法语助手
  • 关闭
n.f.
1. (呼出),
retenir son haleine 屏住, 屏
haleine qui sent l'ail带有大蒜味
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天

2.
l'haleine des abattoirs屠宰场
l'haleine embaumée des fleurs花香

3. 呼, 〈引申义〉呼吸
respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine 不接下, 喘不过
être hors d'haleine 喘吁吁
reprendre haleine 恢复呼吸;〈转义〉喘一口, 休一下, 歇一会儿

4. 屏一口时间, 两次吸之间间歇
travail de longue haleine 〈转义〉长期工作
(tout) d'une haleine 一口地;没有间断地, 一呵成地

à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
不接下, 喘不过
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过
tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 作冗长演说

en haleine
loc.adv.
于良好状态
tenir les soldats en haleine 使士兵于能作战状态
tenir qn en haleine 〈转义〉〈口语〉使某人于紧张状态中, 使某人感到透不过来, 使某人担心
tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏聆听

常见用法
un travail de longue haleine一项长期工作
il a une haleine fétide他有口臭

www.fr hel per.com 版 权 所 有
联想
  • souffler   v.i.(风)吹,刮;吹;喘;小歇;v.t. 吹;吹掉;刮倒;低声说

近义词
exhalaison,  respiration,  souffle,  effluve,  parfum,  senteur,  essoufflé,  haletant,  pantelant
同音、近音词
alêne,  allène
联想词
longue,远;tenir拿着;fraîche新鲜;bouche嘴,口;odeur味;interminable,没完没了;suspense悬念;intrigue阴谋,诡计;pénible费力,繁重,困难;suspens宗〉停职;tenace;

Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.

(mûr a. 成熟)至于菊花,她闻到男孩中酒精味。

La lutte contre le terrorisme est une tâche de longue haleine.

反恐斗争是一种挑战,需要付出长期精力。

Le renforcement des capacités est un effort de longue haleine.

能力建设需要有长期构想

Le processus de réconciliation sera difficile et de longue haleine.

和解进程将是艰难和长期

Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.

我们大家将长时期地参与这一努力

C'est une activité de longue haleine, difficile et quotidienne.

这是一个长期艰难、日复一日工作。

Mais cela exigera un travail de longue haleine tout au long des prochains mois.

但是,要实现该目标,未来数月需要做大量艰苦工作。

L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.

建立国际新秩序过程将是复杂而漫长

Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.

这项审查是一项十分费时工作,需要几年才能完成。

Cette œuvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.

这些长期努力是分阶段完成

Il faut un engagement politique de longue haleine de toutes les parties prenantes.

所有利益相关者都应该做出持续政治承诺。

Toutefois, cela risque d'entraîner des opérations complexes et de longue haleine.

但这样做可能会牵涉到复杂和费时程序。

La campagne de la Thaïlande contre le paludisme a été un parcours de longue haleine.

泰国在防治疟疾运动中走过了漫长道路。

Il est donc nécessaire que l'engagement pris soit un engagement de longue haleine.

因此,长期承诺是必要

Restaurer les capacités et la légitimité des institutions nationales est une entreprise de longue haleine.

恢复国家机构能力和合法性,是一项长期任务

Mais un effort de longue haleine est souvent nécessaire pour garantir une paix durable.

但是,常常需要作出持续努力以确保持久和平。

La lutte contre le terrorisme est une tâche ardue et de longue haleine.

主席先生,反恐是一项长期而艰巨任务

Changer les traditions de l'administration publique est généralement une entreprise de longue haleine.

公共部门行政管理文化改革可能也需要长期持续努力

La réalisation des objectifs touchant l'égalité des sexes est une entreprise de longue haleine.

与两性平等有关社会变革目标需要花费许多时间和作出重大努力

S'engager dans ce genre de réformes est une entreprise de longue haleine.

战略性体制和管理改革是需要时间

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 haleine 的法语例句

用户正在搜索


诚心诚意, 诚心诚意地, 诚邀, 诚意, 诚挚, 诚挚友好的气氛, , 承办, 承办的, 承办人,

相似单词


Haldol, haldu, hâle, hâlé, halecret, haleine, halener, haler, hâler, Halesia,
n.f.
1. (呼出的),
retenir son haleine 屏住, 屏息
haleine qui sent l'ail带有大蒜味的
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天的

2.
l'haleine des abattoirs屠宰场的
l'haleine embaumée des fleurs花香

3. 呼, 〈引申〉呼吸
respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine , 喘
être hors d'haleine 喘吁吁
reprendre haleine 恢复呼吸;〈转〉喘一口, 休息一下, 歇一会儿

4. 屏一口的时间, 两次吸之间的间歇
travail de longue haleine 〈转〉长期工作
(tout) d'une haleine 一口地;没有间断地, 一呵成地

