法语助手
  • 关闭

mort 音标：[mɔr]

添加到生词本

法汉-汉法词典
动词变位提示：mort可能是动词mourir变位形式

mort, e

n.f.
1. 死, 死亡
mort naturelle 自然死亡
mort violente 横死, 暴死
mort clinique 临床死亡
mort subite 猝死
condamner qn à (la peine de) mort 判处某人死刑
arrêt de mort 死刑判决
donner la mort 杀死
être à (deux doigts de) la mort , être à l'article de la mort , être sur son lit de mort 快要死了, 奄奄一息, 垂危
être entre la vie et la mort 处于生死关头
mourir de sa belle mort 善终, 寿终
trouver la mort dans un accident 在事故中死去
échapper à la mort 幸免一死
apprendre la mort de qn par la rubrique nécrologique 从讣告中得知某人死讯
la petite mort 性高潮
C'est une question de vie ou de mort. 这是生死攸关问题。
un silence de mort 死一般寂静
pulsion de mort 【心理学】死亡愿望, 死亡冲动
accident sans mort d'homme〈书面语〉无死亡事故
Ce n'est pas la mort. 这死不了人。 [指情况不是很严重。事情不很困难]
À mort! 杀死他!打死他!
À mort le tyran! 处死暴君!

2. 〈转义〉灭亡, 消亡
la mort du petit commerce 小商业消亡

3. (肉神)极度痛苦
avoir la mort dans l'âme 完全陷于绝望;完全心慌意乱, 不知所措
faire qch. la mort dans l'âme 极其违心地做某事;心情沉重地做某事
souffrir mille morts 受到极大痛苦

4. 死神 [一般写 Mort ];象征死神骷髅
5. mort civile 〈古语，古义〉【法律】褫夺公权
6. la mort éternelle, la mort de l'âme 【宗教】堕入地狱

adj.
1. 死，死亡;枯死, 枯萎
mort au champ d'honneur 战死沙场
être à moitié [comme] mort 半死
mort de froid 冻死
feuilles mortes 枯叶

2. 无生气，无神，;如死一般
un regard mort 无神目光，呆目光
ivre mort 烂醉如泥
mort de fatigue 疲力竭, 累倒
Je suis mort. 我累死了。
être plus mort que vif〈转义〉(吓得或伤重得)半死不活
mort au monde 隐居;进修道院
yeux morts 无神眼睛
C'est un homme mort. 这个人完了。

3. 无生气, 死气沉沉, , 不动
ville morte 空城，死气沉沉城市
eau morte 死水
bras mort (河道)牛轭形弯道
vallée morte 无水流河谷
balle morte 失去冲力子弹
Le quartier est mort le soir. 这个地区到了晚上就死气沉沉。
angle mort 【军事】(目光或火力不能及)死角
nature morte 【绘画】静物
point mort 【机械】死点

4. 过去, 不复存在, 废弃;不能再用, 用坏了
Ces piles sont mortes 这些电池已不能再用了
langue morte 死语, 死语言
Ces pneus sont morts. 这些轮胎不能用了。
Le passé est bien mort pour moi.过去事我再也不愿提起。

n.
死人, 死者
pâle comme un mort 死人般地苍白
ensevelir les morts 将尸入殓
accident qui a fait un mort et trois blessés 造成一人死亡三人受伤事故
faire le mort 装死;一动不动;〈转义〉不动声色;袖手旁观
être à la place du mort 〈口语〉(汽车里)坐在司机旁边座位上
un mort vivant 死期不远人
médecin des morts 〈口语〉法医
le jour des morts 【宗教】万灵节 [11月2日]
mort civil 【法律】被褫夺公权人

n.m.
(桥牌中)明家;摊出牌

à mort
loc.adv.
1. 致死
être frappé à mort 受致命伤;得不治之症;受致命打击
une lutte à mort 拼死斗争, 生死搏斗
en vouloir à mort à qn 恨死某人

2. 〈口语〉死命地, 狠命地
freiner à mort 狠命地刹住车子

à la vie (et) à la mort
loc.adv.
永远, 永生永世
Entre nous, c'est à la vie et à la mort. 我们之间友谊是永恒。


常见用法
mort de fatigue 累得要死
mort de peur 吓得要死
faire la mort 装死
donner la mort 杀死
la mort dans l'âme 心灰意冷

www.fr hel per.com 版 权 所 有
近义、反义、派生词典
词根：
mour, mort 死亡

联想
  • tuer   v.t. 杀死；屠宰，捕杀；毁坏；消灭
  • victime   n.f. 牺牲者；遭难者；死亡者；受害者

形容词变化：
morte
近义词
cadavre,  disparition,  décédé,  défunt,  enterrement,  extinction,  feu,  fin,  disparu,  trépassé,  corps,  dépouille,  macchabée (argotique),  esprit,  lares,  manes,  ombres,  décès,  trépas (littéraire),  thanatos

être mort: décédé,  défunt,  disparu,  feu (vieux),  mortifié,  nécrosé,  trépassé (littéraire),  tué,  esquinté,  fichu,  foutu (populaire),  usé,  éteint,  désert,  dormant,  figé,  inactif,  stagnant,  vide,  mémoire à lecture seule,  

反义词
aigu,  courant,  vivant,  existence,  naissance,  vie,  activité,  essor,  prospérité,  perpétuité,  remuant,  animation,  avènement,  debout,  animé,  origine,  renaissance,  résurrection,  survivance,  vif
同音、近音词
maure,  mor,  more,  mors,  mord（变位）,  mords（变位）
联想词
disparition消失;résurrection复活;pendaison绞刑;noyade淹死，溺死;décès死亡;agonie临终，垂危;tué被杀者，遇害者;tragique悲剧;suicide自杀;accidentelle偶然;condamnation判决，宣判;
法语例句库

Il était à deux doigts de la mort.

他当时快临近死亡边缘。

Le chien de chasse tient un lapin mort dans sa gueule.

猎犬嘴里叼着一只被打死兔子。

Le traité est resté lettre morte.

条约成了一纸空文。

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

如果没有你，今天情绪，只是旧感情死皮。

Il estime que le bannissement est pire que la mort (Duo du désespoir).

现在他人人被驱逐是比死还糟糕一件事。

Le passé est bien mort pour moi.

过去事我再也不愿提起。

Nous n’allons jamais à la guerre;ce n’est pas que nous craignions la mort.

我们永远不去打仗，并不是因为我们贪生怕死。

Ce peuple se distingue par sa piété pour les morts.

这个民族以其对死者崇敬而闻名。

Les secours s'organisent en Turquie o un puissant sisme, survenu dimanche, a fait 264 morts.

土耳其周日突发强烈地震，已造成264人罹难，现正组织进行救援。

En 1791, un décret fixe que “tout condamné à mort aura la tête tranchée”.

1791年一份政令规定“所有被判死刑者必须斩首”。

La comédie est écrite pour triompher de la peur de la mort.

喜剧创在于战胜对死亡恐惧。

La nouvelle de sa mort m'a profondément bouleversé.

他死讯使我深为震惊。

Ce malade est en péril de mort.

这个病人有生命危险。

Leon est mort, mais le secret est découvert.

a 雷蒙死了，可秘密被发现了。

Youssef Chahine est mort dimanche à l'âge de 82 ans.

尤瑟夫于周日早上逝世，享年82岁。

Est-ce que vous avez entendu parler de la mort encéphalique ?

是否已经听说过脑死亡?

Quand tu seras mort, tu seras gris !

当你死去时，你会变成灰色！

Que les morts reposent, que les vivants soient fermes !

但愿逝者安息，生者坚强。

Entre nous, c'est à la vie et à la mort.

我们之间友谊是永恒。

Autrefois, les condamnés à mort sublissaient de terribles supplices.

在过去，死刑犯要遭受残酷肉刑。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 mort 的法语例句

用户正在搜索

出生率激增, 出生率降低, 出生率下降, 出生前的, 出生人口数, 出生日期, 出生日期及地点, 出生入死, 出生申报, 出生于,

相似单词

morrhuate, morrhuol, mors, morse, morsure, mort, mortadelle, mortaisage, mortaise, mortaiser,
法汉-汉法词典
动词变位提示：mort可能是动词mourir的变位形式

mort, e

n.f.
1. , 亡
mort naturelle 自然亡
mort violente 横, 暴
mort clinique 临床亡
mort subite 猝
condamner qn à (la peine de) mort 判处某人刑
arrêt de mort 刑判决
donner la mort 杀
être à (deux doigts de) la mort , être à l'article de la mort , être sur son lit de mort 快要了, 奄奄一息, 垂危
être entre la vie et la mort 处于生关头
mourir de sa belle mort 善终, 寿终
trouver la mort dans un accident 在事中去
échapper à la mort 幸免一
apprendre la mort de qn par la rubrique nécrologique 从讣告中得知某人的讯
la petite mort 性高潮
C'est une question de vie ou de mort. 是生攸关的问题。
un silence de mort 一般的寂静
pulsion de mort 【心理学】亡愿望, 亡冲动
accident sans mort d'homme〈书面语〉无亡事
Ce n'est pas la mort. 了人。 [指情况是很严重。事情很困难]
À mort! 杀他!打他!
À mort le tyran! 处暴君!

