Las casas tienen grandes patios con muchas flores.

这些住房都有着花团锦簇的庭院。

Los presos se paseaban durante una hora por el patio de la cárcel.

犯人们每天监狱院子里放风一小时。

Me cansaba de leer horas seguidas y fui a hacer una excursión por el patio.

我连续看了几小时的书感到有点疲倦，就到院子里去走了一下.

En el patio de la casa de mis abuelos hay un pozo de poca profundidad.

我祖父母的院子里有一口是很深的井。

En el patio de otro residente la misión vio varias pilas de cañerías y otros trozos de metal.

实况调查团另一定居者的院子里看到几堆管子和其他碎金属。

Los policías llevaron a los monjes al patio de la comisaría y registraron el vehículo, luego cachearon a los monjes y confiscaron el teléfono móvil de Thich Quang Do.

警察把这些僧侣带进警所院子，搜查了他们的车，然后搜查了这些僧侣，收缴了Thich Quang Do的手机。

Los artículos de ingeniería se mantienen en la actualidad en 14 almacenes diferentes, y cuando el inventario está al máximo de su capacidad incluyen 1.540 contenedores en cinco patios externos de almacenamiento.

工程储存目前存放14同的仓库里，存满时将包括5露天仓库的1 540储存柜。

Otras comunidades también fueron atacadas con bombas el 14 de julio, y algunos cohetes aterrizaron cerca de un parvulario, cerca de un patio de recreo, y dieron directamente en las casas de los habitantes.

14日，若干其他社区也遭到炮击，火箭落幼儿园旁，落游乐场旁，直接击中人民住家。

Durante el período de que se informa, se hicieron obras de saneamiento y se construyó un patio para hacer ejercicios en la prisión de Gbarnga, con cargo al programa de proyectos de efecto rápido de la UNMIL.

本报告所述期间，按照联利特派团速效项目方案，邦加监狱建造了一卫生设施和一活动院落。

Por ejemplo, en la Opera Nacional de Letonia se ha instalado un ascensor para permitir a las personas con discapacidad acceder al patio de butacas, pero no se dispone de fondos suficientes para facilitar su acceso a cualquier localidad del teatro.

例如，拉脱维亚国家歌剧院安装了一部电梯，以便残疾人能进入座位区；然而，却缺乏实施技术解决方案的资金，以便残疾人能到达歌剧院内任何位置的座位。

El 31 de enero una niña palestina de 10 años murió en el patio de una escuela del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) en la parte meridional de la Franja de Gaza.

31日，一名十岁巴勒斯坦女童加沙地带南部地区联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 （近东救济工程处）学校的院子里被杀害。

La misión observó cultivos a pequeña escala, bombonas de gas para la calefacción o cocinar, una escuela con un campo de tierra improvisado para jugar al fútbol delineado con ramas de árbol y una vivienda que tenía en el patio una mezcladora de cemento, la cual parecía funcionar.

实况调查团看到小块耕地、用于取暖或者烧饭的煤气罐、一学校，学校有一简易的泥地足球场，用树枝为球场划界，还有一栋房子，院子里有一水泥搅拌机，似乎是能用的。

Las casas tienen grandes patios con muchas flores.

这些住房都有着花团锦簇的庭院。

Los presos se paseaban durante una hora por el patio de la cárcel.

犯人们每天监狱院子里放风一小时。

Me cansaba de leer horas seguidas y fui a hacer una excursión por el patio.

我连续看了几个小时的书感到有点疲倦，就到院子里去走了一下.

En el patio de la casa de mis abuelos hay un pozo de poca profundidad.

我祖父母的院子里有一口是很深的井。

En el patio de otro residente la misión vio varias pilas de cañerías y otros trozos de metal.

实况调查团另一个定居者的院子里看到几堆管子和其他碎金属。

Los policías llevaron a los monjes al patio de la comisaría y registraron el vehículo, luego cachearon a los monjes y confiscaron el teléfono móvil de Thich Quang Do.

