Radio Muye (ou le Centre multimédia communautaire de Muye) en est un bon exemple.

Muye广播电台（或称Muye社区多媒体中心）就是一个很好例子。

Le Réseau du tourisme communautaire de l'Amérique latine.

 拉丁美洲土著和农村社区可持续旅游业发展网络项目。

La participation communautaire peut allier l'efficacité à l'équité.

社区参与潜力在于将效率和平等融为一体。

Nous avons à réhabiliter et à renforcer nos infrastructures communautaires.

必须重建和加强社区基础设施。

Ceux-ci devraient inclure une réadaptation psychosociale et des programmes d'intégration communautaire.

这些方案应当包括心理-社会康复以及重归社区方案。

Des mécanismes communautaires de financement de l'infrastructure constituent une autre option.

由社区领导基建供资机构是另一个选择办法。

En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grâce à son budget.

不仅如此，联黎部队正在执行由特派团预算提供资金若干社区项目。

Il alourdira aussi les peines pour les violences perpétrées dans le cadre communautaire.

法律还将对在部族社区环境下发暴力规定更加严厉惩处措施。

Il convient de faire une distinction entre participation communautaire et participation des citoyens.

这种社区参与必须区别于公民参与。

Dans certaines villes, des organisations communautaires font maintenant partie des structures administratives municipales.

在一些城市，社区组织现在已成为城市管理结构一部分。

On a malgré tout réussi peu ou prou à encourager la participation communautaire.

但是，在鼓励社区参与方面获得了一些成功。

Nous applaudissons les multiples initiatives communautaires qui fleurissent à mi-parcours de la Décennie.

欢迎在十年中期蓬勃地出现了众多基层倡议。

En conséquence, la Cour a arrêté que l'Irlande avait enfreint le droit communautaire.

法院据此认定爱尔兰违反了欧洲共同体法律。

Mettre en œuvre des programmes à base communautaire aux fins des principales actions prévues.

制定社区方案，以履行计划采取主要行动。

Des réseaux d'animatrices communautaires pour renforcer les activités de sensibilisation mis en place.

这九个专区是得到联合国儿童基金会资助基础教育援助区； 为选出社区促进者举办了研讨会； 成立了社区促进者网络，以加强已经制订宣传活动。

La Malaisie a mis l'accent sur la rééducation communautaire dans les régions rurales.

马来西亚强调农村地区基于社区康复方案。

Beaucoup ont indiqué qu'assurer la qualité d'une activité communautaire constituait une gageure.

许多发言者提到一个挑战是如何确保社区活动质量。

Renforcement des capacités communautaires de gestion des ressources et de conduite des affaires publiques.

协助和加强社区资源管理和治理能力。

Les personnes enlevées comprennent des membres des syndicats, des paysans et des travailleurs communautaires.

被绑架人有工会成员、农民和社区工作者。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。

Radio Muye (ou le Centre multimédia communautaire de Muye) en est un bon exemple.

Muye广播电台（或称Muye社区多媒中心）就是一个很好例子。

Le Réseau du tourisme communautaire de l'Amérique latine.

 拉丁美洲土著和农村社区可持续旅游业发展网络项目。

La participation communautaire peut allier l'efficacité à l'équité.

社区参与潜力在于将效率和平等融为一。

Nous avons à réhabiliter et à renforcer nos infrastructures communautaires.

我们必须重建和加强我们社区基础设施。

Ceux-ci devraient inclure une réadaptation psychosociale et des programmes d'intégration communautaire.

这些方案应当包括心理-社会康复以及重归社区方案。

Des mécanismes communautaires de financement de l'infrastructure constituent une autre option.

由社区领导基建供资机构是另一个选择办法。

En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grâce à son budget.

不仅如此，联黎部队正在执行由特算提供资金若干社区项目。

Il alourdira aussi les peines pour les violences perpétrées dans le cadre communautaire.

法律还将对在部族社区环境下发生暴力规定更加严厉惩处措施。

Il convient de faire une distinction entre participation communautaire et participation des citoyens.