2. 〈转义〉灭亡, 消亡
la mort du petit commerce 小商业的消亡

3. (肉体和精神)极度的痛苦
avoir la mort dans l'âme 完全陷于绝望;完全心慌意乱, 知所措
faire qch. la mort dans l'âme 极其违心地做某事;心情沉重地做某事
souffrir mille morts 受到极大的痛苦

4. 神 [一般写 Mort ];象征神的骷髅
5. mort civile 〈古语，古义〉【法律】褫夺公权
6. la mort éternelle, la mort de l'âme 【宗教】堕入地狱

adj.
1. 的，亡的;枯的, 枯萎的
mort au champ d'honneur 战沙场
être à moitié [comme] mort 半
mort de froid 冻
feuilles mortes 枯叶

2. 无生气的，无神的，停滞的;如一般的
un regard mort 无神的目光，滞呆的目光
ivre mort 烂醉如泥
mort de fatigue 精疲力竭, 累倒
Je suis mort. 我累了。
être plus mort que vif〈转义〉(吓得或伤重得)半
mort au monde 居;进修道院
yeux morts 无神的眼睛
C'est un homme mort. 个人完了。

3. 无生气的, 气沉沉的, 停滞的, 动的
ville morte 空城，气沉沉的城市
eau morte 水
bras mort (河道的)牛轭形弯道
vallée morte 无水流的河谷
balle morte 失去冲力的子弹
Le quartier est mort le soir. 个地区到了晚上就气沉沉。
angle mort 【军事】(目光或火力能及的)角
nature morte 【绘画】静物
point mort 【机械】点

4. 过去的, 复存在的, 废弃的;能再用的, 用坏了的
Ces piles sont mortes 些电池已能再用了
langue morte 语, 语言
Ces pneus sont morts. 些轮胎能用了。
Le passé est bien mort pour moi.过去的事我再也愿提起。

n.
人, 者
pâle comme un mort 人般地苍白
ensevelir les morts 将尸体入殓
accident qui a fait un mort et trois blessés 造成一人亡三人受伤的事
faire le mort 装;一动动;〈转义〉动声色;袖手旁观
être à la place du mort 〈口语〉(汽车里)坐在司机旁边的座位上
un mort vivant 期远的人
médecin des morts 〈口语〉法医
le jour des morts 【宗教】万灵节 [11月2日]
mort civil 【法律】被褫夺公权的人

n.m.
(桥牌中的)明家;摊出的牌

à mort
loc.adv.
1. 致
être frappé à mort 受致命伤;得治之症;受致命打击
une lutte à mort 拼的斗争, 生搏斗
en vouloir à mort à qn 恨某人

2. 〈口语〉命地, 狠命地
freiner à mort 狠命地刹住车子

à la vie (et) à la mort
loc.adv.
永远, 永生永世
Entre nous, c'est à la vie et à la mort. 我们之间的友谊是永恒的。


常见用法
mort de fatigue 累得要
mort de peur 吓得要
faire la mort 装
donner la mort 杀
la mort dans l'âme 心灰意冷

www.fr hel per.com 版 权 所 有
近义、反义、派生词典
词根：
mour, mort 亡

联想
  • tuer   v.t. 杀；屠宰，捕杀；毁坏；消灭
  • victime   n.f. 牺牲者；遭难者；亡者；受害者

形容词变化：
morte
近义词
cadavre,  disparition,  décédé,  défunt,  enterrement,  extinction,  feu,  fin,  disparu,  trépassé,  corps,  dépouille,  macchabée (argotique),  esprit,  lares,  manes,  ombres,  décès,  trépas (littéraire),  thanatos

être mort: décédé,  défunt,  disparu,  feu (vieux),  mortifié,  nécrosé,  trépassé (littéraire),  tué,  esquinté,  fichu,  foutu (populaire),  usé,  éteint,  désert,  dormant,  figé,  inactif,  stagnant,  vide,  mémoire à lecture seule,  

反义词
aigu,  courant,  vivant,  existence,  naissance,  vie,  activité,  essor,  prospérité,  perpétuité,  remuant,  animation,  avènement,  debout,  animé,  origine,  renaissance,  résurrection,  survivance,  vif
同音、近音词
maure,  mor,  more,  mors,  mord（变位）,  mords（变位）
联想词
disparition消失;résurrection复;pendaison绞刑;noyade淹，溺;décès亡;agonie临终，垂危;tué被杀者，遇害者;tragique悲剧的;suicide自杀;accidentelle偶然;condamnation判决，宣判;
法语例句库

Il était à deux doigts de la mort.

他当时快临近亡边缘。

Le chien de chasse tient un lapin mort dans sa gueule.

猎犬嘴里叼着一只被打的兔子。

Le traité est resté lettre morte.

条约成了一纸空文。

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

如果没有你，今天的情绪，只是旧感情皮。

Il estime que le bannissement est pire que la mort (Duo du désespoir).

现在他人人被驱逐是比还糟糕的一件事。

Le passé est bien mort pour moi.

过去的事我再也愿提起。

Nous n’allons jamais à la guerre;ce n’est pas que nous craignions la mort.

我们永远去打仗，并是因为我们贪生怕。

Ce peuple se distingue par sa piété pour les morts.

个民族以其对者的崇敬而闻名。

Les secours s'organisent en Turquie o un puissant sisme, survenu dimanche, a fait 264 morts.

土耳其周日突发强烈地震，已造成264人罹难，现正组织进行救援。

En 1791, un décret fixe que “tout condamné à mort aura la tête tranchée”.

1791年的一份政令规定“所有被判刑者必须斩首”。

La comédie est écrite pour triompher de la peur de la mort.

喜剧的创在于战胜对亡的恐惧。

La nouvelle de sa mort m'a profondément bouleversé.

他的讯使我深为震惊。

Ce malade est en péril de mort.

个病人有生命危险。

Leon est mort, mais le secret est découvert.

a 雷蒙了，可秘密被发现了。

Youssef Chahine est mort dimanche à l'âge de 82 ans.

尤瑟夫于周日早上逝世，享年82岁。

Est-ce que vous avez entendu parler de la mort encéphalique ?

是否已经听说过脑亡?

Quand tu seras mort, tu seras gris !

当你去时，你会变成灰色！

Que les morts reposent, que les vivants soient fermes !

但愿逝者安息，生者坚强。

Entre nous, c'est à la vie et à la mort.

我们之间的友谊是永恒的。

Autrefois, les condamnés à mort sublissaient de terribles supplices.

在过去，刑犯要遭受残酷的肉刑。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 mort 的法语例句

用户正在搜索

出示护照, 出示身份证, 出示证件, 出世, 出世作, 出仕, 出事, 出事故, 出事故汽车, 出收据,

相似单词

morrhuate, morrhuol, mors, morse, morsure, mort, mortadelle, mortaisage, mortaise, mortaiser,
法汉-汉法词典
动词变位提示：mort可能是动词mourir的变位形式

mort, e

n.f.
1. 死, 死亡
mort naturelle 自然死亡
mort violente 横死, 暴死
mort clinique 临床死亡
mort subite 猝死
condamner qn à (la peine de) mort 判处人死刑
arrêt de mort 死刑判决
donner la mort 杀死
être à (deux doigts de) la mort , être à l'article de la mort , être sur son lit de mort 快要死了, 奄奄一息, 垂危
être entre la vie et la mort 处于生死关头
mourir de sa belle mort 善终, 寿终
trouver la mort dans un accident 在故中死去
échapper à la mort 幸免一死
apprendre la mort de qn par la rubrique nécrologique 从讣告中得知人的死讯
la petite mort 性高潮
C'est une question de vie ou de mort. 这是生死攸关的问题。
un silence de mort 死一般的寂静
pulsion de mort 【心理学】死亡愿望, 死亡冲动
accident sans mort d'homme〈书面语〉无死亡故
Ce n'est pas la mort. 这死不了人。 [指情况不是很严重。情不很困难]
À mort! 杀死他!打死他!
À mort le tyran! 处死暴君!

