Il est aimé par la classe au complet.

他深受全班的爱戴。

Alain est premier en mathematiques, c’est vraiment le plus fort !

Alain数学第一，他真是全班最棒的！

Je déteste à neuf, toute la classe de personnes sont malades.

讨厌九班，全班的人都讨厌。

Cette décoration est l'œuvre de toute la classe .

这件装饰品是由全班同学做成的。

6,le prof de francais explique a haute voix la grammaire pour que toute la classe l'entende clairement.

法语老师高声讲解语法，为的是使全班同学都能听清楚。

Nous présentons nos meilleurs voeux au nouveau Représentant spécial, M. Ngongi, et à ses collaborateurs.

们最良好的祝愿新上任的特别代表恩贡先生和他的全班人马。

Lily : T’es pas le seul...il y en a plein de divorcés dans la classe !

太囧了！全班同学都要知道（们家）的事了！

Dessinez son propre arbre généalogique puis le présenter à la classe oralement en utilisant tous les termes des liens familiaux.

画出您的家庭树，后向全班同学介绍。

" Je me retourne et lance au reste de la classe : "Quelqu'un aurait un godemiché pour aller camper ?

一转身就问全班：“谁有露营用的角先生啊？”

Cela est la même occasion pour toute la classe : on peut avoir plus de temps de se comprendre pendant les vacances d’été.

这对全班同样是个机会：大家可利用暑期多些相互了解的时间。

En 1891 est entré dans l'université de Paris elle à Paris, étudie assidûment la physique et les mathématiques, quand le repére le résultat est la classe entière d'abord.

1891年她到巴黎进了巴黎大学，攻读物理学和数学，毕业时成绩名列全班第一。

M. Tafrov (Bulgarie) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord m'associer aux orateurs précédents pour vous présenter, à vous-mêmes ainsi qu'à toute l'équipe de la délégation colombienne, nos plus chaleureuses félicitations pour votre direction compétente des travaux du Conseil de sécurité durant le mois de décembre.

塔夫罗夫先生（保加利亚）（英语发言）：主席先生，允许首先同前面发言者一道向你和哥伦比亚代表团全班人马们最热烈祝贺，祝贺你在12月有能力地指导了安全理事会工作。

Mme Kourouma présente une affiche de la campagne de lutte contre les idées préconçues selon lesquelles les filles seraient incapables de faire carrière dans ces domaines. L'affiche montre une fille, encouragée par son enseignant, écrivant devant la classe la bonne réponse à une addition que son collègue masculin avait été incapable de compléter.

她展示了一幅关于消除女孩先入为主地认为她们无法从事这类职业的活动宣传画，该宣传画显示一名女孩在老师的鼓励下，在全班同学面前书写其男同学无法做出来的一道题目的正确答案。

La réglementation régissant l'ouverture du droit à congé jusqu'au septième anniversaire de l'enfant et le droit à travailler à mi-temps pour s'occuper d'un enfant gravement handicapé dispose qu'un parent qui travaille à mi-temps a droit à des indemnités de salaire pour le mi-temps non travaillé, d'un montant égal à la différence entre le salaire net perçu pour le travail à mi-temps et le salaire net qui serait perçu pour un travail à plein temps.

有关为照顾严重残疾儿童而申请至儿童七周岁为止的假期和申请半休的条例规定，上半班的父母有权得到上全班情况下另一半时间的工资补偿，数额为他或她上半班领取的净工资与他或她上全班领取的净工资的差额。

Il est aimé par la classe au complet.

他深受爱戴。

Alain est premier en mathematiques, c’est vraiment le plus fort !

Alain数学第一，他真是最棒！

Je déteste à neuf, toute la classe de personnes sont malades.

我讨厌九，人都讨厌。

Cette décoration est l'œuvre de toute la classe .

这件装饰品是由同学做成。

6,le prof de francais explique a haute voix la grammaire pour que toute la classe l'entende clairement.

法语老师高声讲解语法，为是使同学都能听清楚。

Nous présentons nos meilleurs voeux au nouveau Représentant spécial, M. Ngongi, et à ses collaborateurs.

我们最良好祝愿新上任特别代表恩贡先生和他人马。

Lily : T’es pas le seul...il y en a plein de divorcés dans la classe !

太囧了！同学都要知道我（们家）事了！

Dessinez son propre arbre généalogique puis le présenter à la classe oralement en utilisant tous les termes des liens familiaux.