这种社区参与必须区别于公民参与。

Dans certaines villes, des organisations communautaires font maintenant partie des structures administratives municipales.

在一些城市，社区组织现在已成为城市管理结构一部分。

On a malgré tout réussi peu ou prou à encourager la participation communautaire.

但是，在鼓励社区参与方面获得了一些成功。

Nous applaudissons les multiples initiatives communautaires qui fleurissent à mi-parcours de la Décennie.

我们欢迎在十年中期蓬勃地出现了众多基层倡议。

En conséquence, la Cour a arrêté que l'Irlande avait enfreint le droit communautaire.

法院据此认定爱尔兰违反了欧洲共同法律。

Mettre en œuvre des programmes à base communautaire aux fins des principales actions prévues.

制定社区方案，以履行计划采取主要行动。

Des réseaux d'animatrices communautaires pour renforcer les activités de sensibilisation mis en place.

这九个专区是得到联合国儿童基金会资助基础教育援助区； 为选出社区促进者举办了研讨会； 成立了社区促进者网络，以加强已经制订宣传活动。

La Malaisie a mis l'accent sur la rééducation communautaire dans les régions rurales.

马来西亚强调农村地区基于社区康复方案。

Beaucoup ont indiqué qu'assurer la qualité d'une activité communautaire constituait une gageure.

许多发言者提到一个挑战是如何确保社区活动质量。

Renforcement des capacités communautaires de gestion des ressources et de conduite des affaires publiques.

协助和加强社区资源管理和治理能力。

Les personnes enlevées comprennent des membres des syndicats, des paysans et des travailleurs communautaires.

被绑架人有工会成员、农民和社区工作者。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四次共同创新调查类。

Radio Muye (ou le Centre multimédia communautaire de Muye) en est un bon exemple.

Muye广播电台（或称Muye社区多媒中心）就是一个很好例子。

Le Réseau du tourisme communautaire de l'Amérique latine.

 拉丁美洲土著和农村社区可持续旅游业发展网络项目。

La participation communautaire peut allier l'efficacité à l'équité.

社区参与潜力在于将效率和平等融为一。

Nous avons à réhabiliter et à renforcer nos infrastructures communautaires.

我们必须重建和加强我们社区基础设施。

Ceux-ci devraient inclure une réadaptation psychosociale et des programmes d'intégration communautaire.

这些方案应当包括心理-社会康复以及重归社区方案。

Des mécanismes communautaires de financement de l'infrastructure constituent une autre option.

由社区领导基建供资机构是另一个选择办法。

En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grâce à son budget.

不仅如此，联黎部队正在执行由特派提供资金若干社区项目。

Il alourdira aussi les peines pour les violences perpétrées dans le cadre communautaire.

法律还将对在部族社区环境下发生暴力规定更加严厉惩处措施。

Il convient de faire une distinction entre participation communautaire et participation des citoyens.

这种社区参与必须区别于公民参与。

Dans certaines villes, des organisations communautaires font maintenant partie des structures administratives municipales.

在一些城市，社区组织现在已成为城市管理结构一部分。

On a malgré tout réussi peu ou prou à encourager la participation communautaire.

但是，在鼓励社区参与方面获得了一些成功。

Nous applaudissons les multiples initiatives communautaires qui fleurissent à mi-parcours de la Décennie.

我们欢迎在十年中期蓬勃地出现了众多基层倡议。

En conséquence, la Cour a arrêté que l'Irlande avait enfreint le droit communautaire.

法院据此认定爱尔兰违反了欧洲共同法律。

Mettre en œuvre des programmes à base communautaire aux fins des principales actions prévues.

制定社区方案，以履行计划采取主要行动。

Des réseaux d'animatrices communautaires pour renforcer les activités de sensibilisation mis en place.

这九个专区是得到联合国儿童基金会资助基础教育援助区； 为选出社区促进者举办了研讨会； 成立了社区促进者网络，以加强已经制订宣传活动。

La Malaisie a mis l'accent sur la rééducation communautaire dans les régions rurales.

马来西亚强调农村地区基于社区康复方案。

Beaucoup ont indiqué qu'assurer la qualité d'une activité communautaire constituait une gageure.