警察把这些僧侣带进警所院子，搜查了他们的车，然后搜查了这些僧侣，收缴了Thich Quang Do的手机。

Los artículos de ingeniería se mantienen en la actualidad en 14 almacenes diferentes, y cuando el inventario está al máximo de su capacidad incluyen 1.540 contenedores en cinco patios externos de almacenamiento.

工程储存目前存放14个同的仓库里，存满时将包括5个露天仓库的1 540储存柜。

Otras comunidades también fueron atacadas con bombas el 14 de julio, y algunos cohetes aterrizaron cerca de un parvulario, cerca de un patio de recreo, y dieron directamente en las casas de los habitantes.

14日，若干其他社区也遭到炮击，火幼儿园旁，游乐场旁，直接击中人民住家。

Durante el período de que se informa, se hicieron obras de saneamiento y se construyó un patio para hacer ejercicios en la prisión de Gbarnga, con cargo al programa de proyectos de efecto rápido de la UNMIL.

本报告所述期间，按照利特派团速效项目方案，邦加监狱建造了一个卫生设施和一个活动院。

Por ejemplo, en la Opera Nacional de Letonia se ha instalado un ascensor para permitir a las personas con discapacidad acceder al patio de butacas, pero no se dispone de fondos suficientes para facilitar su acceso a cualquier localidad del teatro.

例如，拉脱维亚国家歌剧院安装了一部电梯，以便残疾人能进入座位区；然而，却缺乏实施技术解决方案的资金，以便残疾人能到达歌剧院内任何位置的座位。

El 31 de enero una niña palestina de 10 años murió en el patio de una escuela del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) en la parte meridional de la Franja de Gaza.

31日，一名十岁巴勒斯坦女童加沙地带南部地区合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 （近东救济工程处）学校的院子里被杀害。

La misión observó cultivos a pequeña escala, bombonas de gas para la calefacción o cocinar, una escuela con un campo de tierra improvisado para jugar al fútbol delineado con ramas de árbol y una vivienda que tenía en el patio una mezcladora de cemento, la cual parecía funcionar.

实况调查团看到小块耕地、用于取暖或者烧饭的煤气罐、一个学校，学校有一个简易的泥地足球场，用树枝为球场划界，还有一栋房子，院子里有一个水泥搅拌机，似乎是能用的。

Las casas tienen grandes patios con muchas flores.

这些住房都有着花团锦簇庭院。

Los presos se paseaban durante una hora por el patio de la cárcel.

犯人们每天在监狱院子里放风一小时。

Me cansaba de leer horas seguidas y fui a hacer una excursión por el patio.

我连续看了几个小时书感到有点疲倦，就到院子里去走了一下.

En el patio de la casa de mis abuelos hay un pozo de poca profundidad.

在我祖父母院子里有一口是很深井。

En el patio de otro residente la misión vio varias pilas de cañerías y otros trozos de metal.

实况调查团在另一个定居者院子里看到几堆管子和其他碎金属。

Los policías llevaron a los monjes al patio de la comisaría y registraron el vehículo, luego cachearon a los monjes y confiscaron el teléfono móvil de Thich Quang Do.

警察把这些僧侣带进警所院子，搜查了他们车，然后搜查了这些僧侣，收缴了Thich Quang Do手机。

Los artículos de ingeniería se mantienen en la actualidad en 14 almacenes diferentes, y cuando el inventario está al máximo de su capacidad incluyen 1.540 contenedores en cinco patios externos de almacenamiento.

工程储存目前存放在14个同仓库里，存满时将包括5个露天仓库1 540储存柜。

Otras comunidades también fueron atacadas con bombas el 14 de julio, y algunos cohetes aterrizaron cerca de un parvulario, cerca de un patio de recreo, y dieron directamente en las casas de los habitantes.

14日，若干其他社区也遭到炮击，火箭落在幼儿园旁，落在游乐旁，直接击中人民住家。

Durante el período de que se informa, se hicieron obras de saneamiento y se construyó un patio para hacer ejercicios en la prisión de Gbarnga, con cargo al programa de proyectos de efecto rápido de la UNMIL.

