El hielo puede provocar el patinaje de los coches.

冰会造成车辆打滑。

Se ha apuntado a clases de patinaje sobre hielo.

他参加了花样滑冰培训班。

La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.

海冰生物区系对其固/液生境具有独特的适应性。

Vierta el Vodka, el Ron y el Licor de melon en la coctelera con hielo picado.

倒入伏特加、 朗姆酒和甜酒并加碎冰块摇晃。

El lago está situado bajo una capa de hielo de 3.750 a 4.350 metros de espesor.

覆盖湖面的冰层有3 750到4 350公尺厚。

Se emprenderán nuevas labores para afinar la clasificación de los entornos ambientales de las tierras libres de hielo.

还将进一步对无冰陆地环境作更细化的分类。

Los ecosistemas marinos de aguas internacionales que probablemente sufrirán los efectos más trágicos son los asociados con el hielo marino.

在国际水域中，受影响最大的海洋生态系统可能是与海冰有关的海洋生态系统。

También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.

还对德龙宁·毛德地中部的冰原活动进了研究。

Además, se comprobó que no menos de 30% o 35% del suelo de estas regiones estaba constituido por hielo de agua.

还发现这些地区多达30-35%的土壤是水冰。

De ese modo, la misión permitirá evaluar el impacto del cambio climático en los casquetes de hielo polares de la Tierra.

这样，任务将提供一个对气候变化对于地球的极地冰盖的影响的评估。

CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.

CryoSat将以前所未有的精度测量冰原高度的变化和海冰厚度的变化。

Prosigue el proyecto de perforación en la zona nororiental de la barrera de hielo de Amery, cerca de la estación de Davis.

继续在靠近戴维斯站的埃默里冰架东北角开展钻冰项目。

El autor también señala que no puede practicar la pesca en el hielo en las zonas de pesca tradicionales de su Primera Nación.

提交人还提及，他无法在其第一民族的传统土地上冰下捕鱼。

Todavía se nos hiela la sangre cuando pensamos en el terrible abismo al que la segunda guerra mundial lanzó a los seres humanos.

迄今一想起第二次世界大战中许多人陷入的可怕深渊，仍令人不寒而栗。

Se ha realizado un estudio topográfico alrededor de la cumbre del Dome A, incluida la extracción de un testigo de hielo de 108 metros.

正在围绕 Dome A 冰盖的最高点进地形调查，包括对108公尺高的冰核进钻探。

La información acopiada constituirá la base para obtener con el sensor CryoSat datos exactos sobre la altitud de la superficie del hielo en tierra.

所收集到的信息将为从传感器中获取精确的陆冰表面高度提供基础。

Lo más probable que se deba a la disminución de las existencias de krill a causa del retroceso de la banquisa de hielo en la zona.

这很可能与地区浮冰范围缩小引起磷虾减少有关。

Por último, la Comisión examinó cuestiones ambientales, entre ellas la relación entre el hielo marino y los cetáceos, la degradación del hábitat y el ruido antropógeno.

最后，委员会审议了环境问题，包括海冰与鲸目动物的关系；生境退化；人源噪音。

Mientras tanto, se va logrando conocer mejor el lago a través de los análisis de los testigos de hielo recogidos encima del lago y mediante estudios sismológicos.

与此同时，通过分析湖面上采集的冰核，并通过地震研究，对东方湖有了进一步了解。

Los grandes movimientos de hielo están en correlación con la intensidad de la actividad ciclónica, la advección del calor y el aumento de la acumulación de nieve sobre el manto de hielo.

冰层运动剧烈时期与旋风活动的强度、热平流和冰原上积雪的厚度相关。

El hielo puede provocar el patinaje de los coches.

冰会造成车辆打滑。

Se ha apuntado a clases de patinaje sobre hielo.

他参加了花样滑冰培训班。

La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.

海冰生物区系对其固/液生境具有独特的适应性。

Vierta el Vodka, el Ron y el Licor de melon en la coctelera con hielo picado.

