Indépendamment du choix du patient, le suivi dans les domaines de l'immunologie et de l'infectiologie doit être fait au point d'aiguillage.

无论病人作出何种选择，都要在参考资料中心进行疫学和病毒学的跟踪检测。

Cependant, l'étude des interactions des mécanismes de régulation complexes a considérablement avancé dans le domaine de la biorégulation, en particulier en neurobiologie et en immunologie.

但是，在研究生物调控特别是神经生物学和疫学领域各种复杂的调控机制的相互作用方面，取得了相当大的进展。

Mais la Banque a aussi des fonctions plus importantes, puisque c'est généralement elle, par l'intermédiaire du service d'immunologie de l'Hôpital Durand, qui procède aux examens génétiques demandés.

但是，该数据库还履行更广泛的职能；总的说，所需的基因检验由杜兰德医院疫科进行。

Les concepts de l'immunologie ayant considérablement évolué au cours des trente dernières années, le Comité a jugé nécessaire de procéder à un réexamen complet des effets des rayonnements ionisants sur le système immunitaire.

在过去的三十年里，疫学的概念有了很大的发展和变化，因此委员会认为，有必要就电离辐射对疫系统的影响进行全新的审查。

Cuba a mis sur pied un certain nombre d'établissements spécialisées (par exemple, le Centre de génie génétique et de biotechnologie) qui s'occupent de sujets tels que l'immunologie, la conversion de la biomasse, la production animale et la médecine tropicale.

古巴在疫、生物量转化、畜牧生产和热带药物方面设立了几个专门机构，其中传工程和生物技术中心。

Une grande partie de la technologie, des équipements et des facteurs de production dont se sert le Centre d'immunologie moléculaire pour mettre au point et produire des outils diagnostiques et thérapeutiques tels que des vaccins contre le cancer leur était précédemment fournie par l'entreprise suédoise Pharmacia, qui a été rachetée par l'entreprise Amersham puis par l'entreprise américaine General Electric.

分子疫中心研制诊断和治疗产品，比如治癌疫苗，其大部分技术、设备和供应品自瑞典的Pharmacia公司，该公司被Amersham公司收购，后Amersham公司又被美国通用汽车公司购买。

Indépendamment du choix du patient, le suivi dans les domaines de l'immunologie et de l'infectiologie doit être fait au point d'aiguillage.

无论病人作出何种选择，都要在参考心进行免疫学和病毒学的跟踪检测。

Cependant, l'étude des interactions des mécanismes de régulation complexes a considérablement avancé dans le domaine de la biorégulation, en particulier en neurobiologie et en immunologie.

但是，在研究生物调控特别是神经生物学和免疫学领域各种复杂的调控机制的相互作用方面，取得了相当大的进展。

Mais la Banque a aussi des fonctions plus importantes, puisque c'est généralement elle, par l'intermédiaire du service d'immunologie de l'Hôpital Durand, qui procède aux examens génétiques demandés.

但是，该数据库还履行更广泛的职能；总的说，所需的基因检验由杜兰德医院免疫科进行。

Les concepts de l'immunologie ayant considérablement évolué au cours des trente dernières années, le Comité a jugé nécessaire de procéder à un réexamen complet des effets des rayonnements ionisants sur le système immunitaire.

在过去的三十年里，免疫学的概念有了很大的发展和变，因此委员会认为，有必要就电离辐射对免疫系统的影响进行全新的审查。

Cuba a mis sur pied un certain nombre d'établissements spécialisées (par exemple, le Centre de génie génétique et de biotechnologie) qui s'occupent de sujets tels que l'immunologie, la conversion de la biomasse, la production animale et la médecine tropicale.

古巴在免疫、生物、畜牧生产和热带药物方面设立了几个专门机构，其包括遗传工程和生物技术心。

Une grande partie de la technologie, des équipements et des facteurs de production dont se sert le Centre d'immunologie moléculaire pour mettre au point et produire des outils diagnostiques et thérapeutiques tels que des vaccins contre le cancer leur était précédemment fournie par l'entreprise suédoise Pharmacia, qui a été rachetée par l'entreprise Amersham puis par l'entreprise américaine General Electric.

