La patrie nous appelle à combattre les agresseurs.

祖号召我们同侵略者作争。

Cela touche à l'honneur de la patrie.

这关系到祖的荣誉。

La patrie de l'égalité des chances et de la solidarité.

机会和务都平等的。

L'appel de la patrie exalte l'ardeur des jeunes.

祖的号召激起了青年们的热情。

Nous devons défendre avec courage notre patrie.

我们要勇敢地保卫祖。

Cette fois, j’aimerais bien vous présenter ma patrie et partager avec vous mes expériences inoubliables.

这一次，我想要向您们介绍我的，及分享我在这边的难忘经验。

Et ma patrie, hélas! Je ne la verrai plus! (bis)

而我的祖，是啊，我将永远不得再见。

Oui, les mots, ma patrie, les mots, ça console et ça venge.

是的，词语，我的安身之处，能给人安慰，能让人解恨。

Les soldats ont la fonction de défendre leur patrie.

军人有保卫祖的职责。

Shuangyashan situé dans le nord-frontière de la mère patrie.

双鸭山地处祖东北边陲。

Il a bien mérité de la patrie.

他对有很多贡献。

Il considère la France comme sa patrie.

他将法视为自己的祖。

L’exil de l’homme, c’est l’ignorance; sa patrie, c’est la science.

“人的流放是无知，他的乡是科学。”

La France est sa patrie d'adoption .

法是他选择寄居的。

Peut-être le commandant Henry protège-t-il un traître au nom de la patrie, par patriotisme?

兴许亨利是出于爱主才庇护叛徒的？

Lançons-nous vaillamment dans le combat pour édifier et défendre la patrie.

建设祖保卫祖英勇的争。

Nous devons réaliser la réunification de la patrie.

我们一定要实现祖统一。

Les Palestiniens ont droit à une patrie, à leur propre État.

巴勒斯坦人有权拥有自己的园，即自己的。

La guerre menée pour notre patrie a été défensive, juste et légitime.

土战争是一个预防性的、公正的和合法的战争。

Nous réaffirmons que le terrorisme ne connaît aucune patrie, aucune nationalité et aucune religion.

恐怖主不分土、籍或宗教。