Según una ONG de Sudáfrica integrada por personas que luchan contra los malos tratos infligidos a la mujer, el patriarcado fomenta la poligamia y estimula la dominación del hombre en las relaciones polígamas, modificando el equilibrio de la autoridad a favor del hombre y desestimulando todo intento de la mujer por negociar y controlar la intimidad sexual con su marido.

据南非的非政府组织――人民反对虐待妇女，一夫多妻通过父权得到加强，鼓励男子在一夫多妻关系中的支配地位，因此使权力平衡有利于男子，且不鼓励妇女就与丈夫的性亲密行为进行谈判和实行控。

Según un documento de trabajo para las organizaciones no gubernamentales sobre el examen decenal del seguimiento de la Conferencia de Beijing: y una estrategia feminista para 2004-2005 (preparado mediante un proceso de consulta por el Center for Global Women's Leadership), para poder avanzar, los grupos feministas deben recuperar la iniciativa, volver a introducir el patriarcado en los debates y solucionar los problemas generales que plantean la globalización neoliberal, el militarismo y los fundamentalismos que amenazan los beneficios logrados en materia de derechos de la mujer.

非政府组织，北京会议十周年审查：2004-05年女权战略的工作文件(通过全球妇女领导中心的咨询进程编)指出：“为向前推进，女权主义者必须取主动，在均衡中插入父权，克服自由全球化、军国主义和原教旨主义对威胁既得的妇女权利所构成的挑战。”

Según una ONG de Sudáfrica integrada por personas que luchan contra los malos tratos infligidos a la mujer, el patriarcado fomenta la poligamia y estimula la dominación del hombre en las relaciones polígamas, modificando el equilibrio de la autoridad a favor del hombre y desestimulando todo intento de la mujer por negociar y controlar la intimidad sexual con su marido.

据南非的非政府组织――人民反对虐待妇女，一夫多妻制通过父权制得到加强，鼓励男子在一夫多妻关系中的位，因此使权力平衡有利于男子，且不鼓励妇女就与丈夫的性亲进谈判和实控制。

Según un documento de trabajo para las organizaciones no gubernamentales sobre el examen decenal del seguimiento de la Conferencia de Beijing: y una estrategia feminista para 2004-2005 (preparado mediante un proceso de consulta por el Center for Global Women's Leadership), para poder avanzar, los grupos feministas deben recuperar la iniciativa, volver a introducir el patriarcado en los debates y solucionar los problemas generales que plantean la globalización neoliberal, el militarismo y los fundamentalismos que amenazan los beneficios logrados en materia de derechos de la mujer.

非政府组织，北京会议十周年审查：2004-05年女权战略的工作文件(通过全球妇女领导中心的咨询进程编制)指出：“向前推进，女权主义者必须重新采取主动，在均衡中重新插入父权制，克服新自由全球化、军国主义和原教旨主义对威胁既得的妇女权利所构成的挑战。”

Según una ONG de Sudáfrica integrada por personas que luchan contra los malos tratos infligidos a la mujer, el patriarcado fomenta la poligamia y estimula la dominación del hombre en las relaciones polígamas, modificando el equilibrio de la autoridad a favor del hombre y desestimulando todo intento de la mujer por negociar y controlar la intimidad sexual con su marido.

据南非的非政府组织――人民反对虐待妇，一夫多妻制通过父权制得到加强，鼓励男子在一夫多妻关系中的支配地位，因此使权力平衡有利于男子，且不鼓励妇就与丈夫的性亲密行为行谈判和实行控制。

Según un documento de trabajo para las organizaciones no gubernamentales sobre el examen decenal del seguimiento de la Conferencia de Beijing: y una estrategia feminista para 2004-2005 (preparado mediante un proceso de consulta por el Center for Global Women's Leadership), para poder avanzar, los grupos feministas deben recuperar la iniciativa, volver a introducir el patriarcado en los debates y solucionar los problemas generales que plantean la globalización neoliberal, el militarismo y los fundamentalismos que amenazan los beneficios logrados en materia de derechos de la mujer.

