Deuxièmement, le pétrole irakien est disponible et il n'y a pas de pénurie.

其次，伊拉克石油在那里，不存在产出不足问题。

L'exécution de ces activités sera évidemment fonction des ressources disponibles.

当然，这些活动的开展要看是否够利用充分的资源。

Les opérations d'inscription, par des équipes mobiles notamment, dépendront des ressources disponibles.

选民登记，包括机动登记小组，将取决于是否有足够资金开展工作。

Cependant, dans les limites des fonds disponibles, quelques activités notables ont été menées.

然而在有限筹资制约的范围内，开展了一些富有意义的活动。

Des armes sont disponibles dans pratiquement chaque coin de rue.

几乎在每个街角都自由地获得武器。

Le Conseil de sécurité a rendu disponibles des instruments permettant de désarmer l'Iraq pacifiquement.

安全理事会提了和平解除伊拉克武装的工具。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

获得一旦有新信息就更新数据的方法。

Des informations et tous les documents requis devraient être disponibles dans les langues des minorités.

应该用少数人的语言发表有关投票的信息和材料。

Il faudrait que ce document soit produit en priorité pour être disponible en temps voulu.

该文件在编制上应给予优先安排，以保证文件的及时提。

L'utilisation de ces résumés ciblés serait souple, facultative et fondée sur des données disponibles.

此种摘要的使用将是灵活的、非指令性的，且系基于已有资料编制而成。

Dans l'intervalle, l'Organisation des Nations Unies devra rationaliser l'utilisation des moyens disponibles.

同时，本组织必须合理化利用其现有资源。

Pourtant, bien souvent, l'aide en nature est plus facilement disponible.

但是，经常更容易提实物援助。

Le deuxième problème concerne les instruments disponibles pour combattre les crises financières.

第二个问题与应对金融危机的工具有关。

Cette activité dépend des ressources disponibles et de l'emploi du temps du Rapporteur spécial.

这取决于所具备的资源和特别报告员的个人时间安排。

Ces disparités empêchent d'utiliser une bonne part des métadonnées disponibles pour comparer les données nationales.

在比较国家数据时，这种不一致严重限制了许多现有的元数据的使用。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个境点均对清单行电子查询。

Cet outil essentiel pour les ONG de toute la région sera disponible en ligne.

以后将以在网上利用这个为该区域的非政府组织制定的关键工具。

Le relevé sera disponible en anglais et en français, via l'intranet ou par courrier électronique.

年度报表应当提英文和法文版，并应当够通过内联网或者电子邮件存取。

Ces données sont actuellement disponibles sur support papier.

此类文件目前只有硬拷贝。

Ils devraient veiller à ce que l'information rendue ainsi disponible soit effectivement exploitée.

它们应确保所提的信息得到有效利用。

Deuxièmement, le pétrole irakien est disponible et il n'y a pas de pénurie.

其次，伊拉克石油在那里，不存在产出不足问题。

L'exécution de ces activités sera évidemment fonction des ressources disponibles.

当然，这些活动开展要看是否够利用充分资源。

Les opérations d'inscription, par des équipes mobiles notamment, dépendront des ressources disponibles.

选民登记，包括机动登记小组，将取决于是否有足够资金开展工作。

Cependant, dans les limites des fonds disponibles, quelques activités notables ont été menées.

然而在有限筹资制约范围内，开展了一些富有意义活动。

Des armes sont disponibles dans pratiquement chaque coin de rue.

几乎在每个街角都自由地获得武器。

Le Conseil de sécurité a rendu disponibles des instruments permettant de désarmer l'Iraq pacifiquement.

安全理事会提了和平解除伊拉克武装工具。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

获得一旦有新信息就更新数据方法。

Des informations et tous les documents requis devraient être disponibles dans les langues des minorités.

该用少数人语言发表有关投票信息和材料。

Il faudrait que ce document soit produit en priorité pour être disponible en temps voulu.

该文件在编制上给予优先安排，以保证文件及时提。

L'utilisation de ces résumés ciblés serait souple, facultative et fondée sur des données disponibles.

