化，使Estos asuntos no se examinaron al prepararse la Ley Modelo.
这些问题在拟定《
法》时没有讨论。
modelar 音标：[moðe'laɾ]
tr.
1.塑，塑制：
~un busto 塑一个胸像.
2.(将某种材料）制成塑像，制成塑件：
aprender a ~ el barro
塑.3.【美】（通过明暗）使有立体感.
4.【转】塑造：
~el alma de un niño 塑造儿童的心灵.
|→ prnl
1.自然成型.
2.«por»模仿，效仿.
派生
- remodelar tr. 改装
- aeromodelista m.,f. 飞机模型制造商
- modelista m.,f. 制模工，模型制造工.
- modelo m.,f.
本, 模, 模型, 类型, 样式, 模特儿 - modisto m.,f. 服装设计师
- aeromodelismo m. 航模制造, 航模飞行
- aeromodelo m. 航空模型
- modelado m. 造型
- remodelación f. 装饰
近义词
formar, moldear, amoldar, dar forma a, plasmar, ahormar, configurar, fundir, labrar, perfilar, tallar, moldar, moldurar, galibaractuar de modelo
联想词
DE181 Intercálese "(Modelo No. 1, véase 5.2.2.2.2)" después de "EXPLOSIVO".
SP181 在“危险性标签”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。
DE313 Añádase "(Modelo No. 8, véase 5.2.2.2.2)" después de "CORROSIVA".
SP313 在“危险性标签”之后加上“(8号式样，见5.2.2.2.2)”。
3.1 DE133 Añádase "(Modelo No. 1, véase 5.2.2.2.2)" después de " EXPLOSIVO".
1 SP133 在“危险性标签”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。
Ahora bien, el texto final de la Ley Modelo es un tanto diferente.
不过《法》的最后案文有些不同。
13, donde se analiza el artículo 32 de la Ley Modelo (Garantía de la oferta)).
Add.1，第13段，
法第32条（投标保证书）作了论述）。
Por una parte, se apoyó vehementemente la inclusión de dichas disposiciones en la Ley Modelo.
一方面，有人强烈支持将这些条文放入《法》。
Ese arreglo no contenía una cláusula compromisoria conforme al artículo 7 1) de la Ley Modelo.
该协议没有包含符合《法》第7（1）条规定的仲裁条款。
Tampoco examinó sustancialmente la publicación de información sobre adjudicaciones de contratos (artículo 14 de la Ley Modelo).
当时的工作组也没有深入地审议发布关于授予采购合同的信息（《法》第14条）的问题。
El demandado solicitó una suspensión del procedimiento basándose en el artículo 8 1) de la Ley Modelo.
被告根据《法》第8（1）条申请中止诉讼程序。
Los proyectos de párrafo 3 y 4 son muy similares a las disposiciones correspondientes de la Ley Modelo.
草案第3款和第4款与《法》的相应条款非常类似。
En los proyectos de artículo de la Ley Modelo no figuran definiciones de los términos “subasta”, “electrónica” ni “inversa”.
《法》的条款草案中没有“电子”、“逆向”和“拍卖”这些术语加以定义。
Aún queda por determinar si esas reglas son “textos normativos” en el sentido del artículo 5 de la Ley Modelo.
此种规则究竟是不是《法》第5条意义上的“法律文本”，仍有待商榷。
En el párrafo 1) se reproduce sin cambios el texto del párrafo 1) del artículo 7 de la Ley Modelo.
第(1)款原封不动转载了《法》第7条第(1)款的案文。
El tribunal decidió ejercer sus facultades discrecionales, basadas en el artículo 36 1) de la Ley Modelo, en favor del demandante.
根据《法》第36（1）条，法院决定行使自由裁量权做出有利于原告的判决。
En su octavo período de sesiones el Grupo de Trabajo siguió deliberando sobre las propuestas para la revisión de la Ley Modelo.
工作组在其第八届会议上继续进行其关于法修订提案的工作。
En el párrafo 7) del proyecto de artículo 47 ter se abordan los artículos de la Ley Modelo relacionados con las “ofertas”.
第47条之二草案的第7款涉及《法》中提及“投标书”的各条款。
El demandado solicitó una suspensión de las actuaciones en favor de un arbitraje, con arreglo al artículo 8 1) la Ley Modelo.
根据《法》第8（1）条，被告申请中止诉讼程序以便进行仲裁。
La Comisión decidió encomendar la elaboración de propuestas para la revisión de la Ley Modelo a su Grupo de Trabajo I (Contratación Pública).
委员会决定委托其第一工作组（采购）负责拟订有关修订法的提议。
El demandado argumentó además que el artículo 8 1) de la Ley Modelo no exigía que el solicitante formulara los términos del litigio.
被告争辩说，《法》第8（1）条并不要求申请人阐明争议的条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
使合谋, 使合适, 使合作, 使和好, 使和解, 使和谐, 使和谐一致, 使黑, 使黑暗, 使忽然想起,
相似单词
modado, modal, modalidad, modecate, modelado, modelar, modélico, modelista, modelo, modelo de conducta,
tr.
1.塑，塑
：~un busto 塑一个胸像.
2.(将某种材料）
成塑像，成塑件：aprender a ~ el barro 学习泥塑.
3.【美】（通过明暗）使有立体感.
4.【转】塑
：~el alma de un niño 塑
儿童的心灵.|→ prnl
1.自然成型.
2.«por»
，效.派生
- remodelar tr. 改装
- aeromodelista m.,f. 飞机
型
商 - modelista m.,f. 工，型工.