在本报告所述期间，利特派团速效项目方案，在邦加监狱建造了一个卫生设施和一个活动院落。

Por ejemplo, en la Opera Nacional de Letonia se ha instalado un ascensor para permitir a las personas con discapacidad acceder al patio de butacas, pero no se dispone de fondos suficientes para facilitar su acceso a cualquier localidad del teatro.

例如，拉脱维亚国家歌院安装了一部电梯，以便残疾人能进入座位区；然而，却缺乏实施技术解决方案资金，以便残疾人能到达歌院内任何位置座位。

El 31 de enero una niña palestina de 10 años murió en el patio de una escuela del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) en la parte meridional de la Franja de Gaza.

31日，一名十岁巴勒斯坦女童在加沙地带南部地区合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 （近东救济工程处）学校院子里被杀害。

La misión observó cultivos a pequeña escala, bombonas de gas para la calefacción o cocinar, una escuela con un campo de tierra improvisado para jugar al fútbol delineado con ramas de árbol y una vivienda que tenía en el patio una mezcladora de cemento, la cual parecía funcionar.

实况调查团看到小块耕地、用于取暖或者烧饭煤气罐、一个学校，学校有一个简易泥地足球，用树枝为球划界，还有一栋房子，院子里有一个水泥搅拌机，似乎是能用。

Las casas tienen grandes patios con muchas flores.

这些住房都有着花团锦簇的庭院。

Los presos se paseaban durante una hora por el patio de la cárcel.

犯人们每天在监狱院子里放风一小时。

Me cansaba de leer horas seguidas y fui a hacer una excursión por el patio.

我连续看了几个小时的书感到有点疲倦，就到院子里去了一下.

En el patio de la casa de mis abuelos hay un pozo de poca profundidad.

在我祖父母的院子里有一口是很深的井。

En el patio de otro residente la misión vio varias pilas de cañerías y otros trozos de metal.

实况调查团在另一个定居者的院子里看到几堆管子和其他碎金属。

Los policías llevaron a los monjes al patio de la comisaría y registraron el vehículo, luego cachearon a los monjes y confiscaron el teléfono móvil de Thich Quang Do.

警察把这些僧侣带进警所院子，搜查了他们的车，然后搜查了这些僧侣，收缴了Thich Quang Do的手机。

Los artículos de ingeniería se mantienen en la actualidad en 14 almacenes diferentes, y cuando el inventario está al máximo de su capacidad incluyen 1.540 contenedores en cinco patios externos de almacenamiento.

工程储存目前存放在14个同的仓库里，存满时将包括5个露天仓库的1 540储存柜。

Otras comunidades también fueron atacadas con bombas el 14 de julio, y algunos cohetes aterrizaron cerca de un parvulario, cerca de un patio de recreo, y dieron directamente en las casas de los habitantes.

14，其他社区也遭到炮击，火箭落在幼儿园旁，落在游乐场旁，直接击中人民住家。

Durante el período de que se informa, se hicieron obras de saneamiento y se construyó un patio para hacer ejercicios en la prisión de Gbarnga, con cargo al programa de proyectos de efecto rápido de la UNMIL.

在本报告所述期间，按照联利特派团速效项目方案，在邦加监狱建造了一个卫生设施和一个活动院落。

Por ejemplo, en la Opera Nacional de Letonia se ha instalado un ascensor para permitir a las personas con discapacidad acceder al patio de butacas, pero no se dispone de fondos suficientes para facilitar su acceso a cualquier localidad del teatro.

例如，拉脱维亚国家歌剧院安装了一部电梯，以便残疾人能进入座位区；然而，却缺乏实施技术解决方案的资金，以便残疾人能到达歌剧院内任何位置的座位。

El 31 de enero una niña palestina de 10 años murió en el patio de una escuela del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) en la parte meridional de la Franja de Gaza.

31，一名十岁巴勒斯坦女童在加沙地带南部地区联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 （近东救济工程处）学校的院子里被杀害。

La misión observó cultivos a pequeña escala, bombonas de gas para la calefacción o cocinar, una escuela con un campo de tierra improvisado para jugar al fútbol delineado con ramas de árbol y una vivienda que tenía en el patio una mezcladora de cemento, la cual parecía funcionar.