此种摘要使用将是灵活、非指令性，且系基于已有资料编制而成。

Dans l'intervalle, l'Organisation des Nations Unies devra rationaliser l'utilisation des moyens disponibles.

同时，本组织必须合理化利用其现有资源。

Pourtant, bien souvent, l'aide en nature est plus facilement disponible.

但是，经常更容易提实物援助。

Le deuxième problème concerne les instruments disponibles pour combattre les crises financières.

第二个问题与对金融危机工具有关。

Cette activité dépend des ressources disponibles et de l'emploi du temps du Rapporteur spécial.

这取决于所具备资源和特别报告员个人时间安排。

Ces disparités empêchent d'utiliser une bonne part des métadonnées disponibles pour comparer les données nationales.

在比较国家数据时，这种不一致严重限制了许多现有元数据使用。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均对清单进行电子查询。

Cet outil essentiel pour les ONG de toute la région sera disponible en ligne.

以后将以在网上利用这个为该区域非政府组织制定关键工具。

Le relevé sera disponible en anglais et en français, via l'intranet ou par courrier électronique.

年度报表当提英文和法文版，并当够通过内联网或者电子邮件存取。

Ces données sont actuellement disponibles sur support papier.

此类文件目前只有硬拷贝。

Ils devraient veiller à ce que l'information rendue ainsi disponible soit effectivement exploitée.

它们确保所提信息得到有效利用。

Deuxièmement, le pétrole irakien est disponible et il n'y a pas de pénurie.

其次，伊拉克石油在那里，不存在产出不足问题。

L'exécution de ces activités sera évidemment fonction des ressources disponibles.

当，这些活动的开展要看是否够利用充分的资源。

Les opérations d'inscription, par des équipes mobiles notamment, dépendront des ressources disponibles.

选民登记，包括机动登记小组，将取决于是否有足够资金开展工。

Cependant, dans les limites des fonds disponibles, quelques activités notables ont été menées.

在有限筹资制约的范围内，开展了一些富有意义的活动。

Des armes sont disponibles dans pratiquement chaque coin de rue.

几乎在每个街角都可自由地获得武器。

Le Conseil de sécurité a rendu disponibles des instruments permettant de désarmer l'Iraq pacifiquement.

安全理事会提供了和平解除伊拉克武装的工具。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

获得一旦有新信息就更新数据的方法。

Des informations et tous les documents requis devraient être disponibles dans les langues des minorités.

应该用少数人的语言发表有关投票的信息和材料。

Il faudrait que ce document soit produit en priorité pour être disponible en temps voulu.

该文件在编制上应给予优先安排，以保证文件的及时提供。

L'utilisation de ces résumés ciblés serait souple, facultative et fondée sur des données disponibles.

此种摘要的使用将是灵活的、非指令性的，且系基于已有资料编制成。

Dans l'intervalle, l'Organisation des Nations Unies devra rationaliser l'utilisation des moyens disponibles.

同时，本组织必须合理化利用其现有资源。

Pourtant, bien souvent, l'aide en nature est plus facilement disponible.

但是，经常更容易提供实物援助。

Le deuxième problème concerne les instruments disponibles pour combattre les crises financières.

第二个问题与应对金融危机的工具有关。

Cette activité dépend des ressources disponibles et de l'emploi du temps du Rapporteur spécial.

这取决于所具的资源和特别报告员的个人时间安排。

Ces disparités empêchent d'utiliser une bonne part des métadonnées disponibles pour comparer les données nationales.

在比较国家数据时，这种不一致严重限制了许多现有的元数据的使用。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均可对清单进行电子查询。

Cet outil essentiel pour les ONG de toute la région sera disponible en ligne.

以后将可以在网上利用这个为该区域的非政府组织制定的关键工具。

Le relevé sera disponible en anglais et en français, via l'intranet ou par courrier électronique.

年度报表应当提供英文和法文版，并应当够通过内联网或者电子邮件存取。

Ces données sont actuellement disponibles sur support papier.

此类文件目前只有硬拷贝。

Ils devraient veiller à ce que l'information rendue ainsi disponible soit effectivement exploitée.

