fraîche

Les caves fraîches abonnissent le vin.

凉爽地窖可提升葡萄酒质量。

Les parsemer de feuilles de coriandre fraîche.

撒上新菜叶子。

Elle a conservé l'âme fraîche de sa jeunesse.

她还保留着年轻时候那纯洁心灵。

Plongez-les 3 mn dans l'eau bouillante salée, puis refroidissez-les sous l'eau fraîche.

用加盐沸水煮3分钟，然后在凉水里冰。

Tous les toiles gardent leur peintures fraîches.

表演行为时，画面上画颜料半湿。

C'est une sauce blanche à la crème fraîche.

一种加有新白酱汁。

On note également de subtils arômes de noisette fraîche.

也有略微带有坚果芳。

Réfrigérer la crème fraîche à l'avance avant de commencer le dessert.

将提前冷冻一下。

C'est étrange, je reçois chaque jour un bouquet de fleurs fraîches.

真奇怪，最近我每天都能收到一束花。

Y incorporer la crème fraîche puis les épinards bien égouttés.

将沥干水分菠菜放入中。

Parsemez cette soupe de feuilles de coriandre fraîche .

在汤上撒上新菜叶子。

La citronnade est une boisson fraîche et désaltérante à base de citron et de sucre.

柠檬水一种以柠檬和糖为主新饮品。

De l'herbe fraîche l'été et du foin l'hiver.

夏天吃草，冬天吃干草。

Ajoutez enfin la crème fraîche et portez à la limite de l'ébullition en remuant.

最后加入新，不停翻动，将其煮至刚刚沸腾。

Faire tiédir la crème fraîche avec les graines de la gousse de vanille.

使冷与种子荚兰豆。

À l'automne, les soirées commencent à devenir fraîches.

入秋后, 晚上开始变凉。

Je n`aime pas trop des pruneaus, je préfère des prunes fraîches.

我不喜欢李子干果，我更倾向新李子。

Montez la crème fraîche en chantilly en y ajoutant peu à peu le sucre glace.

搅拌，同时慢慢加入冰糖。

Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche.

〈口语〉〈讽刺语〉你就别指望了。

Ils attendent que le Secrétariat leur fournisse des informations plus fraîches et plus détaillées.

他们在等待秘书处提供进一步详细资料。