实况调查团看到小块耕地、用于取暖或者烧饭的煤气罐、一个学校，学校有一个简易的泥地足球场，用树枝为球场划界，还有一栋房子，院子里有一个水泥搅拌机，似乎是能用的。

Las casas tienen grandes patios con muchas flores.

这些住房都有着花团锦簇的庭院。

Los presos se paseaban durante una hora por el patio de la cárcel.

犯人们每天在监狱院子里放风一小时。

Me cansaba de leer horas seguidas y fui a hacer una excursión por el patio.

我连续看了几个小时的书感有点疲倦，就院子里去走了一下.

En el patio de la casa de mis abuelos hay un pozo de poca profundidad.

在我祖父母的院子里有一口是很深的井。

En el patio de otro residente la misión vio varias pilas de cañerías y otros trozos de metal.

实况调查团在另一个定居者的院子里看几堆管子和其他碎金属。

Los policías llevaron a los monjes al patio de la comisaría y registraron el vehículo, luego cachearon a los monjes y confiscaron el teléfono móvil de Thich Quang Do.

警察把这些僧侣带进警所院子，搜查了他们的车，然后搜查了这些僧侣，收缴了Thich Quang Do的手机。

Los artículos de ingeniería se mantienen en la actualidad en 14 almacenes diferentes, y cuando el inventario está al máximo de su capacidad incluyen 1.540 contenedores en cinco patios externos de almacenamiento.

工程储存目前存放在14个同的仓库里，存满时将包括5个露天仓库的1 540储存柜。

Otras comunidades también fueron atacadas con bombas el 14 de julio, y algunos cohetes aterrizaron cerca de un parvulario, cerca de un patio de recreo, y dieron directamente en las casas de los habitantes.

14日，若干其他社区炮击，火箭落在幼儿园旁，落在游乐场旁，直接击中人民住家。

Durante el período de que se informa, se hicieron obras de saneamiento y se construyó un patio para hacer ejercicios en la prisión de Gbarnga, con cargo al programa de proyectos de efecto rápido de la UNMIL.

在本报告所述期间，按照联利特派团速效项目方案，在邦加监狱建造了一个卫生设施和一个活动院落。

Por ejemplo, en la Opera Nacional de Letonia se ha instalado un ascensor para permitir a las personas con discapacidad acceder al patio de butacas, pero no se dispone de fondos suficientes para facilitar su acceso a cualquier localidad del teatro.

例如，拉脱维亚国家歌剧院安装了一部电梯，以便残疾人能进入座位区；然而，却缺乏实施技术解决方案的资金，以便残疾人能达歌剧院内任何位置的座位。

El 31 de enero una niña palestina de 10 años murió en el patio de una escuela del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) en la parte meridional de la Franja de Gaza.

31日，一名十岁巴勒斯坦女童在加沙地带南部地区联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 （近东救济工程处）学校的院子里被杀害。

La misión observó cultivos a pequeña escala, bombonas de gas para la calefacción o cocinar, una escuela con un campo de tierra improvisado para jugar al fútbol delineado con ramas de árbol y una vivienda que tenía en el patio una mezcladora de cemento, la cual parecía funcionar.

实况调查团看小块耕地、用于取暖或者烧饭的煤气罐、一个学校，学校有一个简易的泥地足球场，用树枝为球场划界，还有一栋房子，院子里有一个水泥搅拌机，似乎是能用的。

Las casas tienen grandes patios con muchas flores.

这些住房都有着花团锦簇的庭院。

Los presos se paseaban durante una hora por el patio de la cárcel.

犯人们每天在监狱院子里放风一小时。

Me cansaba de leer horas seguidas y fui a hacer una excursión por el patio.

我连续看了几个小时的书感到有点疲倦，就到院子里去走了一下.

En el patio de la casa de mis abuelos hay un pozo de poca profundidad.