à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
, 喘
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘
tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 作冗长的演说

en haleine
loc.adv.
于良好状态
tenir les soldats en haleine 使士兵于能作战的状态
tenir qn en haleine 〈转〉〈口语〉使某人于紧张状态中, 使某人感到透来, 使某人担心
tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏息聆听

常见用法
un travail de longue haleine一项长期的工作
il a une haleine fétide他有口臭

www.fr hel per.com 版 权 所 有
联想
  • souffler   v.i.(风)吹,刮;吹;喘;小歇;v.t. 吹;吹掉;刮倒;低声说

exhalaison,  respiration,  souffle,  effluve,  parfum,  senteur,  essoufflé,  haletant,  pantelant
同音、音词
alêne,  allène
联想词
longue长的,远的;tenir拿着;fraîche新鲜;bouche嘴,口;odeur味;interminable无休止的,无止境的,没完没了的;suspense悬念;intrigue阴谋,诡计;pénible费力的,繁重的,困难的;suspens宗〉停职的;tenace黏的;

Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.

(mûr a. 成熟的)至于菊花,她闻到男孩息中酒精的味。

La lutte contre le terrorisme est une tâche de longue haleine.

反恐斗争是一种挑战,需要付出长期的精力。

Le renforcement des capacités est un effort de longue haleine.

能力建设需要有长期的构想

Le processus de réconciliation sera difficile et de longue haleine.

和解进程将是艰难和长期的

Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.

我们大家将长时期地参与这一努力

C'est une activité de longue haleine, difficile et quotidienne.

这是一个长期艰难、日复一日的工作。

Mais cela exigera un travail de longue haleine tout au long des prochains mois.

但是,要实现该目标,未来数月需要做大量艰苦的工作。

L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.

建立国际新秩序的过程将是复杂而漫长的

Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.

这项审查是一项十分费时的工作,需要几年才能完成。

Cette œuvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.

这些长期努力是分阶段完成的。

Il faut un engagement politique de longue haleine de toutes les parties prenantes.

所有利益相关者都应该做出持续的政治承诺。

Toutefois, cela risque d'entraîner des opérations complexes et de longue haleine.

但这样做可能会牵涉到复杂和费时的程序。

La campagne de la Thaïlande contre le paludisme a été un parcours de longue haleine.

泰国在防治疟疾的运动中走过了漫长的道路。

Il est donc nécessaire que l'engagement pris soit un engagement de longue haleine.

因此,长期的承诺是必要的

Restaurer les capacités et la légitimité des institutions nationales est une entreprise de longue haleine.

恢复国家机构的能力和合法性,是一项长期任务

Mais un effort de longue haleine est souvent nécessaire pour garantir une paix durable.

但是,常常需要作出持续努力以确保持久和平。

La lutte contre le terrorisme est une tâche ardue et de longue haleine.

主席先生,反恐是一项长期而艰巨的任务

Changer les traditions de l'administration publique est généralement une entreprise de longue haleine.

公共部门行政管理文化的改革可能也需要长期的持续努力

La réalisation des objectifs touchant l'égalité des sexes est une entreprise de longue haleine.

与两性平等有关的社会变革目标需要花费许多时间和作出重大努力

S'engager dans ce genre de réformes est une entreprise de longue haleine.

战略性的体制和管理改革是需要时间的。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 haleine 的法语例句

用户正在搜索


承兑汇票指示, 承兑票据, 承兑人, 承兑信用证, 承兑银行, 承乏, 承付, 承付汇票, 承欢, 承继,

相似单词


Haldol, haldu, hâle, hâlé, halecret, haleine, halener, haler, hâler, Halesia,
n.f.
1. (呼出的)气, 气息
retenir son haleine 住气,
haleine qui sent l'ail带有大蒜味的气息
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天的气息

2. 气味
l'haleine des abattoirs屠宰场的气味
l'haleine embaumée des fleurs花香

3. 呼气, 〈引申义〉呼吸
respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine 上气不接下气, 喘不过气来
être hors d'haleine 气喘吁吁
reprendre haleine 恢复呼吸;〈转义〉喘口气, 休息下, 歇会儿

4. 口气的时间, 两次吸气之间的间歇
travail de longue haleine 〈转义〉长期
(tout) d'une haleine 口气地;没有间断地, 气呵成地

à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上气不接下气, 喘不过气来
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过气来
tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 冗长的演说

en haleine
loc.adv.
于良好状态
tenir les soldats en haleine 使士兵于能战的状态
tenir qn en haleine 〈转义〉〈口语〉使某人于紧张状态中, 使某人感到透不过气来, 使某人担心
tenir ses auditeurs en haleine 使息聆

常见用法
un travail de longue haleine项长期的
il a une haleine fétide他有口臭

www.fr hel per.com 版 权 所 有
联想
  • souffler   v.i.(风)吹,刮;吹气;喘气;小歇;v.t. 吹;吹掉;刮倒;低声说

近义词
exhalaison,  respiration,  souffle,  effluve,  parfum,  senteur,  essoufflé,  haletant,  pantelant
同音、近音词
alêne,  allène
联想词
longue长的,远的;tenir拿着;fraîche新鲜;bouche嘴,口;odeur气味;interminable无休止的,无止境的,没完没了的;suspense悬念;intrigue阴谋,诡计;pénible费力的,繁重的,困难的;suspens宗〉停职的;tenace黏的;

Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.