分子免疫心研制诊断和治疗产品，比如治癌疫苗，其大部分技术、设备和供应品自瑞典的Pharmacia公司，该公司被Amersham公司收购，后Amersham公司又被美国通用汽车公司购买。

Indépendamment du choix du patient, le suivi dans les domaines de l'immunologie et de l'infectiologie doit être fait au point d'aiguillage.

无论病人作出何种选择，都在参考资料中心进行免疫学和病毒学的跟踪检测。

Cependant, l'étude des interactions des mécanismes de régulation complexes a considérablement avancé dans le domaine de la biorégulation, en particulier en neurobiologie et en immunologie.

但是，在研究物调控特别是物学和免疫学领域各种复杂的调控机制的相互作用方面，取得了相当大的进展。

Mais la Banque a aussi des fonctions plus importantes, puisque c'est généralement elle, par l'intermédiaire du service d'immunologie de l'Hôpital Durand, qui procède aux examens génétiques demandés.

但是，该数据库还履行更广泛的职能；总的说，所需的基因检验由杜兰德医院免疫科进行。

Les concepts de l'immunologie ayant considérablement évolué au cours des trente dernières années, le Comité a jugé nécessaire de procéder à un réexamen complet des effets des rayonnements ionisants sur le système immunitaire.

在过去的三十年里，免疫学的概念有了很大的发展和变化，因此委员会认为，有就电离辐射对免疫系统的影响进行全新的审查。

Cuba a mis sur pied un certain nombre d'établissements spécialisées (par exemple, le Centre de génie génétique et de biotechnologie) qui s'occupent de sujets tels que l'immunologie, la conversion de la biomasse, la production animale et la médecine tropicale.

古巴在免疫、物量转化、畜牧产和热带药物方面设立了几个专门机构，其中包括遗传工程和物技术中心。

Une grande partie de la technologie, des équipements et des facteurs de production dont se sert le Centre d'immunologie moléculaire pour mettre au point et produire des outils diagnostiques et thérapeutiques tels que des vaccins contre le cancer leur était précédemment fournie par l'entreprise suédoise Pharmacia, qui a été rachetée par l'entreprise Amersham puis par l'entreprise américaine General Electric.

分子免疫中心研制诊断和治疗产品，比如治癌疫苗，其大部分技术、设备和供应品自瑞典的Pharmacia公司，该公司被Amersham公司收购，后Amersham公司又被美国通用汽车公司购买。

Indépendamment du choix du patient, le suivi dans les domaines de l'immunologie et de l'infectiologie doit être fait au point d'aiguillage.

无论病人作出何种选择，都要在参考资料中心进行免疫学和病毒学跟踪检测。

Cependant, l'étude des interactions des mécanismes de régulation complexes a considérablement avancé dans le domaine de la biorégulation, en particulier en neurobiologie et en immunologie.

但是，在研究生物调控特别是神经生物学和免疫学领域各种复杂调控机制互作用方面，取当大进展。

Mais la Banque a aussi des fonctions plus importantes, puisque c'est généralement elle, par l'intermédiaire du service d'immunologie de l'Hôpital Durand, qui procède aux examens génétiques demandés.

但是，该数据库还履行更广泛职能；总说，所需基因检验由杜兰德医院免疫科进行。

Les concepts de l'immunologie ayant considérablement évolué au cours des trente dernières années, le Comité a jugé nécessaire de procéder à un réexamen complet des effets des rayonnements ionisants sur le système immunitaire.

在过去年里，免疫学概念有很大发展和变化，因此委员会认为，有必要就电离辐射对免疫系统影响进行全新审查。

Cuba a mis sur pied un certain nombre d'établissements spécialisées (par exemple, le Centre de génie génétique et de biotechnologie) qui s'occupent de sujets tels que l'immunologie, la conversion de la biomasse, la production animale et la médecine tropicale.