在我祖父母的院子里有一口是很深的井。

En el patio de otro residente la misión vio varias pilas de cañerías y otros trozos de metal.

实况调查团在另一个定居者的院子里看到几堆管子和其他碎金属。

Los policías llevaron a los monjes al patio de la comisaría y registraron el vehículo, luego cachearon a los monjes y confiscaron el teléfono móvil de Thich Quang Do.

警察把这些僧侣带进警所院子，搜查了他们的车，然后搜查了这些僧侣，收缴了Thich Quang Do的手机。

Los artículos de ingeniería se mantienen en la actualidad en 14 almacenes diferentes, y cuando el inventario está al máximo de su capacidad incluyen 1.540 contenedores en cinco patios externos de almacenamiento.

工程储存目前存放在14个同的仓库里，存满时将包括5个露天仓库的1 540储存柜。

Otras comunidades también fueron atacadas con bombas el 14 de julio, y algunos cohetes aterrizaron cerca de un parvulario, cerca de un patio de recreo, y dieron directamente en las casas de los habitantes.

14日，若干其他社区也遭到炮击，火箭落在旁，落在游乐场旁，直接击中人民住家。

Durante el período de que se informa, se hicieron obras de saneamiento y se construyó un patio para hacer ejercicios en la prisión de Gbarnga, con cargo al programa de proyectos de efecto rápido de la UNMIL.

在本报告所述期间，按照联利特派团速效项目方案，在邦加监狱建造了一个卫生设施和一个活动院落。

Por ejemplo, en la Opera Nacional de Letonia se ha instalado un ascensor para permitir a las personas con discapacidad acceder al patio de butacas, pero no se dispone de fondos suficientes para facilitar su acceso a cualquier localidad del teatro.

例如，拉脱维亚国家歌剧院安装了一部电梯，以便残疾人能进入座位区；然而，却缺乏实施技术解决方案的资金，以便残疾人能到达歌剧院内任何位置的座位。

El 31 de enero una niña palestina de 10 años murió en el patio de una escuela del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) en la parte meridional de la Franja de Gaza.

31日，一名十岁巴勒斯坦女童在加沙地带南部地区联合国东巴勒斯坦难民救济和工程处 （东救济工程处）学校的院子里被杀害。

La misión observó cultivos a pequeña escala, bombonas de gas para la calefacción o cocinar, una escuela con un campo de tierra improvisado para jugar al fútbol delineado con ramas de árbol y una vivienda que tenía en el patio una mezcladora de cemento, la cual parecía funcionar.

实况调查团看到小块耕地、用于取暖或者烧饭的煤气罐、一个学校，学校有一个简易的泥地足球场，用树枝为球场划界，还有一栋房子，院子里有一个水泥搅拌机，似乎是能用的。

Las casas tienen grandes patios con muchas flores.

这些住房都有着花团锦簇的庭院。

Los presos se paseaban durante una hora por el patio de la cárcel.

犯人们每在监狱院子里放风一小时。

Me cansaba de leer horas seguidas y fui a hacer una excursión por el patio.

我连续看了几个小时的书感到有点疲倦，就到院子里去走了一下.

En el patio de la casa de mis abuelos hay un pozo de poca profundidad.

在我祖父母的院子里有一口是很深的井。

En el patio de otro residente la misión vio varias pilas de cañerías y otros trozos de metal.

实况调查团在另一个定居者的院子里看到几堆管子和其他碎金属。

Los policías llevaron a los monjes al patio de la comisaría y registraron el vehículo, luego cachearon a los monjes y confiscaron el teléfono móvil de Thich Quang Do.

警察把这些僧侣带进警所院子，搜查了他们的车，然后搜查了这些僧侣，收缴了Thich Quang Do的手机。

Los artículos de ingeniería se mantienen en la actualidad en 14 almacenes diferentes, y cuando el inventario está al máximo de su capacidad incluyen 1.540 contenedores en cinco patios externos de almacenamiento.

工程储存目前存放在14个同的里，存满时将包括5个露的1 540储存柜。

Otras comunidades también fueron atacadas con bombas el 14 de julio, y algunos cohetes aterrizaron cerca de un parvulario, cerca de un patio de recreo, y dieron directamente en las casas de los habitantes.

