Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长的每个百分点都是因为竞争。

Distribución porcentual de los recursos por componente

15 源分配情况表12.4和12.5中有概述。

Cuadro 8.3 Distribución porcentual de los recursos por componente

20 源分配情况汇总于表8.4和8.5。

28F.11 La distribución porcentual de los recursos de esta sección se indica en el cuadro 28F.3.

.11 本款下源分配百分比载于表28F.3。

23.14 En el cuadro 23.3 se indica la distribución porcentual estimada de los recursos correspondientes a esta sección.

14 表23.3显示本款源分配百分比估计数。

33.13 La distribución porcentual estimada de los recursos de financiación conjunta del Departamento figura en el cuadro 33.5.

13 该部内部理活动经费分配百分比估计数详见表33.5。

17 La distribución porcentual estimada de los recursos del programa para el bienio 2006-2007 figura en el cuadro 5.3.

17 2006-2007两年期方案源分配百分比估计数见表5.3。

27.12 La distribución porcentual estimada de los recursos del programa para el bienio 2006-2007 se indica en el cuadro 27.4.

12 2006-2007两年期预估方案源分配百分比列于表27.4。

33.9 La distribución porcentual estimada del total de recursos del presupuesto ordinario dentro del Departamento figura en el cuadro 33.2.

9 该部内部经常预算源分配百分比估计数详见表33.2。

Preocupa al Comité la disminución porcentual de los recursos destinados a los niños en el presupuesto nacional de los últimos años.

委员会对于最近一些年约国国家预算中用于儿童问题的源所占百分比下降的情况感到关注。

Se han creado más de 700.000 puestos de trabajo, con lo que se ha reducido el desempleo en 9 puntos porcentuales.

我们创造了700 000多个工作，把失业率减少了九个百分点。

19 En el cuadro 8.3 se presenta una estimación de la distribución porcentual de los recursos del programa para el bienio 2006-2007.

19 2006-2007两年期方案源分配估计百分比见表8.3。

La tasa de desempleo corriente, del 26,8%, también aumentó en tres puntos porcentuales en relación con el mismo período del año anterior.

标准失业率为26.8％，与前一年同一期间相比增加了3个百分点。

Otros países, como los Estados Unidos de América, también experimentarán un aumento de las importaciones de petróleo y gas, tanto en términos absolutos como porcentuales.

诸如美国等其他国家的石油和天然气进口量也将加大要案 - 绝对数字和所占百分比方面均是如此。

En los países sobre los que se disponen información los cambios han sido poco significativos o nulos; en algunos, las tasas porcentuales incluso han disminuido.

有数据可查的国家，妇女担任管理职务的百分比变化很小或没有变化，某些国家甚至有下降。

IS3.7 La distribución porcentual del total de ingresos y gastos brutos por concepto de servicios al público durante el bienio 2006-2007 se indica en el cuadro IS3.1.

IS3.7 2006-2007两年期内服务公众方面的收入和支出毛额总数的分配百分比见表IS3.1。

Según los datos de la encuesta sobre gasto familiar realizada utilizando el coeficiente de Gini, las disparidades de ingresos en Libia son moderadas, en términos tanto absolutos como porcentuales.

根据家庭开支调查的结果(这次调查使用了吉尼系数衡量收入不平等情况)，从全国平均水平和全体人口角度看，利比亚的收入差别不大。

De otras razas o etnias aún no existen datos porcentuales específicos, como es el caso de los Mískita, Sumu (Mayangna), Rama y Garífona, con posterior mezcla africana y mestiza.

而其他种族和民族的人口情况尚无具体数据，如米斯基塔人、苏莫人、拉马人、加里夫纳人等非洲后裔。

También decidió señalar a la atención de la Asamblea General que el nivel actual del margen se encontraba 3,9 puntos porcentuales por debajo del punto medio conveniente de 115.

委员会还决定提请大会注意目前的比值水平比理想的中点115低3.9％。

Por lo tanto, 4,3 puntos porcentuales de la diferencia media inicial de 27,4% pueden atribuirse a las diferencias del capital humano de hombres y mujeres y a otros factores observables.

因此，最初的27.4%的平均差异中，有4.3个百分点可以归因于男女人力本的差异以及其他可以观察到的因素。

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长的每个百分都是因为竞争。

Distribución porcentual de los recursos por componente

15 源分配情况在表12.4和12.5中有概述。

Cuadro 8.3 Distribución porcentual de los recursos por componente

20 源分配情况汇总于表8.4和8.5。

28F.11 La distribución porcentual de los recursos de esta sección se indica en el cuadro 28F.3.