倒入伏特加、 朗姆酒和甜酒并加碎冰块摇晃。

El lago está situado bajo una capa de hielo de 3.750 a 4.350 metros de espesor.

覆盖湖面的冰层有3 750到4 350公尺厚。

Se emprenderán nuevas labores para afinar la clasificación de los entornos ambientales de las tierras libres de hielo.

还将进一步对无冰陆地环境作更细化的分类。

Los ecosistemas marinos de aguas internacionales que probablemente sufrirán los efectos más trágicos son los asociados con el hielo marino.

在国际水域中，受影响最大的海洋生态系统可能是与海冰有关的海洋生态系统。

También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.

还对德龙宁·毛德地中部的冰原活动进了研究。

Además, se comprobó que no menos de 30% o 35% del suelo de estas regiones estaba constituido por hielo de agua.

还发现这些地区多达30-35%的土壤是水冰。

De ese modo, la misión permitirá evaluar el impacto del cambio climático en los casquetes de hielo polares de la Tierra.

这样，该务将提供一个对气候变化对于地球的极地冰盖的影响的评估。

CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.

CryoSat将以前所未有的精度测量冰原高度的变化和海冰厚度的变化。

Prosigue el proyecto de perforación en la zona nororiental de la barrera de hielo de Amery, cerca de la estación de Davis.

继续在靠近戴维斯站的埃默里冰架东北角开展钻冰项目。

El autor también señala que no puede practicar la pesca en el hielo en las zonas de pesca tradicionales de su Primera Nación.

提交人还提及，他无法在其第一民族的传统土地上冰下捕鱼。

Todavía se nos hiela la sangre cuando pensamos en el terrible abismo al que la segunda guerra mundial lanzó a los seres humanos.

迄今一想起第二次世界大战中许多人陷入的可怕深渊，仍令人不寒而栗。

Se ha realizado un estudio topográfico alrededor de la cumbre del Dome A, incluida la extracción de un testigo de hielo de 108 metros.

正在围绕 Dome A 冰盖的最高点进地形调查，包括对108公尺高的冰核进钻探。

La información acopiada constituirá la base para obtener con el sensor CryoSat datos exactos sobre la altitud de la superficie del hielo en tierra.

所收集到的信息将为从传感器中获取精确的陆冰表面高度提供基础。

Lo más probable que se deba a la disminución de las existencias de krill a causa del retroceso de la banquisa de hielo en la zona.

这很可能与该地区浮冰范围缩小引起磷虾减少有关。

Por último, la Comisión examinó cuestiones ambientales, entre ellas la relación entre el hielo marino y los cetáceos, la degradación del hábitat y el ruido antropógeno.

最后，委员会审议了环境问题，包括海冰与鲸目动物的关系；生境退化；人源噪音。

Mientras tanto, se va logrando conocer mejor el lago a través de los análisis de los testigos de hielo recogidos encima del lago y mediante estudios sismológicos.

与此同时，通过分析湖面上采集的冰核，并通过地震研究，对东方湖有了进一步了解。

Los grandes movimientos de hielo están en correlación con la intensidad de la actividad ciclónica, la advección del calor y el aumento de la acumulación de nieve sobre el manto de hielo.

冰层运动剧烈时期与旋风活动的强度、热平流和冰原上积雪的厚度相关。

El hielo puede provocar el patinaje de los coches.

会造成车辆打滑。

Se ha apuntado a clases de patinaje sobre hielo.

他参加了花样滑培训班。

La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.

海生物区系对其固/液生境具有独特适应性。

Vierta el Vodka, el Ron y el Licor de melon en la coctelera con hielo picado.

倒入伏特加、 朗姆酒和甜酒并加碎块摇晃。

El lago está situado bajo una capa de hielo de 3.750 a 4.350 metros de espesor.

覆盖湖面层有3 750到4 350公尺厚。

Se emprenderán nuevas labores para afinar la clasificación de los entornos ambientales de las tierras libres de hielo.

