Aunque una serie de mini reuniones ministeriales ha permitido renovar el dinamismo de las negociaciones, éstas siguen siendo difíciles.

一系列小型部长级会议对谈判注入新的活力，但谈判然困难重重。

En la mini reunión ministerial de Dalian se observó que era necesario encontrar un término medio entre la fórmula suiza y la fórmula de la Ronda Uruguay.

大连小型部长级会议指出，需要寻求瑞士公式和乌拉圭回合法之间的折法。

En este contexto, algunos participantes se manifestaron preocupados por el papel de las mini reuniones ministeriales y de pequeños grupos a los que no asistían la mayoría de los países en desarrollo.

在这方面，一些与会者对小型部长级会议和小集团会议表示关切，因为在这些会议中大部分发展中国家是缺席的。

Las negociaciones han recibido el impulso político de una serie de mini reuniones ministeriales, celebradas en China, Francia, Kenya y Suiza, así como la reunión de los ministros de comercio de la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico.

在中国、法国、肯尼亚和瑞士等举行的一系列小型部长级会议以及亚洲、太平洋经济合作组织主管贸易的部长会议对谈判注入了政治动力。

Aunque una serie de mini reuniones ministeriales ha permitido renovar el dinamismo de las negociaciones, éstas siguen siendo difíciles.

一系列型部长级会议谈判注入新的活力，但谈判然困难重重。

En la mini reunión ministerial de Dalian se observó que era necesario encontrar un término medio entre la fórmula suiza y la fórmula de la Ronda Uruguay.

大连型部长级会议指出，需要寻求瑞士公式和乌拉圭回合办法之间的折衷办法。

En este contexto, algunos participantes se manifestaron preocupados por el papel de las mini reuniones ministeriales y de pequeños grupos a los que no asistían la mayoría de los países en desarrollo.

在这方面，一些与会者型部长级会议和集团会议表示关切，因为在这些会议中大部分发展中国家是缺席的。

Las negociaciones han recibido el impulso político de una serie de mini reuniones ministeriales, celebradas en China, Francia, Kenya y Suiza, así como la reunión de los ministros de comercio de la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico.

在中国、法国、肯尼亚和瑞士等举行的一系列型部长级会议以及亚洲、太平洋经济合作组织主管贸易的部长会议谈判注入了政治动力。

Aunque una serie de mini reuniones ministeriales ha permitido renovar el dinamismo de las negociaciones, éstas siguen siendo difíciles.

一系列部长级会议对谈判的活力，但谈判然困难重重。

En la mini reunión ministerial de Dalian se observó que era necesario encontrar un término medio entre la fórmula suiza y la fórmula de la Ronda Uruguay.

大部长级会议指出，需要寻求瑞士公式和乌拉圭回合办法之间的折衷办法。

En este contexto, algunos participantes se manifestaron preocupados por el papel de las mini reuniones ministeriales y de pequeños grupos a los que no asistían la mayoría de los países en desarrollo.

在这方面，一些与会者对于部长级会议和集团会议表示关切，因为在这些会议中大部分发展中国家是缺席的。

Las negociaciones han recibido el impulso político de una serie de mini reuniones ministeriales, celebradas en China, Francia, Kenya y Suiza, así como la reunión de los ministros de comercio de la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico.

在中国、法国、肯尼亚和瑞士等举行的一系列部长级会议以及亚洲、太平洋经济合作组织主管贸易的部长会议对谈判了政治动力。

Aunque una serie de mini reuniones ministeriales ha permitido renovar el dinamismo de las negociaciones, éstas siguen siendo difíciles.

一系列小型部长级会议对谈判注入新的活力，但谈判然困难重重。

En la mini reunión ministerial de Dalian se observó que era necesario encontrar un término medio entre la fórmula suiza y la fórmula de la Ronda Uruguay.

大连小型部长级会议指出，需要寻求瑞士公式和乌拉圭回合办法之间的折衷办法。

En este contexto, algunos participantes se manifestaron preocupados por el papel de las mini reuniones ministeriales y de pequeños grupos a los que no asistían la mayoría de los países en desarrollo.

方面，一些与会者对于小型部长级会议和小集团会议表示关切，因些会议中大部分发展中国家是缺席的。

Las negociaciones han recibido el impulso político de una serie de mini reuniones ministeriales, celebradas en China, Francia, Kenya y Suiza, así como la reunión de los ministros de comercio de la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico.

中国、法国、肯尼亚和瑞士等举行的一系列小型部长级会议以及亚洲、太平洋经济合作组织主管贸易的部长会议对谈判注入了政治动力。

Aunque una serie de mini reuniones ministeriales ha permitido renovar el dinamismo de las negociaciones, éstas siguen siendo difíciles.

一系列小型部长级会议对谈判注入新活力，但谈判然困难重重。

En la mini reunión ministerial de Dalian se observó que era necesario encontrar un término medio entre la fórmula suiza y la fórmula de la Ronda Uruguay.

大连小型部长级会议指出，需要寻求瑞士公式和乌拉圭回合办法折衷办法。

En este contexto, algunos participantes se manifestaron preocupados por el papel de las mini reuniones ministeriales y de pequeños grupos a los que no asistían la mayoría de los países en desarrollo.

