Der Kampf, die Aufopferung und aller bisherigen Taten, all das hat nur ein Ziel.

一切奋斗，一切牺牲，一切创造，只为一个目标。

Meinem Freund geht alles auf die Nerven.

他对一切事物都感到很烦。

Immerhin können wir über alles offen sprechen, über fast alles.

但至少我们可以诚地谈论一切，几乎一切东西。

Alle sind im Winterschlaf, alles viel zu still.

一切陷入冬眠，一切太过。

Aber da war schon alles zu spät.

但一切为时过晚。

Mit dem Angriff Steiners wird das alles in Ordnung kommen.

如果斯攻，一切都会好起来的。

Zum Ende hin werden alle Geschichten dann zusammengeführt.

这下一切终于真相大白了。

Aus Trotz macht Sisi alles, was am Wiener Hof verpönt ist.

茜茜不顾一切去做，那些维也宫廷所禁止的事情。

Danke sehr. Sie haben aber auch an alles gedacht.

谢谢。您想到了一切。

Alles ist ein bisschen spontaner und lockerer.

一切都很随意，轻松。

Und ich wünsche Ihnen alles Gute in Deutschland.

祝您在德国一切顺利。

Wir sind stark und werden alles überdauern!

我们坚强，将战胜一切！

Es ist die Basis für alles Weitere.

它其他一切的基础。

Antworteten die deutschen Händler dann ganz lakonisch " Alles in Butter" .

“一切在黄油里”。

Aber das ist alles Schall und Rauch.

但这一切都没有意义。

Bis dahin, lass es dir gut gehen!

到时候见，祝你一切都好！

Bin down! Du bist an allem schuld, hau bloß ab!

真难过！一切都怪你，滚开！

Pestizide und Dünger sorgen dafür, dass alles toll wächst.

农药和肥料让一切迅速生长。

Alles ist so herrlich fremd und unvorhersehbar...

一切都很陌生，不可预测。

Und so hat man alles zusammen.

包括一切。