还将进一步对无陆地环境作更细化分类。

Los ecosistemas marinos de aguas internacionales que probablemente sufrirán los efectos más trágicos son los asociados con el hielo marino.

在国际水域中，受最大海洋生态系统可能是与海有关海洋生态系统。

También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.

还对德龙宁·毛德地中部原活动进行了研究。

Además, se comprobó que no menos de 30% o 35% del suelo de estas regiones estaba constituido por hielo de agua.

还发现这些地区多达30-35%土壤是水。

De ese modo, la misión permitirá evaluar el impacto del cambio climático en los casquetes de hielo polares de la Tierra.

这样，该飞行任务将提供一个对气候变化对于地球极地盖评估。

CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.

CryoSat将以前所未有精度测量原高度变化和海厚度变化。

Prosigue el proyecto de perforación en la zona nororiental de la barrera de hielo de Amery, cerca de la estación de Davis.

继续在靠近戴维斯站埃默里架东北角开展钻项目。

El autor también señala que no puede practicar la pesca en el hielo en las zonas de pesca tradicionales de su Primera Nación.

提交人还提及，他无法在其第一民族传统土地上下捕鱼。

Todavía se nos hiela la sangre cuando pensamos en el terrible abismo al que la segunda guerra mundial lanzó a los seres humanos.

迄今一想起第二次世界大战中许多人陷入可怕深渊，仍令人不寒而栗。

Se ha realizado un estudio topográfico alrededor de la cumbre del Dome A, incluida la extracción de un testigo de hielo de 108 metros.

正在围绕 Dome A 盖最高点进行地形调查，包括对108公尺高核进行钻探。

La información acopiada constituirá la base para obtener con el sensor CryoSat datos exactos sobre la altitud de la superficie del hielo en tierra.

所收集到信息将为从传感器中获取精确陆表面高度提供基础。

Lo más probable que se deba a la disminución de las existencias de krill a causa del retroceso de la banquisa de hielo en la zona.

这很可能与该地区浮范围缩小引起磷虾减少有关。

Por último, la Comisión examinó cuestiones ambientales, entre ellas la relación entre el hielo marino y los cetáceos, la degradación del hábitat y el ruido antropógeno.

最后，委员会审议了环境问题，包括海与鲸目动物关系；生境退化；人源噪音。

Mientras tanto, se va logrando conocer mejor el lago a través de los análisis de los testigos de hielo recogidos encima del lago y mediante estudios sismológicos.

与此同时，通过分析湖面上采集核，并通过地震研究，对东方湖有了进一步了解。

Los grandes movimientos de hielo están en correlación con la intensidad de la actividad ciclónica, la advección del calor y el aumento de la acumulación de nieve sobre el manto de hielo.

层运动剧烈时期与旋风活动强度、热平流和原上积雪厚度相关。

El hielo puede provocar el patinaje de los coches.

冰会造成车辆打滑。

Se ha apuntado a clases de patinaje sobre hielo.

他参加了花样滑冰培训班。

La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.

海冰生物区系对其固/液生境具有独特的适应性。

Vierta el Vodka, el Ron y el Licor de melon en la coctelera con hielo picado.

倒入伏特加、 朗姆酒和甜酒并加碎冰块摇晃。

El lago está situado bajo una capa de hielo de 3.750 a 4.350 metros de espesor.

覆盖湖面的冰层有3 750到4 350公尺厚。

Se emprenderán nuevas labores para afinar la clasificación de los entornos ambientales de las tierras libres de hielo.

还进一步对无冰陆地环境作更细化的分类。

Los ecosistemas marinos de aguas internacionales que probablemente sufrirán los efectos más trágicos son los asociados con el hielo marino.

在国际水域中，受影响最大的海洋生态系统可能是与海冰有关的海洋生态系统。

También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.

还对德龙宁·毛德地中部的冰原活动进行了研究。

Además, se comprobó que no menos de 30% o 35% del suelo de estas regiones estaba constituido por hielo de agua.

还发现这些地区多达30-35%的土壤是水冰。

De ese modo, la misión permitirá evaluar el impacto del cambio climático en los casquetes de hielo polares de la Tierra.