古巴在免疫、生物量转化、畜牧生产和热带药物方面设立几个专门机构，其中包括遗传工程和生物技术中心。

Une grande partie de la technologie, des équipements et des facteurs de production dont se sert le Centre d'immunologie moléculaire pour mettre au point et produire des outils diagnostiques et thérapeutiques tels que des vaccins contre le cancer leur était précédemment fournie par l'entreprise suédoise Pharmacia, qui a été rachetée par l'entreprise Amersham puis par l'entreprise américaine General Electric.

分子免疫中心研制诊断和治疗产品，比如治癌疫苗，其大部分技术、设备和供应品自瑞典Pharmacia公司，该公司被Amersham公司收购，后Amersham公司又被美国通用汽车公司购买。

Indépendamment du choix du patient, le suivi dans les domaines de l'immunologie et de l'infectiologie doit être fait au point d'aiguillage.

无论病人作出何种，要在参考资料中心进行免疫学病毒学的跟踪检测。

Cependant, l'étude des interactions des mécanismes de régulation complexes a considérablement avancé dans le domaine de la biorégulation, en particulier en neurobiologie et en immunologie.

但是，在研究生物调控特别是神经生物学免疫学领域各种复杂的调控机制的相互作用方面，取得了相当大的进展。

Mais la Banque a aussi des fonctions plus importantes, puisque c'est généralement elle, par l'intermédiaire du service d'immunologie de l'Hôpital Durand, qui procède aux examens génétiques demandés.

但是，该数据库还履行更广泛的职能；总的说，所需的基因检验由杜兰德医院免疫科进行。

Les concepts de l'immunologie ayant considérablement évolué au cours des trente dernières années, le Comité a jugé nécessaire de procéder à un réexamen complet des effets des rayonnements ionisants sur le système immunitaire.

在过去的三十年里，免疫学的概念有了很大的发展变化，因此委员会认为，有必要就电离辐射对免疫系统的影响进行全新的审查。

Cuba a mis sur pied un certain nombre d'établissements spécialisées (par exemple, le Centre de génie génétique et de biotechnologie) qui s'occupent de sujets tels que l'immunologie, la conversion de la biomasse, la production animale et la médecine tropicale.

古巴在免疫、生物量转化、畜牧生产药物方面设立了几个专门机构，其中包括遗传工程生物技术中心。

Une grande partie de la technologie, des équipements et des facteurs de production dont se sert le Centre d'immunologie moléculaire pour mettre au point et produire des outils diagnostiques et thérapeutiques tels que des vaccins contre le cancer leur était précédemment fournie par l'entreprise suédoise Pharmacia, qui a été rachetée par l'entreprise Amersham puis par l'entreprise américaine General Electric.

分子免疫中心研制诊断治疗产品，比如治癌疫苗，其大部分技术、设备供应品自瑞典的Pharmacia公司，该公司被Amersham公司收购，后Amersham公司又被美国通用汽车公司购买。

Indépendamment du choix du patient, le suivi dans les domaines de l'immunologie et de l'infectiologie doit être fait au point d'aiguillage.

无论病人作出何种选择，都要在参考资料中心进行免疫和病跟踪检测。

Cependant, l'étude des interactions des mécanismes de régulation complexes a considérablement avancé dans le domaine de la biorégulation, en particulier en neurobiologie et en immunologie.

但是，在研究生物调控特别是神经生物和免疫领域各种复杂调控机制相互作用方面，取得了相当大进展。

Mais la Banque a aussi des fonctions plus importantes, puisque c'est généralement elle, par l'intermédiaire du service d'immunologie de l'Hôpital Durand, qui procède aux examens génétiques demandés.