画出您家庭树，后向同学介绍。

" Je me retourne et lance au reste de la classe : "Quelqu'un aurait un godemiché pour aller camper ?

我一转身就问：“谁有露营用角先生啊？”

Cela est la même occasion pour toute la classe : on peut avoir plus de temps de se comprendre pendant les vacances d’été.

这对同样是个机会：大家可利用暑期多些相互了解时间。

En 1891 est entré dans l'université de Paris elle à Paris, étudie assidûment la physique et les mathématiques, quand le repére le résultat est la classe entière d'abord.

1891年她到巴黎进了巴黎大学，攻读物理学和数学，毕业时成绩名列第一。

M. Tafrov (Bulgarie) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord m'associer aux orateurs précédents pour vous présenter, à vous-mêmes ainsi qu'à toute l'équipe de la délégation colombienne, nos plus chaleureuses félicitations pour votre direction compétente des travaux du Conseil de sécurité durant le mois de décembre.

塔夫罗夫先生（保加利）（英语发言）：主席先生，允许我首先同前面发言者一道向你和哥伦比代表团人马致我们最热烈祝贺，祝贺你在12月有能力地指导了安理事会工作。

Mme Kourouma présente une affiche de la campagne de lutte contre les idées préconçues selon lesquelles les filles seraient incapables de faire carrière dans ces domaines. L'affiche montre une fille, encouragée par son enseignant, écrivant devant la classe la bonne réponse à une addition que son collègue masculin avait été incapable de compléter.

她展示了一幅关于消除女孩先入为主地认为她们无法从事这类职业活动宣传画，该宣传画显示一名女孩在老师鼓励下，在同学面前书写其男同学无法做出来一道题目正确答案。

La réglementation régissant l'ouverture du droit à congé jusqu'au septième anniversaire de l'enfant et le droit à travailler à mi-temps pour s'occuper d'un enfant gravement handicapé dispose qu'un parent qui travaille à mi-temps a droit à des indemnités de salaire pour le mi-temps non travaillé, d'un montant égal à la différence entre le salaire net perçu pour le travail à mi-temps et le salaire net qui serait perçu pour un travail à plein temps.

有关为照顾严重残疾儿童而申请至儿童七周岁为止假期和申请半休条例规定，上半父母有权得到上情况下另一半时间工资补偿，数额为他或她上半领取净工资与他或她上领取净工资差额。

Il est aimé par la classe au complet.

他深受全班的爱戴。

Alain est premier en mathematiques, c’est vraiment le plus fort !

Alain第一，他真是全班最棒的！

Je déteste à neuf, toute la classe de personnes sont malades.

我讨厌九班，全班的人都讨厌。

Cette décoration est l'œuvre de toute la classe .

这件装饰品是由全班同做成的。

6,le prof de francais explique a haute voix la grammaire pour que toute la classe l'entende clairement.

法语高声讲解语法，为的是使全班同都能听清楚。

Nous présentons nos meilleurs voeux au nouveau Représentant spécial, M. Ngongi, et à ses collaborateurs.

我们最良好的祝愿新上任的特别代表恩贡先生和他的全班人马。

Lily : T’es pas le seul...il y en a plein de divorcés dans la classe !

太囧了！全班同都要知道我（们家）的事了！

Dessinez son propre arbre généalogique puis le présenter à la classe oralement en utilisant tous les termes des liens familiaux.

画出您的家庭树，后向全班同介绍。

" Je me retourne et lance au reste de la classe : "Quelqu'un aurait un godemiché pour aller camper ?

我一转身就问全班：“谁有露营用的角先生啊？”

Cela est la même occasion pour toute la classe : on peut avoir plus de temps de se comprendre pendant les vacances d’été.

这对全班同样是个机会：大家可以利用暑期多些相互了解的时间。

En 1891 est entré dans l'université de Paris elle à Paris, étudie assidûment la physique et les mathématiques, quand le repére le résultat est la classe entière d'abord.

1891年她到巴黎进了巴黎大，攻读物理和，业时成绩名列全班第一。

M. Tafrov (Bulgarie) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord m'associer aux orateurs précédents pour vous présenter, à vous-mêmes ainsi qu'à toute l'équipe de la délégation colombienne, nos plus chaleureuses félicitations pour votre direction compétente des travaux du Conseil de sécurité durant le mois de décembre.

