peuple TEF/TCF

En effet, le peuple burundais vit aujourd'hui dans une misère indescriptible.

确，布隆迪人民现在正生活在无法形容贫穷之中。

Le peuple afghan est reconnaissant à la communauté internationale pour son appui vital.

阿富汗人民感谢际社会重大支持。

Pour autant, les problèmes du peuple martyr iraquien sont loin d'être résolus.

但是，伊拉克牺牲人民问题远远没有解决。

Pourtant, la vaste majorité des peuples du monde reste à l'écart de cette révolution.

但这场革命还没有触及世界绝大多数人。

Toute préoccupation des États-Unis pour le sort du peuple du Zimbabwe n'est donc qu'hypocrisie.

所以，美对津巴布韦人民命运任何关心都是虚伪。

Il s'agissait alors de sentiments sincères partagés par l'ensemble du peuple russe.

这些是全体俄罗斯人民表达真诚感受。

Notre peuple a accompli des avancées importantes en matière de participation ces trois dernières années.

我人民过去三年来在参与领域取得了重大进展。

Le Parlement, constitué de manière illégale et irrégulière, ne représentait pas la volonté du peuple letton.

这个不合法和靠欺骗组建议会并不代表拉脱维亚人民意愿。

Toutes nos activités devraient être guidées par les intérêts du peuple iraquien.

伊拉克人民利益应当是我们所有活动导原则。

Elle n'a pas le soutien de notre peuple.

我人民不支持这项政策。

Le Liban est donc comme un modèle dont les peuples peuvent s'inspirer pour s'unir.

因此，黎巴嫩是人民汇集在一起模范。

C'est la moindre des choses que nous devons au peuple iraquien.

伊拉克人民也同样应该迎接这一挑战。

Le peuple iraquien mérite bien mieux que ce que ces dernières années lui ont apporté.

伊拉克人民应该得到，远远不止是年来他们所实际得到。

Les peuples autochtones du Delta du Niger ont condamné le vandalisme environnemental de Texaco.

尼日尔河三角洲土著人谴责了Texico公司破坏环境行为。

Elles ont enflammé l'imagination des deux peuples - israélien et palestinien.

它们体现了两个人民——以色列人和巴勒斯坦人——想象力。

À chaque étape, elle s'est penchée sur des questions cruciales pour nos peuples.

各阶段会议处理了对我们各人民至关重要各种问题。

Cependant, une telle force sera de toute évidence tributaire du consentement du peuple iraquien.

但这种部队显然需要建筑在伊拉克人民同意基础上。

Elle doit être visiblement perçue comme défendant les intérêts du peuple iraquien.

这支部队应清楚地让人们看到是在促进伊拉克人民利益。

L'Instance veille à ce que les données concernant les peuples autochtones soient précises.

论坛应确保，关于土著人民数据是具体数据。

Notre principale préoccupation est le bien-être du peuple iraquien.

对我们来说，伊拉克人民福祉与福利是我们要关切。