一句话

Er hat die ganze Zeit kein Wort gesprochen.

整个时间没讲一句。

Er ging, ohne ein Wort zu sagen.

一句没讲就走了。

Bezeichnenderweise hat er kein Wort dazu gesagt.

典地对此一句也没。

In seiner Verwirrung brachte er kein Wort hervor.

在迷惑之中出一句来。

Er legte seinem Vortrag ein Wort von Goethe zugrunde.

用歌德的一句作为报告的基础。

Ich möchte hier ein Wort von Marx anführen.

我想在这里引用马克思的一句。

Sie saß starr da vor Schrecken und konnte kein Wort sprechen.

她吓呆了，坐在那出一句来。

Er war den ganzen Abend stumm wie ein Fisch.

(口)整个晚上(象鱼似的)一句也没。

Kein Wort war gefallen.

一句也没有讲。

Erlauben Sie (mir) eine Bemerkung (dazu)!

请允许我(对这个)讲一句！

Er ging ohne Gruß (ein Wort, einen Blick)fort.

打招呼（没讲一句，看一眼）就走开了。

Er hat kein Wort gesagt.

一句都没有。

Er brummelte eine Antwort.

喃喃地回答了一声(或一句)。