.11 本款下源分配百分比载于表28F.3。

23.14 En el cuadro 23.3 se indica la distribución porcentual estimada de los recursos correspondientes a esta sección.

14 表23.3显示本款源分配百分比估计数。

33.13 La distribución porcentual estimada de los recursos de financiación conjunta del Departamento figura en el cuadro 33.5.

13 该部内部合办理活动经费分配百分比估计数详见表33.5。

17 La distribución porcentual estimada de los recursos del programa para el bienio 2006-2007 figura en el cuadro 5.3.

17 2006-2007两年期方案源分配百分比估计数见表5.3。

27.12 La distribución porcentual estimada de los recursos del programa para el bienio 2006-2007 se indica en el cuadro 27.4.

12 2006-2007两年期预估方案源分配百分比列于表27.4。

33.9 La distribución porcentual estimada del total de recursos del presupuesto ordinario dentro del Departamento figura en el cuadro 33.2.

9 该部内部经常预算源分配百分比估计数详见表33.2。

Preocupa al Comité la disminución porcentual de los recursos destinados a los niños en el presupuesto nacional de los últimos años.

委员会对于最近一些年来在缔约国国家预算中用于儿童问题的源所占百分比下降的情况感到关注。

Se han creado más de 700.000 puestos de trabajo, con lo que se ha reducido el desempleo en 9 puntos porcentuales.

我们创造了700 000多个工作，把失业率减少了九个百分。

19 En el cuadro 8.3 se presenta una estimación de la distribución porcentual de los recursos del programa para el bienio 2006-2007.

19 2006-2007两年期方案源分配估计百分比见表8.3。

La tasa de desempleo corriente, del 26,8%, también aumentó en tres puntos porcentuales en relación con el mismo período del año anterior.

标准失业率为26.8％，与前一年同一期间相比增加了3个百分。

Otros países, como los Estados Unidos de América, también experimentarán un aumento de las importaciones de petróleo y gas, tanto en términos absolutos como porcentuales.

美国等其他国家的石油和天然气进口量也将加大要案 - 在绝对数字和所占百分比方面均是此。

En los países sobre los que se disponen información los cambios han sido poco significativos o nulos; en algunos, las tasas porcentuales incluso han disminuido.

在有数据可查的国家，妇女担任管理职务的百分比变化很小或没有变化，在某些国家甚至有下降。

IS3.7 La distribución porcentual del total de ingresos y gastos brutos por concepto de servicios al público durante el bienio 2006-2007 se indica en el cuadro IS3.1.

IS3.7 2006-2007两年期内服务公众方面的收入和支出毛额总数的分配百分比见表IS3.1。

Según los datos de la encuesta sobre gasto familiar realizada utilizando el coeficiente de Gini, las disparidades de ingresos en Libia son moderadas, en términos tanto absolutos como porcentuales.

根据家庭开支调查的结果(这次调查使用了吉尼系数来衡量收入不平等情况)，从全国平均水平和全体人口角度来看，利比亚的收入差别不大。

De otras razas o etnias aún no existen datos porcentuales específicos, como es el caso de los Mískita, Sumu (Mayangna), Rama y Garífona, con posterior mezcla africana y mestiza.

而其他种族和民族的人口情况尚无具体数据，米斯基塔人、苏莫人、拉马人、加里夫纳人等非洲后裔。

También decidió señalar a la atención de la Asamblea General que el nivel actual del margen se encontraba 3,9 puntos porcentuales por debajo del punto medio conveniente de 115.

委员会还决定提请大会注意目前的比值水平比理想的中115低3.9％。

Por lo tanto, 4,3 puntos porcentuales de la diferencia media inicial de 27,4% pueden atribuirse a las diferencias del capital humano de hombres y mujeres y a otros factores observables.

因此，在最初的27.4%的平均差异中，有4.3个百分可以归因于男女人力本的差异以及其他可以观察到的因素。

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长的每个百点都是因为竞争。

Distribución porcentual de los recursos por componente

15 源配情况在12.4和12.5中有概述。

Cuadro 8.3 Distribución porcentual de los recursos por componente

20 源配情况汇总于8.4和8.5。

28F.11 La distribución porcentual de los recursos de esta sección se indica en el cuadro 28F.3.

.11 本款下源配百载于28F.3。

23.14 En el cuadro 23.3 se indica la distribución porcentual estimada de los recursos correspondientes a esta sección.

14 23.3显示本款源配百计数。

33.13 La distribución porcentual estimada de los recursos de financiación conjunta del Departamento figura en el cuadro 33.5.

13 该部内部合办理活动经费配百计数详见33.5。

17 La distribución porcentual estimada de los recursos del programa para el bienio 2006-2007 figura en el cuadro 5.3.

17 2006-2007两年期方案源配百计数见5.3。

27.12 La distribución porcentual estimada de los recursos del programa para el bienio 2006-2007 se indica en el cuadro 27.4.