- modelo m.,f. 范本, 范, 型, 类型, 样式, 特儿
- modisto m.,f. 服装
计师 - aeromodelismo m. 航, 航飞行
- aeromodelo m. 航空型
- modelado m. 型
- remodelación f. 装饰
近义词
formar, moldear, amoldar, dar forma a, plasmar, ahormar, configurar, fundir, labrar, perfilar, tallar, moldar, moldurar, galibaractuar de modelo
联想词
， Estos asuntos no se examinaron al prepararse la Ley Modelo.
这些问题在拟定《示范法》时没有讨论。
DE181 Intercálese "(Modelo No. 1, véase 5.2.2.2.2)" después de "EXPLOSIVO".
SP181 在“危险性标签”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。
DE313 Añádase "(Modelo No. 8, véase 5.2.2.2.2)" después de "CORROSIVA".
SP313 在“危险性标签”之后加上“(8号式样，见5.2.2.2.2)”。
3.1 DE133 Añádase "(Modelo No. 1, véase 5.2.2.2.2)" después de " EXPLOSIVO".
1 SP133 在“危险性标签”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。
Ahora bien, el texto final de la Ley Modelo es un tanto diferente.
不过《示范法》的最后案文有些不同。
13, donde se analiza el artículo 32 de la Ley Modelo (Garantía de la oferta)).
Add.1，第13段，对示范法第32条（投标保证书）作了论述）。
Por una parte, se apoyó vehementemente la inclusión de dichas disposiciones en la Ley Modelo.
一方面，有人强烈支持将这些条文放入《示范法》。
Ese arreglo no contenía una cláusula compromisoria conforme al artículo 7 1) de la Ley Modelo.
该协议没有包含符合《示范法》第7（1）条规定的仲裁条款。
Tampoco examinó sustancialmente la publicación de información sobre adjudicaciones de contratos (artículo 14 de la Ley Modelo).
当时的工作组也没有深入地审议发布关于授予采购合同的信息（《示范法》第14条）的问题。
El demandado solicitó una suspensión del procedimiento basándose en el artículo 8 1) de la Ley Modelo.
被告根据《示范法》第8（1）条申请中止诉讼程序。
Los proyectos de párrafo 3 y 4 son muy similares a las disposiciones correspondientes de la Ley Modelo.
草案第3款和第4款与《示范法》的相应条款非常类似。
En los proyectos de artículo de la Ley Modelo no figuran definiciones de los términos “subasta”, “electrónica” ni “inversa”.
《示范法》的条款草案中没有对“电子”、“逆向”和“拍卖”这些术语加以定义。
Aún queda por determinar si esas reglas son “textos normativos” en el sentido del artículo 5 de la Ley Modelo.
此种规则究竟是不是《示范法》第5条意义上的“法律文本”，仍有待商榷。
En el párrafo 1) se reproduce sin cambios el texto del párrafo 1) del artículo 7 de la Ley Modelo.
第(1)款原封不动转载了《示范法》第7条第(1)款的案文。
El tribunal decidió ejercer sus facultades discrecionales, basadas en el artículo 36 1) de la Ley Modelo, en favor del demandante.
根据《示范法》第36（1）条，法院决定行使自由裁量权做出有利于原告的判决。
En su octavo período de sesiones el Grupo de Trabajo siguió deliberando sobre las propuestas para la revisión de la Ley Modelo.
工作组在其第八届会议上继续进行其关于示范法修订提案的工作。
En el párrafo 7) del proyecto de artículo 47 ter se abordan los artículos de la Ley Modelo relacionados con las “ofertas”.
第47条之二草案的第7款涉及《示范法》中提及“投标书”的各条款。
El demandado solicitó una suspensión de las actuaciones en favor de un arbitraje, con arreglo al artículo 8 1) la Ley Modelo.
根据《示范法》第8（1）条，被告申请中止诉讼程序以便进行仲裁。
La Comisión decidió encomendar la elaboración de propuestas para la revisión de la Ley Modelo a su Grupo de Trabajo I (Contratación Pública).
委员会决定委托其第一工作组（采购）负责拟订有关修订示范法的提议。
El demandado argumentó además que el artículo 8 1) de la Ley Modelo no exigía que el solicitante formulara los términos del litigio.
被告争辩说，《示范法》第8（1）条并不要求申请人阐明争议的条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
使节, 使节职务, 使洁净, 使结疤, 使结成一体, 使结合, 使结婚, 使结痂, 使结盟, 使解除义务,
相似单词
modado, modal, modalidad, modecate, modelado, modelar, modélico, modelista, modelo, modelo de conducta,
tr.
1.塑，塑
：~un busto 塑一个胸像.
2.(将某种材料）
成塑像，成塑件：aprender a ~ el barro 学习泥塑.
3.【美】（通过明暗）使有立体感.
4.【转】塑造：
~el alma de un niño 塑造儿童的心灵.
|→ prnl
1.自然成型.
2.«por»
仿，效仿.派生
- remodelar tr. 改装
- aeromodelista m.,f. 飞机型造商
- modelista m.,f. 工，型造工.
- modelo m.,f. 范本, 范, 型, 类型, 样式, 特儿
- modisto m.,f. 服装设计师
- aeromodelismo m.
造, 飞行 - aeromodelo m. 空型
- modelado m. 造型
- remodelación f. 装饰
近义词
formar, moldear, amoldar, dar forma a, plasmar, ahormar, configurar, fundir, labrar, perfilar, tallar, moldar, moldurar, galibaractuar de modelo
联想词
Estos asuntos no se examinaron al prepararse la Ley Modelo.
题在拟定《示范法》时没有讨论。
DE181 Intercálese "(Modelo No. 1, véase 5.2.2.2.2)" después de "EXPLOSIVO".
SP181 在“危险性标签”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。
DE313 Añádase "(Modelo No. 8, véase 5.2.2.2.2)" después de "CORROSIVA".