14日，若干其他社区也遭到炮击，火箭落在幼儿园旁，落在游乐场旁，直接击中人民住家。

Durante el período de que se informa, se hicieron obras de saneamiento y se construyó un patio para hacer ejercicios en la prisión de Gbarnga, con cargo al programa de proyectos de efecto rápido de la UNMIL.

在本报告所述期间，按照联利特派团速效项目方案，在邦加监狱建造了一个卫生设施和一个活动院落。

Por ejemplo, en la Opera Nacional de Letonia se ha instalado un ascensor para permitir a las personas con discapacidad acceder al patio de butacas, pero no se dispone de fondos suficientes para facilitar su acceso a cualquier localidad del teatro.

例如，拉脱维亚国家歌剧院安装了一部电梯，以便残疾人能进入座位区；然而，却缺乏实施技术解决方案的资金，以便残疾人能到达歌剧院内任何位置的座位。

El 31 de enero una niña palestina de 10 años murió en el patio de una escuela del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) en la parte meridional de la Franja de Gaza.

31日，一名十岁巴勒斯坦女童在加沙带南部区联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 （近东救济工程处）学校的院子里被杀害。

La misión observó cultivos a pequeña escala, bombonas de gas para la calefacción o cocinar, una escuela con un campo de tierra improvisado para jugar al fútbol delineado con ramas de árbol y una vivienda que tenía en el patio una mezcladora de cemento, la cual parecía funcionar.

实况调查团看到小块耕、用于取暖或者烧饭的煤气罐、一个学校，学校有一个简易的泥足球场，用树枝为球场划界，还有一栋房子，院子里有一个水泥搅拌机，似乎是能用的。

Las casas tienen grandes patios con muchas flores.

这些住房都有着花团锦簇的庭院。

Los presos se paseaban durante una hora por el patio de la cárcel.

犯们每天在监狱院子里放风一小时。

Me cansaba de leer horas seguidas y fui a hacer una excursión por el patio.

我连续看了几个小时的书感到有点疲倦，就到院子里去走了一下.

En el patio de la casa de mis abuelos hay un pozo de poca profundidad.

在我祖父母的院子里有一口是很深的井。

En el patio de otro residente la misión vio varias pilas de cañerías y otros trozos de metal.

实况调查团在另一个定居者的院子里看到几堆管子和其他碎金属。

Los policías llevaron a los monjes al patio de la comisaría y registraron el vehículo, luego cachearon a los monjes y confiscaron el teléfono móvil de Thich Quang Do.

警察把这些僧侣带进警所院子，搜查了他们的车，然后搜查了这些僧侣，收缴了Thich Quang Do的手机。

Los artículos de ingeniería se mantienen en la actualidad en 14 almacenes diferentes, y cuando el inventario está al máximo de su capacidad incluyen 1.540 contenedores en cinco patios externos de almacenamiento.

工程储存目前存放在14个同的仓库里，存满时将包括5个露天仓库的1 540储存柜。

Otras comunidades también fueron atacadas con bombas el 14 de julio, y algunos cohetes aterrizaron cerca de un parvulario, cerca de un patio de recreo, y dieron directamente en las casas de los habitantes.

14日，若干其他社区也遭到炮，火箭落在幼儿园旁，落在游乐场旁，直接民住家。

Durante el período de que se informa, se hicieron obras de saneamiento y se construyó un patio para hacer ejercicios en la prisión de Gbarnga, con cargo al programa de proyectos de efecto rápido de la UNMIL.

在本报告所述期间，按照联利特派团速效项目方案，在邦加监狱建造了一个卫生设施和一个活动院落。

Por ejemplo, en la Opera Nacional de Letonia se ha instalado un ascensor para permitir a las personas con discapacidad acceder al patio de butacas, pero no se dispone de fondos suficientes para facilitar su acceso a cualquier localidad del teatro.