许多发言者提到一个挑战是如何确保社区活动质量。

Renforcement des capacités communautaires de gestion des ressources et de conduite des affaires publiques.

协助和加强社区资源管理和治理能力。

Les personnes enlevées comprennent des membres des syndicats, des paysans et des travailleurs communautaires.

被绑架人有工会成员、农民和社区工作者。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四次共同创新调查类。

Radio Muye (ou le Centre multimédia communautaire de Muye) en est un bon exemple.

Muye广播电台（或称Muye区多媒体中心）就是一个很好的例子。

Le Réseau du tourisme communautaire de l'Amérique latine.

 拉丁美洲土著和农村区可持续旅游业发展网络项目。

La participation communautaire peut allier l'efficacité à l'équité.

区参与的潜力于将效率和平等融为一体。

Nous avons à réhabiliter et à renforcer nos infrastructures communautaires.

我们必须重建和加强我们的区基础设施。

Ceux-ci devraient inclure une réadaptation psychosociale et des programmes d'intégration communautaire.

这些方案应当包括心理-会康复以及重归区的方案。

Des mécanismes communautaires de financement de l'infrastructure constituent une autre option.

由区领导的基建供资机构是另一个选择办法。

En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grâce à son budget.

不仅如此，联黎部队行由特派团预算提供资金的若干区项目。

Il alourdira aussi les peines pour les violences perpétrées dans le cadre communautaire.

法律还将对部族区环境下发的暴力规定更加严厉的惩处措施。

Il convient de faire une distinction entre participation communautaire et participation des citoyens.

这种区参与必须区别于公民的参与。

Dans certaines villes, des organisations communautaires font maintenant partie des structures administratives municipales.

一些城市，区组织现已成为城市管理结构的一部分。

On a malgré tout réussi peu ou prou à encourager la participation communautaire.

但是，鼓励区参与方面获得了一些成功。

Nous applaudissons les multiples initiatives communautaires qui fleurissent à mi-parcours de la Décennie.

我们欢迎十年中期蓬勃地出现了众多的基层倡议。

En conséquence, la Cour a arrêté que l'Irlande avait enfreint le droit communautaire.

法院据此认定爱尔兰违反了欧洲共同体法律。

Mettre en œuvre des programmes à base communautaire aux fins des principales actions prévues.

制定区方案，以履行计划采取的主要行动。

Des réseaux d'animatrices communautaires pour renforcer les activités de sensibilisation mis en place.

这九个专区是得到联合国儿童基金会资助的基础教育援助区； 为选出的区促进者举办了研讨会； 成立了区促进者网络，以加强已经制订的宣传动。

La Malaisie a mis l'accent sur la rééducation communautaire dans les régions rurales.

马来西亚强调农村地区基于区的康复方案。

Beaucoup ont indiqué qu'assurer la qualité d'une activité communautaire constituait une gageure.

许多发言者提到的一个挑战是如何确保区动的质量。

Renforcement des capacités communautaires de gestion des ressources et de conduite des affaires publiques.

协助和加强区资源管理和治理的能力。

Les personnes enlevées comprennent des membres des syndicats, des paysans et des travailleurs communautaires.

被绑架的人有工会成员、农民和区工作者。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。

Radio Muye (ou le Centre multimédia communautaire de Muye) en est un bon exemple.

Muye广播电台（或称Muye社区多媒体中心）就是一个很好的例子。

Le Réseau du tourisme communautaire de l'Amérique latine.

 拉丁美洲土著和农村社区可持续旅游业发展网络项目。

La participation communautaire peut allier l'efficacité à l'équité.

社区参与的潜力在于将效率和平等融为一体。

Nous avons à réhabiliter et à renforcer nos infrastructures communautaires.

我们必须重建和加强我们的社区施。

Ceux-ci devraient inclure une réadaptation psychosociale et des programmes d'intégration communautaire.

这些方案应当包括心理-社会康复以及重归社区的方案。

Des mécanismes communautaires de financement de l'infrastructure constituent une autre option.

由社区领导的建供资机构是另一个选择办法。

En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grâce à son budget.