(mûr a. 成熟的)至于菊花,她闻到男孩气息中酒精的气味。

La lutte contre le terrorisme est une tâche de longue haleine.

反恐斗争是种挑战,需要付出长期的精力。

Le renforcement des capacités est un effort de longue haleine.

能力建设需要有长期的构想

Le processus de réconciliation sera difficile et de longue haleine.

和解进程将是艰难和长期的

Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.

我们大家将长时期地参与这努力

C'est une activité de longue haleine, difficile et quotidienne.

这是个长期艰难、日复日的

Mais cela exigera un travail de longue haleine tout au long des prochains mois.

但是,要实现该目标,未来数月需要做大量艰苦的

L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.

建立国际新秩序的过程将是复杂而漫长的

Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.

这项审查是项十分费时的,需要几年才能完成。

Cette œuvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.

这些长期努力是分阶段完成的。

Il faut un engagement politique de longue haleine de toutes les parties prenantes.

所有利益相关者都应该做出持续的政治承诺。

Toutefois, cela risque d'entraîner des opérations complexes et de longue haleine.

但这样做可能会牵涉到复杂和费时的程序。

La campagne de la Thaïlande contre le paludisme a été un parcours de longue haleine.

泰国在防治疟疾的运动中走过了漫长的道路。

Il est donc nécessaire que l'engagement pris soit un engagement de longue haleine.

因此,长期的承诺是必要的

Restaurer les capacités et la légitimité des institutions nationales est une entreprise de longue haleine.

恢复国家机构的能力和合法性,是项长期任务

Mais un effort de longue haleine est souvent nécessaire pour garantir une paix durable.

但是,常常需要出持续努力以确保持久和平。

La lutte contre le terrorisme est une tâche ardue et de longue haleine.

主席先生,反恐是项长期而艰巨的任务

Changer les traditions de l'administration publique est généralement une entreprise de longue haleine.

公共部门行政管理文化的改革可能也需要长期的持续努力

La réalisation des objectifs touchant l'égalité des sexes est une entreprise de longue haleine.

与两性平等有关的社会变革目标需要花费许多时间和出重大努力

S'engager dans ce genre de réformes est une entreprise de longue haleine.

战略性的体制和管理改革是需要时间的。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 haleine 的法语例句

用户正在搜索


城市, 城市病, 城市布局的匀称, 城市大公墓, 城市大墓地, 城市道路管理, 城市的, 城市的灯火, 城市的防卫设施, 城市的洁净,

相似单词


Haldol, haldu, hâle, hâlé, halecret, haleine, halener, haler, hâler, Halesia,
n.f.
1. (呼出)气, 气息
retenir son haleine 屏住气, 屏息
haleine qui sent l'ail带有大蒜味气息
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天气息

2. 气味
l'haleine des abattoirs屠宰场气味
l'haleine embaumée des fleurs花香

3. 呼气, 〈引申义〉呼
respirer d'une haleine égale均匀
perdre haleine 上气不接下气, 喘不过气来
être hors d'haleine 气喘吁吁
reprendre haleine 恢复呼;〈转义〉喘一口气, 休息一下, 歇一会儿

4. 屏一口气时间, 气之间间歇
travail de longue haleine 〈转义〉长
(tout) d'une haleine 一口气地;没有间断地, 一气呵成地

à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上气不接下气, 喘不过气来
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过气来
tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 作冗长演说

en haleine
loc.adv.
于良好状态
tenir les soldats en haleine 使士兵于能作战状态
tenir qn en haleine 〈转义〉〈口语〉使某人于紧张状态中, 使某人感到透不过气来, 使某人担心
tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏息聆听

常见用法
un travail de longue haleine一项长
il a une haleine fétide他有口臭

www.fr hel per.com 版 权 所 有
联想
  • souffler   v.i.(风)吹,刮;吹气;喘气;小歇;v.t. 吹;吹掉;刮倒;低声说

近义词
exhalaison,  respiration,  souffle,  effluve,  parfum,  senteur,  essoufflé,  haletant,  pantelant
同音、近音词
alêne,  allène
联想词
longue,远;tenir拿着;fraîche新鲜;bouche嘴,口;odeur气味;interminable无休止,无止境,没完没了;suspense悬念;intrigue阴谋,诡计;pénible费力,繁重,困难;suspens宗〉停职;tenace;

Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.

(mûr a. 成熟)至于菊花,她闻到男孩气息中酒精气味。

La lutte contre le terrorisme est une tâche de longue haleine.

反恐斗争是一种挑战,需要付出长精力。

Le renforcement des capacités est un effort de longue haleine.