塔夫罗夫先生（保加利亚）（以英语发言）：主席先生，允许我首先同前面发言者一道向你和哥伦比亚代表团全班人马致以我们最热烈祝贺，祝贺你在12月有能力地指导了安全理事会工作。

Mme Kourouma présente une affiche de la campagne de lutte contre les idées préconçues selon lesquelles les filles seraient incapables de faire carrière dans ces domaines. L'affiche montre une fille, encouragée par son enseignant, écrivant devant la classe la bonne réponse à une addition que son collègue masculin avait été incapable de compléter.

她展示了一幅关于消除女孩先入为主地认为她们无法从事这类职业的活动宣传画，该宣传画显示一名女孩在的鼓励下，在全班同面前书写其男同无法做出来的一道题目的正确答案。

La réglementation régissant l'ouverture du droit à congé jusqu'au septième anniversaire de l'enfant et le droit à travailler à mi-temps pour s'occuper d'un enfant gravement handicapé dispose qu'un parent qui travaille à mi-temps a droit à des indemnités de salaire pour le mi-temps non travaillé, d'un montant égal à la différence entre le salaire net perçu pour le travail à mi-temps et le salaire net qui serait perçu pour un travail à plein temps.

有关为照顾严重残疾儿童而申请至儿童七周岁为止的假期和申请半休的条例规定，上半班的父母有权得到上全班情况下另一半时间的工资补偿，额为他或她上半班领取的净工资与他或她上全班领取的净工资的差额。

Il est aimé par la classe au complet.

深受全班的爱戴。

Alain est premier en mathematiques, c’est vraiment le plus fort !

Alain数学第，是全班最棒的！

Je déteste à neuf, toute la classe de personnes sont malades.

我讨厌九班，全班的人都讨厌。

Cette décoration est l'œuvre de toute la classe .

这件装饰品是由全班学做成的。

6,le prof de francais explique a haute voix la grammaire pour que toute la classe l'entende clairement.

法语老师高声讲解语法，为的是使全班学都能听清楚。

Nous présentons nos meilleurs voeux au nouveau Représentant spécial, M. Ngongi, et à ses collaborateurs.

我们最良好的祝愿新上任的特别代表恩贡生和的全班人马。

Lily : T’es pas le seul...il y en a plein de divorcés dans la classe !

太囧了！全班学都要知道我（们家）的事了！

Dessinez son propre arbre généalogique puis le présenter à la classe oralement en utilisant tous les termes des liens familiaux.

画出您的家庭树，后向全班学介绍。

" Je me retourne et lance au reste de la classe : "Quelqu'un aurait un godemiché pour aller camper ?

我转身就问全班：“谁有露营用的角生啊？”

Cela est la même occasion pour toute la classe : on peut avoir plus de temps de se comprendre pendant les vacances d’été.

这对全班样是个机会：大家可以利用暑期多些相互了解的时间。

En 1891 est entré dans l'université de Paris elle à Paris, étudie assidûment la physique et les mathématiques, quand le repére le résultat est la classe entière d'abord.

1891年她到巴黎进了巴黎大学，攻读物理学和数学，毕业时成绩名列全班第。

M. Tafrov (Bulgarie) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord m'associer aux orateurs précédents pour vous présenter, à vous-mêmes ainsi qu'à toute l'équipe de la délégation colombienne, nos plus chaleureuses félicitations pour votre direction compétente des travaux du Conseil de sécurité durant le mois de décembre.

塔夫罗夫生（保加利亚）（以英语发言）：主席生，允许我首面发言者道向你和哥伦比亚代表团全班人马致以我们最热烈祝贺，祝贺你在12月有能力地指导了安全理事会工作。

Mme Kourouma présente une affiche de la campagne de lutte contre les idées préconçues selon lesquelles les filles seraient incapables de faire carrière dans ces domaines. L'affiche montre une fille, encouragée par son enseignant, écrivant devant la classe la bonne réponse à une addition que son collègue masculin avait été incapable de compléter.

她展示了幅关于消除女孩入为主地认为她们无法从事这类职业的活动宣传画，该宣传画显示名女孩在老师的鼓励下，在全班学面书写其男学无法做出来的道题目的正确答案。

La réglementation régissant l'ouverture du droit à congé jusqu'au septième anniversaire de l'enfant et le droit à travailler à mi-temps pour s'occuper d'un enfant gravement handicapé dispose qu'un parent qui travaille à mi-temps a droit à des indemnités de salaire pour le mi-temps non travaillé, d'un montant égal à la différence entre le salaire net perçu pour le travail à mi-temps et le salaire net qui serait perçu pour un travail à plein temps.