在这方面，一些与会者对于小型部长级会议和小集团会议表示关切，因为在这些会议中大部分发展中国家是缺席。

Las negociaciones han recibido el impulso político de una serie de mini reuniones ministeriales, celebradas en China, Francia, Kenya y Suiza, así como la reunión de los ministros de comercio de la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico.

在中国、法国、肯尼亚和瑞士等举行一系列小型部长级会议以及亚洲、太平洋经济合作组织主管贸易部长会议对谈判注入了政治动力。

Aunque una serie de mini reuniones ministeriales ha permitido renovar el dinamismo de las negociaciones, éstas siguen siendo difíciles.

一系列小型部对谈判注入新的活力，但谈判然困难重重。

En la mini reunión ministerial de Dalian se observó que era necesario encontrar un término medio entre la fórmula suiza y la fórmula de la Ronda Uruguay.

大连小型部，需要寻求瑞士公式和乌拉圭回合办法之间的折衷办法。

En este contexto, algunos participantes se manifestaron preocupados por el papel de las mini reuniones ministeriales y de pequeños grupos a los que no asistían la mayoría de los países en desarrollo.

在这方面，一些与者对于小型部和小集团表示关切，因为在这些中大部分发展中国家是缺席的。

Las negociaciones han recibido el impulso político de una serie de mini reuniones ministeriales, celebradas en China, Francia, Kenya y Suiza, así como la reunión de los ministros de comercio de la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico.

在中国、法国、肯尼亚和瑞士等举行的一系列小型部以及亚洲、太平洋经济合作组织主管贸易的部对谈判注入了政治动力。

Aunque una serie de mini reuniones ministeriales ha permitido renovar el dinamismo de las negociaciones, éstas siguen siendo difíciles.

一系列小型部长级会议对谈判注入新的活力，但谈判然困难重重。

En la mini reunión ministerial de Dalian se observó que era necesario encontrar un término medio entre la fórmula suiza y la fórmula de la Ronda Uruguay.

大连小型部长级会议指出，需要寻求瑞士公式和乌拉圭回合办法之间的折衷办法。

En este contexto, algunos participantes se manifestaron preocupados por el papel de las mini reuniones ministeriales y de pequeños grupos a los que no asistían la mayoría de los países en desarrollo.

这方面，一些与会者对于小型部长级会议和小集团会议表示关切，因为这些会议大部分发展家是缺席的。

Las negociaciones han recibido el impulso político de una serie de mini reuniones ministeriales, celebradas en China, Francia, Kenya y Suiza, así como la reunión de los ministros de comercio de la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico.

、法、肯尼亚和瑞士等举行的一系列小型部长级会议以及亚洲、太平洋经济合作组织主管贸易的部长会议对谈判注入了政治动力。

Aunque una serie de mini reuniones ministeriales ha permitido renovar el dinamismo de las negociaciones, éstas siguen siendo difíciles.

一系列小型部长级会议对谈判注入新的，谈判然困。

En la mini reunión ministerial de Dalian se observó que era necesario encontrar un término medio entre la fórmula suiza y la fórmula de la Ronda Uruguay.

大连小型部长级会议指出，需要寻求瑞士公式和乌拉圭回合办法之间的折衷办法。

En este contexto, algunos participantes se manifestaron preocupados por el papel de las mini reuniones ministeriales y de pequeños grupos a los que no asistían la mayoría de los países en desarrollo.

在这方面，一些与会者对于小型部长级会议和小集团会议表示关切，因为在这些会议中大部分发展中国家是缺席的。

Las negociaciones han recibido el impulso político de una serie de mini reuniones ministeriales, celebradas en China, Francia, Kenya y Suiza, así como la reunión de los ministros de comercio de la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico.

在中国、法国、肯尼亚和瑞士等举行的一系列小型部长级会议以及亚洲、太平洋经济合作组织主管贸易的部长会议对谈判注入了政治动。

Aunque una serie de mini reuniones ministeriales ha permitido renovar el dinamismo de las negociaciones, éstas siguen siendo difíciles.

一系列小型部长级会议对谈判注入新的活力，但谈判然困难重重。

En la mini reunión ministerial de Dalian se observó que era necesario encontrar un término medio entre la fórmula suiza y la fórmula de la Ronda Uruguay.

大连小型部长级会议指出，需要寻求瑞士公式和乌拉圭回合办法之间的折衷办法。

En este contexto, algunos participantes se manifestaron preocupados por el papel de las mini reuniones ministeriales y de pequeños grupos a los que no asistían la mayoría de los países en desarrollo.

在这方面，一些与会者对于小型部长级会议和小集团会议切，因为在这些会议中大部分发展中国家是缺席的。

Las negociaciones han recibido el impulso político de una serie de mini reuniones ministeriales, celebradas en China, Francia, Kenya y Suiza, así como la reunión de los ministros de comercio de la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico.

在中国、法国、肯尼亚和瑞士等举行的一系列小型部长级会议以及亚洲、太平洋经济合作组织主管贸易的部长会议对谈判注入了政治动力。