非政府组织，北京会议十周年审查：2004-05年权战略的工作文件(通过全球妇领导中心的咨询程编制)指出：“为向前推，权义者必须重新采取动，在均衡中重新插入父权制，克服新自由全球化、军国义和原旨义对威胁既得的妇权利所构成的挑战。”

Según una ONG de Sudáfrica integrada por personas que luchan contra los malos tratos infligidos a la mujer, el patriarcado fomenta la poligamia y estimula la dominación del hombre en las relaciones polígamas, modificando el equilibrio de la autoridad a favor del hombre y desestimulando todo intento de la mujer por negociar y controlar la intimidad sexual con su marido.

据南非的非政――人民反对虐待女，一夫多妻制通过父权制得到加强，鼓励男子在一夫多妻关系中的支配地位，因此使权力平衡有利于男子，且不鼓励女就与丈夫的性亲密行为进行谈判和实行控制。

Según un documento de trabajo para las organizaciones no gubernamentales sobre el examen decenal del seguimiento de la Conferencia de Beijing: y una estrategia feminista para 2004-2005 (preparado mediante un proceso de consulta por el Center for Global Women's Leadership), para poder avanzar, los grupos feministas deben recuperar la iniciativa, volver a introducir el patriarcado en los debates y solucionar los problemas generales que plantean la globalización neoliberal, el militarismo y los fundamentalismos que amenazan los beneficios logrados en materia de derechos de la mujer.

非政，北京会议十周年审查：2004-05年女权战略的工作文件(通过女领导中心的咨询进程编制)指出：“为向前推进，女权主义者必须重新采取主动，在均衡中重新插入父权制，克服新自由化、军国主义和原教旨主义对威胁既得的女权利所构成的挑战。”

Según una ONG de Sudáfrica integrada por personas que luchan contra los malos tratos infligidos a la mujer, el patriarcado fomenta la poligamia y estimula la dominación del hombre en las relaciones polígamas, modificando el equilibrio de la autoridad a favor del hombre y desestimulando todo intento de la mujer por negociar y controlar la intimidad sexual con su marido.

据南非的非政府组织――人民反对虐待，一夫多妻制通过父权制得到加强，鼓励男子在一夫多妻关系中的支配地位，因此使权力有利于男子，且不鼓励与丈夫的性亲密行为进行谈判和实行控制。

Según un documento de trabajo para las organizaciones no gubernamentales sobre el examen decenal del seguimiento de la Conferencia de Beijing: y una estrategia feminista para 2004-2005 (preparado mediante un proceso de consulta por el Center for Global Women's Leadership), para poder avanzar, los grupos feministas deben recuperar la iniciativa, volver a introducir el patriarcado en los debates y solucionar los problemas generales que plantean la globalización neoliberal, el militarismo y los fundamentalismos que amenazan los beneficios logrados en materia de derechos de la mujer.

非政府组织，北京会议十周年审查：2004-05年权战略的工作文件(通过全球领导中心的咨询进程编制)指出：“为向前推进，权主义者必须重新采取主动，在均中重新插入父权制，克服新自由全球化、军国主义和原教旨主义对威胁既得的权利所构成的挑战。”

Según una ONG de Sudáfrica integrada por personas que luchan contra los malos tratos infligidos a la mujer, el patriarcado fomenta la poligamia y estimula la dominación del hombre en las relaciones polígamas, modificando el equilibrio de la autoridad a favor del hombre y desestimulando todo intento de la mujer por negociar y controlar la intimidad sexual con su marido.

据南非的非政府组织――人民反对虐待妇女，一夫多妻通过权得到加强，鼓励男子在一夫多妻关系中的支配地位，因此使权力平衡有利于男子，且不鼓励妇女就与丈夫的性亲密行为进行谈判和实行控。

Según un documento de trabajo para las organizaciones no gubernamentales sobre el examen decenal del seguimiento de la Conferencia de Beijing: y una estrategia feminista para 2004-2005 (preparado mediante un proceso de consulta por el Center for Global Women's Leadership), para poder avanzar, los grupos feministas deben recuperar la iniciativa, volver a introducir el patriarcado en los debates y solucionar los problemas generales que plantean la globalización neoliberal, el militarismo y los fundamentalismos que amenazan los beneficios logrados en materia de derechos de la mujer.