SP313 在“危险性标签”之后加上“(8号式样，见5.2.2.2.2)”。
3.1 DE133 Añádase "(Modelo No. 1, véase 5.2.2.2.2)" después de " EXPLOSIVO".
1 SP133 在“危险性标签”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。
Ahora bien, el texto final de la Ley Modelo es un tanto diferente.
不过《示范法》的最后案文有不同。
13, donde se analiza el artículo 32 de la Ley Modelo (Garantía de la oferta)).
Add.1，第13段，对示范法第32条（投标保证书）作了论述）。
Por una parte, se apoyó vehementemente la inclusión de dichas disposiciones en la Ley Modelo.
一方面，有人强烈支持将条文放入《示范法》。
Ese arreglo no contenía una cláusula compromisoria conforme al artículo 7 1) de la Ley Modelo.
该协议没有包含符合《示范法》第7（1）条规定的仲裁条款。
Tampoco examinó sustancialmente la publicación de información sobre adjudicaciones de contratos (artículo 14 de la Ley Modelo).
当时的工作组也没有深入地审议发布关于授予采购合同的信息（《示范法》第14条）的题。
El demandado solicitó una suspensión del procedimiento basándose en el artículo 8 1) de la Ley Modelo.
被告根据《示范法》第8（1）条申请中止诉讼程序。
Los proyectos de párrafo 3 y 4 son muy similares a las disposiciones correspondientes de la Ley Modelo.
草案第3款和第4款与《示范法》的相应条款非常类似。
En los proyectos de artículo de la Ley Modelo no figuran definiciones de los términos “subasta”, “electrónica” ni “inversa”.
《示范法》的条款草案中没有对“电子”、“逆向”和“拍卖”术语加以定义。
Aún queda por determinar si esas reglas son “textos normativos” en el sentido del artículo 5 de la Ley Modelo.
此种规则究竟是不是《示范法》第5条意义上的“法律文本”，仍有待商榷。
En el párrafo 1) se reproduce sin cambios el texto del párrafo 1) del artículo 7 de la Ley Modelo.
第(1)款原封不动转载了《示范法》第7条第(1)款的案文。
El tribunal decidió ejercer sus facultades discrecionales, basadas en el artículo 36 1) de la Ley Modelo, en favor del demandante.
根据《示范法》第36（1）条，法院决定行使自由裁量权做出有利于原告的判决。
En su octavo período de sesiones el Grupo de Trabajo siguió deliberando sobre las propuestas para la revisión de la Ley Modelo.
工作组在其第八届会议上继续进行其关于示范法修订提案的工作。
En el párrafo 7) del proyecto de artículo 47 ter se abordan los artículos de la Ley Modelo relacionados con las “ofertas”.
第47条之二草案的第7款涉及《示范法》中提及“投标书”的各条款。
El demandado solicitó una suspensión de las actuaciones en favor de un arbitraje, con arreglo al artículo 8 1) la Ley Modelo.
根据《示范法》第8（1）条，被告申请中止诉讼程序以便进行仲裁。
La Comisión decidió encomendar la elaboración de propuestas para la revisión de la Ley Modelo a su Grupo de Trabajo I (Contratación Pública).
委员会决定委托其第一工作组（采购）负责拟订有关修订示范法的提议。
El demandado argumentó además que el artículo 8 1) de la Ley Modelo no exigía que el solicitante formulara los términos del litigio.
被告争辩说，《示范法》第8（1）条并不要求申请人阐明争议的条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
使经受, 使惊呆, 使惊愕, 使惊慌, 使惊恐, 使惊奇, 使惊异, 使精力充沛, 使精力充沛的, 使精疲力竭,
相似单词
modado, modal, modalidad, modecate, modelado, modelar, modélico, modelista, modelo, modelo de conducta,
tr.
1.
，：~un busto
一个胸
.2.(将某种材料）
成
，成件：aprender a ~ el barro 学习泥
.3.【美】（通过明暗）使有立体感.
4.【转】
造：~el alma de un niño
造儿童的心灵.|→ prnl
1.自然成型.
2.«por»模仿，效仿.
派生
- remodelar tr. 改装
- aeromodelista m.,f. 飞机模型造商
- modelista m.,f. 模工，模型造工.
- modelo m.,f. 范本, 模范, 模型, 类型, 样式, 模特儿
- modisto m.,f. 服装设计师
- aeromodelismo m. 航模造, 航模飞行
- aeromodelo m. 航空模型
- modelado m. 造型
- remodelación f. 装饰
近义词
formar, moldear, amoldar, dar forma a, plasmar, ahormar, configurar, fundir, labrar, perfilar, tallar, moldar, moldurar, galibaractuar de modelo
联想词
Estos asuntos no se examinaron al prepararse la Ley Modelo.
这些问题在拟定《示范法》时没有讨论。
DE181 Intercálese "(Modelo No. 1, véase 5.2.2.2.2)" después de "EXPLOSIVO".
SP181 在“危险性
签”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。
DE313 Añádase "(Modelo No. 8, véase 5.2.2.2.2)" después de "CORROSIVA".
SP313 在“危险性签”之后加上“(8号式样，见5.2.2.2.2)”。
3.1 DE133 Añádase "(Modelo No. 1, véase 5.2.2.2.2)" después de " EXPLOSIVO".
1 SP133 在“危险性签”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。
Ahora bien, el texto final de la Ley Modelo es un tanto diferente.
不过《示范法》的最后案文有些不同。
13, donde se analiza el artículo 32 de la Ley Modelo (Garantía de la oferta)).
Add.1，第13段，对示范法第32条（
证书）作了论述）。
Por una parte, se apoyó vehementemente la inclusión de dichas disposiciones en la Ley Modelo.
一方面，有人强烈支持将这些条文放入《示范法》。
Ese arreglo no contenía una cláusula compromisoria conforme al artículo 7 1) de la Ley Modelo.