但是，该数据库还履行更广泛职能；总说，所需基因检验由杜兰德医院免疫科进行。

Les concepts de l'immunologie ayant considérablement évolué au cours des trente dernières années, le Comité a jugé nécessaire de procéder à un réexamen complet des effets des rayonnements ionisants sur le système immunitaire.

在过去三十年里，免疫概念有了很大发展和变化，因此委员会认为，有必要就电离辐射对免疫系统影响进行全查。

Cuba a mis sur pied un certain nombre d'établissements spécialisées (par exemple, le Centre de génie génétique et de biotechnologie) qui s'occupent de sujets tels que l'immunologie, la conversion de la biomasse, la production animale et la médecine tropicale.

古巴在免疫、生物量转化、畜牧生产和热带药物方面设立了几个专门机构，其中包括遗传工程和生物技术中心。

Une grande partie de la technologie, des équipements et des facteurs de production dont se sert le Centre d'immunologie moléculaire pour mettre au point et produire des outils diagnostiques et thérapeutiques tels que des vaccins contre le cancer leur était précédemment fournie par l'entreprise suédoise Pharmacia, qui a été rachetée par l'entreprise Amersham puis par l'entreprise américaine General Electric.

分子免疫中心研制诊断和治疗产品，比如治癌疫苗，其大部分技术、设备和供应品自瑞典Pharmacia公司，该公司被Amersham公司收购，后Amersham公司又被美国通用汽车公司购买。

Indépendamment du choix du patient, le suivi dans les domaines de l'immunologie et de l'infectiologie doit être fait au point d'aiguillage.

无论病人作出何种选择，都要参考资料中心进行和病毒的跟踪检测。

Cependant, l'étude des interactions des mécanismes de régulation complexes a considérablement avancé dans le domaine de la biorégulation, en particulier en neurobiologie et en immunologie.

但是，研究生物调控特别是神经生物和领域各种复杂的调控机制的相互作用方面，取得了相当大的进展。

Mais la Banque a aussi des fonctions plus importantes, puisque c'est généralement elle, par l'intermédiaire du service d'immunologie de l'Hôpital Durand, qui procède aux examens génétiques demandés.

但是，该数据库还履行更广泛的职能；总的说，所需的基因检验由杜兰德医院科进行。

Les concepts de l'immunologie ayant considérablement évolué au cours des trente dernières années, le Comité a jugé nécessaire de procéder à un réexamen complet des effets des rayonnements ionisants sur le système immunitaire.

过去的三十年里，的概念有了很大的发展和变化，因此委员会认为，有必要就电离辐射对系统的影响进行全新的审查。

Cuba a mis sur pied un certain nombre d'établissements spécialisées (par exemple, le Centre de génie génétique et de biotechnologie) qui s'occupent de sujets tels que l'immunologie, la conversion de la biomasse, la production animale et la médecine tropicale.

古、生物量转化、畜牧生产和热带药物方面设立了几个专门机构，其中包括遗传工程和生物技术中心。

Une grande partie de la technologie, des équipements et des facteurs de production dont se sert le Centre d'immunologie moléculaire pour mettre au point et produire des outils diagnostiques et thérapeutiques tels que des vaccins contre le cancer leur était précédemment fournie par l'entreprise suédoise Pharmacia, qui a été rachetée par l'entreprise Amersham puis par l'entreprise américaine General Electric.

分子中心研制诊断和治疗产品，比如治癌苗，其大部分技术、设备和供应品自瑞典的Pharmacia公司，该公司被Amersham公司收购，后Amersham公司又被美国通用汽车公司购买。

Indépendamment du choix du patient, le suivi dans les domaines de l'immunologie et de l'infectiologie doit être fait au point d'aiguillage.

无论病人作出何种选择，都要在参考资料中心进免疫学和病毒学检测。

Cependant, l'étude des interactions des mécanismes de régulation complexes a considérablement avancé dans le domaine de la biorégulation, en particulier en neurobiologie et en immunologie.

