Llevaba dos años observando un eclipse de sol para disipar la sospecha.

为了消除疑虑，他花了两年的时间来观察日食。

En su mente brotó una sospecha.

他头脑里突然闪出了疑问。

La policía sospecha que fue él quien cogió cosas .

保安怀疑是他偷了东西。

Su actitud me confirmó en mis sospechas

他的态度使我更加怀疑.

Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas tienen derecho a guardar silencio.

怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者享有沉默权。

Vivimos en un mundo de mucha desconfianza y sospecha.

我们生活在满不信任和怀疑的世界中。

Con ello se conseguiría más protección y menos sospechas.

这将造成更多的保护和较少怀疑。

Se sospecha que algunos de ellos cometieron diversos crímenes simultáneamente.

其中些人可能涉嫌同时犯下数罪。

Se sospecha que ordenaron el asesinato de civiles, crimen de lesa humanidad.

他们有下令谋杀平民的嫌疑。 谋杀平民是危害人类罪。

Al notificar una transacción sospechosa deberán mencionarse asimismo los motivos de la sospecha.

在关于可疑交易的报告中，还应提到认定交易可疑的理由。

Los controles discriminatorios y poco transparentes sólo pueden despertar sospechas y generar desconfianza.

不透明和歧视性管制只能引起怀疑和不信任。

No se consideran sospechas las transacciones indicadas en el párrafo 3 del presente artículo.

本条第3款规定的交易不视作可疑交易。

Además, la violencia exacerba las sospechas y la desconfianza recíprocas, aspectos que han dificultado negociaciones anteriores.

此外，暴力行为在过去还引起怀疑和互不信任，给谈判带来更大困难。

Debemos dejar de lado las medidas que puedan agravar la situación y aumentar las sospechas mutuas.

绝不能采取可能加剧局势和增加怀疑和不信任的行动。

La policía realiza comprobaciones de seguridad en caso de sospecha o cuando se informa de la existencia de irregularidades.

在可疑情况或据报违反规则情况时，警察进行这种安全检查。

La palabra “igualmente” que figura en la primera oración del proyecto de párrafo 1 también despierta sospechas.

对第款草案第句中的“同样”词也有疑问。

Toda institución que evite la transparencia se arriesga a levantar sospechas de que algo no anda bien.

任何机构，只要回避透明度，都难免让人心生疑窦，认为什么地方可能存在问题。

Se sospecha que esta zona ha sido utilizada por personas acusadas de crímenes de guerra para eludir la detención.

部队怀疑被控犯有战争罪行的人员使用这设施，以逃避捉拿。

Si se quiere lograr un avance sostenido, es importante que se aclaren esas dudas y se disipen esas sospechas.

若要继续取得进展，必须排除这些疑问和怀疑。

No se han descubierto en las instituciones financieras de Armenia casos que dieran lugar a sospechas de financiación del terrorismo.

在亚美尼亚金融机构中尚未发现任何资助恐怖主义的可疑案例。

Llevaba dos años observando un eclipse de sol para disipar la sospecha.

为消除疑虑，他花两年的时间来观察日食。

En su mente brotó una sospecha.

他头脑里突然闪个疑问。

La policía sospecha que fue él quien cogió cosas .

保安怀疑是他偷东西。

Su actitud me confirmó en mis sospechas

他的态度使我更加怀疑.

Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas tienen derecho a guardar silencio.

怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者享有沉默权。

Vivimos en un mundo de mucha desconfianza y sospecha.

我们生活在个充满不信任和怀疑的世界中。

Con ello se conseguiría más protección y menos sospechas.

这将造成更多的保护和较少怀疑。

Se sospecha que algunos de ellos cometieron diversos crímenes simultáneamente.

其中些人可能涉嫌同时犯下数罪。

Se sospecha que ordenaron el asesinato de civiles, crimen de lesa humanidad.

他们有下令谋杀平民的嫌疑。 谋杀平民是危害人类罪。

Al notificar una transacción sospechosa deberán mencionarse asimismo los motivos de la sospecha.

在关于可疑交易的报告中，还应提到认定交易可疑的理由。

Los controles discriminatorios y poco transparentes sólo pueden despertar sospechas y generar desconfianza.

不透明和歧视性管制只能引起怀疑和不信任。

No se consideran sospechas las transacciones indicadas en el párrafo 3 del presente artículo.

本条第3款规定的交易不视作可疑交易。

Además, la violencia exacerba las sospechas y la desconfianza recíprocas, aspectos que han dificultado negociaciones anteriores.