不仅如此，联黎部队正在执行由特派团预算提供资金的若干社区项目。

Il alourdira aussi les peines pour les violences perpétrées dans le cadre communautaire.

法律还将对在部族社区环境下发生的暴力规定更加严厉的惩处措施。

Il convient de faire une distinction entre participation communautaire et participation des citoyens.

这种社区参与必须区别于公民的参与。

Dans certaines villes, des organisations communautaires font maintenant partie des structures administratives municipales.

在一些城市，社区组织现在已成为城市管理结构的一部分。

On a malgré tout réussi peu ou prou à encourager la participation communautaire.

但是，在鼓励社区参与方面获得了一些成功。

Nous applaudissons les multiples initiatives communautaires qui fleurissent à mi-parcours de la Décennie.

我们欢迎在十年中期蓬勃地出现了众多的层倡议。

En conséquence, la Cour a arrêté que l'Irlande avait enfreint le droit communautaire.

法院据此认定爱尔兰违了欧洲共同体法律。

Mettre en œuvre des programmes à base communautaire aux fins des principales actions prévues.

制定社区方案，以履行计划采取的主要行动。

Des réseaux d'animatrices communautaires pour renforcer les activités de sensibilisation mis en place.

这九个专区是得到联合国儿童金会资助的教育援助区； 为选出的社区促进者举办了研讨会； 成立了社区促进者网络，以加强已经制订的宣传活动。

La Malaisie a mis l'accent sur la rééducation communautaire dans les régions rurales.

马来西亚强调农村地区于社区的康复方案。

Beaucoup ont indiqué qu'assurer la qualité d'une activité communautaire constituait une gageure.

许多发言者提到的一个挑战是如何确保社区活动的质量。

Renforcement des capacités communautaires de gestion des ressources et de conduite des affaires publiques.

协助和加强社区资源管理和治理的能力。

Les personnes enlevées comprennent des membres des syndicats, des paysans et des travailleurs communautaires.

被绑架的人有工会成员、农民和社区工作者。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。

Radio Muye (ou le Centre multimédia communautaire de Muye) en est un bon exemple.

Muye广播电台（或称Muye社多媒体中心）就是一个很好的例子。

Le Réseau du tourisme communautaire de l'Amérique latine.

 拉丁美洲土著和农村社可持续旅游业发展网络项目。

La participation communautaire peut allier l'efficacité à l'équité.

社参与的潜力在于将效率和平等融为一体。

Nous avons à réhabiliter et à renforcer nos infrastructures communautaires.

我们必须重建和加强我们的社设施。

Ceux-ci devraient inclure une réadaptation psychosociale et des programmes d'intégration communautaire.

这些方案应当包括心理-社会康复以及重归社的方案。

Des mécanismes communautaires de financement de l'infrastructure constituent une autre option.

由社领导的建供资机构是另一个选择办法。

En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grâce à son budget.

不仅如此，联黎部队正在执行由特派团预算提供资金的若干社项目。

Il alourdira aussi les peines pour les violences perpétrées dans le cadre communautaire.

法律还将对在部族社环境下发生的暴力规定更加严厉的惩处措施。

Il convient de faire une distinction entre participation communautaire et participation des citoyens.

这种社参与必须别于公民的参与。

Dans certaines villes, des organisations communautaires font maintenant partie des structures administratives municipales.

在一些城市，社组织现在已成为城市管理结构的一部分。

On a malgré tout réussi peu ou prou à encourager la participation communautaire.

但是，在鼓励社参与方面获得了一些成功。

Nous applaudissons les multiples initiatives communautaires qui fleurissent à mi-parcours de la Décennie.

我们欢迎在十年中期蓬勃地出现了众多的层倡议。

En conséquence, la Cour a arrêté que l'Irlande avait enfreint le droit communautaire.

法院据此认定爱尔兰违了欧洲共同体法律。

Mettre en œuvre des programmes à base communautaire aux fins des principales actions prévues.

制定社方案，以履行计划采取的主要行动。

Des réseaux d'animatrices communautaires pour renforcer les activités de sensibilisation mis en place.