该协议没有包含符合《示范法》第7（1）条规定的仲裁条款。
Tampoco examinó sustancialmente la publicación de información sobre adjudicaciones de contratos (artículo 14 de la Ley Modelo).
当时的工作组也没有深入地审议发布关于授予采购合同的信息（《示范法》第14条）的问题。
El demandado solicitó una suspensión del procedimiento basándose en el artículo 8 1) de la Ley Modelo.
被告根据《示范法》第8（1）条申请中止诉讼程序。
Los proyectos de párrafo 3 y 4 son muy similares a las disposiciones correspondientes de la Ley Modelo.
草案第3款和第4款与《示范法》的相应条款非常类似。
En los proyectos de artículo de la Ley Modelo no figuran definiciones de los términos “subasta”, “electrónica” ni “inversa”.
《示范法》的条款草案中没有对“电子”、“逆向”和“拍卖”这些术语加以定义。
Aún queda por determinar si esas reglas son “textos normativos” en el sentido del artículo 5 de la Ley Modelo.
此种规则究竟是不是《示范法》第5条意义上的“法律文本”，仍有待商榷。
En el párrafo 1) se reproduce sin cambios el texto del párrafo 1) del artículo 7 de la Ley Modelo.
第(1)款原封不动转载了《示范法》第7条第(1)款的案文。
El tribunal decidió ejercer sus facultades discrecionales, basadas en el artículo 36 1) de la Ley Modelo, en favor del demandante.
根据《示范法》第36（1）条，法院决定行使自由裁量权做出有利于原告的判决。
En su octavo período de sesiones el Grupo de Trabajo siguió deliberando sobre las propuestas para la revisión de la Ley Modelo.
工作组在其第八届会议上继续进行其关于示范法修订提案的工作。
En el párrafo 7) del proyecto de artículo 47 ter se abordan los artículos de la Ley Modelo relacionados con las “ofertas”.
第47条之二草案的第7款涉及《示范法》中提及“书”的各条款。
El demandado solicitó una suspensión de las actuaciones en favor de un arbitraje, con arreglo al artículo 8 1) la Ley Modelo.
根据《示范法》第8（1）条，被告申请中止诉讼程序以便进行仲裁。
La Comisión decidió encomendar la elaboración de propuestas para la revisión de la Ley Modelo a su Grupo de Trabajo I (Contratación Pública).
委员会决定委托其第一工作组（采购）负责拟订有关修订示范法的提议。
El demandado argumentó además que el artículo 8 1) de la Ley Modelo no exigía que el solicitante formulara los términos del litigio.
被告争辩说，《示范法》第8（1）条并不要求申请人阐明争议的条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
使具备卫生条件, 使具风格, 使具生命, 使具体, 使具体化, 使具有, 使具有美德, 使聚焦, 使聚居, 使卷曲,
相似单词
modado, modal, modalidad, modecate, modelado, modelar, modélico, modelista, modelo, modelo de conducta,
tr.
1.塑，塑制：
~un busto 塑一个胸像.
2.(将某种材料）制成塑像，制成塑件：
aprender a ~ el barro 学习泥塑.
3.【美】（通过明暗）使有立体感.
4.【转】塑
：~el alma de un niño 塑
的心灵.|→ prnl
1.自然成型.
2.«por»模仿，效仿.
派生
- remodelar tr. 改装
- aeromodelista m.,f. 飞机模型制商
- modelista m.,f. 制模工，模型制工.
- modelo m.,f. 范本, 模范, 模型, 类型,
式, 模特
- modisto m.,f. 服装设计师
- aeromodelismo m. 航模制, 航模飞行
- aeromodelo m. 航空模型
- modelado m. 型
- remodelación f. 装饰
近义词
formar, moldear, amoldar, dar forma a, plasmar, ahormar, configurar, fundir, labrar, perfilar, tallar, moldar, moldurar, galibaractuar de modelo
联想词
Estos asuntos no se examinaron al prepararse la Ley Modelo.
这些问题在拟定《示范法》时没有讨论。
DE181 Intercálese "(Modelo No. 1, véase 5.2.2.2.2)" después de "EXPLOSIVO".
SP181 在“危险性标签”之后加上“(1号式
，
5.2.2.2.2)”。
DE313 Añádase "(Modelo No. 8, véase 5.2.2.2.2)" después de "CORROSIVA".
SP313 在“危险性标签”之后加上“(8号式，5.2.2.2.2)”。
3.1 DE133 Añádase "(Modelo No. 1, véase 5.2.2.2.2)" después de " EXPLOSIVO".
1 SP133 在“危险性标签”之后加上“(1号式，5.2.2.2.2)”。
Ahora bien, el texto final de la Ley Modelo es un tanto diferente.
过《示范法》的最后案文有些同。
13, donde se analiza el artículo 32 de la Ley Modelo (Garantía de la oferta)).
Add.1，第13段，对示范法第32条（投标保证书）作了论述）。
Por una parte, se apoyó vehementemente la inclusión de dichas disposiciones en la Ley Modelo.
一方面，有人强烈支持将这些条文放入《示范法》。
Ese arreglo no contenía una cláusula compromisoria conforme al artículo 7 1) de la Ley Modelo.
该协议没有包含符合《示范法》第7（1）条规定的仲裁条款。
Tampoco examinó sustancialmente la publicación de información sobre adjudicaciones de contratos (artículo 14 de la Ley Modelo).
当时的工作组也没有深入地审议发布关于授予采购合同的信息（《示范法》第14条）的问题。
El demandado solicitó una suspensión del procedimiento basándose en el artículo 8 1) de la Ley Modelo.