例如，拉脱维亚国家歌剧院安装了一部电梯，以便残疾能进入座位区；然而，却缺乏实施技术解决方案的资金，以便残疾能到达歌剧院内任何位置的座位。

El 31 de enero una niña palestina de 10 años murió en el patio de una escuela del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) en la parte meridional de la Franja de Gaza.

31日，一名十岁勒斯坦女童在加沙带南部区联合国近东勒斯坦难民救济和工程处 （近东救济工程处）学校的院子里被杀害。

La misión observó cultivos a pequeña escala, bombonas de gas para la calefacción o cocinar, una escuela con un campo de tierra improvisado para jugar al fútbol delineado con ramas de árbol y una vivienda que tenía en el patio una mezcladora de cemento, la cual parecía funcionar.

实况调查团看到小块耕、用于取暖或者烧饭的煤气罐、一个学校，学校有一个简易的泥足球场，用树枝为球场划界，还有一栋房子，院子里有一个水泥搅拌机，似乎是能用的。

Las casas tienen grandes patios con muchas flores.

这些住房都有着花团锦簇庭院。

Los presos se paseaban durante una hora por el patio de la cárcel.

犯人们每天在监狱院子里放风一小时。

Me cansaba de leer horas seguidas y fui a hacer una excursión por el patio.

我连续看了几个小时书感到有点疲倦，就到院子里去走了一下.

En el patio de la casa de mis abuelos hay un pozo de poca profundidad.

在我祖院子里有一口是很深井。

En el patio de otro residente la misión vio varias pilas de cañerías y otros trozos de metal.

实团在另一个定居者院子里看到几堆管子和其他碎金属。

Los policías llevaron a los monjes al patio de la comisaría y registraron el vehículo, luego cachearon a los monjes y confiscaron el teléfono móvil de Thich Quang Do.

警察把这些僧侣带进警所院子，搜了他们车，然后搜了这些僧侣，收缴了Thich Quang Do手机。

Los artículos de ingeniería se mantienen en la actualidad en 14 almacenes diferentes, y cuando el inventario está al máximo de su capacidad incluyen 1.540 contenedores en cinco patios externos de almacenamiento.

工程储存目前存放在14个同仓库里，存满时将包括5个露天仓库1 540储存柜。

Otras comunidades también fueron atacadas con bombas el 14 de julio, y algunos cohetes aterrizaron cerca de un parvulario, cerca de un patio de recreo, y dieron directamente en las casas de los habitantes.

14日，若干其他社区也遭到炮击，火箭落在幼儿园旁，落在游乐场旁，直接击中人民住家。

Durante el período de que se informa, se hicieron obras de saneamiento y se construyó un patio para hacer ejercicios en la prisión de Gbarnga, con cargo al programa de proyectos de efecto rápido de la UNMIL.

在本报告所述期间，按照联利特派团速效项目方案，在邦加监狱建造了一个卫生设施和一个活动院落。

Por ejemplo, en la Opera Nacional de Letonia se ha instalado un ascensor para permitir a las personas con discapacidad acceder al patio de butacas, pero no se dispone de fondos suficientes para facilitar su acceso a cualquier localidad del teatro.

例如，拉脱维亚国家歌剧院安装了一部电梯，以便残疾人能进入座位区；然而，却缺乏实施技术解决方案资金，以便残疾人能到达歌剧院内任何位置座位。

El 31 de enero una niña palestina de 10 años murió en el patio de una escuela del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) en la parte meridional de la Franja de Gaza.

31日，一名十岁巴勒斯坦女童在加沙地带南部地区联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 （近东救济工程处）学校院子里被杀害。

La misión observó cultivos a pequeña escala, bombonas de gas para la calefacción o cocinar, una escuela con un campo de tierra improvisado para jugar al fútbol delineado con ramas de árbol y una vivienda que tenía en el patio una mezcladora de cemento, la cual parecía funcionar.

实团看到小块耕地、用于取暖或者烧饭煤气罐、一个学校，学校有一个简易泥地足球场，用树枝为球场划界，还有一栋房子，院子里有一个水泥搅拌机，似乎是能用。