2. 〈转义〉灭亡, 消亡
la mort du petit commerce 小商业的消亡

3. (肉体和精神)极度的痛苦
avoir la mort dans l'âme 完全陷于绝望;完全心慌意乱, 不知所措
faire qch. la mort dans l'âme 极其违心;心情沉重
souffrir mille morts 受到极大的痛苦

4. 死神 [一般写 Mort ];象征死神的骷髅
5. mort civile 〈古语，古义〉【法律】褫夺公权
6. la mort éternelle, la mort de l'âme 【宗教】堕

adj.
1. 死的，死亡的;枯死的, 枯萎的
mort au champ d'honneur 战死沙场
être à moitié [comme] mort 半死
mort de froid 冻死
feuilles mortes 枯叶

2. 无生气的，无神的，停滞的;如死一般的
un regard mort 无神的目光，滞呆的目光
ivre mort 烂醉如泥
mort de fatigue 精疲力竭, 累倒
Je suis mort. 我累死了。
être plus mort que vif〈转义〉(吓得或伤重得)半死不活
mort au monde 隐居;进修道院
yeux morts 无神的眼睛
C'est un homme mort. 这个人完了。

3. 无生气的, 死气沉沉的, 停滞的, 不动的
ville morte 空城，死气沉沉的城市
eau morte 死水
bras mort (河道的)牛轭形弯道
vallée morte 无水流的河谷
balle morte 失去冲力的子弹
Le quartier est mort le soir. 这个区到了晚上就死气沉沉。
angle mort 【军】(目光或火力不能及的)死角
nature morte 【绘画】静物
point mort 【机械】死点

4. 过去的, 不复存在的, 废弃的;不能再用的, 用坏了的
Ces piles sont mortes 这些电池已不能再用了
langue morte 死语, 死语言
Ces pneus sont morts. 这些轮胎不能用了。
Le passé est bien mort pour moi.过去的我再也不愿提起。

n.
死人, 死者
pâle comme un mort 死人般苍白
ensevelir les morts 将尸体殓
accident qui a fait un mort et trois blessés 造成一人死亡三人受伤的故
faire le mort 装死;一动不动;〈转义〉不动声色;袖手旁观
être à la place du mort 〈口语〉(汽车里)坐在司机旁边的座位上
un mort vivant 死期不远的人
médecin des morts 〈口语〉法医
le jour des morts 【宗教】万灵节 [11月2日]
mort civil 【法律】被褫夺公权的人

n.m.
(桥牌中的)明家;摊出的牌

à mort
loc.adv.
1. 致死
être frappé à mort 受致命伤;得不治之症;受致命打击
une lutte à mort 拼死的斗争, 生死搏斗
en vouloir à mort à qn 恨死人

2. 〈口语〉死命, 狠命
freiner à mort 狠命刹住车子

à la vie (et) à la mort
loc.adv.
永远, 永生永世
Entre nous, c'est à la vie et à la mort. 我们之间的友谊是永恒的。


常见用法
mort de fatigue 累得要死
mort de peur 吓得要死
faire la mort 装死
donner la mort 杀死
la mort dans l'âme 心灰意冷

www.fr hel per.com 版 权 所 有
近义、反义、派生词典
词根：
mour, mort 死亡

联想
  • tuer   v.t. 杀死；屠宰，捕杀；毁坏；消灭
  • victime   n.f. 牺牲者；遭难者；死亡者；受害者

形容词变化：
morte
近义词
cadavre,  disparition,  décédé,  défunt,  enterrement,  extinction,  feu,  fin,  disparu,  trépassé,  corps,  dépouille,  macchabée (argotique),  esprit,  lares,  manes,  ombres,  décès,  trépas (littéraire),  thanatos

être mort: décédé,  défunt,  disparu,  feu (vieux),  mortifié,  nécrosé,  trépassé (littéraire),  tué,  esquinté,  fichu,  foutu (populaire),  usé,  éteint,  désert,  dormant,  figé,  inactif,  stagnant,  vide,  mémoire à lecture seule,  

反义词
aigu,  courant,  vivant,  existence,  naissance,  vie,  activité,  essor,  prospérité,  perpétuité,  remuant,  animation,  avènement,  debout,  animé,  origine,  renaissance,  résurrection,  survivance,  vif
同音、近音词
maure,  mor,  more,  mors,  mord（变位）,  mords（变位）
联想词
disparition消失;résurrection复活;pendaison绞刑;noyade淹死，溺死;décès死亡;agonie临终，垂危;tué被杀者，遇害者;tragique悲剧的;suicide自杀;accidentelle偶然;condamnation判决，宣判;
法语例句库

Il était à deux doigts de la mort.

他当时快临近死亡边缘。

Le chien de chasse tient un lapin mort dans sa gueule.

猎犬嘴里叼着一只被打死的兔子。

Le traité est resté lettre morte.

条约成了一纸空文。

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

如果没有你，今天的情绪，只是旧感情死皮。

Il estime que le bannissement est pire que la mort (Duo du désespoir).

现在他人人被驱逐是比死还糟糕的一件。

Le passé est bien mort pour moi.

过去的我再也不愿提起。

Nous n’allons jamais à la guerre;ce n’est pas que nous craignions la mort.

我们永远不去打仗，并不是因为我们贪生怕死。

Ce peuple se distingue par sa piété pour les morts.

这个民族以其对死者的崇敬而闻名。

Les secours s'organisent en Turquie o un puissant sisme, survenu dimanche, a fait 264 morts.

土耳其周日突发强烈震，已造成264人罹难，现正组织进行救援。

En 1791, un décret fixe que “tout condamné à mort aura la tête tranchée”.

1791年的一份政令规定“所有被判死刑者必须斩首”。

La comédie est écrite pour triompher de la peur de la mort.

喜剧的创在于战胜对死亡的恐惧。

La nouvelle de sa mort m'a profondément bouleversé.

他的死讯使我深为震惊。

Ce malade est en péril de mort.

这个病人有生命危险。

Leon est mort, mais le secret est découvert.

a 雷蒙死了，可秘密被发现了。

Youssef Chahine est mort dimanche à l'âge de 82 ans.

尤瑟夫于周日早上逝世，享年82岁。

Est-ce que vous avez entendu parler de la mort encéphalique ?

是否已经听说过脑死亡?

Quand tu seras mort, tu seras gris !

当你死去时，你会变成灰色！

Que les morts reposent, que les vivants soient fermes !

但愿逝者安息，生者坚强。

Entre nous, c'est à la vie et à la mort.

我们之间的友谊是永恒的。

Autrefois, les condamnés à mort sublissaient de terribles supplices.

在过去，死刑犯要遭受残酷的肉刑。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 mort 的法语例句

用户正在搜索

出售呢绒的, 出售调味汁的人, 出售新旧货物, 出售衣服, 出售自己的房屋, 出数儿, 出双入对, 出水孔, 出水口, 出水楔形体积,

相似单词

morrhuate, morrhuol, mors, morse, morsure, mort, mortadelle, mortaisage, mortaise, mortaiser,
法汉-汉法词典
动词变位提示：mort可能是动词mourir的变位形式

mort, e

n.f.
1. , 亡
mort naturelle 自然亡
mort violente 横, 暴
mort clinique 临床亡
mort subite 猝
condamner qn à (la peine de) mort 判处某人刑
arrêt de mort 刑判决
donner la mort 杀
être à (deux doigts de) la mort , être à l'article de la mort , être sur son lit de mort 快要, 奄奄一息, 垂危
être entre la vie et la mort 处于关头
mourir de sa belle mort 善终, 寿终
trouver la mort dans un accident 在事故中去
échapper à la mort 幸免一
apprendre la mort de qn par la rubrique nécrologique 从讣告中得知某人的讯
la petite mort 性高潮
C'est une question de vie ou de mort. 这是攸关的问题。
un silence de mort 一般的寂静
pulsion de mort 【心】亡愿望, 亡冲动
accident sans mort d'homme〈书面语〉亡事故
Ce n'est pas la mort. 这不人。 [指情况不是很严重。事情不很困难]
À mort! 杀他!打他!
À mort le tyran! 处暴君!

2. 〈转义〉灭亡, 消亡
la mort du petit commerce 小商业的消亡

3. (肉体和精神)极度的痛苦
avoir la mort dans l'âme 完全陷于绝望;完全心慌意乱, 不知所措
faire qch. la mort dans l'âme 极其违心地做某事;心情沉重地做某事
souffrir mille morts 受到极大的痛苦

4. 神 [一般写 Mort ];象征神的骷髅
5. mort civile 〈古语，古义〉【法律】褫夺公权
6. la mort éternelle, la mort de l'âme 【宗教】堕入地狱

adj.
1. 的，亡的;枯的, 枯萎的
mort au champ d'honneur 战沙场
être à moitié [comme] mort 半
mort de froid 冻
feuilles mortes 枯叶

2. 气的，神的，停滞的;如一般的
un regard mort 神的目光，滞呆的目光
ivre mort 烂醉如泥
mort de fatigue 精疲力竭, 累倒
Je suis mort. 我累。
être plus mort que vif〈转义〉(吓得或伤重得)半不活
mort au monde 隐居;进修道院
yeux morts 神的眼睛
C'est un homme mort. 这个人完。

3. 气的, 气沉沉的, 停滞的, 不动的
ville morte 空城，气沉沉的城市
eau morte 水
bras mort (河道的)牛轭形弯道
vallée morte 水流的河谷
balle morte 失去冲力的子弹
Le quartier est mort le soir. 这个地区到晚上就气沉沉。
angle mort 【军事】(目光或火力不能及的)角
nature morte 【绘画】静物
point mort 【机械】点