能力建设需要有长构想

Le processus de réconciliation sera difficile et de longue haleine.

和解进程将是艰难和长

Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.

我们大家将长地参与这一努力

C'est une activité de longue haleine, difficile et quotidienne.

这是一个长艰难、日复一日作。

Mais cela exigera un travail de longue haleine tout au long des prochains mois.

但是,要实现该目标,未来数月需要做大量艰苦作。

L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.

建立国际新秩序过程将是复杂而漫长

Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.

这项审查是一项十分费时作,需要几年才能完成。

Cette œuvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.

这些长努力是分阶段完成

Il faut un engagement politique de longue haleine de toutes les parties prenantes.

所有利益相关者都应该做出持续政治承诺。

Toutefois, cela risque d'entraîner des opérations complexes et de longue haleine.

但这样做可能会牵涉到复杂和费时程序。

La campagne de la Thaïlande contre le paludisme a été un parcours de longue haleine.

泰国在防治疟疾运动中走过了漫长道路。

Il est donc nécessaire que l'engagement pris soit un engagement de longue haleine.

因此,长承诺是必要

Restaurer les capacités et la légitimité des institutions nationales est une entreprise de longue haleine.

恢复国家机构能力和合法性,是一项长任务

Mais un effort de longue haleine est souvent nécessaire pour garantir une paix durable.

但是,常常需要作出持续努力以确保持久和平。

La lutte contre le terrorisme est une tâche ardue et de longue haleine.

主席先生,反恐是一项长而艰巨任务

Changer les traditions de l'administration publique est généralement une entreprise de longue haleine.

公共部门行政管理文化改革可能也需要长持续努力

La réalisation des objectifs touchant l'égalité des sexes est une entreprise de longue haleine.

性平等有关社会变革目标需要花费许多时间和作出重大努力

S'engager dans ce genre de réformes est une entreprise de longue haleine.

战略性体制和管理改革是需要时间

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 haleine 的法语例句

用户正在搜索


城市共同体, 城市管道煤气, 城市规划, 城市规划的, 城市划区(城市规划), 城市化, 城市建筑家, 城市居民, 城市名, 城市排出的污水,

相似单词


Haldol, haldu, hâle, hâlé, halecret, haleine, halener, haler, hâler, Halesia,
n.f.
1. (呼出的)气, 气息
retenir son haleine 屏住气, 屏息
haleine qui sent l'ail带有大蒜味的气息
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天的气息

2. 气味
l'haleine des abattoirs屠宰场的气味
l'haleine embaumée des fleurs花香

3. 呼气, 〈引申〉呼吸
respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine 上气接下气, 过气来
être hors d'haleine 吁吁
reprendre haleine 恢复呼吸;〈一口气, 休息一下, 歇一会儿

4. 屏一口气的时间, 两次吸气之间的间歇
travail de longue haleine 〉长期工作
(tout) d'une haleine 一口气地;没有间断地, 一气呵成地

à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上气接下气, 过气来
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑过气来
tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 作冗长的演说

en haleine
loc.adv.
于良好状
tenir les soldats en haleine 使士兵于能作战的状
tenir qn en haleine 〉〈口语〉使某人于紧张状中, 使某人感到透过气来, 使某人担心
tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏息聆听

常见用法
un travail de longue haleine一项长期的工作
il a une haleine fétide他有口臭

www.fr hel per.com 版 权 所 有
联想
  • souffler   v.i.(风)吹,刮;吹气;气;小歇;v.t. 吹;吹掉;刮倒;低声说

exhalaison,  respiration,  souffle,  effluve,  parfum,  senteur,  essoufflé,  haletant,  pantelant
同音、近音词
alêne,  allène
联想词
longue长的,远的;tenir拿着;fraîche新鲜;bouche嘴,口;odeur气味;interminable无休止的,无止境的,没完没了的;suspense悬念;intrigue阴谋,诡计;pénible费力的,繁重的,困难的;suspens宗〉停职的;tenace黏的;

Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.

(mûr a. 成熟的)至于菊花,她闻到男孩气息中酒精的气味。

La lutte contre le terrorisme est une tâche de longue haleine.

反恐斗争是一种挑战,需要付出长期的精力。

Le renforcement des capacités est un effort de longue haleine.

能力建设需要有长期的构想

Le processus de réconciliation sera difficile et de longue haleine.

和解进程将是艰难和长期的

Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.

我们大家将长时期地参与这一努力

C'est une activité de longue haleine, difficile et quotidienne.

这是一个长期艰难、日复一日的工作。

Mais cela exigera un travail de longue haleine tout au long des prochains mois.

但是,要实现该目标,未来数月需要做大量艰苦的工作。

L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.

建立国际新秩序的过程将是复杂而漫长的

Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.

这项审查是一项十分费时的工作,需要几年才能完成。

Cette œuvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.

这些长期努力是分阶段完成的。

Il faut un engagement politique de longue haleine de toutes les parties prenantes.