被告根据《示范法》第8（1）条申请中止诉讼程序。
Los proyectos de párrafo 3 y 4 son muy similares a las disposiciones correspondientes de la Ley Modelo.
草案第3款和第4款与《示范法》的相应条款非常类似。
En los proyectos de artículo de la Ley Modelo no figuran definiciones de los términos “subasta”, “electrónica” ni “inversa”.
《示范法》的条款草案中没有对“电子”、“逆向”和“拍卖”这些术语加以定义。
Aún queda por determinar si esas reglas son “textos normativos” en el sentido del artículo 5 de la Ley Modelo.
此种规则究竟是是《示范法》第5条意义上的“法律文本”，仍有待商榷。
En el párrafo 1) se reproduce sin cambios el texto del párrafo 1) del artículo 7 de la Ley Modelo.
第(1)款原封动转载了《示范法》第7条第(1)款的案文。
El tribunal decidió ejercer sus facultades discrecionales, basadas en el artículo 36 1) de la Ley Modelo, en favor del demandante.
根据《示范法》第36（1）条，法院决定行使自由裁量权做出有利于原告的判决。
En su octavo período de sesiones el Grupo de Trabajo siguió deliberando sobre las propuestas para la revisión de la Ley Modelo.
工作组在其第八届会议上继续进行其关于示范法修订提案的工作。
En el párrafo 7) del proyecto de artículo 47 ter se abordan los artículos de la Ley Modelo relacionados con las “ofertas”.
第47条之二草案的第7款涉及《示范法》中提及“投标书”的各条款。
El demandado solicitó una suspensión de las actuaciones en favor de un arbitraje, con arreglo al artículo 8 1) la Ley Modelo.
根据《示范法》第8（1）条，被告申请中止诉讼程序以便进行仲裁。
La Comisión decidió encomendar la elaboración de propuestas para la revisión de la Ley Modelo a su Grupo de Trabajo I (Contratación Pública).
委员会决定委托其第一工作组（采购）负责拟订有关修订示范法的提议。
El demandado argumentó además que el artículo 8 1) de la Ley Modelo no exigía que el solicitante formulara los términos del litigio.
被告争辩说，《示范法》第8（1）条并要求申请人阐明争议的条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
使恐怖, 使恐惧, 使苦恼, 使快乐, 使快速旋流, 使狂怒, 使狂热, 使困惑, 使困惑不解, 使困扰,
相似单词
modado, modal, modalidad, modecate, modelado, modelar, modélico, modelista, modelo, modelo de conducta,
用户正在搜索
使离群, 使离正道, 使理想化, 使隶属, 使连接, 使联合, 使联系起来, 使联系在一起, 使联想到, 使脸红,
相似单词
modado, modal, modalidad, modecate, modelado, modelar, modélico, modelista, modelo, modelo de conducta,
tr.
1.塑，塑制：
~un busto 塑一个胸像.
2.(将某种材料）制成塑像，制成塑件：
aprender a ~ el barro 学习泥塑.
3.【美】（通过明暗）使有立体感.
4.【转】塑造：
~el alma de un niño 塑造儿童的心灵.
|→ prnl
1.自然成型.
2.«por»模仿，效仿.
派生
- remodelar tr. 改装
- aeromodelista m.,f. 飞机模型制造商
- modelista m.,f. 制模工，模型制造工.
- modelo m.,f. 范本, 模范, 模型, 类型, 样式, 模特儿
- modisto m.,f. 服装设计师
- aeromodelismo m. 航模制造, 航模飞行
- aeromodelo m. 航空模型
- modelado m. 造型
- remodelación f. 装饰
近义词
formar, moldear, amoldar, dar forma a, plasmar, ahormar, configurar, fundir, labrar, perfilar, tallar, moldar, moldurar, galibaractuar de modelo
联想词
Estos asuntos no se examinaron al prepararse la Ley Modelo.
问题在拟定《示范法》时没有讨论。
DE181 Intercálese "(Modelo No. 1, véase 5.2.2.2.2)" después de "EXPLOSIVO".
SP181 在“危险性标签”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。
DE313 Añádase "(Modelo No. 8, véase 5.2.2.2.2)" después de "CORROSIVA".
SP313 在“危险性标签”之后加上“(8号式样，见5.2.2.2.2)”。
3.1 DE133 Añádase "(Modelo No. 1, véase 5.2.2.2.2)" después de " EXPLOSIVO".
1 SP133 在“危险性标签”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。
Ahora bien, el texto final de la Ley Modelo es un tanto diferente.
不过《示范法》的最后案文有不同。
13, donde se analiza el artículo 32 de la Ley Modelo (Garantía de la oferta)).
Add.1，第13段，对示范法第32
（投标保证书）作了论述）。
Por una parte, se apoyó vehementemente la inclusión de dichas disposiciones en la Ley Modelo.
一方面，有人强烈支持将文放入《示范法》。
Ese arreglo no contenía una cláusula compromisoria conforme al artículo 7 1) de la Ley Modelo.
该协议没有包含符合《示范法》第7（1）规定的仲裁款。
Tampoco examinó sustancialmente la publicación de información sobre adjudicaciones de contratos (artículo 14 de la Ley Modelo).
当时的工作组也没有深入地审议发布关于授予采购合同的信息（《示范法》第14）的问题。
El demandado solicitó una suspensión del procedimiento basándose en el artículo 8 1) de la Ley Modelo.
被告根据《示范法》第8（1）申请中止诉讼程序。
Los proyectos de párrafo 3 y 4 son muy similares a las disposiciones correspondientes de la Ley Modelo.
草案第3款和第4款与《示范法》的相应款非常类似。
En los proyectos de artículo de la Ley Modelo no figuran definiciones de los términos “subasta”, “electrónica” ni “inversa”.