有关为照顾严重残疾儿童而申请至儿童七周岁为止的假期和申请半休的条例规定，上半班的父母有权得到上全班情况下另半时间的工资补偿，数额为或她上半班领取的净工资与或她上全班领取的净工资的差额。

Il est aimé par la classe au complet.

他深受班爱戴。

Alain est premier en mathematiques, c’est vraiment le plus fort !

Alain数学第一，他真是班最棒！

Je déteste à neuf, toute la classe de personnes sont malades.

我讨厌九班，班人都讨厌。

Cette décoration est l'œuvre de toute la classe .

这件装饰品是由班同学做成。

6,le prof de francais explique a haute voix la grammaire pour que toute la classe l'entende clairement.

法语老师高声讲解语法，为是使班同学都能听清楚。

Nous présentons nos meilleurs voeux au nouveau Représentant spécial, M. Ngongi, et à ses collaborateurs.

我们最良好祝愿新上任特别代表恩贡先生和他班人马。

Lily : T’es pas le seul...il y en a plein de divorcés dans la classe !

太！班同学都要知道我（们家）事！

Dessinez son propre arbre généalogique puis le présenter à la classe oralement en utilisant tous les termes des liens familiaux.

画出您家庭树，后向班同学介绍。

" Je me retourne et lance au reste de la classe : "Quelqu'un aurait un godemiché pour aller camper ?

我一转身就问班：“谁有露营先生啊？”

Cela est la même occasion pour toute la classe : on peut avoir plus de temps de se comprendre pendant les vacances d’été.

这对班同样是个机会：大家可以利暑期多些相互解时间。

En 1891 est entré dans l'université de Paris elle à Paris, étudie assidûment la physique et les mathématiques, quand le repére le résultat est la classe entière d'abord.

1891年她到巴黎进巴黎大学，攻读物理学和数学，毕业时成绩名列班第一。

M. Tafrov (Bulgarie) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord m'associer aux orateurs précédents pour vous présenter, à vous-mêmes ainsi qu'à toute l'équipe de la délégation colombienne, nos plus chaleureuses félicitations pour votre direction compétente des travaux du Conseil de sécurité durant le mois de décembre.

塔夫罗夫先生（保加利亚）（以英语发言）：主席先生，允许我首先同前面发言者一道向你和哥伦比亚代表团班人马致以我们最热烈祝贺，祝贺你在12月有能力地指导安理事会工作。

Mme Kourouma présente une affiche de la campagne de lutte contre les idées préconçues selon lesquelles les filles seraient incapables de faire carrière dans ces domaines. L'affiche montre une fille, encouragée par son enseignant, écrivant devant la classe la bonne réponse à une addition que son collègue masculin avait été incapable de compléter.

她展示一幅关于消除女孩先入为主地认为她们无法从事这类职业活动宣传画，该宣传画显示一名女孩在老师鼓励下，在班同学面前书写其男同学无法做出来一道题目正确答案。

La réglementation régissant l'ouverture du droit à congé jusqu'au septième anniversaire de l'enfant et le droit à travailler à mi-temps pour s'occuper d'un enfant gravement handicapé dispose qu'un parent qui travaille à mi-temps a droit à des indemnités de salaire pour le mi-temps non travaillé, d'un montant égal à la différence entre le salaire net perçu pour le travail à mi-temps et le salaire net qui serait perçu pour un travail à plein temps.

有关为照顾严重残疾儿童而申请至儿童七周岁为止假期和申请半休条例规定，上半班父母有权得到上班情况下另一半时间工资补偿，数额为他或她上半班领取净工资与他或她上班领取净工资差额。

Il est aimé par la classe au complet.

他深受班的爱戴。

Alain est premier en mathematiques, c’est vraiment le plus fort !

Alain数学第一，他真是班最棒的！

Je déteste à neuf, toute la classe de personnes sont malades.

讨厌九班，班的人都讨厌。

Cette décoration est l'œuvre de toute la classe .

这件装饰品是由班同学做成的。

6,le prof de francais explique a haute voix la grammaire pour que toute la classe l'entende clairement.