4. 过去的, 不复存在的, 废弃的;不能再用的, 用坏的
Ces piles sont mortes 这些电池已不能再用
langue morte 语, 语言
Ces pneus sont morts. 这些轮胎不能用。
Le passé est bien mort pour moi.过去的事我再也不愿提起。

n.
人, 者
pâle comme un mort 人般地苍白
ensevelir les morts 将尸体入殓
accident qui a fait un mort et trois blessés 造成一人亡三人受伤的事故
faire le mort 装;一动不动;〈转义〉不动声色;袖手旁观
être à la place du mort 〈口语〉(汽车里)坐在司机旁边的座位上
un mort vivant 期不远的人
médecin des morts 〈口语〉法医
le jour des morts 【宗教】万灵节 [11月2日]
mort civil 【法律】被褫夺公权的人

n.m.
(桥牌中的)明家;摊出的牌

à mort
loc.adv.
1. 致
être frappé à mort 受致命伤;得不治之症;受致命打击
une lutte à mort 拼的斗争, 搏斗
en vouloir à mort à qn 恨某人

2. 〈口语〉命地, 狠命地
freiner à mort 狠命地刹住车子

à la vie (et) à la mort
loc.adv.
永远, 永永世
Entre nous, c'est à la vie et à la mort. 我们之间的友谊是永恒的。


常见用法
mort de fatigue 累得要
mort de peur 吓得要
faire la mort 装
donner la mort 杀
la mort dans l'âme 心灰意冷

www.fr hel per.com 版 权 所 有
近义、反义、派生词典
词根：
mour, mort 亡

联想
  • tuer   v.t. 杀；屠宰，捕杀；毁坏；消灭
  • victime   n.f. 牺牲者；遭难者；亡者；受害者

形容词变化：
morte
近义词
cadavre,  disparition,  décédé,  défunt,  enterrement,  extinction,  feu,  fin,  disparu,  trépassé,  corps,  dépouille,  macchabée (argotique),  esprit,  lares,  manes,  ombres,  décès,  trépas (littéraire),  thanatos

être mort: décédé,  défunt,  disparu,  feu (vieux),  mortifié,  nécrosé,  trépassé (littéraire),  tué,  esquinté,  fichu,  foutu (populaire),  usé,  éteint,  désert,  dormant,  figé,  inactif,  stagnant,  vide,  mémoire à lecture seule,  

反义词
aigu,  courant,  vivant,  existence,  naissance,  vie,  activité,  essor,  prospérité,  perpétuité,  remuant,  animation,  avènement,  debout,  animé,  origine,  renaissance,  résurrection,  survivance,  vif
同音、近音词
maure,  mor,  more,  mors,  mord（变位）,  mords（变位）
联想词
disparition消失;résurrection复活;pendaison绞刑;noyade淹，溺;décès亡;agonie临终，垂危;tué被杀者，遇害者;tragique悲剧的;suicide自杀;accidentelle偶然;condamnation判决，宣判;
法语例句库

Il était à deux doigts de la mort.

他当时快临近亡边缘。

Le chien de chasse tient un lapin mort dans sa gueule.

猎犬嘴里叼着一只被打的兔子。

Le traité est resté lettre morte.

条约成一纸空文。

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

如果没有你，今天的情绪，只是旧感情皮。

Il estime que le bannissement est pire que la mort (Duo du désespoir).

现在他人人被驱逐是比还糟糕的一件事。

Le passé est bien mort pour moi.

过去的事我再也不愿提起。

Nous n’allons jamais à la guerre;ce n’est pas que nous craignions la mort.

我们永远不去打仗，并不是因为我们贪怕。

Ce peuple se distingue par sa piété pour les morts.

这个民族以其对者的崇敬而闻名。

Les secours s'organisent en Turquie o un puissant sisme, survenu dimanche, a fait 264 morts.

土耳其周日突发强烈地震，已造成264人罹难，现正组织进行救援。

En 1791, un décret fixe que “tout condamné à mort aura la tête tranchée”.

1791年的一份政令规定“所有被判刑者必须斩首”。

La comédie est écrite pour triompher de la peur de la mort.

喜剧的创在于战胜对亡的恐惧。

La nouvelle de sa mort m'a profondément bouleversé.

他的讯使我深为震惊。

Ce malade est en péril de mort.

这个病人有命危险。

Leon est mort, mais le secret est découvert.

a 雷蒙，可秘密被发现。

Youssef Chahine est mort dimanche à l'âge de 82 ans.

尤瑟夫于周日早上逝世，享年82岁。

Est-ce que vous avez entendu parler de la mort encéphalique ?

是否已经听说过脑亡?

Quand tu seras mort, tu seras gris !

当你去时，你会变成灰色！

Que les morts reposent, que les vivants soient fermes !

但愿逝者安息，者坚强。

Entre nous, c'est à la vie et à la mort.

我们之间的友谊是永恒的。

Autrefois, les condamnés à mort sublissaient de terribles supplices.

在过去，刑犯要遭受残酷的肉刑。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 mort 的法语例句

用户正在搜索

出铁口, 出铁口泥塞, 出庭, 出庭作证, 出通知, 出头, 出头露面, 出头鸟, 出头之日, 出徒,

相似单词

morrhuate, morrhuol, mors, morse, morsure, mort, mortadelle, mortaisage, mortaise, mortaiser,
法汉-汉法词典
动词变位提示：mort可能是动词mourir的变位形式

mort, e

n.f.
1. , 亡
mort naturelle 自然亡
mort violente 横, 暴
mort clinique 临床亡
mort subite 猝
condamner qn à (la peine de) mort 判处某人刑
arrêt de mort 刑判决
donner la mort 杀
être à (deux doigts de) la mort , être à l'article de la mort , être sur son lit de mort 快要了, 奄奄一息, 垂危
être entre la vie et la mort 处于生关头
mourir de sa belle mort 善终, 寿终
trouver la mort dans un accident 在事故中去
échapper à la mort 幸免一
apprendre la mort de qn par la rubrique nécrologique 从讣告中得知某人的讯
la petite mort 性高潮
C'est une question de vie ou de mort. 是生攸关的问题。
un silence de mort 一般的寂静
pulsion de mort 【心理学】亡愿望, 亡冲动
accident sans mort d'homme〈书面语〉无亡事故
Ce n'est pas la mort. 了人。 [指情况是很严重。事情很困难]
À mort! 杀他!打他!
À mort le tyran! 处暴君!

2. 〈转义〉灭亡, 消亡
la mort du petit commerce 小商业的消亡

3. (肉体和精神)极度的痛苦
avoir la mort dans l'âme 完全陷于绝望;完全心慌意乱, 知所措
faire qch. la mort dans l'âme 极其违心地做某事;心情沉重地做某事
souffrir mille morts 受到极大的痛苦

4. 神 [一般写 Mort ];象征神的骷髅
5. mort civile 〈古语，古义〉【法律】褫夺公权
6. la mort éternelle, la mort de l'âme 【宗教】堕入地狱

adj.
1. 的，亡的;枯的, 枯萎的
mort au champ d'honneur 战沙场
être à moitié [comme] mort 半
mort de froid 冻
feuilles mortes 枯叶

2. 无生气的，无神的，停滞的;如一般的
un regard mort 无神的目光，滞呆的目光
ivre mort 烂醉如泥
mort de fatigue 精疲力竭, 累倒
Je suis mort. 我累了。
être plus mort que vif〈转义〉(吓得或伤重得)半
mort au monde 隐居;进修道院
yeux morts 无神的眼睛
C'est un homme mort. 个人完了。

3. 无生气的, 气沉沉的, 停滞的, 动的
ville morte 空城，气沉沉的城市
eau morte 水
bras mort (河道的)牛轭形弯道
vallée morte 无水流的河谷
balle morte 失去冲力的子弹
Le quartier est mort le soir. 个地区到了晚上就气沉沉。
angle mort 【军事】(目光或火力能及的)角
nature morte 【绘画】静物
point mort 【机械】点

4. 过去的, 复存在的, 废弃的;能再用的, 用坏了的
Ces piles sont mortes 些电池已能再用了
langue morte 语, 语言
Ces pneus sont morts. 些轮胎能用了。
Le passé est bien mort pour moi.过去的事我再也愿提起。

n.
人, 者
pâle comme un mort 人般地苍白
ensevelir les morts 将尸体入殓
accident qui a fait un mort et trois blessés 造成一人亡三人受伤的事故
faire le mort 装;一动动;〈转义〉动声色;袖手旁观
être à la place du mort 〈口语〉(汽车里)坐在司机旁边的座位上
un mort vivant 期远的人
médecin des morts 〈口语〉法医
le jour des morts 【宗教】万灵节 [11月2日]
mort civil 【法律】被褫夺公权的人

n.m.
(桥牌中的)明家;摊出的牌

à mort
loc.adv.
1. 致
être frappé à mort 受致命伤;得治之症;受致命打击
une lutte à mort 拼的斗争, 生搏斗
en vouloir à mort à qn 恨某人

2. 〈口语〉命地, 狠命地
freiner à mort 狠命地刹住车子

à la vie (et) à la mort
loc.adv.
永远, 永生永世
Entre nous, c'est à la vie et à la mort. 我们之间的友谊是永恒的。