12 2006-2007两年期预方案源配百列于27.4。

33.9 La distribución porcentual estimada del total de recursos del presupuesto ordinario dentro del Departamento figura en el cuadro 33.2.

9 该部内部经常预算源配百计数详见33.2。

Preocupa al Comité la disminución porcentual de los recursos destinados a los niños en el presupuesto nacional de los últimos años.

会对于最近一些年来在缔约国国家预算中用于儿童问题的源所占百下降的情况感到关注。

Se han creado más de 700.000 puestos de trabajo, con lo que se ha reducido el desempleo en 9 puntos porcentuales.

我们创造了700 000多个工作，把失业率减少了九个百点。

19 En el cuadro 8.3 se presenta una estimación de la distribución porcentual de los recursos del programa para el bienio 2006-2007.

19 2006-2007两年期方案源配计百见8.3。

La tasa de desempleo corriente, del 26,8%, también aumentó en tres puntos porcentuales en relación con el mismo período del año anterior.

标准失业率为26.8％，与前一年同一期间相增加了3个百点。

Otros países, como los Estados Unidos de América, también experimentarán un aumento de las importaciones de petróleo y gas, tanto en términos absolutos como porcentuales.

诸如美国等其他国家的石油和天然气进口量也将加大要案 - 在绝对数字和所占百方面均是如此。

En los países sobre los que se disponen información los cambios han sido poco significativos o nulos; en algunos, las tasas porcentuales incluso han disminuido.

在有数据可查的国家，妇女担任管理职务的百变化很小或没有变化，在某些国家甚至有下降。

IS3.7 La distribución porcentual del total de ingresos y gastos brutos por concepto de servicios al público durante el bienio 2006-2007 se indica en el cuadro IS3.1.

IS3.7 2006-2007两年期内服务公众方面的收入和支出毛额总数的配百见IS3.1。

Según los datos de la encuesta sobre gasto familiar realizada utilizando el coeficiente de Gini, las disparidades de ingresos en Libia son moderadas, en términos tanto absolutos como porcentuales.

根据家庭开支调查的结果(这次调查使用了吉尼系数来衡量收入不平等情况)，从全国平均水平和全体人口角度来看，利亚的收入差别不大。

De otras razas o etnias aún no existen datos porcentuales específicos, como es el caso de los Mískita, Sumu (Mayangna), Rama y Garífona, con posterior mezcla africana y mestiza.

而其他种族和民族的人口情况尚无具体数据，如米斯基塔人、苏莫人、拉马人、加里夫纳人等非洲后裔。

También decidió señalar a la atención de la Asamblea General que el nivel actual del margen se encontraba 3,9 puntos porcentuales por debajo del punto medio conveniente de 115.

会还决定提请大会注意目前的值水平理想的中点115低3.9％。

Por lo tanto, 4,3 puntos porcentuales de la diferencia media inicial de 27,4% pueden atribuirse a las diferencias del capital humano de hombres y mujeres y a otros factores observables.

因此，在最初的27.4%的平均差异中，有4.3个百点可以归因于男女人力本的差异以及其他可以观察到的因素。

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长的每个百点都是因为竞争。

Distribución porcentual de los recursos por componente

15 源况在表12.4和12.5中有概述。

Cuadro 8.3 Distribución porcentual de los recursos por componente

20 源况汇总于表8.4和8.5。

28F.11 La distribución porcentual de los recursos de esta sección se indica en el cuadro 28F.3.

.11 本款下源百比载于表28F.3。

23.14 En el cuadro 23.3 se indica la distribución porcentual estimada de los recursos correspondientes a esta sección.

14 表23.3显示本款源百比估计数。

33.13 La distribución porcentual estimada de los recursos de financiación conjunta del Departamento figura en el cuadro 33.5.

13 该部内部合办理活动经费百比估计数详见表33.5。

17 La distribución porcentual estimada de los recursos del programa para el bienio 2006-2007 figura en el cuadro 5.3.

17 2006-2007两年期方案源百比估计数见表5.3。

27.12 La distribución porcentual estimada de los recursos del programa para el bienio 2006-2007 se indica en el cuadro 27.4.

12 2006-2007两年期预估方案源百比列于表27.4。

33.9 La distribución porcentual estimada del total de recursos del presupuesto ordinario dentro del Departamento figura en el cuadro 33.2.

9 该部内部经常预算源百比估计数详见表33.2。

Preocupa al Comité la disminución porcentual de los recursos destinados a los niños en el presupuesto nacional de los últimos años.