此外，暴力行为在过去还引起怀疑和互不信任，给谈判带来更大困难。

Debemos dejar de lado las medidas que puedan agravar la situación y aumentar las sospechas mutuas.

绝不能采取可能加剧局势和增加怀疑和不信任的行动。

La policía realiza comprobaciones de seguridad en caso de sospecha o cuando se informa de la existencia de irregularidades.

在可疑情况或据报违反规则情况时，警察进行这种安全检查。

La palabra “igualmente” que figura en la primera oración del proyecto de párrafo 1 también despierta sospechas.

对第款草案第句中的“同样”词也有疑问。

Toda institución que evite la transparencia se arriesga a levantar sospechas de que algo no anda bien.

任何机构，只要回避透明度，都难免让人心生疑窦，认为什么地方可能存在问题。

Se sospecha que esta zona ha sido utilizada por personas acusadas de crímenes de guerra para eludir la detención.

部队怀疑被控犯有战争罪行的人员使用这设施，以逃避捉拿。

Si se quiere lograr un avance sostenido, es importante que se aclaren esas dudas y se disipen esas sospechas.

若要继续取得进展，必须排除这些疑问和怀疑。

No se han descubierto en las instituciones financieras de Armenia casos que dieran lugar a sospechas de financiación del terrorismo.

在亚美尼亚金融机构中尚未发现任何资助恐怖主义的可疑案例。

Llevaba dos años observando un eclipse de sol para disipar la sospecha.

为了消除疑虑，他花了两年的时间来观察日食。

En su mente brotó una sospecha.

他头脑里突然闪出了疑问。

La policía sospecha que fue él quien cogió cosas .

保安怀疑是他偷了东西。

Su actitud me confirmó en mis sospechas

他的态度使我更加怀疑.

Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas tienen derecho a guardar silencio.

怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者享有沉默权。

Vivimos en un mundo de mucha desconfianza y sospecha.

我们生活在满不信任和怀疑的世界中。

Con ello se conseguiría más protección y menos sospechas.

这将造成更多的保护和较少怀疑。

Se sospecha que algunos de ellos cometieron diversos crímenes simultáneamente.

其中些人可能涉嫌同时犯下数罪。

Se sospecha que ordenaron el asesinato de civiles, crimen de lesa humanidad.

他们有下令谋杀平民的嫌疑。 谋杀平民是危害人类罪。

Al notificar una transacción sospechosa deberán mencionarse asimismo los motivos de la sospecha.

在关于可疑交易的报告中，还应提到认定交易可疑的理由。

Los controles discriminatorios y poco transparentes sólo pueden despertar sospechas y generar desconfianza.

不透明和歧视性管制只能引起怀疑和不信任。

No se consideran sospechas las transacciones indicadas en el párrafo 3 del presente artículo.

本条第3款规定的交易不视作可疑交易。

Además, la violencia exacerba las sospechas y la desconfianza recíprocas, aspectos que han dificultado negociaciones anteriores.

此外，暴力行为在过去还引起怀疑和互不信任，给谈判带来更大困难。

Debemos dejar de lado las medidas que puedan agravar la situación y aumentar las sospechas mutuas.

绝不能采取可能加剧局势和增加怀疑和不信任的行动。

La policía realiza comprobaciones de seguridad en caso de sospecha o cuando se informa de la existencia de irregularidades.

在可疑情况或据报违反规则情况时，警察进行这种安全检查。

La palabra “igualmente” que figura en la primera oración del proyecto de párrafo 1 también despierta sospechas.

对第款草案第句中的“同样”词也有疑问。

Toda institución que evite la transparencia se arriesga a levantar sospechas de que algo no anda bien.

任何机构，只要回避透明度，都难免让人心生疑窦，认为什么地方可能存在问题。

Se sospecha que esta zona ha sido utilizada por personas acusadas de crímenes de guerra para eludir la detención.

部队怀疑被控犯有战争罪行的人员使用这设施，以逃避捉拿。

Si se quiere lograr un avance sostenido, es importante que se aclaren esas dudas y se disipen esas sospechas.

若要继续取得进展，必须排除这些疑问和怀疑。

No se han descubierto en las instituciones financieras de Armenia casos que dieran lugar a sospechas de financiación del terrorismo.

在亚美尼亚金融机构中尚未发现任何资助恐怖主义的可疑案例。

Llevaba dos años observando un eclipse de sol para disipar la sospecha.