这样，该飞行任务提供一个对气候变化对于地球的极地冰盖的影响的。

CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.

CryoSat以前所未有的精度测量冰原高度的变化和海冰厚度的变化。

Prosigue el proyecto de perforación en la zona nororiental de la barrera de hielo de Amery, cerca de la estación de Davis.

继续在靠近戴维斯站的埃默里冰架东北角开展钻冰项目。

El autor también señala que no puede practicar la pesca en el hielo en las zonas de pesca tradicionales de su Primera Nación.

提交人还提及，他无法在其第一民族的传统土地上冰下捕鱼。

Todavía se nos hiela la sangre cuando pensamos en el terrible abismo al que la segunda guerra mundial lanzó a los seres humanos.

迄今一想起第二次世界大战中许多人陷入的可怕深渊，仍令人不寒而栗。

Se ha realizado un estudio topográfico alrededor de la cumbre del Dome A, incluida la extracción de un testigo de hielo de 108 metros.

正在围绕 Dome A 冰盖的最高点进行地形调查，包括对108公尺高的冰核进行钻探。

La información acopiada constituirá la base para obtener con el sensor CryoSat datos exactos sobre la altitud de la superficie del hielo en tierra.

所收集到的信息为从传感器中获取精确的陆冰表面高度提供基础。

Lo más probable que se deba a la disminución de las existencias de krill a causa del retroceso de la banquisa de hielo en la zona.

这很可能与该地区浮冰范围缩小引起磷虾减少有关。

Por último, la Comisión examinó cuestiones ambientales, entre ellas la relación entre el hielo marino y los cetáceos, la degradación del hábitat y el ruido antropógeno.

最后，委员会审议了环境问题，包括海冰与鲸目动物的关系；生境退化；人源噪音。

Mientras tanto, se va logrando conocer mejor el lago a través de los análisis de los testigos de hielo recogidos encima del lago y mediante estudios sismológicos.

与此同时，通过分析湖面上采集的冰核，并通过地震研究，对东方湖有了进一步了解。

Los grandes movimientos de hielo están en correlación con la intensidad de la actividad ciclónica, la advección del calor y el aumento de la acumulación de nieve sobre el manto de hielo.

冰层运动剧烈时期与旋风活动的强度、热平流和冰原上积雪的厚度相关。

El hielo puede provocar el patinaje de los coches.

冰会造成车辆打滑。

Se ha apuntado a clases de patinaje sobre hielo.

他参加了花样滑冰培训班。

La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.

海冰生物区对其固/液生境具有独特适应性。

Vierta el Vodka, el Ron y el Licor de melon en la coctelera con hielo picado.

倒入伏特加、 朗姆酒和甜酒并加碎冰块摇晃。

El lago está situado bajo una capa de hielo de 3.750 a 4.350 metros de espesor.

覆盖湖面冰层有3 750到4 350公尺厚。

Se emprenderán nuevas labores para afinar la clasificación de los entornos ambientales de las tierras libres de hielo.

还将进一步对无冰陆地环境作更细化分类。

Los ecosistemas marinos de aguas internacionales que probablemente sufrirán los efectos más trágicos son los asociados con el hielo marino.

在国际水域中，受影响最大海洋生可能是与海冰有关海洋生。

También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.

还对德龙宁·毛德地中部冰原活动进行了研究。

Además, se comprobó que no menos de 30% o 35% del suelo de estas regiones estaba constituido por hielo de agua.

还发现这些地区多达30-35%土壤是水冰。

De ese modo, la misión permitirá evaluar el impacto del cambio climático en los casquetes de hielo polares de la Tierra.

这样，该飞行任务将提供一个对气候变化对于地球极地冰盖影响评估。

CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.

CryoSat将以前所未有精度测量冰原高度变化和海冰厚度变化。

Prosigue el proyecto de perforación en la zona nororiental de la barrera de hielo de Amery, cerca de la estación de Davis.