这九个专是得到联合国儿童金会资助的教育援助； 为选出的社促进者举办了研讨会； 成立了社促进者网络，以加强已经制订的宣传活动。

La Malaisie a mis l'accent sur la rééducation communautaire dans les régions rurales.

马来西亚强调农村地于社的康复方案。

Beaucoup ont indiqué qu'assurer la qualité d'une activité communautaire constituait une gageure.

许多发言者提到的一个挑战是如何确保社活动的质量。

Renforcement des capacités communautaires de gestion des ressources et de conduite des affaires publiques.

协助和加强社资源管理和治理的能力。

Les personnes enlevées comprennent des membres des syndicats, des paysans et des travailleurs communautaires.

被绑架的人有工会成员、农民和社工作者。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。

Radio Muye (ou le Centre multimédia communautaire de Muye) en est un bon exemple.

Muye广播电台（或称Muye社区多媒体中）一个很好例子。

Le Réseau du tourisme communautaire de l'Amérique latine.

 拉丁美洲土著和农村社区可持续旅游业发展网络项目。

La participation communautaire peut allier l'efficacité à l'équité.

社区参与潜力在于将效率和平等融为一体。

Nous avons à réhabiliter et à renforcer nos infrastructures communautaires.

我们必须重建和加强我们社区基础设施。

Ceux-ci devraient inclure une réadaptation psychosociale et des programmes d'intégration communautaire.

这些方案应当包括理-社会康复以及重归社区方案。

Des mécanismes communautaires de financement de l'infrastructure constituent une autre option.

由社区领导基建供资机构另一个选择办法。

En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grâce à son budget.

不仅如此，联黎部队正在执行由特派团预算提供资金若干社区项目。

Il alourdira aussi les peines pour les violences perpétrées dans le cadre communautaire.

法律还将对在部族社区环境下发生暴力规定更加严厉惩处措施。

Il convient de faire une distinction entre participation communautaire et participation des citoyens.

这种社区参与必须区别于公民参与。

Dans certaines villes, des organisations communautaires font maintenant partie des structures administratives municipales.

在一些城，社区组织现在已成为城管理结构一部分。

On a malgré tout réussi peu ou prou à encourager la participation communautaire.

但，在鼓励社区参与方面获得了一些成功。

Nous applaudissons les multiples initiatives communautaires qui fleurissent à mi-parcours de la Décennie.

我们欢迎在十年中期蓬勃地出现了众多基层倡议。

En conséquence, la Cour a arrêté que l'Irlande avait enfreint le droit communautaire.

法院据此认定爱尔兰违反了欧洲共同体法律。

Mettre en œuvre des programmes à base communautaire aux fins des principales actions prévues.

制定社区方案，以履行计划采取主要行动。

Des réseaux d'animatrices communautaires pour renforcer les activités de sensibilisation mis en place.

这九个专区得到联合国儿童基金会资助基础教育援助区； 为选出社区促进者举办了研讨会； 成立了社区促进者网络，以加强已经制订宣传活动。

La Malaisie a mis l'accent sur la rééducation communautaire dans les régions rurales.

马来西亚强调农村地区基于社区康复方案。

Beaucoup ont indiqué qu'assurer la qualité d'une activité communautaire constituait une gageure.

许多发言者提到一个挑战如何确保社区活动质量。

Renforcement des capacités communautaires de gestion des ressources et de conduite des affaires publiques.

协助和加强社区资源管理和治理能力。

Les personnes enlevées comprennent des membres des syndicats, des paysans et des travailleurs communautaires.

被绑架人有工会成员、农民和社区工作者。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核数据来自创新调查，主要第四次共同体创新调查类。

Radio Muye (ou le Centre multimédia communautaire de Muye) en est un bon exemple.

Muye广播电台（或称Muye社区多媒体中心）就是一个很好例子。

Le Réseau du tourisme communautaire de l'Amérique latine.

 洲土著和农村社区可持续旅游业发展网络项目。

La participation communautaire peut allier l'efficacité à l'équité.