所有利益相关者都应该做出持续的政治承诺。

Toutefois, cela risque d'entraîner des opérations complexes et de longue haleine.

但这样做可能会牵涉到复杂和费时的程序。

La campagne de la Thaïlande contre le paludisme a été un parcours de longue haleine.

泰国在防治疟疾的运动中走过了漫长的道路。

Il est donc nécessaire que l'engagement pris soit un engagement de longue haleine.

因此,长期的承诺是必要的

Restaurer les capacités et la légitimité des institutions nationales est une entreprise de longue haleine.

恢复国家机构的能力和合法性,是一项长期任务

Mais un effort de longue haleine est souvent nécessaire pour garantir une paix durable.

但是,常常需要作出持续努力以确保持久和平。

La lutte contre le terrorisme est une tâche ardue et de longue haleine.

主席先生,反恐是一项长期而艰巨的任务

Changer les traditions de l'administration publique est généralement une entreprise de longue haleine.

公共部门行政管理文化的改革可能也需要长期的持续努力

La réalisation des objectifs touchant l'égalité des sexes est une entreprise de longue haleine.

与两性平等有关的社会变革目标需要花费许多时间和作出重大努力

S'engager dans ce genre de réformes est une entreprise de longue haleine.

战略性的体制和管理改革是需要时间的。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 haleine 的法语例句

用户正在搜索


城市照明, 城市自主权, 城头, 城外的, 城外的一些空地, 城下之盟, 城乡, 城乡差别, 城乡之间的差别, 城厢,

相似单词


Haldol, haldu, hâle, hâlé, halecret, haleine, halener, haler, hâler, Halesia,

用户正在搜索


乘二等车旅行, 乘法, 乘法表, 乘法器, 乘法群, 乘方, 乘方幂(数), 乘飞机旅行, 乘风破浪, 乘公共汽车,

相似单词


Haldol, haldu, hâle, hâlé, halecret, haleine, halener, haler, hâler, Halesia,
n.f.
1. ()气, 气息
retenir son haleine 屏住气, 屏息
haleine qui sent l'ail带有大蒜味气息
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天气息

2. 气味
l'haleine des abattoirs屠宰场气味
l'haleine embaumée des fleurs花香

3. 气, 〈引申义〉
respirer d'une haleine égale吸均匀
perdre haleine 上气不接下气, 喘不过气来
être hors d'haleine 气喘吁吁
reprendre haleine 恢复吸;〈转义〉喘一口气, 休息一下, 歇一会儿

4. 屏一口气时间, 两次吸气之间间歇
travail de longue haleine 〈转义〉长期工作
(tout) d'une haleine 一口气地;没有间断地, 一气呵成地

à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上气不接下气, 喘不过气来
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过气来
tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 作冗长演说

en haleine
loc.adv.
于良好状态
tenir les soldats en haleine 使士兵于能作战状态
tenir qn en haleine 〈转义〉〈口语〉使某人于紧张状态中, 使某人感到透不过气来, 使某人担心
tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏息聆听

常见用法
un travail de longue haleine一项长期工作
il a une haleine fétide他有口臭

www.fr hel per.com 版 权 所 有
联想
  • souffler   v.i.(风)吹,刮;吹气;喘气;小歇;v.t. 吹;吹掉;刮倒;低声说

近义词
exhalaison,  respiration,  souffle,  effluve,  parfum,  senteur,  essoufflé,  haletant,  pantelant
同音、近音词
alêne,  allène
联想词
longue,远;tenir拿着;fraîche新鲜;bouche嘴,口;odeur气味;interminable无休止,无止境,没完没了;suspense悬念;intrigue阴谋,诡计;pénible费力,繁重,困;suspens〉停职;tenace;

Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.

(mûr a. 成熟)至于菊花,她闻到男孩气息中酒精气味。

La lutte contre le terrorisme est une tâche de longue haleine.

反恐斗争是一种挑战,需要付长期精力。

Le renforcement des capacités est un effort de longue haleine.

能力建设需要有长期构想

Le processus de réconciliation sera difficile et de longue haleine.

和解进程将是艰和长期

Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.

我们大家将长时期地参与这一努力

C'est une activité de longue haleine, difficile et quotidienne.

这是一个长期、日复一日工作。

Mais cela exigera un travail de longue haleine tout au long des prochains mois.

但是,要实现该目标,未来数月需要做大量艰苦工作。

L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.

建立国际新秩序过程将是复杂而漫长

Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.

这项审查是一项十分费时工作,需要几年才能完成。

Cette œuvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.

这些长期努力是分阶段完成

Il faut un engagement politique de longue haleine de toutes les parties prenantes.

所有利益相关者都应该做持续政治承诺。

Toutefois, cela risque d'entraîner des opérations complexes et de longue haleine.

但这样做可能会牵涉到复杂和费时程序。

La campagne de la Thaïlande contre le paludisme a été un parcours de longue haleine.