委员会对于最近一些年来在缔约国国家预算中用于儿童问题的源所占百比下降的况感到关注。

Se han creado más de 700.000 puestos de trabajo, con lo que se ha reducido el desempleo en 9 puntos porcentuales.

我们创造了700 000多个工，业率减少了九个百点。

19 En el cuadro 8.3 se presenta una estimación de la distribución porcentual de los recursos del programa para el bienio 2006-2007.

19 2006-2007两年期方案源估计百比见表8.3。

La tasa de desempleo corriente, del 26,8%, también aumentó en tres puntos porcentuales en relación con el mismo período del año anterior.

标准业率为26.8％，与前一年同一期间相比增加了3个百点。

Otros países, como los Estados Unidos de América, también experimentarán un aumento de las importaciones de petróleo y gas, tanto en términos absolutos como porcentuales.

诸如美国等其他国家的石油和天然气进口量也将加大要案 - 在绝对数字和所占百比方面均是如此。

En los países sobre los que se disponen información los cambios han sido poco significativos o nulos; en algunos, las tasas porcentuales incluso han disminuido.

在有数据可查的国家，妇女担任管理职务的百比变化很小或没有变化，在某些国家甚至有下降。

IS3.7 La distribución porcentual del total de ingresos y gastos brutos por concepto de servicios al público durante el bienio 2006-2007 se indica en el cuadro IS3.1.

IS3.7 2006-2007两年期内服务公众方面的收入和支出毛额总数的百比见表IS3.1。

Según los datos de la encuesta sobre gasto familiar realizada utilizando el coeficiente de Gini, las disparidades de ingresos en Libia son moderadas, en términos tanto absolutos como porcentuales.

根据家庭开支调查的结果(这次调查使用了吉尼系数来衡量收入不平等况)，从全国平均水平和全体人口角度来看，利比亚的收入差别不大。

De otras razas o etnias aún no existen datos porcentuales específicos, como es el caso de los Mískita, Sumu (Mayangna), Rama y Garífona, con posterior mezcla africana y mestiza.

而其他种族和民族的人口况尚无具体数据，如米斯基塔人、苏莫人、拉马人、加里夫纳人等非洲后裔。

También decidió señalar a la atención de la Asamblea General que el nivel actual del margen se encontraba 3,9 puntos porcentuales por debajo del punto medio conveniente de 115.

委员会还决定提请大会注意目前的比值水平比理想的中点115低3.9％。

Por lo tanto, 4,3 puntos porcentuales de la diferencia media inicial de 27,4% pueden atribuirse a las diferencias del capital humano de hombres y mujeres y a otros factores observables.

因此，在最初的27.4%的平均差异中，有4.3个百点可以归因于男女人力本的差异以及其他可以观察到的因素。

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长的每百分点都是因为竞争。

Distribución porcentual de los recursos por componente

15 源分配情况在表12.4和12.5中有概述。

Cuadro 8.3 Distribución porcentual de los recursos por componente

20 源分配情况表8.4和8.5。

28F.11 La distribución porcentual de los recursos de esta sección se indica en el cuadro 28F.3.

.11 本款下源分配百分比载表28F.3。

23.14 En el cuadro 23.3 se indica la distribución porcentual estimada de los recursos correspondientes a esta sección.

14 表23.3显示本款源分配百分比估计数。

33.13 La distribución porcentual estimada de los recursos de financiación conjunta del Departamento figura en el cuadro 33.5.

13 该部内部合办理活动经费分配百分比估计数详见表33.5。

17 La distribución porcentual estimada de los recursos del programa para el bienio 2006-2007 figura en el cuadro 5.3.

17 2006-2007两年期方案源分配百分比估计数见表5.3。

27.12 La distribución porcentual estimada de los recursos del programa para el bienio 2006-2007 se indica en el cuadro 27.4.

12 2006-2007两年期预估方案源分配百分比列表27.4。

33.9 La distribución porcentual estimada del total de recursos del presupuesto ordinario dentro del Departamento figura en el cuadro 33.2.

9 该部内部经常预算源分配百分比估计数详见表33.2。

Preocupa al Comité la disminución porcentual de los recursos destinados a los niños en el presupuesto nacional de los últimos años.

委员会对最近一些年来在缔约国国家预算中用儿童问题的源所占百分比下降的情况感到关注。

Se han creado más de 700.000 puestos de trabajo, con lo que se ha reducido el desempleo en 9 puntos porcentuales.

我们创造700 000工作，把失业率减少九百分点。

19 En el cuadro 8.3 se presenta una estimación de la distribución porcentual de los recursos del programa para el bienio 2006-2007.

19 2006-2007两年期方案源分配估计百分比见表8.3。

La tasa de desempleo corriente, del 26,8%, también aumentó en tres puntos porcentuales en relación con el mismo período del año anterior.