社区参与潜力在于将效率和平等融为一体。

Nous avons à réhabiliter et à renforcer nos infrastructures communautaires.

我们必须重建和加强我们社区基础设施。

Ceux-ci devraient inclure une réadaptation psychosociale et des programmes d'intégration communautaire.

这些方案应当包括心理-社会康复以及重归社区方案。

Des mécanismes communautaires de financement de l'infrastructure constituent une autre option.

由社区领导基建供资机构是另一个选择办法。

En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grâce à son budget.

不仅如此，联黎部队正在执行由特派团预算提供资金若干社区项目。

Il alourdira aussi les peines pour les violences perpétrées dans le cadre communautaire.

法律还将对在部族社区环境下发生暴力规定更加严厉惩处措施。

Il convient de faire une distinction entre participation communautaire et participation des citoyens.

这种社区参与必须区别于公民参与。

Dans certaines villes, des organisations communautaires font maintenant partie des structures administratives municipales.

在一些城市，社区组织现在已成为城市管理结构一部分。

On a malgré tout réussi peu ou prou à encourager la participation communautaire.

但是，在鼓励社区参与方面获得了一些成功。

Nous applaudissons les multiples initiatives communautaires qui fleurissent à mi-parcours de la Décennie.

我们欢迎在十年中期蓬勃地出现了众多基层倡议。

En conséquence, la Cour a arrêté que l'Irlande avait enfreint le droit communautaire.

法院据此认定爱尔兰违反了欧洲共同体法律。

Mettre en œuvre des programmes à base communautaire aux fins des principales actions prévues.

制定社区方案，以履行计划采取主要行动。

Des réseaux d'animatrices communautaires pour renforcer les activités de sensibilisation mis en place.

这九个专区是得到联合国儿童基金会资助基础教育援助区； 为选出社区促进者举办了研讨会； 成立了社区促进者网络，以加强已经制订宣传活动。

La Malaisie a mis l'accent sur la rééducation communautaire dans les régions rurales.

马来西亚强调农村地区基于社区康复方案。

Beaucoup ont indiqué qu'assurer la qualité d'une activité communautaire constituait une gageure.

许多发言者提到一个挑战是如何确保社区活动质量。

Renforcement des capacités communautaires de gestion des ressources et de conduite des affaires publiques.

协助和加强社区资源管理和治理能力。

Les personnes enlevées comprennent des membres des syndicats, des paysans et des travailleurs communautaires.

被绑架人有工会成员、农民和社区工作者。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。

Radio Muye (ou le Centre multimédia communautaire de Muye) en est un bon exemple.

Muye广播电台（或称Muye社区多媒中心）就是一个很好的例子。

Le Réseau du tourisme communautaire de l'Amérique latine.

 拉丁美洲土著和农村社区可持续旅游业发展网络项目。

La participation communautaire peut allier l'efficacité à l'équité.

社区参与的潜力在于将效率和平等融为一。

Nous avons à réhabiliter et à renforcer nos infrastructures communautaires.

必须重建和加强的社区基础设施。

Ceux-ci devraient inclure une réadaptation psychosociale et des programmes d'intégration communautaire.

这些方案应当包括心理-社会康复以及重归社区的方案。

Des mécanismes communautaires de financement de l'infrastructure constituent une autre option.

由社区领导的基建供资机构是另一个选择办法。

En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grâce à son budget.

不仅如此，联黎部队正在执行由特派预算提供资金的若干社区项目。

Il alourdira aussi les peines pour les violences perpétrées dans le cadre communautaire.

法律还将对在部族社区环境下发生的暴力规定更加严厉的惩处措施。

Il convient de faire une distinction entre participation communautaire et participation des citoyens.

这种社区参与必须区别于公民的参与。

Dans certaines villes, des organisations communautaires font maintenant partie des structures administratives municipales.

在一些城市，社区组织现在已成为城市管理结构的一部分。

On a malgré tout réussi peu ou prou à encourager la participation communautaire.

但是，在鼓励社区参与方面获得了一些成功。

Nous applaudissons les multiples initiatives communautaires qui fleurissent à mi-parcours de la Décennie.

