Elle a consacré sa vie à l'enseignement.

她将一奉献给了教育业。

Je ne veut plus perdre sa vie à la gagner.

我不再想为了谋而浪费命。

Les maladies non contagieuses associées à l'évolution des styles de vie sont les plus fréquentes.

与活方式不断变化有关非传播疾病越来越多。

L'espérance de vie à la naissance en Haïti est de 56,3 ans.

海地口出时预期寿命为56.3岁。

Nous sommes vivement préoccupés par la perte de vies innocentes en Palestine et en Israël.

我们对巴勒斯坦和以色列无辜命损失深感关切。

Des informations exactes font gagner du temps et épargnent des ressources et des vies.

而准确信息既能节省时间和资源，又能避免死亡件。

Le terrorisme détruit la vie humaine, aussi bien d'innocents que de combattants.

恐怖主义毁灭命，既有无辜者命也有战士命；恐怖主义还使家庭成员、朋友和们遭受折磨。

L'espérance de vie moyenne est de 76 ans pour les femmes et de 70 pour les hommes.

女性均预期寿命为76岁，男性为70岁。

Nos efforts ont des incidences directes sur le niveau de vie de tous nos compatriotes.

我国作出努力对我国所有公民活标准产了直接影响。

Les conditions de vie des Salvadoriens ont considérablement changé.

萨尔瓦多活条件已经发可观变化，。

Elle a touché la vie de milliers de personnes.

她影响了千千万万活。

Chaque mine neutralisée est une vie préservée.

我们每排除一枚地雷都能挽救命。

En fait, une vie politique fondée sur le pluralisme doit y être réinventée.

确，必须在伊拉克重建多元政治活。

Les structures parallèles restent un obstacle à la normalisation de la vie au Kosovo.

并行体制仍是阻碍科索沃活正常化障碍。

Des vies humaines ont-elles été perdues ou protégées du fait de l'action du Conseil?

是否由于安全理会工作而丧失了命、挽救了命或改善了活？

Le problème est le manque de conditions de vie acceptables pour de nombreux Iraquiens.

它问题是很多伊拉克活条件让无法接受。

Le terrorisme met en péril des vies innocentes et menace le développement économique et social.

恐怖主义危害无辜命，威胁社会和经济发展。

La durée de vie de cette solution temporaire serait de trois ans.

这种临时解决办法有用年限预期为三年。

Il gagnait sa vie comme artiste, réalisant des tableaux, des sculptures et d'autres œuvres d'art.

索赔是艺术家，以制作绘画、雕刻和其他艺术品谋。

Préparer ou planifier un acte terroriste (emprisonnement à vie).

筹备或策划恐怖行动(终身监禁)。