标准失业率为26.8％，与前一年同一期间相比增加3百分点。

Otros países, como los Estados Unidos de América, también experimentarán un aumento de las importaciones de petróleo y gas, tanto en términos absolutos como porcentuales.

诸如美国等其他国家的石油和天然气进口量也将加大要案 - 在绝对数字和所占百分比方面均是如此。

En los países sobre los que se disponen información los cambios han sido poco significativos o nulos; en algunos, las tasas porcentuales incluso han disminuido.

在有数据可查的国家，妇女担任管理职务的百分比变化很小或没有变化，在某些国家甚至有下降。

IS3.7 La distribución porcentual del total de ingresos y gastos brutos por concepto de servicios al público durante el bienio 2006-2007 se indica en el cuadro IS3.1.

IS3.7 2006-2007两年期内服务公众方面的收入和支出毛额数的分配百分比见表IS3.1。

Según los datos de la encuesta sobre gasto familiar realizada utilizando el coeficiente de Gini, las disparidades de ingresos en Libia son moderadas, en términos tanto absolutos como porcentuales.

根据家庭开支调查的结果(这次调查使用吉尼系数来衡量收入不平等情况)，从全国平均水平和全体人口角度来看，利比亚的收入差别不大。

De otras razas o etnias aún no existen datos porcentuales específicos, como es el caso de los Mískita, Sumu (Mayangna), Rama y Garífona, con posterior mezcla africana y mestiza.

而其他种族和民族的人口情况尚无具体数据，如米斯基塔人、苏莫人、拉马人、加里夫纳人等非洲后裔。

También decidió señalar a la atención de la Asamblea General que el nivel actual del margen se encontraba 3,9 puntos porcentuales por debajo del punto medio conveniente de 115.

委员会还决定提请大会注意目前的比值水平比理想的中点115低3.9％。

Por lo tanto, 4,3 puntos porcentuales de la diferencia media inicial de 27,4% pueden atribuirse a las diferencias del capital humano de hombres y mujeres y a otros factores observables.

因此，在最初的27.4%的平均差异中，有4.3百分点可以归因男女人力本的差异以及其他可以观察到的因素。

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长的每个都是因为竞争。

Distribución porcentual de los recursos por componente

15 源配情况在表12.4和12.5中有概述。

Cuadro 8.3 Distribución porcentual de los recursos por componente

20 源配情况汇总于表8.4和8.5。

28F.11 La distribución porcentual de los recursos de esta sección se indica en el cuadro 28F.3.

.11 本款下源配载于表28F.3。

23.14 En el cuadro 23.3 se indica la distribución porcentual estimada de los recursos correspondientes a esta sección.

14 表23.3显示本款源配估计数。

33.13 La distribución porcentual estimada de los recursos de financiación conjunta del Departamento figura en el cuadro 33.5.

13 该部内部合办理活动经费配估计数详见表33.5。

17 La distribución porcentual estimada de los recursos del programa para el bienio 2006-2007 figura en el cuadro 5.3.

17 2006-2007两年期方案源配估计数见表5.3。

27.12 La distribución porcentual estimada de los recursos del programa para el bienio 2006-2007 se indica en el cuadro 27.4.

12 2006-2007两年期预估方案源配列于表27.4。

33.9 La distribución porcentual estimada del total de recursos del presupuesto ordinario dentro del Departamento figura en el cuadro 33.2.

9 该部内部经常预算源配估计数详见表33.2。

Preocupa al Comité la disminución porcentual de los recursos destinados a los niños en el presupuesto nacional de los últimos años.

委员会对于最近一些年来在缔约国国家预算中用于儿童问题的源所占下降的情况感到关注。

Se han creado más de 700.000 puestos de trabajo, con lo que se ha reducido el desempleo en 9 puntos porcentuales.

我们创造了700 000多个工作，把失业率减少了九个。

19 En el cuadro 8.3 se presenta una estimación de la distribución porcentual de los recursos del programa para el bienio 2006-2007.

19 2006-2007两年期方案源配估计见表8.3。

La tasa de desempleo corriente, del 26,8%, también aumentó en tres puntos porcentuales en relación con el mismo período del año anterior.

标准失业率为26.8％，与前一年同一期间相增加了3个。

Otros países, como los Estados Unidos de América, también experimentarán un aumento de las importaciones de petróleo y gas, tanto en términos absolutos como porcentuales.

诸如美国等其他国家的石油和天然气进口量也将加大要案 - 在绝对数字和所占方面均是如此。

En los países sobre los que se disponen información los cambios han sido poco significativos o nulos; en algunos, las tasas porcentuales incluso han disminuido.