欢迎在十年中期蓬勃地出现了众多的基层倡议。

En conséquence, la Cour a arrêté que l'Irlande avait enfreint le droit communautaire.

法院据此认定爱尔兰违反了欧洲共同法律。

Mettre en œuvre des programmes à base communautaire aux fins des principales actions prévues.

制定社区方案，以履行计划采取的主要行动。

Des réseaux d'animatrices communautaires pour renforcer les activités de sensibilisation mis en place.

这九个专区是得到联合国儿童基金会资助的基础教育援助区； 为选出的社区促进者举办了研讨会； 成立了社区促进者网络，以加强已经制订的宣传活动。

La Malaisie a mis l'accent sur la rééducation communautaire dans les régions rurales.

马来西亚强调农村地区基于社区的康复方案。

Beaucoup ont indiqué qu'assurer la qualité d'une activité communautaire constituait une gageure.

许多发言者提到的一个挑战是如何确保社区活动的质量。

Renforcement des capacités communautaires de gestion des ressources et de conduite des affaires publiques.

协助和加强社区资源管理和治理的能力。

Les personnes enlevées comprennent des membres des syndicats, des paysans et des travailleurs communautaires.

被绑架的人有工会成员、农民和社区工作者。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四次共同创新调查类。

Radio Muye (ou le Centre multimédia communautaire de Muye) en est un bon exemple.

Muye广播电台（或称Muye区多媒体中心）就是一个很好例子。

Le Réseau du tourisme communautaire de l'Amérique latine.

 拉丁美洲土著和农村区可持续业发展网络项目。

La participation communautaire peut allier l'efficacité à l'équité.

区参与潜力在于将效率和平等融为一体。

Nous avons à réhabiliter et à renforcer nos infrastructures communautaires.

我们必须重建和加强我们区基础设施。

Ceux-ci devraient inclure une réadaptation psychosociale et des programmes d'intégration communautaire.

这些方案应当包括心理-会康复以及重归区方案。

Des mécanismes communautaires de financement de l'infrastructure constituent une autre option.

由区领导基建供资机构是另一个选择办法。

En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grâce à son budget.

不仅如此，联黎部队正在执行由特派团预算提供资金若干区项目。

Il alourdira aussi les peines pour les violences perpétrées dans le cadre communautaire.

法律还将对在部族区环境下发生暴力规定更加严厉惩处措施。

Il convient de faire une distinction entre participation communautaire et participation des citoyens.

这种区参与必须区别于公民参与。

Dans certaines villes, des organisations communautaires font maintenant partie des structures administratives municipales.

在一些城市，区组织现在已成为城市管理结构一部分。

On a malgré tout réussi peu ou prou à encourager la participation communautaire.

但是，在鼓励区参与方面获得了一些成功。

Nous applaudissons les multiples initiatives communautaires qui fleurissent à mi-parcours de la Décennie.

我们欢迎在十年中期蓬勃地出现了众多基层倡议。

En conséquence, la Cour a arrêté que l'Irlande avait enfreint le droit communautaire.

法院据此认定爱尔兰违反了欧洲共同体法律。

Mettre en œuvre des programmes à base communautaire aux fins des principales actions prévues.

制定区方案，以履行计划采取主要行动。

Des réseaux d'animatrices communautaires pour renforcer les activités de sensibilisation mis en place.

这九个专区是得到联合国儿童基金会资助基础教育援助区； 为选出区促进者举办了研讨会； 成立了区促进者网络，以加强已经制订宣传活动。

La Malaisie a mis l'accent sur la rééducation communautaire dans les régions rurales.

马来西亚强调农村地区基于区康复方案。

Beaucoup ont indiqué qu'assurer la qualité d'une activité communautaire constituait une gageure.

许多发言者提到一个挑战是如何确保区活动质量。

Renforcement des capacités communautaires de gestion des ressources et de conduite des affaires publiques.

协助和加强区资源管理和治理能力。

Les personnes enlevées comprennent des membres des syndicats, des paysans et des travailleurs communautaires.

被绑架人有工会成员、农民和区工作者。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。