《示范法》的款草案中没有对“电子”、“逆向”和“拍卖”术语加以定义。
Aún queda por determinar si esas reglas son “textos normativos” en el sentido del artículo 5 de la Ley Modelo.
此种规则究竟是不是《示范法》第5意义上的“法律文本”，仍有待商榷。
En el párrafo 1) se reproduce sin cambios el texto del párrafo 1) del artículo 7 de la Ley Modelo.
第(1)款原封不动转载了《示范法》第7第(1)款的案文。
El tribunal decidió ejercer sus facultades discrecionales, basadas en el artículo 36 1) de la Ley Modelo, en favor del demandante.
根据《示范法》第36（1），法院决定行使自由裁量权做出有利于原告的判决。
En su octavo período de sesiones el Grupo de Trabajo siguió deliberando sobre las propuestas para la revisión de la Ley Modelo.
工作组在其第八届会议上继续进行其关于示范法修订提案的工作。
En el párrafo 7) del proyecto de artículo 47 ter se abordan los artículos de la Ley Modelo relacionados con las “ofertas”.
第47之二草案的第7款涉及《示范法》中提及“投标书”的各款。
El demandado solicitó una suspensión de las actuaciones en favor de un arbitraje, con arreglo al artículo 8 1) la Ley Modelo.
根据《示范法》第8（1），被告申请中止诉讼程序以便进行仲裁。
La Comisión decidió encomendar la elaboración de propuestas para la revisión de la Ley Modelo a su Grupo de Trabajo I (Contratación Pública).
委员会决定委托其第一工作组（采购）负责拟订有关修订示范法的提议。
El demandado argumentó además que el artículo 8 1) de la Ley Modelo no exigía que el solicitante formulara los términos del litigio.
被告争辩说，《示范法》第8（1）并不要求申请人阐明争议的件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
使流血, 使隆起, 使隆重, 使露出, 使乱作一团, 使落花瓣, 使落空, 使落入圈套, 使落入陷阱, 使落叶,
相似单词
modado, modal, modalidad, modecate, modelado, modelar, modélico, modelista, modelo, modelo de conducta,
tr.
1.塑，塑制：
~un busto 塑一个胸像.
2.(将某种材料）制成塑像，制成塑件：
aprender a ~ el barro 学习泥塑.
3.【美】（通过明暗）使有立体感.
4.【转】塑造：
~el alma de un niño 塑造儿童的心灵.
|→ prnl
1.自然成型.
2.«por»模仿，效仿.
派生
- remodelar tr. 改装
- aeromodelista m.,f. 飞机模型制造商
- modelista m.,f. 制模工，模型制造工.
- modelo m.,f. 范本, 模范, 模型, 类型, 样式, 模特儿
- modisto m.,f. 服装设
- aeromodelismo m. 模制造, 模飞行
- aeromodelo m. 空模型
- modelado m. 造型
- remodelación f. 装饰
近义词
formar, moldear, amoldar, dar forma a, plasmar, ahormar, configurar, fundir, labrar, perfilar, tallar, moldar, moldurar, galibaractuar de modelo
联想词
Estos asuntos no se examinaron al prepararse la Ley Modelo.
这些
拟定《示范法》时没有讨论。
DE181 Intercálese "(Modelo No. 1, véase 5.2.2.2.2)" después de "EXPLOSIVO".
SP181 “危险性标签”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。
DE313 Añádase "(Modelo No. 8, véase 5.2.2.2.2)" después de "CORROSIVA".
SP313 “危险性标签”之后加上“(8号式样，见5.2.2.2.2)”。
3.1 DE133 Añádase "(Modelo No. 1, véase 5.2.2.2.2)" después de " EXPLOSIVO".
1 SP133 “危险性标签”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。
Ahora bien, el texto final de la Ley Modelo es un tanto diferente.
不过《示范法》的最后案文有些不同。
13, donde se analiza el artículo 32 de la Ley Modelo (Garantía de la oferta)).
Add.1，第13段，对示范法第32条（投标保证书）作了论述）。
Por una parte, se apoyó vehementemente la inclusión de dichas disposiciones en la Ley Modelo.
一方面，有人强烈支持将这些条文放入《示范法》。
Ese arreglo no contenía una cláusula compromisoria conforme al artículo 7 1) de la Ley Modelo.
该协议没有包含符合《示范法》第7（1）条规定的仲裁条款。
Tampoco examinó sustancialmente la publicación de información sobre adjudicaciones de contratos (artículo 14 de la Ley Modelo).
当时的工作组也没有深入地审议发布关于授予采购合同的信息（《示范法》第14条）的。
El demandado solicitó una suspensión del procedimiento basándose en el artículo 8 1) de la Ley Modelo.
被告根据《示范法》第8（1）条申请中止诉讼程序。
Los proyectos de párrafo 3 y 4 son muy similares a las disposiciones correspondientes de la Ley Modelo.
草案第3款和第4款与《示范法》的相应条款非常类似。
En los proyectos de artículo de la Ley Modelo no figuran definiciones de los términos “subasta”, “electrónica” ni “inversa”.
《示范法》的条款草案中没有对“电子”、“逆向”和“拍卖”这些术语加以定义。
Aún queda por determinar si esas reglas son “textos normativos” en el sentido del artículo 5 de la Ley Modelo.
此种规则究竟是不是《示范法》第5条意义上的“法律文本”，仍有待商榷。
En el párrafo 1) se reproduce sin cambios el texto del párrafo 1) del artículo 7 de la Ley Modelo.
第(1)款原封不动转载了《示范法》第7条第(1)款的案文。
El tribunal decidió ejercer sus facultades discrecionales, basadas en el artículo 36 1) de la Ley Modelo, en favor del demandante.