在有数据可查的国家，妇女担任管理职务的变化很小或没有变化，在某些国家甚至有下降。

IS3.7 La distribución porcentual del total de ingresos y gastos brutos por concepto de servicios al público durante el bienio 2006-2007 se indica en el cuadro IS3.1.

IS3.7 2006-2007两年期内服务公众方面的收入和支出毛额总数的配见表IS3.1。

Según los datos de la encuesta sobre gasto familiar realizada utilizando el coeficiente de Gini, las disparidades de ingresos en Libia son moderadas, en términos tanto absolutos como porcentuales.

根据家庭开支调查的结果(这次调查使用了吉尼系数来衡量收入不平等情况)，从全国平均水平和全体人口角度来看，利亚的收入差别不大。

De otras razas o etnias aún no existen datos porcentuales específicos, como es el caso de los Mískita, Sumu (Mayangna), Rama y Garífona, con posterior mezcla africana y mestiza.

而其他种族和民族的人口情况尚无具体数据，如米斯基塔人、苏莫人、拉马人、加里夫纳人等非洲后裔。

También decidió señalar a la atención de la Asamblea General que el nivel actual del margen se encontraba 3,9 puntos porcentuales por debajo del punto medio conveniente de 115.

委员会还决定提请大会注意目前的值水平理想的中115低3.9％。

Por lo tanto, 4,3 puntos porcentuales de la diferencia media inicial de 27,4% pueden atribuirse a las diferencias del capital humano de hombres y mujeres y a otros factores observables.

因此，在最初的27.4%的平均差异中，有4.3个可以归因于男女人力本的差异以及其他可以观察到的因素。

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长的每个百点都是因为竞争。

Distribución porcentual de los recursos por componente

15 源况在表12.4和12.5中有概述。

Cuadro 8.3 Distribución porcentual de los recursos por componente

20 源况汇总于表8.4和8.5。

28F.11 La distribución porcentual de los recursos de esta sección se indica en el cuadro 28F.3.

.11 本款下源百比载于表28F.3。

23.14 En el cuadro 23.3 se indica la distribución porcentual estimada de los recursos correspondientes a esta sección.

14 表23.3显示本款源百比估计数。

33.13 La distribución porcentual estimada de los recursos de financiación conjunta del Departamento figura en el cuadro 33.5.

13 该部内部合办理活动经费百比估计数详见表33.5。

17 La distribución porcentual estimada de los recursos del programa para el bienio 2006-2007 figura en el cuadro 5.3.

17 2006-2007方案源百比估计数见表5.3。

27.12 La distribución porcentual estimada de los recursos del programa para el bienio 2006-2007 se indica en el cuadro 27.4.

12 2006-2007预估方案源百比列于表27.4。

33.9 La distribución porcentual estimada del total de recursos del presupuesto ordinario dentro del Departamento figura en el cuadro 33.2.

9 该部内部经常预算源百比估计数详见表33.2。

Preocupa al Comité la disminución porcentual de los recursos destinados a los niños en el presupuesto nacional de los últimos años.

委员会对于最近一些来在缔约国国家预算中用于儿童问题的源所占百比下降的况感到关注。

Se han creado más de 700.000 puestos de trabajo, con lo que se ha reducido el desempleo en 9 puntos porcentuales.

我们创造了700 000多个工作，把失业率减少了九个百点。

19 En el cuadro 8.3 se presenta una estimación de la distribución porcentual de los recursos del programa para el bienio 2006-2007.

19 2006-2007方案源估计百比见表8.3。

La tasa de desempleo corriente, del 26,8%, también aumentó en tres puntos porcentuales en relación con el mismo período del año anterior.

标准失业率为26.8％，与前一同一间相比增加了3个百点。

Otros países, como los Estados Unidos de América, también experimentarán un aumento de las importaciones de petróleo y gas, tanto en términos absolutos como porcentuales.

诸如美国等其他国家的石油和天然气进口量也将加大要案 - 在绝对数字和所占百比方面均是如此。

En los países sobre los que se disponen información los cambios han sido poco significativos o nulos; en algunos, las tasas porcentuales incluso han disminuido.

在有数据可查的国家，妇女担任管理职务的百比变化很小或没有变化，在某些国家甚至有下降。

IS3.7 La distribución porcentual del total de ingresos y gastos brutos por concepto de servicios al público durante el bienio 2006-2007 se indica en el cuadro IS3.1.

IS3.7 2006-2007内服务公众方面的收入和支出毛额总数的百比见表IS3.1。

Según los datos de la encuesta sobre gasto familiar realizada utilizando el coeficiente de Gini, las disparidades de ingresos en Libia son moderadas, en términos tanto absolutos como porcentuales.