继续在靠近戴维斯站埃默里冰架东北角开展钻冰项目。

El autor también señala que no puede practicar la pesca en el hielo en las zonas de pesca tradicionales de su Primera Nación.

提交人还提及，他无法在其第一民族传土地上冰下捕鱼。

Todavía se nos hiela la sangre cuando pensamos en el terrible abismo al que la segunda guerra mundial lanzó a los seres humanos.

迄今一想起第二次世界大战中许多人陷入可怕深渊，仍令人不寒而栗。

Se ha realizado un estudio topográfico alrededor de la cumbre del Dome A, incluida la extracción de un testigo de hielo de 108 metros.

正在围绕 Dome A 冰盖最高点进行地形调查，包括对108公尺高冰核进行钻探。

La información acopiada constituirá la base para obtener con el sensor CryoSat datos exactos sobre la altitud de la superficie del hielo en tierra.

所收集到信息将为从传感器中获取精确陆冰表面高度提供基础。

Lo más probable que se deba a la disminución de las existencias de krill a causa del retroceso de la banquisa de hielo en la zona.

这很可能与该地区浮冰范围缩小引起磷虾减少有关。

Por último, la Comisión examinó cuestiones ambientales, entre ellas la relación entre el hielo marino y los cetáceos, la degradación del hábitat y el ruido antropógeno.

最后，委员会审议了环境问题，包括海冰与鲸目动物关；生境退化；人源噪音。

Mientras tanto, se va logrando conocer mejor el lago a través de los análisis de los testigos de hielo recogidos encima del lago y mediante estudios sismológicos.

与此同时，通过分析湖面上采集冰核，并通过地震研究，对东方湖有了进一步了解。

Los grandes movimientos de hielo están en correlación con la intensidad de la actividad ciclónica, la advección del calor y el aumento de la acumulación de nieve sobre el manto de hielo.

冰层运动剧烈时期与旋风活动强度、热平流和冰原上积雪厚度相关。

El hielo puede provocar el patinaje de los coches.

会造成车辆打滑。

Se ha apuntado a clases de patinaje sobre hielo.

他参加了花样滑培训班。

La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.

海生物区系其固/液生境具有独特的适应性。

Vierta el Vodka, el Ron y el Licor de melon en la coctelera con hielo picado.

倒入伏特加、 朗姆酒和甜酒并加碎块摇晃。

El lago está situado bajo una capa de hielo de 3.750 a 4.350 metros de espesor.

覆盖湖面的层有3 750到4 350公尺厚。

Se emprenderán nuevas labores para afinar la clasificación de los entornos ambientales de las tierras libres de hielo.

将进一步无陆地环境作更细化的分类。

Los ecosistemas marinos de aguas internacionales que probablemente sufrirán los efectos más trágicos son los asociados con el hielo marino.

在国际水域中，受影响最大的海洋生态系可能是与海有关的海洋生态系。

También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.

德龙宁·毛德地中部的原活动进行了研究。

Además, se comprobó que no menos de 30% o 35% del suelo de estas regiones estaba constituido por hielo de agua.

发现这些地区多达30-35%的土壤是水。

De ese modo, la misión permitirá evaluar el impacto del cambio climático en los casquetes de hielo polares de la Tierra.

这样，该飞行任务将提供一个气候变化于地球的极地盖的影响的评估。

CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.

CryoSat将以前所未有的精度测量原高度的变化和海厚度的变化。

Prosigue el proyecto de perforación en la zona nororiental de la barrera de hielo de Amery, cerca de la estación de Davis.

继续在靠近戴维斯站的埃默里架东北角开展钻项目。

El autor también señala que no puede practicar la pesca en el hielo en las zonas de pesca tradicionales de su Primera Nación.

提交人提及，他无法在其第一民族的传土地上下捕鱼。

Todavía se nos hiela la sangre cuando pensamos en el terrible abismo al que la segunda guerra mundial lanzó a los seres humanos.