根据《示范法》第36（1）条，法院决定行使自由裁量权做出有利于原告的判决。
En su octavo período de sesiones el Grupo de Trabajo siguió deliberando sobre las propuestas para la revisión de la Ley Modelo.
工作组其第八届会议上继续进行其关于示范法修订提案的工作。
En el párrafo 7) del proyecto de artículo 47 ter se abordan los artículos de la Ley Modelo relacionados con las “ofertas”.
第47条之二草案的第7款涉及《示范法》中提及“投标书”的各条款。
El demandado solicitó una suspensión de las actuaciones en favor de un arbitraje, con arreglo al artículo 8 1) la Ley Modelo.
根据《示范法》第8（1）条，被告申请中止诉讼程序以便进行仲裁。
La Comisión decidió encomendar la elaboración de propuestas para la revisión de la Ley Modelo a su Grupo de Trabajo I (Contratación Pública).
委员会决定委托其第一工作组（采购）负责拟订有关修订示范法的提议。
El demandado argumentó además que el artículo 8 1) de la Ley Modelo no exigía que el solicitante formulara los términos del litigio.
被告争辩说，《示范法》第8（1）条并不要求申请人阐明争议的条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
使敏锐, 使名词化, 使名誉扫地, 使明显, 使命, 使命的, 使命感, 使模糊, 使模糊难辨, 使目眩,
相似单词
modado, modal, modalidad, modecate, modelado, modelar, modélico, modelista, modelo, modelo de conducta,
tr.
1.
，：~un busto
一个胸像.2.(将某种材料）
像，件：aprender a ~ el barro 学习泥
.3.【美】（通过明暗）使有立体感.
4.【转】
造：~el alma de un niño
造儿童的心灵.|→ prnl
1.自然
型.2.«por»模仿，效仿.
派生
- remodelar tr. 改装
- aeromodelista m.,f. 飞机模型造商
- modelista m.,f. 模工，模型造工.
- modelo m.,f. 范本, 模范, 模型, 类型, 样式, 模特儿
- modisto m.,f. 服装设计师
- aeromodelismo m. 航模造, 航模飞行
- aeromodelo m. 航空模型
- modelado m. 造型
- remodelación f. 装饰
近义词
formar, moldear, amoldar, dar forma a, plasmar, ahormar, configurar, fundir, labrar, perfilar, tallar, moldar, moldurar, galibaractuar de modelo
联想词
Estos asuntos no se examinaron al prepararse la Ley Modelo.
这些问题在拟定《示范法》时没有讨论。
DE181 Intercálese "(Modelo No. 1, véase 5.2.2.2.2)" después de "EXPLOSIVO".
SP181 在“危险性标签”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。
DE313 Añádase "(Modelo No. 8, véase 5.2.2.2.2)" después de "CORROSIVA".
SP313 在“危险性标签”之后加上“(8号式样，见5.2.2.2.2)”。
3.1 DE133 Añádase "(Modelo No. 1, véase 5.2.2.2.2)" después de " EXPLOSIVO".
1 SP133 在“危险性标签”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。
Ahora bien, el texto final de la Ley Modelo es un tanto diferente.
不过《示范法》的最后案文有些不同。
13, donde se analiza el artículo 32 de la Ley Modelo (Garantía de la oferta)).
Add.1，第13段，对示范法第32条（投标
）作了论述）。
Por una parte, se apoyó vehementemente la inclusión de dichas disposiciones en la Ley Modelo.
一方面，有人强烈支持将这些条文放入《示范法》。
Ese arreglo no contenía una cláusula compromisoria conforme al artículo 7 1) de la Ley Modelo.
该协议没有包含符合《示范法》第7（1）条规定的仲裁条款。
Tampoco examinó sustancialmente la publicación de información sobre adjudicaciones de contratos (artículo 14 de la Ley Modelo).
当时的工作组也没有深入地审议发布关于授予采购合同的信息（《示范法》第14条）的问题。
El demandado solicitó una suspensión del procedimiento basándose en el artículo 8 1) de la Ley Modelo.
被告根据《示范法》第8（1）条申请中止诉讼程序。
Los proyectos de párrafo 3 y 4 son muy similares a las disposiciones correspondientes de la Ley Modelo.
草案第3款和第4款与《示范法》的相应条款非常类似。
En los proyectos de artículo de la Ley Modelo no figuran definiciones de los términos “subasta”, “electrónica” ni “inversa”.
《示范法》的条款草案中没有对“电子”、“逆向”和“拍卖”这些术语加以定义。
Aún queda por determinar si esas reglas son “textos normativos” en el sentido del artículo 5 de la Ley Modelo.
此种规则究竟是不是《示范法》第5条意义上的“法律文本”，仍有待商榷。
En el párrafo 1) se reproduce sin cambios el texto del párrafo 1) del artículo 7 de la Ley Modelo.
第(1)款原封不动转载了《示范法》第7条第(1)款的案文。
El tribunal decidió ejercer sus facultades discrecionales, basadas en el artículo 36 1) de la Ley Modelo, en favor del demandante.
根据《示范法》第36（1）条，法院决定行使自由裁量权做出有利于原告的判决。
En su octavo período de sesiones el Grupo de Trabajo siguió deliberando sobre las propuestas para la revisión de la Ley Modelo.
工作组在其第八届会议上继续进行其关于示范法修订提案的工作。
En el párrafo 7) del proyecto de artículo 47 ter se abordan los artículos de la Ley Modelo relacionados con las “ofertas”.
第47条之二草案的第7款涉及《示范法》中提及“投标”的各条款。
El demandado solicitó una suspensión de las actuaciones en favor de un arbitraje, con arreglo al artículo 8 1) la Ley Modelo.
根据《示范法》第8（1）条，被告申请中止诉讼程序以便进行仲裁。
La Comisión decidió encomendar la elaboración de propuestas para la revisión de la Ley Modelo a su Grupo de Trabajo I (Contratación Pública).