根据家庭开支调查的结果(这次调查使用了吉尼系数来衡量收入不平等况)，从全国平均水平和全体人口角度来看，利比亚的收入差别不大。

De otras razas o etnias aún no existen datos porcentuales específicos, como es el caso de los Mískita, Sumu (Mayangna), Rama y Garífona, con posterior mezcla africana y mestiza.

而其他种族和民族的人口况尚无具体数据，如米斯基塔人、苏莫人、拉马人、加里夫纳人等非洲后裔。

También decidió señalar a la atención de la Asamblea General que el nivel actual del margen se encontraba 3,9 puntos porcentuales por debajo del punto medio conveniente de 115.

委员会还决定提请大会注意目前的比值水平比理想的中点115低3.9％。

Por lo tanto, 4,3 puntos porcentuales de la diferencia media inicial de 27,4% pueden atribuirse a las diferencias del capital humano de hombres y mujeres y a otros factores observables.

因此，在最初的27.4%的平均差异中，有4.3个百点可以归因于男女人力本的差异以及其他可以观察到的因素。

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长的每个百点都是因为竞争。

Distribución porcentual de los recursos por componente

15 情况在表12.4和12.5中有概述。

Cuadro 8.3 Distribución porcentual de los recursos por componente

20 情况汇总于表8.4和8.5。

28F.11 La distribución porcentual de los recursos de esta sección se indica en el cuadro 28F.3.

.11 本款下百比载于表28F.3。

23.14 En el cuadro 23.3 se indica la distribución porcentual estimada de los recursos correspondientes a esta sección.

14 表23.3显示本款百比估计数。

33.13 La distribución porcentual estimada de los recursos de financiación conjunta del Departamento figura en el cuadro 33.5.

13 该部内部合办理活动经费百比估计数详见表33.5。

17 La distribución porcentual estimada de los recursos del programa para el bienio 2006-2007 figura en el cuadro 5.3.

17 2006-2007两案百比估计数见表5.3。

27.12 La distribución porcentual estimada de los recursos del programa para el bienio 2006-2007 se indica en el cuadro 27.4.

12 2006-2007两预估案百比列于表27.4。

33.9 La distribución porcentual estimada del total de recursos del presupuesto ordinario dentro del Departamento figura en el cuadro 33.2.

9 该部内部经常预算百比估计数详见表33.2。

Preocupa al Comité la disminución porcentual de los recursos destinados a los niños en el presupuesto nacional de los últimos años.

委员会对于最近一些来在缔约国国家预算中用于儿童问题的所占百比下降的情况感到关注。

Se han creado más de 700.000 puestos de trabajo, con lo que se ha reducido el desempleo en 9 puntos porcentuales.

我们创造了700 000多个工作，把失业率减少了九个百点。

19 En el cuadro 8.3 se presenta una estimación de la distribución porcentual de los recursos del programa para el bienio 2006-2007.

19 2006-2007两案估计百比见表8.3。

La tasa de desempleo corriente, del 26,8%, también aumentó en tres puntos porcentuales en relación con el mismo período del año anterior.

标准失业率为26.8％，与前一同一间相比增加了3个百点。

Otros países, como los Estados Unidos de América, también experimentarán un aumento de las importaciones de petróleo y gas, tanto en términos absolutos como porcentuales.

诸如美国等其他国家的石油和天然气进口量也将加大要案 - 在绝对数字和所占百比面均是如此。

En los países sobre los que se disponen información los cambios han sido poco significativos o nulos; en algunos, las tasas porcentuales incluso han disminuido.

在有数据可查的国家，妇女担任管理职务的百比变化很小或没有变化，在某些国家甚至有下降。

IS3.7 La distribución porcentual del total de ingresos y gastos brutos por concepto de servicios al público durante el bienio 2006-2007 se indica en el cuadro IS3.1.

IS3.7 2006-2007两内服务公众面的收入和支出毛额总数的百比见表IS3.1。

Según los datos de la encuesta sobre gasto familiar realizada utilizando el coeficiente de Gini, las disparidades de ingresos en Libia son moderadas, en términos tanto absolutos como porcentuales.

根据家庭开支调查的结果(这次调查使用了吉尼系数来衡量收入不平等情况)，从全国平均水平和全体人口角度来看，利比亚的收入差别不大。

De otras razas o etnias aún no existen datos porcentuales específicos, como es el caso de los Mískita, Sumu (Mayangna), Rama y Garífona, con posterior mezcla africana y mestiza.

而其他种族和民族的人口情况尚无具体数据，如米斯基塔人、苏莫人、拉马人、加里夫纳人等非洲后裔。

También decidió señalar a la atención de la Asamblea General que el nivel actual del margen se encontraba 3,9 puntos porcentuales por debajo del punto medio conveniente de 115.

