一切

Alles stand (noch) unverrückt an seinem Platz.

都原封未动。

Er hat sich durch alle Schwierigkeiten durchgewunden.

他摆脱了难。

Er hat alle Warnungen außer acht gelassen.

他警告。

Das liegt alles noch in grauer Ferne.

这还很渺茫。

Beide Geschlechter sind in allen Rechten gleichgestellt.

男女权利平等。

Er hat alles getan, um die Wähler zu beeinflussen.

他尽可能影响选民。

Ich bin so froh,daß alles geklappt hat.

我真高兴都顺当。

Er bestrebt sich eifrig,alles recht zu machen.

他力求把都好。

Gott sei Dank,daß alles so gut gegangen ist!

谢天谢地！都这样顺利。

Ich habe mich selbst davon überzeugt, dass alles in Ordnung ist.

我确信了正常。

Alles Erdenkliche sollte getan werden, um die Gorillas zu retten.

应该尽可能拯救大猩猩。

Sie hat alles für die Reise vorbereitet.

她为旅行好了准备。

Er setzt sich skrupellos über alles hinweg.

他肆无忌惮地.

Wir haben die Hoffnung, daß sich alles noch zum Guten wenden wird.

我们希望都还会好转。

Wir haben die Hoffnung, dass sich alles noch zum Guten wenden wird.

我们希望都还会好转。

Sie hatte im stillen alle Vorbereitungen getroffen.

她悄悄地作了准备。

Das kommt mir alles ziemlich ungereimt vor.

这在我看来都颇为荒唐。

Über die Zeitung hinweg konnte er alles beobachten.

越过报纸他能观察到。

Der Angeklagte war in vollem Umfang(e) geständig.

被告对都供认讳。

Er hat sich davon unterrichtet,daß alles in Ordnung war.

他已获悉，正常。