泰国在防治疟疾运动中走过了漫长道路。

Il est donc nécessaire que l'engagement pris soit un engagement de longue haleine.

因此,长期承诺是必要

Restaurer les capacités et la légitimité des institutions nationales est une entreprise de longue haleine.

恢复国家机构能力和合法性,是一项长期任务

Mais un effort de longue haleine est souvent nécessaire pour garantir une paix durable.

但是,常常需要作持续努力以确保持久和平。

La lutte contre le terrorisme est une tâche ardue et de longue haleine.

主席先生,反恐是一项长期而艰巨任务

Changer les traditions de l'administration publique est généralement une entreprise de longue haleine.

公共部门行政管理文化改革可能也需要长期持续努力

La réalisation des objectifs touchant l'égalité des sexes est une entreprise de longue haleine.

与两性平等有关社会变革目标需要花费许多时间和作重大努力

S'engager dans ce genre de réformes est une entreprise de longue haleine.

战略性体制和管理改革是需要时间

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 haleine 的法语例句

用户正在搜索


乘警, 乘客, 乘凉, 乘龙快婿, 乘轮船航行, 乘轮渡, 乘旅行车旅行, 乘旅行挂车的人, 乘旅行挂车旅游, 乘慢车,

相似单词


Haldol, haldu, hâle, hâlé, halecret, haleine, halener, haler, hâler, Halesia,
n.f.
1. (呼出的)气, 气息
retenir son haleine 屏住气, 屏息
haleine qui sent l'ail带有大蒜味的气息
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天的气息

2. 气味
l'haleine des abattoirs屠宰场的气味
l'haleine embaumée des fleurs花香

3. 呼气, 〈引申义〉呼吸
respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine 上气不接下气, 喘不过气来
être hors d'haleine 气喘吁吁
reprendre haleine 恢复呼吸;〈转义〉喘一口气, 休息一下, 歇一会儿

4. 屏一口气的时间, 两次吸气之间的间歇
travail de longue haleine 〈转义〉长期工作
(tout) d'une haleine 一口气地;有间断地, 一气呵成地

à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上气不接下气, 喘不过气来
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过气来
tenir des discours à perdre haleine 了, 作冗长的演说

en haleine
loc.adv.
良好状态
tenir les soldats en haleine 使士兵作战的状态
tenir qn en haleine 〈转义〉〈口语〉使某人紧张状态中, 使某人感到透不过气来, 使某人担心
tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏息聆听

常见用法
un travail de longue haleine一项长期的工作
il a une haleine fétide他有口臭

www.fr hel per.com 版 权 所 有
联想
  • souffler   v.i.(风)吹,刮;吹气;喘气;小歇;v.t. 吹;吹掉;刮倒;低声说

近义词
exhalaison,  respiration,  souffle,  effluve,  parfum,  senteur,  essoufflé,  haletant,  pantelant
同音、近音词
alêne,  allène
联想词
longue长的,远的;tenir拿着;fraîche新鲜;bouche嘴,口;odeur气味;interminable无休止的,无止境的,了的;suspense悬念;intrigue阴谋,诡计;pénible费力的,繁重的,困难的;suspens宗〉停职的;tenace黏的;

Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.

(mûr a. 成熟的)至菊花,她闻到男孩气息中酒精的气味。

La lutte contre le terrorisme est une tâche de longue haleine.

反恐斗争是一种挑战,需要付出长期的精力。

Le renforcement des capacités est un effort de longue haleine.

力建设需要有长期的构想

Le processus de réconciliation sera difficile et de longue haleine.

和解进程将是艰难和长期的

Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.

我们大家将长时期地参与这一努力

C'est une activité de longue haleine, difficile et quotidienne.

这是一长期艰难、日复一日的工作。

Mais cela exigera un travail de longue haleine tout au long des prochains mois.

但是,要实现该目标,未来数月需要做大量艰苦的工作。

L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.

建立国际新秩序的过程将是复杂而漫长的

Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.

这项审查是一项十分费时的工作,需要几年才成。

Cette œuvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.

这些长期努力是分阶段成的。

Il faut un engagement politique de longue haleine de toutes les parties prenantes.

所有利益相关者都应该做出持续的政治承诺。

Toutefois, cela risque d'entraîner des opérations complexes et de longue haleine.

但这样做可会牵涉到复杂和费时的程序。

La campagne de la Thaïlande contre le paludisme a été un parcours de longue haleine.

泰国在防治疟疾的运动中走过了漫长的道路。

Il est donc nécessaire que l'engagement pris soit un engagement de longue haleine.

因此,长期的承诺是必要的

Restaurer les capacités et la légitimité des institutions nationales est une entreprise de longue haleine.

恢复国家机构的力和合法性,是一项长期任务

Mais un effort de longue haleine est souvent nécessaire pour garantir une paix durable.

但是,常常需要作出持续努力以确保持久和平。

La lutte contre le terrorisme est une tâche ardue et de longue haleine.