它们应确保所提供的信息得到有效利用。

Deuxièmement, le pétrole irakien est disponible et il n'y a pas de pénurie.

其次，伊拉克石油在那里，不存在产出不足问题。

L'exécution de ces activités sera évidemment fonction des ressources disponibles.

当然，这些活展要看是否够利用充分资源。

Les opérations d'inscription, par des équipes mobiles notamment, dépendront des ressources disponibles.

选民登记，包括机登记小组，将取决于是否有足够资金展工作。

Cependant, dans les limites des fonds disponibles, quelques activités notables ont été menées.

然而在有限筹资制约范围内，展了一些富有意义活。

Des armes sont disponibles dans pratiquement chaque coin de rue.

几乎在每个街角都可自由地获得武器。

Le Conseil de sécurité a rendu disponibles des instruments permettant de désarmer l'Iraq pacifiquement.

安全理事会提供了和平解除伊拉克武装工具。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

获得一旦有新信息就更新数据方法。

Des informations et tous les documents requis devraient être disponibles dans les langues des minorités.

应该用少数人语言发表有关投票信息和材料。

Il faudrait que ce document soit produit en priorité pour être disponible en temps voulu.

该文件在编制上应给予优先安排，以保证文件及时提供。

L'utilisation de ces résumés ciblés serait souple, facultative et fondée sur des données disponibles.

此种摘要使用将是灵活、非指令性，且系基于已有资料编制而成。

Dans l'intervalle, l'Organisation des Nations Unies devra rationaliser l'utilisation des moyens disponibles.

同时，本组织必须合理化利用其现有资源。

Pourtant, bien souvent, l'aide en nature est plus facilement disponible.

但是，经常更容易提供实物援助。

Le deuxième problème concerne les instruments disponibles pour combattre les crises financières.

第二个问题与应对金融危机工具有关。

Cette activité dépend des ressources disponibles et de l'emploi du temps du Rapporteur spécial.

这取决于所具资源和特别报告员个人时间安排。

Ces disparités empêchent d'utiliser une bonne part des métadonnées disponibles pour comparer les données nationales.

在比较国家数据时，这种不一致严重限制了许多现有元数据使用。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均可对清单进行电子查询。

Cet outil essentiel pour les ONG de toute la région sera disponible en ligne.

以后将可以在网上利用这个为该区域非政府组织制定关键工具。

Le relevé sera disponible en anglais et en français, via l'intranet ou par courrier électronique.

年度报表应当提供英文和法文版，并应当够通过内联网或者电子邮件存取。

Ces données sont actuellement disponibles sur support papier.

此类文件目前只有硬拷贝。

Ils devraient veiller à ce que l'information rendue ainsi disponible soit effectivement exploitée.

它们应确保所提供信息得到有效利用。

Deuxièmement, le pétrole irakien est disponible et il n'y a pas de pénurie.

其次，伊拉克石油在那里，不存在产出不足问题。

L'exécution de ces activités sera évidemment fonction des ressources disponibles.

当然，这些活动的开展要看是否用充分的资源。

Les opérations d'inscription, par des équipes mobiles notamment, dépendront des ressources disponibles.

选民登记，包括机动登记小组，将取决于是否有足资金开展工作。

Cependant, dans les limites des fonds disponibles, quelques activités notables ont été menées.

然而在有限筹资制约的范围内，开展了一些富有意义的活动。

Des armes sont disponibles dans pratiquement chaque coin de rue.

几乎在每个街角都可自由地获得武器。

Le Conseil de sécurité a rendu disponibles des instruments permettant de désarmer l'Iraq pacifiquement.

安全理事会提供了和平解除伊拉克武装的工具。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

获得一旦有新信息就更新数据的方法。

Des informations et tous les documents requis devraient être disponibles dans les langues des minorités.

应该用少数人的语言发表有关投票的信息和材料。

Il faudrait que ce document soit produit en priorité pour être disponible en temps voulu.

该文件在编制上应给予优先安排，以保证文件的及时提供。

L'utilisation de ces résumés ciblés serait souple, facultative et fondée sur des données disponibles.