法语老师高声讲解语法，为的是使班同学都能听清楚。

Nous présentons nos meilleurs voeux au nouveau Représentant spécial, M. Ngongi, et à ses collaborateurs.

们最良好的祝愿新上任的特别代表恩贡先生和他的班人马。

Lily : T’es pas le seul...il y en a plein de divorcés dans la classe !

太囧了！班同学都要（们家）的事了！

Dessinez son propre arbre généalogique puis le présenter à la classe oralement en utilisant tous les termes des liens familiaux.

画出您的家庭树，后向班同学介绍。

" Je me retourne et lance au reste de la classe : "Quelqu'un aurait un godemiché pour aller camper ?

一转身班：“谁有露营用的角先生啊？”

Cela est la même occasion pour toute la classe : on peut avoir plus de temps de se comprendre pendant les vacances d’été.

这对班同样是个机会：大家可以利用暑期多些相互了解的时间。

En 1891 est entré dans l'université de Paris elle à Paris, étudie assidûment la physique et les mathématiques, quand le repére le résultat est la classe entière d'abord.

1891年她到巴黎进了巴黎大学，攻读物理学和数学，毕业时成绩名列班第一。

M. Tafrov (Bulgarie) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord m'associer aux orateurs précédents pour vous présenter, à vous-mêmes ainsi qu'à toute l'équipe de la délégation colombienne, nos plus chaleureuses félicitations pour votre direction compétente des travaux du Conseil de sécurité durant le mois de décembre.

塔夫罗夫先生（保加利亚）（以英语发言）：主席先生，允许首先同前面发言者一向你和哥伦比亚代表团班人马致以们最热烈祝贺，祝贺你在12月有能力地指导了安理事会工作。

Mme Kourouma présente une affiche de la campagne de lutte contre les idées préconçues selon lesquelles les filles seraient incapables de faire carrière dans ces domaines. L'affiche montre une fille, encouragée par son enseignant, écrivant devant la classe la bonne réponse à une addition que son collègue masculin avait été incapable de compléter.

她展示了一幅关于消除女孩先入为主地认为她们无法从事这类职业的活动宣传画，该宣传画显示一名女孩在老师的鼓励下，在班同学面前书写其男同学无法做出来的一题目的正确答案。

La réglementation régissant l'ouverture du droit à congé jusqu'au septième anniversaire de l'enfant et le droit à travailler à mi-temps pour s'occuper d'un enfant gravement handicapé dispose qu'un parent qui travaille à mi-temps a droit à des indemnités de salaire pour le mi-temps non travaillé, d'un montant égal à la différence entre le salaire net perçu pour le travail à mi-temps et le salaire net qui serait perçu pour un travail à plein temps.

有关为照顾严重残疾儿童而申请至儿童七周岁为止的假期和申请半休的条例规定，上半班的父母有权得到上班情况下另一半时间的工资补偿，数额为他或她上半班领取的净工资与他或她上班领取的净工资的差额。

Il est aimé par la classe au complet.

他深受全班的爱戴。

Alain est premier en mathematiques, c’est vraiment le plus fort !

Alain数学第一，他真是全班棒的！

Je déteste à neuf, toute la classe de personnes sont malades.

我讨厌九班，全班的人都讨厌。

Cette décoration est l'œuvre de toute la classe .

这件装饰品是由全班同学做成的。

6,le prof de francais explique a haute voix la grammaire pour que toute la classe l'entende clairement.

法语老师高声讲解语法，为的是使全班同学都能听清楚。

Nous présentons nos meilleurs voeux au nouveau Représentant spécial, M. Ngongi, et à ses collaborateurs.

我们良好的祝愿新上任的特别代表恩贡先生和他的全班人马。

Lily : T’es pas le seul...il y en a plein de divorcés dans la classe !

太囧了！全班同学都要知道我（们家）的事了！

Dessinez son propre arbre généalogique puis le présenter à la classe oralement en utilisant tous les termes des liens familiaux.

画出您的家庭树，后向全班同学介绍。

" Je me retourne et lance au reste de la classe : "Quelqu'un aurait un godemiché pour aller camper ?

我一转身就问全班：“谁有露营用的角先生啊？”

Cela est la même occasion pour toute la classe : on peut avoir plus de temps de se comprendre pendant les vacances d’été.

这对全班同样是个机会：大家可以利用暑期多些相互了解的时间。

En 1891 est entré dans l'université de Paris elle à Paris, étudie assidûment la physique et les mathématiques, quand le repére le résultat est la classe entière d'abord.