迄今一想起第二次世界大战中许多人陷入的可怕深渊，仍令人不寒而栗。

Se ha realizado un estudio topográfico alrededor de la cumbre del Dome A, incluida la extracción de un testigo de hielo de 108 metros.

正在围绕 Dome A 盖的最高点进行地形调查，包括108公尺高的核进行钻探。

La información acopiada constituirá la base para obtener con el sensor CryoSat datos exactos sobre la altitud de la superficie del hielo en tierra.

所收集到的信息将为从传感器中获取精确的陆表面高度提供基础。

Lo más probable que se deba a la disminución de las existencias de krill a causa del retroceso de la banquisa de hielo en la zona.

这很可能与该地区浮范围缩小引起磷虾减少有关。

Por último, la Comisión examinó cuestiones ambientales, entre ellas la relación entre el hielo marino y los cetáceos, la degradación del hábitat y el ruido antropógeno.

最后，委员会审议了环境问题，包括海与鲸目动物的关系；生境退化；人源噪音。

Mientras tanto, se va logrando conocer mejor el lago a través de los análisis de los testigos de hielo recogidos encima del lago y mediante estudios sismológicos.

与此同时，通过分析湖面上采集的核，并通过地震研究，东方湖有了进一步了解。

Los grandes movimientos de hielo están en correlación con la intensidad de la actividad ciclónica, la advección del calor y el aumento de la acumulación de nieve sobre el manto de hielo.

层运动剧烈时期与旋风活动的强度、热平流和原上积雪的厚度相关。

El hielo puede provocar el patinaje de los coches.

会造成车辆滑。

Se ha apuntado a clases de patinaje sobre hielo.

他参加了花滑培训班。

La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.

海生物区系对其固/液生境具有独特的适应性。

Vierta el Vodka, el Ron y el Licor de melon en la coctelera con hielo picado.

倒入伏特加、 朗姆酒和甜酒并加碎块摇晃。

El lago está situado bajo una capa de hielo de 3.750 a 4.350 metros de espesor.

覆盖湖面的层有3 750到4 350公尺厚。

Se emprenderán nuevas labores para afinar la clasificación de los entornos ambientales de las tierras libres de hielo.

还将进一步对无陆地环境作更细化的分类。

Los ecosistemas marinos de aguas internacionales que probablemente sufrirán los efectos más trágicos son los asociados con el hielo marino.

在国际水域中，受影响最大的海洋生态系统可能是与海有关的海洋生态系统。

También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.

还对德龙宁·毛德地中部的原活动进行了研究。

Además, se comprobó que no menos de 30% o 35% del suelo de estas regiones estaba constituido por hielo de agua.

还发现些地区多达30-35%的土壤是水。

De ese modo, la misión permitirá evaluar el impacto del cambio climático en los casquetes de hielo polares de la Tierra.

，该飞行任务将提供一个对气候变化对于地球的极地盖的影响的评估。

CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.

CryoSat将以前所未有的精度测量原高度的变化和海厚度的变化。

Prosigue el proyecto de perforación en la zona nororiental de la barrera de hielo de Amery, cerca de la estación de Davis.

继续在靠近戴维斯站的埃默里架东北角开展钻项目。

El autor también señala que no puede practicar la pesca en el hielo en las zonas de pesca tradicionales de su Primera Nación.

提交人还提及，他无法在其第一民族的传统土地上下捕鱼。

Todavía se nos hiela la sangre cuando pensamos en el terrible abismo al que la segunda guerra mundial lanzó a los seres humanos.

迄今一想起第二次世界大战中许多人陷入的可怕深渊，仍令人不寒而栗。

Se ha realizado un estudio topográfico alrededor de la cumbre del Dome A, incluida la extracción de un testigo de hielo de 108 metros.

正在围绕 Dome A 盖的最高点进行地形调查，包括对108公尺高的核进行钻探。

La información acopiada constituirá la base para obtener con el sensor CryoSat datos exactos sobre la altitud de la superficie del hielo en tierra.

所收集到的信息将为从传感器中获取精确的陆表面高度提供基础。

Lo más probable que se deba a la disminución de las existencias de krill a causa del retroceso de la banquisa de hielo en la zona.

