不灵活的

Seine Glieder sind im Alter (durch die Gicht) steif geworden.

他四肢在老年时(由于关节炎)已经变得不活了。

Diese Organisationsform ermöglicht Kriminellen, auf vielfältige Weise, flexibel und unauffällig zu operieren und länger im Geschäft zu bleiben.

犯罪分子采用这种组织形式以从事各种各样活动，活多变，既不引人注，以长期存在。

Der Generalsekretär als höchster Verwaltungsbeamter der Organisation muss mit mehr Managementbefugnissen und größerer Flexibilität ausgestattet werden. Er muss in der Lage sein, den Stellenplan nach Bedarf und ohne unangemessene Beschränkungen anzupassen.

秘书长作为联合国行政首长，必须拥有更大管理权活性，需要有能力视需要调整人员编制，而不受到不必要制约。

Im Anfangsstadium von Streitigkeiten haben sich die Parteien in der Regel noch nicht so stark polarisiert, sind flexibler und daher eher geneigt, ihren Streit friedlich beizulegen als später, wenn sich der gewaltsame Konflikt festgefahren hat.

同暴力冲突强化之后相比，在争端早期阶段，各方往往不那么两极化，比较有活性，因而比较愿意平解决争端。