但是，在研究生物调控特别是神经生物学和免疫学领域各种复杂调控机制相互作用方面，取得了相当大进展。

Mais la Banque a aussi des fonctions plus importantes, puisque c'est généralement elle, par l'intermédiaire du service d'immunologie de l'Hôpital Durand, qui procède aux examens génétiques demandés.

但是，该数据库还履更广泛职能；总说，所需基因检验由杜兰德医院免疫科进。

Les concepts de l'immunologie ayant considérablement évolué au cours des trente dernières années, le Comité a jugé nécessaire de procéder à un réexamen complet des effets des rayonnements ionisants sur le système immunitaire.

在过去三十年里，免疫学概念有了很大发展和变化，因此委员会认为，有必要就电离辐射对免疫系统影响进审查。

Cuba a mis sur pied un certain nombre d'établissements spécialisées (par exemple, le Centre de génie génétique et de biotechnologie) qui s'occupent de sujets tels que l'immunologie, la conversion de la biomasse, la production animale et la médecine tropicale.

古巴在免疫、生物量转化、畜牧生产和热带药物方面设立了几个专门机构，其中包括遗传工程和生物技术中心。

Une grande partie de la technologie, des équipements et des facteurs de production dont se sert le Centre d'immunologie moléculaire pour mettre au point et produire des outils diagnostiques et thérapeutiques tels que des vaccins contre le cancer leur était précédemment fournie par l'entreprise suédoise Pharmacia, qui a été rachetée par l'entreprise Amersham puis par l'entreprise américaine General Electric.

分子免疫中心研制诊断和治疗产品，比如治癌疫苗，其大部分技术、设备和供应品自瑞典Pharmacia公司，该公司被Amersham公司收购，后Amersham公司又被美国通用汽车公司购买。

Indépendamment du choix du patient, le suivi dans les domaines de l'immunologie et de l'infectiologie doit être fait au point d'aiguillage.

无论病人作出何种选择，都要参考资料中心进行免疫学和病毒学跟踪检测。

Cependant, l'étude des interactions des mécanismes de régulation complexes a considérablement avancé dans le domaine de la biorégulation, en particulier en neurobiologie et en immunologie.

但是，研究生物调控特别是神经生物学和免疫学领域各种复杂调控机制相互作用方面，取得了相进展。

Mais la Banque a aussi des fonctions plus importantes, puisque c'est généralement elle, par l'intermédiaire du service d'immunologie de l'Hôpital Durand, qui procède aux examens génétiques demandés.

但是，该数据库还履行更广泛职能；总说，所需基因检验由杜兰德医院免疫科进行。

Les concepts de l'immunologie ayant considérablement évolué au cours des trente dernières années, le Comité a jugé nécessaire de procéder à un réexamen complet des effets des rayonnements ionisants sur le système immunitaire.

三十年里，免疫学概念有了很发展和变化，因此委员会认为，有必要就电离辐射对免疫系统影响进行全新审查。

Cuba a mis sur pied un certain nombre d'établissements spécialisées (par exemple, le Centre de génie génétique et de biotechnologie) qui s'occupent de sujets tels que l'immunologie, la conversion de la biomasse, la production animale et la médecine tropicale.

古巴免疫、生物量转化、畜牧生产和热带药物方面设立了几个专门机构，其中包括遗传工程和生物技术中心。

Une grande partie de la technologie, des équipements et des facteurs de production dont se sert le Centre d'immunologie moléculaire pour mettre au point et produire des outils diagnostiques et thérapeutiques tels que des vaccins contre le cancer leur était précédemment fournie par l'entreprise suédoise Pharmacia, qui a été rachetée par l'entreprise Amersham puis par l'entreprise américaine General Electric.

分子免疫中心研制诊断和治疗产品，比如治癌疫苗，其部分技术、设备和供应品自瑞典Pharmacia公司，该公司被Amersham公司收购，后Amersham公司又被美国通用汽车公司购买。