常见用法
mort de fatigue 累得要
mort de peur 吓得要
faire la mort 装
donner la mort 杀
la mort dans l'âme 心灰意冷

www.fr hel per.com 版 权 所 有
近义、反义、派生词典
词根：
mour, mort 亡

联想
  • tuer   v.t. 杀；屠宰，捕杀；毁坏；消灭
  • victime   n.f. 牺牲者；遭难者；亡者；受害者

形容词变化：
morte
近义词
cadavre,  disparition,  décédé,  défunt,  enterrement,  extinction,  feu,  fin,  disparu,  trépassé,  corps,  dépouille,  macchabée (argotique),  esprit,  lares,  manes,  ombres,  décès,  trépas (littéraire),  thanatos

être mort: décédé,  défunt,  disparu,  feu (vieux),  mortifié,  nécrosé,  trépassé (littéraire),  tué,  esquinté,  fichu,  foutu (populaire),  usé,  éteint,  désert,  dormant,  figé,  inactif,  stagnant,  vide,  mémoire à lecture seule,  

反义词
aigu,  courant,  vivant,  existence,  naissance,  vie,  activité,  essor,  prospérité,  perpétuité,  remuant,  animation,  avènement,  debout,  animé,  origine,  renaissance,  résurrection,  survivance,  vif
同音、近音词
maure,  mor,  more,  mors,  mord（变位）,  mords（变位）
联想词
disparition消失;résurrection复;pendaison绞刑;noyade淹，溺;décès亡;agonie临终，垂危;tué被杀者，遇害者;tragique悲剧的;suicide自杀;accidentelle偶然;condamnation判决，宣判;
法语例句库

Il était à deux doigts de la mort.

他当时快临近亡边缘。

Le chien de chasse tient un lapin mort dans sa gueule.

猎犬嘴里叼着一只被打的兔子。

Le traité est resté lettre morte.

条约成了一纸空文。

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

如果没有你，今天的情绪，只是旧感情皮。

Il estime que le bannissement est pire que la mort (Duo du désespoir).

现在他人人被驱逐是比还糟糕的一件事。

Le passé est bien mort pour moi.

过去的事我再也愿提起。

Nous n’allons jamais à la guerre;ce n’est pas que nous craignions la mort.

我们永远去打仗，并是因为我们贪生怕。

Ce peuple se distingue par sa piété pour les morts.

个民族以其对者的崇敬而闻名。

Les secours s'organisent en Turquie o un puissant sisme, survenu dimanche, a fait 264 morts.

土耳其周日突发强烈地震，已造成264人罹难，现正组织进行救援。

En 1791, un décret fixe que “tout condamné à mort aura la tête tranchée”.

1791年的一份政令规定“所有被判刑者必须斩首”。

La comédie est écrite pour triompher de la peur de la mort.

喜剧的创在于战胜对亡的恐惧。

La nouvelle de sa mort m'a profondément bouleversé.

他的讯使我深为震惊。

Ce malade est en péril de mort.

个病人有生命危险。

Leon est mort, mais le secret est découvert.

a 雷蒙了，可秘密被发现了。

Youssef Chahine est mort dimanche à l'âge de 82 ans.

尤瑟夫于周日早上逝世，享年82岁。

Est-ce que vous avez entendu parler de la mort encéphalique ?

是否已经听说过脑亡?

Quand tu seras mort, tu seras gris !

当你去时，你会变成灰色！

Que les morts reposent, que les vivants soient fermes !

但愿逝者安息，生者坚强。

Entre nous, c'est à la vie et à la mort.

我们之间的友谊是永恒的。

Autrefois, les condamnés à mort sublissaient de terribles supplices.

在过去，刑犯要遭受残酷的肉刑。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 mort 的法语例句

用户正在搜索

出污泥而不染, 出息, 出习, 出席, 出席的, 出席听课的学生, 出席一次会议, 出席仪式, 出席者, 出席者的估计数,

相似单词

morrhuate, morrhuol, mors, morse, morsure, mort, mortadelle, mortaisage, mortaise, mortaiser,

用户正在搜索

出现在舞台上, 出现在银幕上, 出线, 出项, 出硝, 出硝的, 出屑角置, 出新, 出血, 出血的,

相似单词

morrhuate, morrhuol, mors, morse, morsure, mort, mortadelle, mortaisage, mortaise, mortaiser,

用户正在搜索

出血性梗塞, 出血性疾病, 出血性贫血, 出血性青光眼, 出血性视网膜炎, 出血性天花, 出血性休克, 出血性荨麻疹, 出血性支气管炎, 出血性中耳炎,

相似单词

morrhuate, morrhuol, mors, morse, morsure, mort, mortadelle, mortaisage, mortaise, mortaiser,
法汉-汉法词典
动词变位提示：mort可能是动词mourir的变位形式

mort, e

n.f.
1. , 亡
mort naturelle 自然亡
mort violente 横, 暴
mort clinique 临床亡
mort subite 猝
condamner qn à (la peine de) mort 判处某人刑
arrêt de mort 刑判决
donner la mort 杀
être à (deux doigts de) la mort , être à l'article de la mort , être sur son lit de mort 快要了, , 垂危
être entre la vie et la mort 处于生关头
mourir de sa belle mort 善终, 寿终
trouver la mort dans un accident 在事故中去
échapper à la mort 幸免
apprendre la mort de qn par la rubrique nécrologique 从讣告中得知某人的讯
la petite mort 性高潮
C'est une question de vie ou de mort. 这是生攸关的问题。
un silence de mort 般的寂静
pulsion de mort 【心理学】亡愿望, 亡冲动
accident sans mort d'homme〈书面语〉无亡事故
Ce n'est pas la mort. 这不了人。 [指情况不是很严重。事情不很困难]
À mort! 杀他!打他!
À mort le tyran! 处暴君!

2. 〈转义〉灭亡, 消亡
la mort du petit commerce 小商业的消亡

3. (肉体和精神)极度的痛苦
avoir la mort dans l'âme 完全陷于绝望;完全心慌意乱, 不知所措
faire qch. la mort dans l'âme 极其违心地做某事;心情沉重地做某事
souffrir mille morts 受到极大的痛苦

4. 神 [般写 Mort ];象征神的骷髅
5. mort civile 〈古语，古义〉【法律】褫夺公权
6. la mort éternelle, la mort de l'âme 【宗教】堕入地狱

adj.
1. 的，亡的;枯的, 枯萎的
mort au champ d'honneur 战沙场
être à moitié [comme] mort 半
mort de froid 冻
feuilles mortes 枯叶

2. 无生气的，无神的，停滞的;如般的
un regard mort 无神的目光，滞呆的目光
ivre mort 烂醉如泥
mort de fatigue 精疲力竭, 累倒
Je suis mort. 我累了。
être plus mort que vif〈转义〉(吓得或伤重得)半不活
mort au monde 隐居;进修道院
yeux morts 无神的眼睛
C'est un homme mort. 这个人完了。

3. 无生气的, 气沉沉的, 停滞的, 不动的
ville morte 空城，气沉沉的城市
eau morte 水
bras mort (河道的)牛轭形弯道
vallée morte 无水流的河谷
balle morte 失去冲力的子弹
Le quartier est mort le soir. 这个地区到了晚气沉沉。
angle mort 【军事】(目光或火力不能及的)角
nature morte 【绘画】静物
point mort 【机械】点

4. 过去的, 不复存在的, 废弃的;不能再用的, 用坏了的
Ces piles sont mortes 这些电池已不能再用了
langue morte 语, 语言
Ces pneus sont morts. 这些轮胎不能用了。
Le passé est bien mort pour moi.过去的事我再也不愿提起。

n.
人, 者
pâle comme un mort 人般地苍白
ensevelir les morts 将尸体入殓
accident qui a fait un mort et trois blessés 造成人亡三人受伤的事故
faire le mort 装;动不动;〈转义〉不动声色;袖手旁观
être à la place du mort 〈口语〉(汽车里)坐在司机旁边的座位
un mort vivant 期不远的人
médecin des morts 〈口语〉法医
le jour des morts 【宗教】万灵节 [11月2日]
mort civil 【法律】被褫夺公权的人

n.m.
(桥牌中的)明家;摊出的牌

à mort
loc.adv.
1. 致
être frappé à mort 受致命伤;得不治之症;受致命打击
une lutte à mort 拼的斗争, 生搏斗
en vouloir à mort à qn 恨某人

2. 〈口语〉命地, 狠命地
freiner à mort 狠命地刹住车子

à la vie (et) à la mort
loc.adv.
永远, 永生永世
Entre nous, c'est à la vie et à la mort. 我们之间的友谊是永恒的。


常见用法
mort de fatigue 累得要
mort de peur 吓得要
faire la mort 装
donner la mort 杀
la mort dans l'âme 心灰意冷

www.fr hel per.com 版 权 所 有
近义、反义、派生词典
词根：
mour, mort 亡

联想
  • tuer   v.t. 杀；屠宰，捕杀；毁坏；消灭
  • victime   n.f. 牺牲者；遭难者；亡者；受害者

形容词变化：
morte
近义词
cadavre,  disparition,  décédé,  défunt,  enterrement,  extinction,  feu,  fin,  disparu,  trépassé,  corps,  dépouille,  macchabée (argotique),  esprit,  lares,  manes,  ombres,  décès,  trépas (littéraire),  thanatos

être mort: décédé,  défunt,  disparu,  feu (vieux),  mortifié,  nécrosé,  trépassé (littéraire),  tué,  esquinté,  fichu,  foutu (populaire),  usé,  éteint,  désert,  dormant,  figé,  inactif,  stagnant,  vide,  mémoire à lecture seule,  

反义词
aigu,  courant,  vivant,  existence,  naissance,  vie,  activité,  essor,  prospérité,  perpétuité,  remuant,  animation,  avènement,  debout,  animé,  origine,  renaissance,  résurrection,  survivance,  vif
同音、近音词
maure,  mor,  more,  mors,  mord（变位）,  mords（变位）
联想词
disparition消失;résurrection复活;pendaison绞刑;noyade淹，溺;décès亡;agonie临终，垂危;tué被杀者，遇害者;tragique悲剧的;suicide自杀;accidentelle偶然;condamnation判决，宣判;
法语例句库

Il était à deux doigts de la mort.