很可能与该地区浮范围缩小引起磷虾减少有关。

Por último, la Comisión examinó cuestiones ambientales, entre ellas la relación entre el hielo marino y los cetáceos, la degradación del hábitat y el ruido antropógeno.

最后，委员会审议了环境问题，包括海与鲸目动物的关系；生境退化；人源噪音。

Mientras tanto, se va logrando conocer mejor el lago a través de los análisis de los testigos de hielo recogidos encima del lago y mediante estudios sismológicos.

与此同时，通过分析湖面上采集的核，并通过地震研究，对东方湖有了进一步了解。

Los grandes movimientos de hielo están en correlación con la intensidad de la actividad ciclónica, la advección del calor y el aumento de la acumulación de nieve sobre el manto de hielo.

层运动剧烈时期与旋风活动的强度、热平流和原上积雪的厚度相关。

El hielo puede provocar el patinaje de los coches.

会造成车辆打滑。

Se ha apuntado a clases de patinaje sobre hielo.

他参加了花样滑培训班。

La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.

海生物区系其固/液生境具有独特的适应性。

Vierta el Vodka, el Ron y el Licor de melon en la coctelera con hielo picado.

倒入伏特加、 朗姆酒和甜酒并加碎块摇晃。

El lago está situado bajo una capa de hielo de 3.750 a 4.350 metros de espesor.

覆盖湖面的层有3 750到4 350公尺厚。

Se emprenderán nuevas labores para afinar la clasificación de los entornos ambientales de las tierras libres de hielo.

还将进一步无陆地环境作更细化的分类。

Los ecosistemas marinos de aguas internacionales que probablemente sufrirán los efectos más trágicos son los asociados con el hielo marino.

在国际水域中，受影响最大的海洋生态系统可能是与海有关的海洋生态系统。

También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.

还德宁·毛德地中部的原活动进行了研究。

Además, se comprobó que no menos de 30% o 35% del suelo de estas regiones estaba constituido por hielo de agua.

还发现这些地区多达30-35%的土壤是水。

De ese modo, la misión permitirá evaluar el impacto del cambio climático en los casquetes de hielo polares de la Tierra.

这样，该飞行任务将提供一个气候变化于地球的极地盖的影响的评估。

CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.

CryoSat将以前所未有的精度测量原高度的变化和海厚度的变化。

Prosigue el proyecto de perforación en la zona nororiental de la barrera de hielo de Amery, cerca de la estación de Davis.

继续在靠近戴维斯站的埃默里架东北角开展钻项目。

El autor también señala que no puede practicar la pesca en el hielo en las zonas de pesca tradicionales de su Primera Nación.

提交人还提及，他无法在其第一民族的传统土地上下捕鱼。

Todavía se nos hiela la sangre cuando pensamos en el terrible abismo al que la segunda guerra mundial lanzó a los seres humanos.

迄今一想起第二次世界大战中许多人陷入的可怕深渊，仍令人不寒而栗。

Se ha realizado un estudio topográfico alrededor de la cumbre del Dome A, incluida la extracción de un testigo de hielo de 108 metros.

正在围绕 Dome A 盖的最高点进行地形调查，包括108公尺高的核进行钻探。

La información acopiada constituirá la base para obtener con el sensor CryoSat datos exactos sobre la altitud de la superficie del hielo en tierra.

所收集到的信息将为从传感器中获取精确的陆表面高度提供基础。

Lo más probable que se deba a la disminución de las existencias de krill a causa del retroceso de la banquisa de hielo en la zona.

这很可能与该地区浮范围缩小引起磷虾减少有关。

Por último, la Comisión examinó cuestiones ambientales, entre ellas la relación entre el hielo marino y los cetáceos, la degradación del hábitat y el ruido antropógeno.

最后，委员会审议了环境问题，包括海与鲸目动物的关系；生境退化；人源噪音。

Mientras tanto, se va logrando conocer mejor el lago a través de los análisis de los testigos de hielo recogidos encima del lago y mediante estudios sismológicos.