为了消除疑虑，他花了两年的时间来观察日食。

En su mente brotó una sospecha.

他头脑里突然闪出了一个疑问。

La policía sospecha que fue él quien cogió cosas .

保安怀疑是他偷了东西。

Su actitud me confirmó en mis sospechas

他的态度使我更加怀疑.

Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas tienen derecho a guardar silencio.

怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者享有沉默权。

Vivimos en un mundo de mucha desconfianza y sospecha.

我们生活在一个充满不怀疑的世界中。

Con ello se conseguiría más protección y menos sospechas.

这将造成更多的保护较少怀疑。

Se sospecha que algunos de ellos cometieron diversos crímenes simultáneamente.

其中一些人可能涉嫌同时犯数罪。

Se sospecha que ordenaron el asesinato de civiles, crimen de lesa humanidad.

他们有令谋杀平民的嫌疑。 谋杀平民是危害人类罪。

Al notificar una transacción sospechosa deberán mencionarse asimismo los motivos de la sospecha.

在关于可疑交易的报告中，还应提到认定交易可疑的理由。

Los controles discriminatorios y poco transparentes sólo pueden despertar sospechas y generar desconfianza.

不透明歧视性管制只能引起怀疑不。

No se consideran sospechas las transacciones indicadas en el párrafo 3 del presente artículo.

本条第3款规定的交易不视作可疑交易。

Además, la violencia exacerba las sospechas y la desconfianza recíprocas, aspectos que han dificultado negociaciones anteriores.

此外，暴力行为在过去还引起怀疑互不，给谈判带来更大困难。

Debemos dejar de lado las medidas que puedan agravar la situación y aumentar las sospechas mutuas.

绝不能采取可能加剧局势增加怀疑不的行动。

La policía realiza comprobaciones de seguridad en caso de sospecha o cuando se informa de la existencia de irregularidades.

在可疑情况或据报违反规则情况时，警察进行这种安全检查。

La palabra “igualmente” que figura en la primera oración del proyecto de párrafo 1 también despierta sospechas.

对第一款草案第一句中的“同样”一词也有疑问。

Toda institución que evite la transparencia se arriesga a levantar sospechas de que algo no anda bien.

何机构，只要回避透明度，都难免让人心生疑窦，认为什么地方可能存在问题。

Se sospecha que esta zona ha sido utilizada por personas acusadas de crímenes de guerra para eludir la detención.

部队怀疑被控犯有战争罪行的人员使用这一设施，以逃避捉拿。

Si se quiere lograr un avance sostenido, es importante que se aclaren esas dudas y se disipen esas sospechas.

若要继续取得进展，必须排除这些疑问怀疑。

No se han descubierto en las instituciones financieras de Armenia casos que dieran lugar a sospechas de financiación del terrorismo.

在亚美尼亚金融机构中尚未发现何资助恐怖主义的可疑案例。

Llevaba dos años observando un eclipse de sol para disipar la sospecha.

为了消除疑虑，他花了两年的时间来观察日食。

En su mente brotó una sospecha.

他头脑里突然闪出了一个疑问。

La policía sospecha que fue él quien cogió cosas .

保安怀疑是他偷了东西。

Su actitud me confirmó en mis sospechas

他的态度使我更加怀疑.

Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas tienen derecho a guardar silencio.

怀疑参与或策划恐怖主义行动受者享有沉默权。

Vivimos en un mundo de mucha desconfianza y sospecha.

我们生活在一个充满不信任和怀疑的世界中。

Con ello se conseguiría más protección y menos sospechas.

这将造成更多的保护和较少怀疑。

Se sospecha que algunos de ellos cometieron diversos crímenes simultáneamente.

其中一些人可能涉嫌同时犯数罪。

Se sospecha que ordenaron el asesinato de civiles, crimen de lesa humanidad.

他们有令谋杀平民的嫌疑。 谋杀平民是危害人类罪。

Al notificar una transacción sospechosa deberán mencionarse asimismo los motivos de la sospecha.

在关于可疑交易的报告中，还应提认定交易可疑的理由。

Los controles discriminatorios y poco transparentes sólo pueden despertar sospechas y generar desconfianza.

不透明和歧视性管制只能引起怀疑和不信任。

No se consideran sospechas las transacciones indicadas en el párrafo 3 del presente artículo.

本条第3款规定的交易不视作可疑交易。

Además, la violencia exacerba las sospechas y la desconfianza recíprocas, aspectos que han dificultado negociaciones anteriores.