他当时快临近亡边缘。

Le chien de chasse tient un lapin mort dans sa gueule.

猎犬嘴里叼着只被打的兔子。

Le traité est resté lettre morte.

条约成了纸空文。

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

如果没有你，今天的情绪，只是旧感情皮。

Il estime que le bannissement est pire que la mort (Duo du désespoir).

现在他人人被驱逐是比还糟糕的件事。

Le passé est bien mort pour moi.

过去的事我再也不愿提起。

Nous n’allons jamais à la guerre;ce n’est pas que nous craignions la mort.

我们永远不去打仗，并不是因为我们贪生怕。

Ce peuple se distingue par sa piété pour les morts.

这个民族以其对者的崇敬而闻名。

Les secours s'organisent en Turquie o un puissant sisme, survenu dimanche, a fait 264 morts.

土耳其周日突发强烈地震，已造成264人罹难，现正组织进行救援。

En 1791, un décret fixe que “tout condamné à mort aura la tête tranchée”.

1791年的份政令规定“所有被判刑者必须斩首”。

La comédie est écrite pour triompher de la peur de la mort.

喜剧的创在于战胜对亡的恐惧。

La nouvelle de sa mort m'a profondément bouleversé.

他的讯使我深为震惊。

Ce malade est en péril de mort.

这个病人有生命危险。

Leon est mort, mais le secret est découvert.

a 雷蒙了，可秘密被发现了。

Youssef Chahine est mort dimanche à l'âge de 82 ans.

尤瑟夫于周日早逝世，享年82岁。

Est-ce que vous avez entendu parler de la mort encéphalique ?

是否已经听说过脑亡?

Quand tu seras mort, tu seras gris !

当你去时，你会变成灰色！

Que les morts reposent, que les vivants soient fermes !

但愿逝者安，生者坚强。

Entre nous, c'est à la vie et à la mort.

我们之间的友谊是永恒的。

Autrefois, les condamnés à mort sublissaient de terribles supplices.

在过去，刑犯要遭受残酷的肉刑。

声明：以例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 mort 的法语例句

用户正在搜索

出叶, 出一身的汗, 出一身汗, 出一张牌, 出一只棋子, 出龈时间, 出油井, 出游, 出於, 出於无知,

相似单词

morrhuate, morrhuol, mors, morse, morsure, mort, mortadelle, mortaisage, mortaise, mortaiser,
法汉-汉法词典
动词变位提示：mort可能是动词mourir变位形式

mort, e

n.f.
1. , 亡
mort naturelle 自然亡
mort violente 横, 暴
mort clinique 临床亡
mort subite 猝
condamner qn à (la peine de) mort 判处某人刑
arrêt de mort 刑判决
donner la mort 杀
être à (deux doigts de) la mort , être à l'article de la mort , être sur son lit de mort 快要了, 奄奄一息, 垂危
être entre la vie et la mort 处于生关头
mourir de sa belle mort 善终, 寿终
trouver la mort dans un accident 在事故中去
échapper à la mort 幸免一
apprendre la mort de qn par la rubrique nécrologique 从讣告中得知某人讯
la petite mort 性高潮
C'est une question de vie ou de mort. 这是生攸关。
un silence de mort 一般寂静
pulsion de mort 【心理学】亡愿望, 亡冲动
accident sans mort d'homme〈书面语〉无亡事故
Ce n'est pas la mort. 这不了人。 [指情况不是很严重。事情不很困难]
À mort! 杀他!打他!
À mort le tyran! 处暴君!

2. 〈转义〉灭亡, 消亡
la mort du petit commerce 小商业消亡

3. (肉体和精神)极度痛苦
avoir la mort dans l'âme 完全陷于绝望;完全心慌意乱, 不知所措
faire qch. la mort dans l'âme 极其违心地做某事;心情沉重地做某事
souffrir mille morts 受到极大痛苦

4. 神 [一般写 Mort ];象征神骷髅
5. mort civile 〈古语，古义〉【法律】褫夺公权
6. la mort éternelle, la mort de l'âme 【宗教】堕入地狱

adj.
1. ，亡;枯, 枯萎
mort au champ d'honneur 战沙场
être à moitié [comme] mort 半
mort de froid 冻
feuilles mortes 枯叶

2. 无生气，无神，;如一般
un regard mort 无神目光，呆目光
ivre mort 烂醉如泥
mort de fatigue 精疲力竭, 累倒
Je suis mort. 我累了。
être plus mort que vif〈转义〉(吓得或伤重得)半不活
mort au monde 隐居;进修道院
yeux morts 无神眼睛
C'est un homme mort. 这个人完了。

3. 无生气, 气沉沉, , 不动
ville morte 空城，气沉沉城市
eau morte 水
bras mort (河道)牛轭形弯道
vallée morte 无水流河谷
balle morte 失去冲力子弹
Le quartier est mort le soir. 这个地区到了晚上就气沉沉。
angle mort 【军事】(目光或火力不能及)角
nature morte 【绘画】静物
point mort 【机械】点

4. 过去, 不复存在, 废弃;不能再用, 用坏了
Ces piles sont mortes 这些电池已不能再用了
langue morte 语, 语言
Ces pneus sont morts. 这些轮胎不能用了。
Le passé est bien mort pour moi.过去事我再也不愿提起。

n.
人, 者
pâle comme un mort 人般地苍白
ensevelir les morts 将尸体入殓
accident qui a fait un mort et trois blessés 造成一人亡三人受伤事故
faire le mort 装;一动不动;〈转义〉不动声色;袖手旁观
être à la place du mort 〈口语〉(汽车里)坐在司机旁边座位上
un mort vivant 期不远人
médecin des morts 〈口语〉法医
le jour des morts 【宗教】万灵节 [11月2日]
mort civil 【法律】被褫夺公权人

n.m.
(桥牌中)明家;摊出牌

à mort
loc.adv.
1. 致
être frappé à mort 受致命伤;得不治之症;受致命打击
une lutte à mort 拼斗争, 生搏斗
en vouloir à mort à qn 恨某人

2. 〈口语〉命地, 狠命地
freiner à mort 狠命地刹住车子

à la vie (et) à la mort
loc.adv.
永远, 永生永世
Entre nous, c'est à la vie et à la mort. 我们之间友谊是永恒。


常见用法
mort de fatigue 累得要
mort de peur 吓得要
faire la mort 装
donner la mort 杀
la mort dans l'âme 心灰意冷

www.fr hel per.com 版 权 所 有
近义、反义、派生词典
词根：
mour, mort 亡

联想
  • tuer   v.t. 杀；屠宰，捕杀；毁坏；消灭
  • victime   n.f. 牺牲者；遭难者；亡者；受害者

形容词变化：
morte
近义词
cadavre,  disparition,  décédé,  défunt,  enterrement,  extinction,  feu,  fin,  disparu,  trépassé,  corps,  dépouille,  macchabée (argotique),  esprit,  lares,  manes,  ombres,  décès,  trépas (littéraire),  thanatos

être mort: décédé,  défunt,  disparu,  feu (vieux),  mortifié,  nécrosé,  trépassé (littéraire),  tué,  esquinté,  fichu,  foutu (populaire),  usé,  éteint,  désert,  dormant,  figé,  inactif,  stagnant,  vide,  mémoire à lecture seule,  

反义词
aigu,  courant,  vivant,  existence,  naissance,  vie,  activité,  essor,  prospérité,  perpétuité,  remuant,  animation,  avènement,  debout,  animé,  origine,  renaissance,  résurrection,  survivance,  vif
同音、近音词
maure,  mor,  more,  mors,  mord（变位）,  mords（变位）
联想词
disparition消失;résurrection复活;pendaison绞刑;noyade淹，溺;décès亡;agonie临终，垂危;tué被杀者，遇害者;tragique悲剧;suicide自杀;accidentelle偶然;condamnation判决，宣判;
法语例句库

Il était à deux doigts de la mort.

他当时快临近亡边缘。

Le chien de chasse tient un lapin mort dans sa gueule.

猎犬嘴里叼着一只被打兔子。

Le traité est resté lettre morte.

条约成了一纸空文。

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

如果没有你，今天情绪，只是旧感情皮。

Il estime que le bannissement est pire que la mort (Duo du désespoir).