1891年她到巴黎进了巴黎大学，攻读物理学和数学，毕业时成绩名列全班第一。

M. Tafrov (Bulgarie) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord m'associer aux orateurs précédents pour vous présenter, à vous-mêmes ainsi qu'à toute l'équipe de la délégation colombienne, nos plus chaleureuses félicitations pour votre direction compétente des travaux du Conseil de sécurité durant le mois de décembre.

塔夫罗夫先生（保加利亚）（以英语发言）：主席先生，允许我首先同前面发言者一道向你和哥伦比亚代表团全班人马致以我们祝贺，祝贺你在12月有能力地指导了安全理事会工作。

Mme Kourouma présente une affiche de la campagne de lutte contre les idées préconçues selon lesquelles les filles seraient incapables de faire carrière dans ces domaines. L'affiche montre une fille, encouragée par son enseignant, écrivant devant la classe la bonne réponse à une addition que son collègue masculin avait été incapable de compléter.

她展示了一幅关于消除女孩先入为主地认为她们无法从事这类职业的活动宣传画，该宣传画显示一名女孩在老师的鼓励下，在全班同学面前书写其男同学无法做出来的一道题目的正确答案。

La réglementation régissant l'ouverture du droit à congé jusqu'au septième anniversaire de l'enfant et le droit à travailler à mi-temps pour s'occuper d'un enfant gravement handicapé dispose qu'un parent qui travaille à mi-temps a droit à des indemnités de salaire pour le mi-temps non travaillé, d'un montant égal à la différence entre le salaire net perçu pour le travail à mi-temps et le salaire net qui serait perçu pour un travail à plein temps.

有关为照顾严重残疾儿童而申请至儿童七周岁为止的假期和申请半休的条例规定，上半班的父母有权得到上全班情况下另一半时间的工资补偿，数额为他或她上半班领取的净工资与他或她上全班领取的净工资的差额。

Il est aimé par la classe au complet.

他深受全班爱戴。

Alain est premier en mathematiques, c’est vraiment le plus fort !

Alain数学第一，他真是全班最棒！

Je déteste à neuf, toute la classe de personnes sont malades.

我讨厌九班，全班人都讨厌。

Cette décoration est l'œuvre de toute la classe .

这件装饰品是由全班同学做成。

6,le prof de francais explique a haute voix la grammaire pour que toute la classe l'entende clairement.

法语老师高声讲解语法，为是使全班同学都能听清楚。

Nous présentons nos meilleurs voeux au nouveau Représentant spécial, M. Ngongi, et à ses collaborateurs.

我们最良好祝愿新上任特别代表恩贡先生和他全班人马。

Lily : T’es pas le seul...il y en a plein de divorcés dans la classe !

太囧了！全班同学都要知道我（们家）事了！

Dessinez son propre arbre généalogique puis le présenter à la classe oralement en utilisant tous les termes des liens familiaux.

画出您家庭树，后向全班同学介绍。

" Je me retourne et lance au reste de la classe : "Quelqu'un aurait un godemiché pour aller camper ?

我一转身就问全班：“谁有露营用角先生啊？”

Cela est la même occasion pour toute la classe : on peut avoir plus de temps de se comprendre pendant les vacances d’été.

这对全班同样是个机会：大家可以利用暑期多些相互了解间。

En 1891 est entré dans l'université de Paris elle à Paris, étudie assidûment la physique et les mathématiques, quand le repére le résultat est la classe entière d'abord.

1891年她到巴黎进了巴黎大学，攻读物理学和数学，业成绩名列全班第一。

M. Tafrov (Bulgarie) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord m'associer aux orateurs précédents pour vous présenter, à vous-mêmes ainsi qu'à toute l'équipe de la délégation colombienne, nos plus chaleureuses félicitations pour votre direction compétente des travaux du Conseil de sécurité durant le mois de décembre.

塔夫罗夫先生（保加利亚）（以英语发言）：主席先生，允许我首先同前面发言者一道向你和哥伦比亚代表团全班人马致以我们最热烈祝贺，祝贺你在12月有能力地指导了安全理事会工作。

Mme Kourouma présente une affiche de la campagne de lutte contre les idées préconçues selon lesquelles les filles seraient incapables de faire carrière dans ces domaines. L'affiche montre une fille, encouragée par son enseignant, écrivant devant la classe la bonne réponse à une addition que son collègue masculin avait été incapable de compléter.