主席先生,反恐是一项长期而艰巨的任务

Changer les traditions de l'administration publique est généralement une entreprise de longue haleine.

公共部门行政管理文化的改革可也需要长期的持续努力

La réalisation des objectifs touchant l'égalité des sexes est une entreprise de longue haleine.

与两性平等有关的社会变革目标需要花费许多时间和作出重大努力

S'engager dans ce genre de réformes est une entreprise de longue haleine.

战略性的体制和管理改革是需要时间的。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 haleine 的法语例句

用户正在搜索


乘数, 乘务, 乘务员, 乘务组, 乘隙, 乘隙而入, 乘兴, 乘兴而来,败兴而归, 乘性函数, 乘虚,

相似单词


Haldol, haldu, hâle, hâlé, halecret, haleine, halener, haler, hâler, Halesia,
n.f.
1. (呼出的)气, 气息
retenir son haleine 住气,
haleine qui sent l'ail带有大蒜味的气息
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天的气息

2. 气味
l'haleine des abattoirs屠宰场的气味
l'haleine embaumée des fleurs花香

3. 呼气, 〈引申义〉呼吸
respirer d'une haleine égale呼吸均匀
perdre haleine 上气不接下气, 喘不过气来
être hors d'haleine 气喘吁吁
reprendre haleine 恢复呼吸;〈转义〉喘一口气, 休息一下, 歇一

4. 一口气的时间, 两次吸气之间的间歇
travail de longue haleine 〈转义〉长期工作
(tout) d'une haleine 一口气地;没有间断地, 一气呵成地

à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
上气不接下气, 喘不过气来
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过气来
tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 作冗长的演说

en haleine
loc.adv.
于良好状态
tenir les soldats en haleine 使士兵于能作战的状态
tenir qn en haleine 〈转义〉〈口语〉使某人于紧张状态中, 使某人感到透不过气来, 使某人担心
tenir ses auditeurs en haleine 使听众息聆听

常见用法
un travail de longue haleine一项长期的工作
il a une haleine fétide他有口臭

www.fr hel per.com 版 权 所 有
联想
  • souffler   v.i.(风)吹,刮;吹气;喘气;小歇;v.t. 吹;吹掉;刮倒;低声说

近义词
exhalaison,  respiration,  souffle,  effluve,  parfum,  senteur,  essoufflé,  haletant,  pantelant
同音、近音词
alêne,  allène
联想词
longue长的,远的;tenir拿着;fraîche新鲜;bouche嘴,口;odeur气味;interminable无休止的,无止境的,没完没了的;suspense悬念;intrigue阴谋,诡计;pénible费力的,繁重的,困难的;suspens宗〉停职的;tenace黏的;

Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.

(mûr a. 成熟的)至于菊花,她闻到男孩气息中酒精的气味。

La lutte contre le terrorisme est une tâche de longue haleine.

反恐斗争是一种挑战,需要付出长期的精力。

Le renforcement des capacités est un effort de longue haleine.

能力建设需要有长期的构想

Le processus de réconciliation sera difficile et de longue haleine.

和解进程将是艰难和长期的

Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.

我们大家将长时期地参与这一努力

C'est une activité de longue haleine, difficile et quotidienne.

这是一个长期艰难、日复一日的工作。

Mais cela exigera un travail de longue haleine tout au long des prochains mois.

但是,要实现该目标,未来数月需要做大量艰苦的工作。

L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.

建立国际新秩序的过程将是复杂而漫长的

Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.

这项审查是一项十分费时的工作,需要几年才能完成。

Cette œuvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.

这些长期努力是分阶段完成的。

Il faut un engagement politique de longue haleine de toutes les parties prenantes.

所有利益相关者都应该做出持续的政治承诺。

Toutefois, cela risque d'entraîner des opérations complexes et de longue haleine.

但这样做可能牵涉到复杂和费时的程序。

La campagne de la Thaïlande contre le paludisme a été un parcours de longue haleine.

泰国在防治疟疾的运动中走过了漫长的道路。

Il est donc nécessaire que l'engagement pris soit un engagement de longue haleine.

因此,长期的承诺是必要的

Restaurer les capacités et la légitimité des institutions nationales est une entreprise de longue haleine.

恢复国家机构的能力和合法性,是一项长期任务

Mais un effort de longue haleine est souvent nécessaire pour garantir une paix durable.

但是,常常需要作出持续努力以确保持久和平。

La lutte contre le terrorisme est une tâche ardue et de longue haleine.

主席先生,反恐是一项长期而艰巨的任务

Changer les traditions de l'administration publique est généralement une entreprise de longue haleine.

公共部门行政管理文化的改革可能也需要长期的持续努力

La réalisation des objectifs touchant l'égalité des sexes est une entreprise de longue haleine.

与两性平等有关的社变革目标需要花费许多时间和作出重大努力

S'engager dans ce genre de réformes est une entreprise de longue haleine.