现在他人人被驱逐是比还糟糕一件事。

Le passé est bien mort pour moi.

过去事我再也不愿提起。

Nous n’allons jamais à la guerre;ce n’est pas que nous craignions la mort.

我们永远不去打仗，并不是因为我们贪生怕。

Ce peuple se distingue par sa piété pour les morts.

这个民族以其对者崇敬而闻名。

Les secours s'organisent en Turquie o un puissant sisme, survenu dimanche, a fait 264 morts.

土耳其周日突发强烈地震，已造成264人罹难，现正组织进行救援。

En 1791, un décret fixe que “tout condamné à mort aura la tête tranchée”.

1791年一份政令规定“所有被判刑者必须斩首”。

La comédie est écrite pour triompher de la peur de la mort.

喜剧创在于战胜对亡恐惧。

La nouvelle de sa mort m'a profondément bouleversé.

他讯使我深为震惊。

Ce malade est en péril de mort.

这个病人有生命危险。

Leon est mort, mais le secret est découvert.

a 雷蒙了，可秘密被发现了。

Youssef Chahine est mort dimanche à l'âge de 82 ans.

尤瑟夫于周日早上逝世，享年82岁。

Est-ce que vous avez entendu parler de la mort encéphalique ?

是否已经听说过脑亡?

Quand tu seras mort, tu seras gris !

当你去时，你会变成灰色！

Que les morts reposent, que les vivants soient fermes !

但愿逝者安息，生者坚强。

Entre nous, c'est à la vie et à la mort.

我们之间友谊是永恒。

Autrefois, les condamnés à mort sublissaient de terribles supplices.

在过去，刑犯要遭受残酷肉刑。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现，欢迎向我们指正。

显示所有包含 mort 的法语例句

用户正在搜索

出于虚荣, 出于一时冲动, 出于重要的原因, 出于自愿, 出于作对, 出语, 出狱, 出怨气, 出院, 出院病人,

相似单词

morrhuate, morrhuol, mors, morse, morsure, mort, mortadelle, mortaisage, mortaise, mortaiser,
法汉-汉法词典
动词变位提示：mort可能是动词mourir变位形式

mort, e

n.f.
1. 死, 死亡
mort naturelle 自然死亡
mort violente 横死, 暴死
mort clinique 临床死亡
mort subite 猝死
condamner qn à (la peine de) mort 判处某人死刑
arrêt de mort 死刑判决
donner la mort 杀死
être à (deux doigts de) la mort , être à l'article de la mort , être sur son lit de mort 快要死了, 奄奄一息, 垂危
être entre la vie et la mort 处于死关头
mourir de sa belle mort 善终, 寿终
trouver la mort dans un accident 在事故中死去
échapper à la mort 幸免一死
apprendre la mort de qn par la rubrique nécrologique 从讣告中得知某人死讯
la petite mort 性高潮
C'est une question de vie ou de mort. 这是死攸关问题。
un silence de mort 死一般寂
pulsion de mort 【学】死亡愿望, 死亡冲动
accident sans mort d'homme〈书面语〉无死亡事故
Ce n'est pas la mort. 这死不了人。 [指情况不是很严重。事情不很困难]
À mort! 杀死他!打死他!
À mort le tyran! 处死暴君!

2. 〈转义〉灭亡, 消亡
la mort du petit commerce 小商业消亡

3. (肉体和精神)极度痛苦
avoir la mort dans l'âme 完全陷于绝望;完全慌意乱, 不知所措
faire qch. la mort dans l'âme 极其违地做某事;情沉重地做某事
souffrir mille morts 受到极大痛苦

4. 死神 [一般写 Mort ];象征死神骷髅
5. mort civile 〈古语，古义〉【法律】褫夺公权
6. la mort éternelle, la mort de l'âme 【宗教】堕入地狱

adj.
1. 死，死亡;枯死, 枯萎
mort au champ d'honneur 战死沙场
être à moitié [comme] mort 半死
mort de froid 冻死
feuilles mortes 枯叶

2. 无，无神，停滞;如死一般
un regard mort 无神目光，滞呆目光
ivre mort 烂醉如泥
mort de fatigue 精疲力竭, 累倒
Je suis mort. 我累死了。
être plus mort que vif〈转义〉(吓得或伤重得)半死不活
mort au monde 隐居;进修道院
yeux morts 无神眼睛
C'est un homme mort. 这个人完了。

3. 无, 死沉沉, 停滞, 不动
ville morte 空城，死沉沉城市
eau morte 死水
bras mort (河道)牛轭形弯道
vallée morte 无水流河谷
balle morte 失去冲力子弹
Le quartier est mort le soir. 这个地区到了晚上就死沉沉。
angle mort 【军事】(目光或火力不能及)死角
nature morte 【绘画】物
point mort 【机械】死点

4. 过去, 不复存在, 废弃;不能再用, 用坏了
Ces piles sont mortes 这些电池已不能再用了
langue morte 死语, 死语言
Ces pneus sont morts. 这些轮胎不能用了。
Le passé est bien mort pour moi.过去事我再也不愿提起。

n.
死人, 死者
pâle comme un mort 死人般地苍白
ensevelir les morts 将尸体入殓
accident qui a fait un mort et trois blessés 造成一人死亡三人受伤事故
faire le mort 装死;一动不动;〈转义〉不动声色;袖手旁观
être à la place du mort 〈口语〉(汽车里)坐在司机旁边座位上
un mort vivant 死期不远人
médecin des morts 〈口语〉法医
le jour des morts 【宗教】万灵节 [11月2日]
mort civil 【法律】被褫夺公权人

n.m.
(桥牌中)明家;摊出牌

à mort
loc.adv.
1. 致死
être frappé à mort 受致命伤;得不治之症;受致命打击
une lutte à mort 拼死斗争, 死搏斗
en vouloir à mort à qn 恨死某人

2. 〈口语〉死命地, 狠命地
freiner à mort 狠命地刹住车子

à la vie (et) à la mort
loc.adv.
永远, 永永世
Entre nous, c'est à la vie et à la mort. 我们之间友谊是永恒。


常见用法
mort de fatigue 累得要死
mort de peur 吓得要死
faire la mort 装死
donner la mort 杀死
la mort dans l'âme 灰意冷

www.fr hel per.com 版 权 所 有
近义、反义、派生词典
词根：
mour, mort 死亡

联想
  • tuer   v.t. 杀死；屠宰，捕杀；毁坏；消灭
  • victime   n.f. 牺牲者；遭难者；死亡者；受害者

形容词变化：
morte
近义词
cadavre,  disparition,  décédé,  défunt,  enterrement,  extinction,  feu,  fin,  disparu,  trépassé,  corps,  dépouille,  macchabée (argotique),  esprit,  lares,  manes,  ombres,  décès,  trépas (littéraire),  thanatos

être mort: décédé,  défunt,  disparu,  feu (vieux),  mortifié,  nécrosé,  trépassé (littéraire),  tué,  esquinté,  fichu,  foutu (populaire),  usé,  éteint,  désert,  dormant,  figé,  inactif,  stagnant,  vide,  mémoire à lecture seule,  

反义词
aigu,  courant,  vivant,  existence,  naissance,  vie,  activité,  essor,  prospérité,  perpétuité,  remuant,  animation,  avènement,  debout,  animé,  origine,  renaissance,  résurrection,  survivance,  vif
同音、近音词
maure,  mor,  more,  mors,  mord（变位）,  mords（变位）
联想词
disparition消失;résurrection复活;pendaison绞刑;noyade淹死，溺死;décès死亡;agonie临终，垂危;tué被杀者，遇害者;tragique悲剧;suicide自杀;accidentelle偶然;condamnation判决，宣判;
法语例句库

Il était à deux doigts de la mort.

他当时快临近死亡边缘。

Le chien de chasse tient un lapin mort dans sa gueule.

猎犬嘴里叼着一只被打死兔子。

Le traité est resté lettre morte.

条约成了一纸空文。

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

如果没有你，今天情绪，只是旧感情死皮。

Il estime que le bannissement est pire que la mort (Duo du désespoir).

现在他人人被驱逐是比死还糟糕一件事。

Le passé est bien mort pour moi.

过去事我再也不愿提起。

Nous n’allons jamais à la guerre;ce n’est pas que nous craignions la mort.

我们永远不去打仗，并不是因为我们贪怕死。

Ce peuple se distingue par sa piété pour les morts.

这个民族以其对死者崇敬而闻名。

Les secours s'organisent en Turquie o un puissant sisme, survenu dimanche, a fait 264 morts.

土耳其周日突发强烈地震，已造成264人罹难，现正组织进行救援。

En 1791, un décret fixe que “tout condamné à mort aura la tête tranchée”.

1791年一份政令规定“所有被判死刑者必须斩首”。

La comédie est écrite pour triompher de la peur de la mort.

喜剧创在于战胜对死亡恐惧。

La nouvelle de sa mort m'a profondément bouleversé.

他死讯使我深为震惊。

Ce malade est en péril de mort.

这个病人有命危险。

Leon est mort, mais le secret est découvert.

a 雷蒙死了，可秘密被发现了。

Youssef Chahine est mort dimanche à l'âge de 82 ans.