此外，暴力行为在过去还引起怀疑和互不信任，给谈判带来更大困难。

Debemos dejar de lado las medidas que puedan agravar la situación y aumentar las sospechas mutuas.

绝不能采取可能加剧局势和增加怀疑和不信任的行动。

La policía realiza comprobaciones de seguridad en caso de sospecha o cuando se informa de la existencia de irregularidades.

在可疑情况或据报违反规则情况时，警察进行这种安全检查。

La palabra “igualmente” que figura en la primera oración del proyecto de párrafo 1 también despierta sospechas.

对第一款草案第一句中的“同样”一词也有疑问。

Toda institución que evite la transparencia se arriesga a levantar sospechas de que algo no anda bien.

任何机构，只要回避透明度，都难免让人心生疑窦，认为什么地方可能存在问题。

Se sospecha que esta zona ha sido utilizada por personas acusadas de crímenes de guerra para eludir la detención.

部队怀疑被控犯有战争罪行的人员使用这一设施，以逃避捉拿。

Si se quiere lograr un avance sostenido, es importante que se aclaren esas dudas y se disipen esas sospechas.

若要继续取得进展，必须排除这些疑问和怀疑。

No se han descubierto en las instituciones financieras de Armenia casos que dieran lugar a sospechas de financiación del terrorismo.

在亚美尼亚金融机构中尚未发现任何资助恐怖主义的可疑案例。

Llevaba dos años observando un eclipse de sol para disipar la sospecha.

为了消除疑虑，花了两年的时间来观察日食。

En su mente brotó una sospecha.

头脑里突然闪出了一个疑问。

La policía sospecha que fue él quien cogió cosas .

保安怀疑了东西。

Su actitud me confirmó en mis sospechas

的态度使我更加怀疑.

Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas tienen derecho a guardar silencio.

怀疑参与或策划恐怖主义行动受拘留者享有沉默权。

Vivimos en un mundo de mucha desconfianza y sospecha.

我们生活在一个充满不信任和怀疑的世界中。

Con ello se conseguiría más protección y menos sospechas.

这将造成更的保护和较少怀疑。

Se sospecha que algunos de ellos cometieron diversos crímenes simultáneamente.

其中一些人可能涉嫌同时犯下数罪。

Se sospecha que ordenaron el asesinato de civiles, crimen de lesa humanidad.

们有下令谋杀平民的嫌疑。 谋杀平民危害人类罪。

Al notificar una transacción sospechosa deberán mencionarse asimismo los motivos de la sospecha.

在关于可疑交易的报告中，还应提认定交易可疑的理由。

Los controles discriminatorios y poco transparentes sólo pueden despertar sospechas y generar desconfianza.

不透明和歧视性管制只能引起怀疑和不信任。

No se consideran sospechas las transacciones indicadas en el párrafo 3 del presente artículo.

本条第3款规定的交易不视作可疑交易。

Además, la violencia exacerba las sospechas y la desconfianza recíprocas, aspectos que han dificultado negociaciones anteriores.

此外，暴力行为在过去还引起怀疑和互不信任，给谈判带来更大困难。

Debemos dejar de lado las medidas que puedan agravar la situación y aumentar las sospechas mutuas.

绝不能采取可能加剧局势和增加怀疑和不信任的行动。

La policía realiza comprobaciones de seguridad en caso de sospecha o cuando se informa de la existencia de irregularidades.

在可疑情况或据报违反规则情况时，警察进行这种安全检查。

La palabra “igualmente” que figura en la primera oración del proyecto de párrafo 1 también despierta sospechas.

对第一款草案第一句中的“同样”一词也有疑问。

Toda institución que evite la transparencia se arriesga a levantar sospechas de que algo no anda bien.

任何机构，只要回避透明度，都难免让人心生疑窦，认为什么地方可能存在问题。

Se sospecha que esta zona ha sido utilizada por personas acusadas de crímenes de guerra para eludir la detención.

部队怀疑被控犯有战争罪行的人员使用这一设施，以逃避捉拿。

Si se quiere lograr un avance sostenido, es importante que se aclaren esas dudas y se disipen esas sospechas.

若要继续取得进展，必须排除这些疑问和怀疑。

No se han descubierto en las instituciones financieras de Armenia casos que dieran lugar a sospechas de financiación del terrorismo.