此种摘要的使用将是灵活的、非指令性的，且系基于已有资料编制而成。

Dans l'intervalle, l'Organisation des Nations Unies devra rationaliser l'utilisation des moyens disponibles.

同时，本组织必须合理化用其现有资源。

Pourtant, bien souvent, l'aide en nature est plus facilement disponible.

但是，经常更容易提供实物援助。

Le deuxième problème concerne les instruments disponibles pour combattre les crises financières.

第二个问题与应对金融危机的工具有关。

Cette activité dépend des ressources disponibles et de l'emploi du temps du Rapporteur spécial.

这取决于所具备的资源和特别报告员的个人时间安排。

Ces disparités empêchent d'utiliser une bonne part des métadonnées disponibles pour comparer les données nationales.

在比较国家数据时，这种不一致严重限制了许多现有的元数据的使用。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均可对清单进行电子查询。

Cet outil essentiel pour les ONG de toute la région sera disponible en ligne.

以后将可以在网上用这个为该区域的非政府组织制定的关键工具。

Le relevé sera disponible en anglais et en français, via l'intranet ou par courrier électronique.

年度报表应当提供英文和法文版，并应当通过内联网或者电子邮件存取。

Ces données sont actuellement disponibles sur support papier.

此类文件目前只有硬拷贝。

Ils devraient veiller à ce que l'information rendue ainsi disponible soit effectivement exploitée.

它们应确保所提供的信息得到有效用。

Deuxièmement, le pétrole irakien est disponible et il n'y a pas de pénurie.

其次，伊拉克石油在那里，不存在产出不足问题。

L'exécution de ces activités sera évidemment fonction des ressources disponibles.

当然，这些活动开要看是否够利用充分资源。

Les opérations d'inscription, par des équipes mobiles notamment, dépendront des ressources disponibles.

选民登记，包括机动登记小组，将取决于是否有足够资金开。

Cependant, dans les limites des fonds disponibles, quelques activités notables ont été menées.

然而在有限筹资制约范围内，开了一些富有意义活动。

Des armes sont disponibles dans pratiquement chaque coin de rue.

几乎在每个街角都可自由地获得武器。

Le Conseil de sécurité a rendu disponibles des instruments permettant de désarmer l'Iraq pacifiquement.

安全理事会提供了和平解除伊拉克武装具。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

获得一旦有新信息就更新数据方法。

Des informations et tous les documents requis devraient être disponibles dans les langues des minorités.

应该用少数人语言发表有关投票信息和材料。

Il faudrait que ce document soit produit en priorité pour être disponible en temps voulu.

该文件在编制上应给予优先安排，以保证文件及时提供。

L'utilisation de ces résumés ciblés serait souple, facultative et fondée sur des données disponibles.

此种摘要使用将是灵活、非指令性，且系基于已有资料编制而成。

Dans l'intervalle, l'Organisation des Nations Unies devra rationaliser l'utilisation des moyens disponibles.

同时，本组织必须合理化利用其现有资源。

Pourtant, bien souvent, l'aide en nature est plus facilement disponible.

但是，经常更容易提供实物援助。

Le deuxième problème concerne les instruments disponibles pour combattre les crises financières.

第二个问题与应对金融危机具有关。

Cette activité dépend des ressources disponibles et de l'emploi du temps du Rapporteur spécial.

这取决于所具资源和特别报告员个人时间安排。

Ces disparités empêchent d'utiliser une bonne part des métadonnées disponibles pour comparer les données nationales.

在比较国家数据时，这种不一致严重限制了许多现有元数据使用。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均可对清单进行电子查询。

Cet outil essentiel pour les ONG de toute la région sera disponible en ligne.

以后将可以在网上利用这个为该区域非政府组织制定关键具。

Le relevé sera disponible en anglais et en français, via l'intranet ou par courrier électronique.

年度报表应当提供英文和法文版，并应当够通过内联网或者电子邮件存取。

Ces données sont actuellement disponibles sur support papier.

此类文件目前只有硬拷贝。

Ils devraient veiller à ce que l'information rendue ainsi disponible soit effectivement exploitée.