委员会还决定提请大会注意目前的比值水平比理想的中点115低3.9％。

Por lo tanto, 4,3 puntos porcentuales de la diferencia media inicial de 27,4% pueden atribuirse a las diferencias del capital humano de hombres y mujeres y a otros factores observables.

因此，在最初的27.4%的平均差异中，有4.3个百点可以归因于男女人力本的差异以及其他可以观察到的因素。

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长的每个百分点都是因为竞争。

Distribución porcentual de los recursos por componente

15 源分配情况在表12.4和12.5中有概述。

Cuadro 8.3 Distribución porcentual de los recursos por componente

20 源分配情况汇总于表8.4和8.5。

28F.11 La distribución porcentual de los recursos de esta sección se indica en el cuadro 28F.3.

.11 本款下源分配百分载于表28F.3。

23.14 En el cuadro 23.3 se indica la distribución porcentual estimada de los recursos correspondientes a esta sección.

14 表23.3显示本款源分配百分数。

33.13 La distribución porcentual estimada de los recursos de financiación conjunta del Departamento figura en el cuadro 33.5.

13 该合办理活动经费分配百分数详见表33.5。

17 La distribución porcentual estimada de los recursos del programa para el bienio 2006-2007 figura en el cuadro 5.3.

17 2006-2007两年期方案源分配百分数见表5.3。

27.12 La distribución porcentual estimada de los recursos del programa para el bienio 2006-2007 se indica en el cuadro 27.4.

12 2006-2007两年期预方案源分配百分列于表27.4。

33.9 La distribución porcentual estimada del total de recursos del presupuesto ordinario dentro del Departamento figura en el cuadro 33.2.

9 该经常预算源分配百分数详见表33.2。

Preocupa al Comité la disminución porcentual de los recursos destinados a los niños en el presupuesto nacional de los últimos años.

委员会对于最近一些年来在缔约国国家预算中用于儿童问题的源所占百分下降的情况感到关注。

Se han creado más de 700.000 puestos de trabajo, con lo que se ha reducido el desempleo en 9 puntos porcentuales.

我们创造了700 000多个工作，把失业率减少了九个百分点。

19 En el cuadro 8.3 se presenta una estimación de la distribución porcentual de los recursos del programa para el bienio 2006-2007.

19 2006-2007两年期方案源分配百分见表8.3。

La tasa de desempleo corriente, del 26,8%, también aumentó en tres puntos porcentuales en relación con el mismo período del año anterior.

标准失业率为26.8％，与前一年同一期间相增加了3个百分点。

Otros países, como los Estados Unidos de América, también experimentarán un aumento de las importaciones de petróleo y gas, tanto en términos absolutos como porcentuales.

诸如美国等其他国家的石油和天然气进口量也将加大要案 - 在绝对数字和所占百分方面均是如此。

En los países sobre los que se disponen información los cambios han sido poco significativos o nulos; en algunos, las tasas porcentuales incluso han disminuido.

在有数据可查的国家，妇女担任管理职务的百分变化很小或没有变化，在某些国家甚至有下降。

IS3.7 La distribución porcentual del total de ingresos y gastos brutos por concepto de servicios al público durante el bienio 2006-2007 se indica en el cuadro IS3.1.

IS3.7 2006-2007两年期服务公众方面的收入和支出毛额总数的分配百分见表IS3.1。

Según los datos de la encuesta sobre gasto familiar realizada utilizando el coeficiente de Gini, las disparidades de ingresos en Libia son moderadas, en términos tanto absolutos como porcentuales.

根据家庭开支调查的结果(这次调查使用了吉尼系数来衡量收入不平等情况)，从全国平均水平和全体人口角度来看，利亚的收入差别不大。

De otras razas o etnias aún no existen datos porcentuales específicos, como es el caso de los Mískita, Sumu (Mayangna), Rama y Garífona, con posterior mezcla africana y mestiza.

而其他种族和民族的人口情况尚无具体数据，如米斯基塔人、苏莫人、拉马人、加里夫纳人等非洲后裔。

También decidió señalar a la atención de la Asamblea General que el nivel actual del margen se encontraba 3,9 puntos porcentuales por debajo del punto medio conveniente de 115.

委员会还决定提请大会注意目前的值水平理想的中点115低3.9％。

Por lo tanto, 4,3 puntos porcentuales de la diferencia media inicial de 27,4% pueden atribuirse a las diferencias del capital humano de hombres y mujeres y a otros factores observables.

因此，在最初的27.4%的平均差异中，有4.3个百分点可以归因于男女人力本的差异以及其他可以观察到的因素。