在亚美尼亚金融机构中尚未发现任何资助恐怖主义的可疑案例。

Llevaba dos años observando un eclipse de sol para disipar la sospecha.

为了消除疑虑，他花了两年的时间来观察日食。

En su mente brotó una sospecha.

他头脑里突然闪出了一个疑问。

La policía sospecha que fue él quien cogió cosas .

保安怀疑是他偷了东西。

Su actitud me confirmó en mis sospechas

他的态度使我更加怀疑.

Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas tienen derecho a guardar silencio.

怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者享有沉默权。

Vivimos en un mundo de mucha desconfianza y sospecha.

我们生活一个充满不信任和怀疑的世界中。

Con ello se conseguiría más protección y menos sospechas.

这将造成更多的保护和较少怀疑。

Se sospecha que algunos de ellos cometieron diversos crímenes simultáneamente.

其中一些人可能涉嫌同时犯下数。

Se sospecha que ordenaron el asesinato de civiles, crimen de lesa humanidad.

他们有下令谋杀平民的嫌疑。 谋杀平民是危害人类。

Al notificar una transacción sospechosa deberán mencionarse asimismo los motivos de la sospecha.

于可疑交易的报告中，还应提到认定交易可疑的理由。

Los controles discriminatorios y poco transparentes sólo pueden despertar sospechas y generar desconfianza.

不透明和歧视性管制只能引起怀疑和不信任。

No se consideran sospechas las transacciones indicadas en el párrafo 3 del presente artículo.

本条第3款规定的交易不视作可疑交易。

Además, la violencia exacerba las sospechas y la desconfianza recíprocas, aspectos que han dificultado negociaciones anteriores.

此外，暴力行为过去还引起怀疑和互不信任，给谈判带来更大困难。

Debemos dejar de lado las medidas que puedan agravar la situación y aumentar las sospechas mutuas.

绝不能采取可能加剧局势和增加怀疑和不信任的行动。

La policía realiza comprobaciones de seguridad en caso de sospecha o cuando se informa de la existencia de irregularidades.

可疑情况或据报违反规则情况时，警察进行这种安全检查。

La palabra “igualmente” que figura en la primera oración del proyecto de párrafo 1 también despierta sospechas.

对第一款草案第一句中的“同样”一词也有疑问。

Toda institución que evite la transparencia se arriesga a levantar sospechas de que algo no anda bien.

任何机构，只要回避透明度，都难免让人心生疑窦，认为什么地方可能存问题。

Se sospecha que esta zona ha sido utilizada por personas acusadas de crímenes de guerra para eludir la detención.

部队怀疑被控犯有战争行的人员使用这一设施，以逃避捉拿。

Si se quiere lograr un avance sostenido, es importante que se aclaren esas dudas y se disipen esas sospechas.

若要继续取得进展，必须排除这些疑问和怀疑。

No se han descubierto en las instituciones financieras de Armenia casos que dieran lugar a sospechas de financiación del terrorismo.

亚美尼亚金融机构中尚未发现任何资助恐怖主义的可疑案例。

Llevaba dos años observando un eclipse de sol para disipar la sospecha.

为了消除疑虑，他花了两年的时间来观察日食。

En su mente brotó una sospecha.

他头脑里突然闪出了一个疑问。

La policía sospecha que fue él quien cogió cosas .

安怀疑是他偷了东西。

Su actitud me confirmó en mis sospechas

他的态度使我更加怀疑.

Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas tienen derecho a guardar silencio.

怀疑参与或策划恐怖主义行受到拘留者享有沉默权。

Vivimos en un mundo de mucha desconfianza y sospecha.

我们生活在一个充满不信任怀疑的世界中。

Con ello se conseguiría más protección y menos sospechas.

这将造成更多的较少怀疑。

Se sospecha que algunos de ellos cometieron diversos crímenes simultáneamente.

其中一些人可能涉嫌同时犯下数罪。

Se sospecha que ordenaron el asesinato de civiles, crimen de lesa humanidad.

他们有下令谋杀平民的嫌疑。 谋杀平民是危害人类罪。

Al notificar una transacción sospechosa deberán mencionarse asimismo los motivos de la sospecha.

在关于可疑交易的报告中，还应提到认定交易可疑的理由。

Los controles discriminatorios y poco transparentes sólo pueden despertar sospechas y generar desconfianza.

不透明歧视性管制只能引起怀疑不信任。

No se consideran sospechas las transacciones indicadas en el párrafo 3 del presente artículo.