尤瑟夫于周日早上逝世，享年82岁。

Est-ce que vous avez entendu parler de la mort encéphalique ?

是否已经听说过脑死亡?

Quand tu seras mort, tu seras gris !

当你死去时，你会变成灰色！

Que les morts reposent, que les vivants soient fermes !

但愿逝者安息，者坚强。

Entre nous, c'est à la vie et à la mort.

我们之间友谊是永恒。

Autrefois, les condamnés à mort sublissaient de terribles supplices.

在过去，死刑犯要遭受残酷肉刑。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 mort 的法语例句

用户正在搜索

出诊, 出诊和门诊, 出疹, 出疹子, 出阵, 出征, 出证明, 出直拳击中, 出众, 出众的,

相似单词

morrhuate, morrhuol, mors, morse, morsure, mort, mortadelle, mortaisage, mortaise, mortaiser,
法汉-汉法词典
动词变位提示：mort可能是动词mourir的变位形式

mort, e

n.f.
1. 死, 死亡
mort naturelle 自然死亡
mort violente 横死, 暴死
mort clinique 临床死亡
mort subite 猝死
condamner qn à (la peine de) mort 判处某人死刑
arrêt de mort 死刑判决
donner la mort 杀死
être à (deux doigts de) la mort , être à l'article de la mort , être sur son lit de mort 快要死, 奄奄一,
être entre la vie et la mort 处于生死关头
mourir de sa belle mort 善终, 寿终
trouver la mort dans un accident 在事故中死去
échapper à la mort 幸免一死
apprendre la mort de qn par la rubrique nécrologique 从讣告中得知某人的死讯
la petite mort 性高潮
C'est une question de vie ou de mort. 这是生死攸关的问题。
un silence de mort 死一般的寂静
pulsion de mort 【心理学】死亡愿望, 死亡冲动
accident sans mort d'homme〈书面语〉无死亡事故
Ce n'est pas la mort. 这死不人。 [指情况不是很严重。事情不很困难]
À mort! 杀死他!打死他!
À mort le tyran! 处死暴君!

2. 〈转义〉灭亡, 消亡
la mort du petit commerce 小商业的消亡

3. (肉体和精神)极度的痛苦
avoir la mort dans l'âme 完全陷于绝望;完全心慌意乱, 不知所措
faire qch. la mort dans l'âme 极其违心地做某事;心情沉重地做某事
souffrir mille morts 受到极大的痛苦

4. 死神 [一般写 Mort ];象征死神的骷髅
5. mort civile 〈古语，古义〉【法律】褫夺公权
6. la mort éternelle, la mort de l'âme 【宗教】堕入地狱

adj.
1. 死的，死亡的;枯死的, 枯萎的
mort au champ d'honneur 战死沙场
être à moitié [comme] mort 半死
mort de froid 冻死
feuilles mortes 枯叶

2. 无生气的，无神的，停滞的;如死一般的
un regard mort 无神的目光，滞呆的目光
ivre mort 烂醉如泥
mort de fatigue 精疲力竭, 累倒
Je suis mort. 我累死。
être plus mort que vif〈转义〉(吓得或伤重得)半死不活
mort au monde 隐居;进修道院
yeux morts 无神的眼睛
C'est un homme mort. 这个人完。

3. 无生气的, 死气沉沉的, 停滞的, 不动的
ville morte 空城，死气沉沉的城市
eau morte 死水
bras mort (河道的)牛轭形弯道
vallée morte 无水流的河谷
balle morte 失去冲力的子弹
Le quartier est mort le soir. 这个地区到就死气沉沉。
angle mort 【军事】(目光或火力不能及的)死角
nature morte 【绘画】静物
point mort 【机械】死点

4. 过去的, 不复存在的, 废弃的;不能再用的, 用坏的
Ces piles sont mortes 这些电池已不能再用
langue morte 死语, 死语言
Ces pneus sont morts. 这些轮胎不能用。
Le passé est bien mort pour moi.过去的事我再也不愿提起。

n.
死人, 死者
pâle comme un mort 死人般地苍白
ensevelir les morts 将尸体入殓
accident qui a fait un mort et trois blessés 造成一人死亡三人受伤的事故
faire le mort 装死;一动不动;〈转义〉不动声色;袖手旁观
être à la place du mort 〈口语〉(汽车里)坐在司机旁边的座位
un mort vivant 死期不远的人
médecin des morts 〈口语〉法医
le jour des morts 【宗教】万灵节 [11月2日]
mort civil 【法律】被褫夺公权的人

n.m.
(桥牌中的)明家;摊出的牌

à mort
loc.adv.
1. 致死
être frappé à mort 受致命伤;得不治之症;受致命打击
une lutte à mort 拼死的斗争, 生死搏斗
en vouloir à mort à qn 恨死某人

2. 〈口语〉死命地, 狠命地
freiner à mort 狠命地刹住车子

à la vie (et) à la mort
loc.adv.
永远, 永生永世
Entre nous, c'est à la vie et à la mort. 我们之间的友谊是永恒的。


常见用法
mort de fatigue 累得要死
mort de peur 吓得要死
faire la mort 装死
donner la mort 杀死
la mort dans l'âme 心灰意冷

www.fr hel per.com 版 权 所 有
近义、反义、派生词典
词根：
mour, mort 死亡

联想
  • tuer   v.t. 杀死；屠宰，捕杀；毁坏；消灭
  • victime   n.f. 牺牲者；遭难者；死亡者；受害者

形容词变化：
morte
近义词
cadavre,  disparition,  décédé,  défunt,  enterrement,  extinction,  feu,  fin,  disparu,  trépassé,  corps,  dépouille,  macchabée (argotique),  esprit,  lares,  manes,  ombres,  décès,  trépas (littéraire),  thanatos

être mort: décédé,  défunt,  disparu,  feu (vieux),  mortifié,  nécrosé,  trépassé (littéraire),  tué,  esquinté,  fichu,  foutu (populaire),  usé,  éteint,  désert,  dormant,  figé,  inactif,  stagnant,  vide,  mémoire à lecture seule,  

反义词
aigu,  courant,  vivant,  existence,  naissance,  vie,  activité,  essor,  prospérité,  perpétuité,  remuant,  animation,  avènement,  debout,  animé,  origine,  renaissance,  résurrection,  survivance,  vif
同音、近音词
maure,  mor,  more,  mors,  mord（变位）,  mords（变位）
联想词
disparition消失;résurrection复活;pendaison绞刑;noyade淹死，溺死;décès死亡;agonie临终，;tué被杀者，遇害者;tragique悲剧的;suicide自杀;accidentelle偶然;condamnation判决，宣判;
法语例句库

Il était à deux doigts de la mort.

他当时快临近死亡边缘。

Le chien de chasse tient un lapin mort dans sa gueule.

猎犬嘴里叼着一只被打死的兔子。

Le traité est resté lettre morte.

条约成一纸空文。

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

如果没有你，今天的情绪，只是旧感情死皮。

Il estime que le bannissement est pire que la mort (Duo du désespoir).

现在他人人被驱逐是比死还糟糕的一件事。

Le passé est bien mort pour moi.

过去的事我再也不愿提起。

Nous n’allons jamais à la guerre;ce n’est pas que nous craignions la mort.

我们永远不去打仗，并不是因为我们贪生怕死。

Ce peuple se distingue par sa piété pour les morts.

这个民族以其对死者的崇敬而闻名。

Les secours s'organisent en Turquie o un puissant sisme, survenu dimanche, a fait 264 morts.

土耳其周日突发强烈地震，已造成264人罹难，现正组织进行救援。

En 1791, un décret fixe que “tout condamné à mort aura la tête tranchée”.

1791年的一份政令规定“所有被判死刑者必须斩首”。

La comédie est écrite pour triompher de la peur de la mort.

喜剧的创在于战胜对死亡的恐惧。

La nouvelle de sa mort m'a profondément bouleversé.

他的死讯使我深为震惊。

Ce malade est en péril de mort.

这个病人有生命险。

Leon est mort, mais le secret est découvert.

a 雷蒙死，可秘密被发现。

Youssef Chahine est mort dimanche à l'âge de 82 ans.

尤瑟夫于周日早逝世，享年82岁。

Est-ce que vous avez entendu parler de la mort encéphalique ?

是否已经听说过脑死亡?

Quand tu seras mort, tu seras gris !

当你死去时，你会变成灰色！

Que les morts reposent, que les vivants soient fermes !

但愿逝者安，生者坚强。

Entre nous, c'est à la vie et à la mort.

我们之间的友谊是永恒的。

Autrefois, les condamnés à mort sublissaient de terribles supplices.

在过去，死刑犯要遭受残酷的肉刑。

声明：以例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 mort 的法语例句

用户正在搜索

出自内心, 出自内心的确信, 出走, 出租, 出租(土地), 出租(土地或矿山), 出租车, 出租船, 出租船舶, 出租大客车,

相似单词

morrhuate, morrhuol, mors, morse, morsure, mort, mortadelle, mortaisage, mortaise, mortaiser,