它们应确保所提供信息得到有效利用。

Deuxièmement, le pétrole irakien est disponible et il n'y a pas de pénurie.

其次，伊拉克石油在那里，存在产问题。

L'exécution de ces activités sera évidemment fonction des ressources disponibles.

当然，这些活动的开展要看是否够利用充分的资源。

Les opérations d'inscription, par des équipes mobiles notamment, dépendront des ressources disponibles.

选民登记，包括机动登记小组，将取决于是否有够资金开展工作。

Cependant, dans les limites des fonds disponibles, quelques activités notables ont été menées.

然而在有限筹资制约的范围内，开展了一些富有意义的活动。

Des armes sont disponibles dans pratiquement chaque coin de rue.

几乎在每个街角都可自由地获得武器。

Le Conseil de sécurité a rendu disponibles des instruments permettant de désarmer l'Iraq pacifiquement.

安全理事会提供了和平解除伊拉克武装的工具。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

获得一旦有新信息就更新数据的方法。

Des informations et tous les documents requis devraient être disponibles dans les langues des minorités.

应该用少数人的语言发表有关投票的信息和材料。

Il faudrait que ce document soit produit en priorité pour être disponible en temps voulu.

该文件在编制上应给予优先安排，以保证文件的及时提供。

L'utilisation de ces résumés ciblés serait souple, facultative et fondée sur des données disponibles.

此种摘要的使用将是灵活的、非指令性的，且系基于已有资料编制而成。

Dans l'intervalle, l'Organisation des Nations Unies devra rationaliser l'utilisation des moyens disponibles.

同时，本组织必须合理化利用其现有资源。

Pourtant, bien souvent, l'aide en nature est plus facilement disponible.

但是，经常更容易提供实物援助。

Le deuxième problème concerne les instruments disponibles pour combattre les crises financières.

第二个问题与应对金融危机的工具有关。

Cette activité dépend des ressources disponibles et de l'emploi du temps du Rapporteur spécial.

这取决于所具备的资源和特别报告员的个人时间安排。

Ces disparités empêchent d'utiliser une bonne part des métadonnées disponibles pour comparer les données nationales.

在比较国家数据时，这种一致严重限制了许多现有的元数据的使用。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均可对清单进行电子查询。

Cet outil essentiel pour les ONG de toute la région sera disponible en ligne.

以后将可以在网上利用这个为该区域的非政府组织制定的关键工具。

Le relevé sera disponible en anglais et en français, via l'intranet ou par courrier électronique.

年度报表应当提供英文和法文版，并应当够通过内联网或者电子邮件存取。

Ces données sont actuellement disponibles sur support papier.

此类文件目前只有硬拷贝。

Ils devraient veiller à ce que l'information rendue ainsi disponible soit effectivement exploitée.

它们应确保所提供的信息得到有效利用。

Deuxièmement, le pétrole irakien est disponible et il n'y a pas de pénurie.

其次，伊拉克石油在那里，不存在产出不足问题。

L'exécution de ces activités sera évidemment fonction des ressources disponibles.

当然，这些活动开展要看是否够利用充分资源。

Les opérations d'inscription, par des équipes mobiles notamment, dépendront des ressources disponibles.

选民登记，包括机动登记小组，将取决于是否有足够资金开展工作。

Cependant, dans les limites des fonds disponibles, quelques activités notables ont été menées.

然而在有限筹资制约范围内，开展了一些富有意义活动。

Des armes sont disponibles dans pratiquement chaque coin de rue.

几乎在每个街角都自由地获得武器。

Le Conseil de sécurité a rendu disponibles des instruments permettant de désarmer l'Iraq pacifiquement.

安全理事会提供了和平解除伊拉克武装工具。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

获得一旦有新信息就更新数据方法。

Des informations et tous les documents requis devraient être disponibles dans les langues des minorités.

应该用少数人语言发表有关投票信息和材料。

Il faudrait que ce document soit produit en priorité pour être disponible en temps voulu.

该文件在编制上应给予优先安排，以保证文件及时提供。

L'utilisation de ces résumés ciblés serait souple, facultative et fondée sur des données disponibles.