她展示了一幅关于消除女孩先入为主地认为她们无法从事这类职业活动宣传画，该宣传画显示一名女孩在老师鼓励下，在全班同学面前书写其男同学无法做出来一道题目正确答案。

La réglementation régissant l'ouverture du droit à congé jusqu'au septième anniversaire de l'enfant et le droit à travailler à mi-temps pour s'occuper d'un enfant gravement handicapé dispose qu'un parent qui travaille à mi-temps a droit à des indemnités de salaire pour le mi-temps non travaillé, d'un montant égal à la différence entre le salaire net perçu pour le travail à mi-temps et le salaire net qui serait perçu pour un travail à plein temps.

有关为照顾严重残疾儿童而申请至儿童七周岁为止假期和申请半休条例规定，上半班父母有权得到上全班情况下另一半间工资补偿，数额为他或她上半班领取净工资与他或她上全班领取净工资差额。

Il est aimé par la classe au complet.

他深受全班爱戴。

Alain est premier en mathematiques, c’est vraiment le plus fort !

Alain数学第一，他真是全班最棒！

Je déteste à neuf, toute la classe de personnes sont malades.

我讨厌九班，全班人都讨厌。

Cette décoration est l'œuvre de toute la classe .

这件装饰品是由全班同学。

6,le prof de francais explique a haute voix la grammaire pour que toute la classe l'entende clairement.

法语老师高声讲解语法，为是使全班同学都能听清楚。

Nous présentons nos meilleurs voeux au nouveau Représentant spécial, M. Ngongi, et à ses collaborateurs.

我们最良好祝愿新上任特别代表恩贡先生和他全班人马。

Lily : T’es pas le seul...il y en a plein de divorcés dans la classe !

太囧了！全班同学都要知道我（们家）事了！

Dessinez son propre arbre généalogique puis le présenter à la classe oralement en utilisant tous les termes des liens familiaux.

画出您家庭树，后向全班同学介绍。

" Je me retourne et lance au reste de la classe : "Quelqu'un aurait un godemiché pour aller camper ?

我一转身就问全班：“谁有露营用角先生啊？”

Cela est la même occasion pour toute la classe : on peut avoir plus de temps de se comprendre pendant les vacances d’été.

这对全班同样是个机会：大家可以利用暑期多些相互了解间。

En 1891 est entré dans l'université de Paris elle à Paris, étudie assidûment la physique et les mathématiques, quand le repére le résultat est la classe entière d'abord.

1891年她到巴黎进了巴黎大学，攻读物理学和数学，毕业名列全班第一。

M. Tafrov (Bulgarie) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord m'associer aux orateurs précédents pour vous présenter, à vous-mêmes ainsi qu'à toute l'équipe de la délégation colombienne, nos plus chaleureuses félicitations pour votre direction compétente des travaux du Conseil de sécurité durant le mois de décembre.

塔夫罗夫先生（保加利亚）（以英语发言）：主席先生，允许我首先同前面发言者一道向你和哥伦比亚代表团全班人马致以我们最热烈祝贺，祝贺你在12月有能力地指导了安全理事会工作。

Mme Kourouma présente une affiche de la campagne de lutte contre les idées préconçues selon lesquelles les filles seraient incapables de faire carrière dans ces domaines. L'affiche montre une fille, encouragée par son enseignant, écrivant devant la classe la bonne réponse à une addition que son collègue masculin avait été incapable de compléter.

她展示了一幅关于消除女孩先入为主地认为她们无法从事这类职业活动宣传画，该宣传画显示一名女孩在老师鼓励下，在全班同学面前书写其男同学无法出来一道题目正确答案。

La réglementation régissant l'ouverture du droit à congé jusqu'au septième anniversaire de l'enfant et le droit à travailler à mi-temps pour s'occuper d'un enfant gravement handicapé dispose qu'un parent qui travaille à mi-temps a droit à des indemnités de salaire pour le mi-temps non travaillé, d'un montant égal à la différence entre le salaire net perçu pour le travail à mi-temps et le salaire net qui serait perçu pour un travail à plein temps.

有关为照顾严重残疾儿童而申请至儿童七周岁为止假期和申请半休条例规定，上半班父母有权得到上全班情况下另一半间工资补偿，数额为他或她上半班领取净工资与他或她上全班领取净工资差额。