与此同时，通过分析湖面上采集的核，并通过地震研究，东方湖有了进一步了解。

Los grandes movimientos de hielo están en correlación con la intensidad de la actividad ciclónica, la advección del calor y el aumento de la acumulación de nieve sobre el manto de hielo.

层运动剧烈时期与旋风活动的强度、热平流和原上积雪的厚度相关。

El hielo puede provocar el patinaje de los coches.

冰会造成车辆打滑。

Se ha apuntado a clases de patinaje sobre hielo.

他参加了花样滑冰培训班。

La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.

海冰生物区系对其固/液生境具有独特适应性。

Vierta el Vodka, el Ron y el Licor de melon en la coctelera con hielo picado.

倒入伏特加、 朗姆酒和甜酒并加碎冰块摇晃。

El lago está situado bajo una capa de hielo de 3.750 a 4.350 metros de espesor.

覆盖湖面冰层有3 750到4 350公尺厚。

Se emprenderán nuevas labores para afinar la clasificación de los entornos ambientales de las tierras libres de hielo.

还将进一步对无冰陆环境作更细化分类。

Los ecosistemas marinos de aguas internacionales que probablemente sufrirán los efectos más trágicos son los asociados con el hielo marino.

在国际水域，受影响最大海洋生态系统可能是与海冰有关海洋生态系统。

También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.

还对德龙宁·毛德部冰原活动进行了研究。

Además, se comprobó que no menos de 30% o 35% del suelo de estas regiones estaba constituido por hielo de agua.

还发现这些区多达30-35%土壤是水冰。

De ese modo, la misión permitirá evaluar el impacto del cambio climático en los casquetes de hielo polares de la Tierra.

这样，该飞行任务将提供一个对气候变化对于球极冰盖影响评估。

CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.

CryoSat将以前所未有精度测量冰原高度变化和海冰厚度变化。

Prosigue el proyecto de perforación en la zona nororiental de la barrera de hielo de Amery, cerca de la estación de Davis.

继续在靠近戴维斯站埃默里冰架东北角开展钻冰项目。

El autor también señala que no puede practicar la pesca en el hielo en las zonas de pesca tradicionales de su Primera Nación.

提交还提及，他无法在其第一民族传统土上冰下捕鱼。

Todavía se nos hiela la sangre cuando pensamos en el terrible abismo al que la segunda guerra mundial lanzó a los seres humanos.

迄今一想起第二次世界大战许多陷入可怕深渊，仍令不寒而栗。

Se ha realizado un estudio topográfico alrededor de la cumbre del Dome A, incluida la extracción de un testigo de hielo de 108 metros.

正在围绕 Dome A 冰盖最高点进行形调查，包括对108公尺高冰核进行钻探。

La información acopiada constituirá la base para obtener con el sensor CryoSat datos exactos sobre la altitud de la superficie del hielo en tierra.

所收集到信息将为从传感器获取精确陆冰表面高度提供基础。

Lo más probable que se deba a la disminución de las existencias de krill a causa del retroceso de la banquisa de hielo en la zona.

这很可能与该区浮冰范围缩小引起磷虾减少有关。

Por último, la Comisión examinó cuestiones ambientales, entre ellas la relación entre el hielo marino y los cetáceos, la degradación del hábitat y el ruido antropógeno.

最后，委员会审议了环境问题，包括海冰与鲸目动物关系；生境退化；源噪音。

Mientras tanto, se va logrando conocer mejor el lago a través de los análisis de los testigos de hielo recogidos encima del lago y mediante estudios sismológicos.

与此同时，通过分析湖面上采集冰核，并通过震研究，对东方湖有了进一步了解。

Los grandes movimientos de hielo están en correlación con la intensidad de la actividad ciclónica, la advección del calor y el aumento de la acumulación de nieve sobre el manto de hielo.

冰层运动剧烈时期与旋风活动强度、热平流和冰原上积雪厚度相关。