此种摘要使用将是灵活、非指令性，且系基于已有资料编制而成。

Dans l'intervalle, l'Organisation des Nations Unies devra rationaliser l'utilisation des moyens disponibles.

同时，本组织必须合理化利用其现有资源。

Pourtant, bien souvent, l'aide en nature est plus facilement disponible.

但是，经常更容易提供实物援助。

Le deuxième problème concerne les instruments disponibles pour combattre les crises financières.

第二个问题与应对金融危机工具有关。

Cette activité dépend des ressources disponibles et de l'emploi du temps du Rapporteur spécial.

这取决于所具备资源和特别报告员个人时间安排。

Ces disparités empêchent d'utiliser une bonne part des métadonnées disponibles pour comparer les données nationales.

在比较国家数据时，这种不一致严重限制了许多现有元数据使用。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均对清单进行电子查询。

Cet outil essentiel pour les ONG de toute la région sera disponible en ligne.

以后将以在网上利用这个为该区域非政府组织制定关键工具。

Le relevé sera disponible en anglais et en français, via l'intranet ou par courrier électronique.

年度报表应当提供英文和法文版，并应当够通过内联网或者电子邮件存取。

Ces données sont actuellement disponibles sur support papier.

此类文件目前只有硬拷贝。

Ils devraient veiller à ce que l'information rendue ainsi disponible soit effectivement exploitée.

它们应确保所提供信息得到有效利用。

Deuxièmement, le pétrole irakien est disponible et il n'y a pas de pénurie.

其次，伊拉克石油那里，不存产出不足问题。

L'exécution de ces activités sera évidemment fonction des ressources disponibles.

当然，这些活动开展要看是否够利用充分资源。

Les opérations d'inscription, par des équipes mobiles notamment, dépendront des ressources disponibles.

选民登记，包括机动登记小组，将取决于是否有足够资金开展工作。

Cependant, dans les limites des fonds disponibles, quelques activités notables ont été menées.

然而有限筹资制约范围内，开展了一些富有意义活动。

Des armes sont disponibles dans pratiquement chaque coin de rue.

几乎每个街角都可自由地获得武器。

Le Conseil de sécurité a rendu disponibles des instruments permettant de désarmer l'Iraq pacifiquement.

安全理事会提供了和平解除伊拉克武装工具。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

获得一旦有新信息就更新数据方法。

Des informations et tous les documents requis devraient être disponibles dans les langues des minorités.

应该用少数人语言发表有关投票信息和材料。

Il faudrait que ce document soit produit en priorité pour être disponible en temps voulu.

该文件编制上应给予优先安排，以保证文件及时提供。

L'utilisation de ces résumés ciblés serait souple, facultative et fondée sur des données disponibles.

此种摘要使用将是灵活、非指令性，且系基于已有资料编制而成。

Dans l'intervalle, l'Organisation des Nations Unies devra rationaliser l'utilisation des moyens disponibles.

同时，本组织必须合理化利用其现有资源。

Pourtant, bien souvent, l'aide en nature est plus facilement disponible.

但是，经常更容易提供实物援助。

Le deuxième problème concerne les instruments disponibles pour combattre les crises financières.

第二个问题与应对金融危机工具有关。

Cette activité dépend des ressources disponibles et de l'emploi du temps du Rapporteur spécial.

这取决于所具备资源和特别报告员个人时间安排。

Ces disparités empêchent d'utiliser une bonne part des métadonnées disponibles pour comparer les données nationales.

比较国家数据时，这种不一致严重限制了许多现有元数据使用。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均可对清单进行电子查询。

Cet outil essentiel pour les ONG de toute la région sera disponible en ligne.

以后将可以网上利用这个为该区域非政府组织制定关键工具。

Le relevé sera disponible en anglais et en français, via l'intranet ou par courrier électronique.

年度报表应当提供英文和法文版，并应当够通过内联网或者电子邮件存取。

Ces données sont actuellement disponibles sur support papier.

此类文件目前只有硬拷贝。

Ils devraient veiller à ce que l'information rendue ainsi disponible soit effectivement exploitée.

它们应确保所提供信息得到有效利用。