战略性的体制和管理改革是需要时间的。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 haleine 的法语例句

用户正在搜索


橙黄料, 橙黄色, 橙黄色的, 橙黄鲨属, 橙黄石, 橙黄铀矿, 橙尖晶石, 橙交柠檬树, 橙科, 橙皮,

相似单词


Haldol, haldu, hâle, hâlé, halecret, haleine, halener, haler, hâler, Halesia,
n.f.
1. (),
retenir son haleine 屏住, 屏息
haleine qui sent l'ail带有大蒜味
avoir mauvaise haleine 有口臭
haleines du printemps春天

2.
l'haleine des abattoirs屠宰场
l'haleine embaumée des fleurs

3. , 〈引申义〉
respirer d'une haleine égale吸均匀
perdre haleine 不接下, 喘不过
être hors d'haleine 喘吁吁
reprendre haleine 恢复吸;〈转义〉喘一口, 休息一下, 歇一会儿

4. 屏一口时间, 两次吸之间间歇
travail de longue haleine 〈转义〉长期工作
(tout) d'une haleine 一口地;没有间断地, 一呵成地

à perdre haleine , à perte d'haleine
loc.adv.
不接下, 喘不过
courir à perdre haleine 拼命跑, 跑得喘不过
tenir des discours à perdre haleine 讲个没完没了, 作冗长演说

en haleine
loc.adv.
于良好状态
tenir les soldats en haleine 使士兵于能作战状态
tenir qn en haleine 〈转义〉〈口语〉使某人于紧张状态中, 使某人感到透不过来, 使某人担心
tenir ses auditeurs en haleine 使听众屏息聆听

常见用法
un travail de longue haleine一项长期工作
il a une haleine fétide他有口臭

www.fr hel per.com 版 权 所 有
联想
  • souffler   v.i.(风)吹,刮;吹;喘;小歇;v.t. 吹;吹掉;刮倒;低声说

近义词
exhalaison,  respiration,  souffle,  effluve,  parfum,  senteur,  essoufflé,  haletant,  pantelant
同音、近音词
alêne,  allène
联想词
longue;tenir着;fraîche新鲜;bouche嘴,口;odeur味;interminable无休止,无止境,没完没了;suspense悬念;intrigue阴谋,诡计;pénible费力,繁重,困难;suspens宗〉停职;tenace;

Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.

(mûr a. 成熟)至于菊花,她闻到男孩息中酒精味。

La lutte contre le terrorisme est une tâche de longue haleine.

反恐斗争是一种挑战,需要付出长期精力。

Le renforcement des capacités est un effort de longue haleine.

能力建设需要有长期构想

Le processus de réconciliation sera difficile et de longue haleine.

和解进程将是艰难和长期

Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.

我们大家将长时期地参与这一努力

C'est une activité de longue haleine, difficile et quotidienne.

这是一个长期艰难、日复一日工作。

Mais cela exigera un travail de longue haleine tout au long des prochains mois.

但是,要实现该目标,未来数月需要做大量艰苦工作。

L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.

建立国际新秩序过程将是复杂而漫长

Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.

这项审查是一项十分费时工作,需要几年才能完成。

Cette œuvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.

这些长期努力是分阶段完成

Il faut un engagement politique de longue haleine de toutes les parties prenantes.

所有利益相关者都应该做出持续政治承诺。

Toutefois, cela risque d'entraîner des opérations complexes et de longue haleine.

但这样做可能会牵涉到复杂和费时程序。

La campagne de la Thaïlande contre le paludisme a été un parcours de longue haleine.

泰国在防治疟疾运动中走过了漫长道路。

Il est donc nécessaire que l'engagement pris soit un engagement de longue haleine.

因此,长期承诺是必要

Restaurer les capacités et la légitimité des institutions nationales est une entreprise de longue haleine.

恢复国家机构能力和合法性,是一项长期任务

Mais un effort de longue haleine est souvent nécessaire pour garantir une paix durable.

但是,常常需要作出持续努力以确保持久和平。

La lutte contre le terrorisme est une tâche ardue et de longue haleine.

主席先生,反恐是一项长期而艰巨任务

Changer les traditions de l'administration publique est généralement une entreprise de longue haleine.

公共部门行政管理文化改革可能也需要长期持续努力

La réalisation des objectifs touchant l'égalité des sexes est une entreprise de longue haleine.

与两性平等有关社会变革目标需要花费许多时间和作出重大努力

S'engager dans ce genre de réformes est une entreprise de longue haleine.

战略性体制和管理改革是需要时间

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 haleine 的法语例句

用户正在搜索


吃得津津有味, 吃得开, 吃得苦中苦,方为人上人, 吃得太快, 吃得晚的饭, 吃得消, 吃得有胃口, 吃的需要, 吃东西挑三拣四, 吃豆腐,

相似单词


Haldol, haldu, hâle, hâlé, halecret, haleine, halener, haler, hâler, Halesia,