委员会决定委托其第一工作组（采购）负责拟订有关修订示范法的提议。
El demandado argumentó además que el artículo 8 1) de la Ley Modelo no exigía que el solicitante formulara los términos del litigio.
被告争辩说，《示范法》第8（1）条并不要求申请人阐明争议的条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
使神化, 使神魂颠倒, 使神圣化, 使渗透, 使升高, 使升华, 使生病, 使生气, 使失败, 使失宠,
相似单词
modado, modal, modalidad, modecate, modelado, modelar, modélico, modelista, modelo, modelo de conducta,
tr.
1.
，制：~un busto
一个胸像.2.(
某种材料）制成像，制成件：aprender a ~ el barro 学习泥
.3.【美】（通过明暗）使有立体感.
4.【转】
造：~el alma de un niño
造儿童的心灵.|→ prnl
1.自然成型.
2.«por»模仿，效仿.
派生
- remodelar tr. 改装
- aeromodelista m.,f. 飞机模型制造商
- modelista m.,f. 制模工，模型制造工.
- modelo m.,f. 范本, 模范, 模型, 类型, 样式, 模特儿
- modisto m.,f. 服装设计师
- aeromodelismo m. 航模制造, 航模飞行
- aeromodelo m. 航空模型
- modelado m. 造型
- remodelación f. 装饰
近义词
formar, moldear, amoldar, dar forma a, plasmar, ahormar, configurar, fundir, labrar, perfilar, tallar, moldar, moldurar, galibaractuar de modelo
联想词
Estos asuntos no se examinaron al prepararse la Ley Modelo.
这些问题在拟定《示范法》时没有讨论。
DE181 Intercálese "(Modelo No. 1, véase 5.2.2.2.2)" después de "EXPLOSIVO".
SP181 在“危险性标签”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。
DE313 Añádase "(Modelo No. 8, véase 5.2.2.2.2)" después de "CORROSIVA".
SP313 在“危险性标签”之后加上“(8号式样，见5.2.2.2.2)”。
3.1 DE133 Añádase "(Modelo No. 1, véase 5.2.2.2.2)" después de " EXPLOSIVO".
1 SP133 在“危险性标签”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。
Ahora bien, el texto final de la Ley Modelo es un tanto diferente.
不过《示范法》的最后案文有些不同。
13, donde se analiza el artículo 32 de la Ley Modelo (Garantía de la oferta)).
Add.1，第13段，对示范法第32条（投标保证书）作了论述）。
Por una parte, se apoyó vehementemente la inclusión de dichas disposiciones en la Ley Modelo.
一方面，有人强烈
这些条文放入《示范法》。
Ese arreglo no contenía una cláusula compromisoria conforme al artículo 7 1) de la Ley Modelo.
该协议没有包含符合《示范法》第7（1）条规定的仲裁条款。
Tampoco examinó sustancialmente la publicación de información sobre adjudicaciones de contratos (artículo 14 de la Ley Modelo).
当时的工作组也没有深入地审议发布关于授予采购合同的信息（《示范法》第14条）的问题。
El demandado solicitó una suspensión del procedimiento basándose en el artículo 8 1) de la Ley Modelo.
被告根据《示范法》第8（1）条申请中止诉讼程序。
Los proyectos de párrafo 3 y 4 son muy similares a las disposiciones correspondientes de la Ley Modelo.
草案第3款和第4款与《示范法》的相应条款非常类似。
En los proyectos de artículo de la Ley Modelo no figuran definiciones de los términos “subasta”, “electrónica” ni “inversa”.
《示范法》的条款草案中没有对“电子”、“逆向”和“拍卖”这些术语加以定义。
Aún queda por determinar si esas reglas son “textos normativos” en el sentido del artículo 5 de la Ley Modelo.
此种规则究竟是不是《示范法》第5条意义上的“法律文本”，仍有待商榷。
En el párrafo 1) se reproduce sin cambios el texto del párrafo 1) del artículo 7 de la Ley Modelo.
第(1)款原封不动转载了《示范法》第7条第(1)款的案文。
El tribunal decidió ejercer sus facultades discrecionales, basadas en el artículo 36 1) de la Ley Modelo, en favor del demandante.
根据《示范法》第36（1）条，法院决定行使自由裁量权做出有利于原告的判决。
En su octavo período de sesiones el Grupo de Trabajo siguió deliberando sobre las propuestas para la revisión de la Ley Modelo.
工作组在其第八届会议上继续进行其关于示范法修订提案的工作。
En el párrafo 7) del proyecto de artículo 47 ter se abordan los artículos de la Ley Modelo relacionados con las “ofertas”.
第47条之二草案的第7款涉及《示范法》中提及“投标书”的各条款。
El demandado solicitó una suspensión de las actuaciones en favor de un arbitraje, con arreglo al artículo 8 1) la Ley Modelo.
根据《示范法》第8（1）条，被告申请中止诉讼程序以便进行仲裁。
La Comisión decidió encomendar la elaboración de propuestas para la revisión de la Ley Modelo a su Grupo de Trabajo I (Contratación Pública).
委员会决定委托其第一工作组（采购）负责拟订有关修订示范法的提议。
El demandado argumentó además que el artículo 8 1) de la Ley Modelo no exigía que el solicitante formulara los términos del litigio.
被告争辩说，《示范法》第8（1）条并不要求申请人阐明争议的条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
使失去信誉, 使失去原有习性, 使失去镇静, 使失去职位, 使失去踪迹, 使失声誉, 使失望, 使失效, 使失信誉, 使失贞,
相似单词
modado, modal, modalidad, modecate, modelado, modelar, modélico, modelista, modelo, modelo de conducta,