本条第3款规定的交易不视作可疑交易。

Además, la violencia exacerba las sospechas y la desconfianza recíprocas, aspectos que han dificultado negociaciones anteriores.

此外，暴力行为在过去还引起怀疑互不信任，给谈判带来更大困难。

Debemos dejar de lado las medidas que puedan agravar la situación y aumentar las sospechas mutuas.

绝不能采取可能加剧局势增加怀疑不信任的行。

La policía realiza comprobaciones de seguridad en caso de sospecha o cuando se informa de la existencia de irregularidades.

在可疑情况或据报违反规则情况时，警察进行这种安全检查。

La palabra “igualmente” que figura en la primera oración del proyecto de párrafo 1 también despierta sospechas.

对第一款草案第一句中的“同样”一词也有疑问。

Toda institución que evite la transparencia se arriesga a levantar sospechas de que algo no anda bien.

任何机构，只要回避透明度，都难免让人心生疑窦，认为什么地方可能存在问题。

Se sospecha que esta zona ha sido utilizada por personas acusadas de crímenes de guerra para eludir la detención.

部队怀疑被控犯有战争罪行的人员使用这一设施，以逃避捉拿。

Si se quiere lograr un avance sostenido, es importante que se aclaren esas dudas y se disipen esas sospechas.

若要继续取得进展，必须排除这些疑问怀疑。

No se han descubierto en las instituciones financieras de Armenia casos que dieran lugar a sospechas de financiación del terrorismo.

在亚美尼亚金融机构中尚未发现任何资助恐怖主义的可疑案例。

Llevaba dos años observando un eclipse de sol para disipar la sospecha.

为了消除疑虑，他花了两年时间来观察日食。

En su mente brotó una sospecha.

他头脑里突然闪出了一个疑问。

La policía sospecha que fue él quien cogió cosas .

保安怀疑是他偷了东西。

Su actitud me confirmó en mis sospechas

他态度使我更加怀疑.

Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas tienen derecho a guardar silencio.

怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者享有沉默权。

Vivimos en un mundo de mucha desconfianza y sospecha.

我们生活在一个充满不信任和怀疑世界中。

Con ello se conseguiría más protección y menos sospechas.

这将造成更多保护和较少怀疑。

Se sospecha que algunos de ellos cometieron diversos crímenes simultáneamente.

其中一些涉嫌同时犯下数罪。

Se sospecha que ordenaron el asesinato de civiles, crimen de lesa humanidad.

他们有下令谋杀平民嫌疑。 谋杀平民是危害类罪。

Al notificar una transacción sospechosa deberán mencionarse asimismo los motivos de la sospecha.

在关于疑交易报告中，还应提到认定交易疑理由。

Los controles discriminatorios y poco transparentes sólo pueden despertar sospechas y generar desconfianza.

不透明和歧视性管制只引起怀疑和不信任。

No se consideran sospechas las transacciones indicadas en el párrafo 3 del presente artículo.

本条第3款规定交易不视作疑交易。

Además, la violencia exacerba las sospechas y la desconfianza recíprocas, aspectos que han dificultado negociaciones anteriores.

此外，暴力行为在过去还引起怀疑和互不信任，给谈判带来更大困难。

Debemos dejar de lado las medidas que puedan agravar la situación y aumentar las sospechas mutuas.

绝不采取加剧局势和增加怀疑和不信任行动。

La policía realiza comprobaciones de seguridad en caso de sospecha o cuando se informa de la existencia de irregularidades.

在疑情况或据报违反规则情况时，警察进行这种安全检查。

La palabra “igualmente” que figura en la primera oración del proyecto de párrafo 1 también despierta sospechas.

对第一款草案第一句中“同样”一词也有疑问。

Toda institución que evite la transparencia se arriesga a levantar sospechas de que algo no anda bien.

任何机构，只要回避透明度，都难免让心生疑窦，认为什么地方存在问题。

Se sospecha que esta zona ha sido utilizada por personas acusadas de crímenes de guerra para eludir la detención.

部队怀疑被控犯有战争罪行员使用这一设施，以逃避捉拿。

Si se quiere lograr un avance sostenido, es importante que se aclaren esas dudas y se disipen esas sospechas.

若要继续取得进展，必须排除这些疑问和怀疑。

No se han descubierto en las instituciones financieras de Armenia casos que dieran lugar a sospechas de financiación del terrorismo.

在亚美尼亚金融机构中尚未发现任何资助恐怖主义疑案例。