非政府组织，北京会年审查：2004-05年女权战略的工作文件(通过全球妇女领导中心的咨询进程编)指出：“为向前推进，女权主义者必须重新采取主动，在均衡中重新插入权，克服新自由全球化、军国主义和原教旨主义对威胁既得的妇女权利所构成的挑战。”

Según una ONG de Sudáfrica integrada por personas que luchan contra los malos tratos infligidos a la mujer, el patriarcado fomenta la poligamia y estimula la dominación del hombre en las relaciones polígamas, modificando el equilibrio de la autoridad a favor del hombre y desestimulando todo intento de la mujer por negociar y controlar la intimidad sexual con su marido.

据南非的非政府组织――人民反对虐待妇女，一夫多妻通过父权得到加强，鼓励男子在一夫多妻关系中的支配地位，因此使权力平衡有利于男子，且不鼓励妇女就与丈夫的性亲密行为进行谈判和实行控。

Según un documento de trabajo para las organizaciones no gubernamentales sobre el examen decenal del seguimiento de la Conferencia de Beijing: y una estrategia feminista para 2004-2005 (preparado mediante un proceso de consulta por el Center for Global Women's Leadership), para poder avanzar, los grupos feministas deben recuperar la iniciativa, volver a introducir el patriarcado en los debates y solucionar los problemas generales que plantean la globalización neoliberal, el militarismo y los fundamentalismos que amenazan los beneficios logrados en materia de derechos de la mujer.

非政府组织，北京会议十周年审查：2004-05年女权战略的工作文件(通过全球妇女领导中心的咨询进程编)指出：“为向前推进，女权主义者必采取主动，在均衡中插入父权，克服自由全球化、军国主义和原教旨主义对威胁既得的妇女权利所构成的挑战。”

Según una ONG de Sudáfrica integrada por personas que luchan contra los malos tratos infligidos a la mujer, el patriarcado fomenta la poligamia y estimula la dominación del hombre en las relaciones polígamas, modificando el equilibrio de la autoridad a favor del hombre y desestimulando todo intento de la mujer por negociar y controlar la intimidad sexual con su marido.

据南非的非政府组织――人民反对虐待妇女，一夫多妻制权制得到加强，鼓励男子在一夫多妻关系中的支配地位，因此使权力平衡有利于男子，且不鼓励妇女就与丈夫的性亲密行为进行谈判和实行控制。

Según un documento de trabajo para las organizaciones no gubernamentales sobre el examen decenal del seguimiento de la Conferencia de Beijing: y una estrategia feminista para 2004-2005 (preparado mediante un proceso de consulta por el Center for Global Women's Leadership), para poder avanzar, los grupos feministas deben recuperar la iniciativa, volver a introducir el patriarcado en los debates y solucionar los problemas generales que plantean la globalización neoliberal, el militarismo y los fundamentalismos que amenazan los beneficios logrados en materia de derechos de la mujer.

非政府组织，北京会议十查：2004-05女权战略的工作文件(全球妇女领导中心的咨询进程编制)指出：“为向前推进，女权主义者必须重新采取主动，在均衡中重新插入权制，克服新自由全球化、军国主义和原教旨主义对威胁既得的妇女权利所构成的挑战。”

Según una ONG de Sudáfrica integrada por personas que luchan contra los malos tratos infligidos a la mujer, el patriarcado fomenta la poligamia y estimula la dominación del hombre en las relaciones polígamas, modificando el equilibrio de la autoridad a favor del hombre y desestimulando todo intento de la mujer por negociar y controlar la intimidad sexual con su marido.

据南非的非政府组织――人民反对虐待妇女，一夫多妻制通过父权制得到加强，鼓励男子在一夫多妻关系的支配地位，因此使权力平有利于男子，且不鼓励妇女就与丈夫的性亲密行为进行谈判和实行控制。

Según un documento de trabajo para las organizaciones no gubernamentales sobre el examen decenal del seguimiento de la Conferencia de Beijing: y una estrategia feminista para 2004-2005 (preparado mediante un proceso de consulta por el Center for Global Women's Leadership), para poder avanzar, los grupos feministas deben recuperar la iniciativa, volver a introducir el patriarcado en los debates y solucionar los problemas generales que plantean la globalización neoliberal, el militarismo y los fundamentalismos que amenazan los beneficios logrados en materia de derechos de la mujer.

非政府组织，北京会议十周年审查：2004-05年女权战略的工作文件(通过全球妇女领导心的咨询进程编制)指出：“为向前推进，女权主义者必须新采取主动，在均新插入父权制，克服新自由全球化、军国主义和原教旨主义对威胁既得的妇女权利所构成的挑战。”