Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

要采取行动以便减少体排放。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业的甲烷排放是体的一个来。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少体的排放采取了具体而明确的措施。

Se trata de un sector que contribuye al efecto invernadero y que también sufre los efectos del cambio climático.

事实上，农业是导致效应的部门之一，也是一个经历着候变化影响的部门。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致候变化的体排放。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于体富集水平增加而捕获的热，海洋的吸收速度有多快？

Su país tiene previsto ratificar el Protocolo de Kyoto y está tomando medidas encaminadas a reducir los gases con efecto invernadero.

克罗地亚已正式打算批准《京都议定书》，并正在采取措施减少体。

La comunidad internacional ha de acordar objetivos de estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero para después de esa fecha.

国际社会必须商定该日期后稳定体聚积的指标。

Es posible obtener reducciones adicionales de la demanda de energía y las emisiones de gases de efecto invernadero mediante políticas más ambiciosas.

可通过实行更为雄心勃勃的政策实现进一步减少能和体排放的目标。

La energía nuclear genera el 16% de la electricidad que se consume en todo el mundo y ello sin emitir gases de efecto invernadero.

核能发电占世界总发电的16％，而且几乎没有体排放。

Algunos fertilizantes y pesticidas, así como el desmonte de tierras y la conversión de tierras no agrícolas, producen emisiones de gases de efecto invernadero.

某些肥料和杀虫剂及清理和转化非农业用地都会释放体。

Esos proyectos no sólo tienen por objeto aumentar la eficiencia energética, sino también reducir la contaminación, incluida la emisión de gases de efecto invernadero.

这些项目的目的不仅在于提高能效，还在于减少污染，包括减少体排放。

Tal vez podría evitarse la mitad del aumento previsto de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero simplemente mediante una mayor eficiencia energética.

全球体排放的预测增长数，也许有一半仅仅通过提高能利用率就可以避免。

A medida que se incrementen las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera, se prevé un aumento de la intensidad de los huracanes.

由于体在大层中的富集水平升高，预计飓风的强度也会增加。

La falta de medidas sustantivas por parte de algunos de los principales emisores de gases de efecto invernadero constituye una grave amenaza a nuestra existencia.

一些效应体排放大国无实质性行动，严重威胁我们的生存。

Los países que se han adherido al Protocolo de Kyoto (ratificado por Rusia) se han comprometido a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

签署《东京议定书》的国家——俄罗斯联邦已批准了该《议定书》并承诺减少向大层排放体。

Aunque las actividades que se describen más arriba producen emisiones de gases de efecto invernadero, la mayoría de ellas son necesarias y, en muchos casos, inevitables.

虽然以上描述的活动会导致排放体，但大多数活动是必要的，而且很多情况下是不可避免的。

Si bien algunos insumos químicos generan gases de efecto invernadero, algunos agricultores eligen métodos alternativos o insumos especialmente tratados para reducir la emisión de esos gases.

一些化学投入产生体，因此一些农民选择替代品，或经特殊处理的投入来减少排放。

En nuestras iniciativas por proteger el medio ambiente, tenemos que potenciar el uso de la energía renovable y reducir las emisiones de gases con efecto invernadero.

我们必须在努力保护环境方面进一步利用可再生能、减少体排放。

La inversión realizada en los últimos años ha permitido lograr importantes mejoras en los inventarios y los informes sobre las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI).

过去几年作的投资得到了回报，体清单和报告方面有了长足的改善。

Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

需要采取行动以便减少体排放。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业的甲烷排放是体的一个来源。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西减少体的排放采取了具体而明确的措施。

Se trata de un sector que contribuye al efecto invernadero y que también sufre los efectos del cambio climático.

事实上，农业是导致效应的部门之一，也是一个经历着候变化影响的部门。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致候变化的体排放。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于体富集水平增加而捕获的热，海洋的吸收速度有多快？

Su país tiene previsto ratificar el Protocolo de Kyoto y está tomando medidas encaminadas a reducir los gases con efecto invernadero.

克罗地已正式打算批准《京都议定书》，并正在采取措施减少体。

La comunidad internacional ha de acordar objetivos de estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero para después de esa fecha.

国际社会必须商定该日期后稳定体聚积的指标。

Es posible obtener reducciones adicionales de la demanda de energía y las emisiones de gases de efecto invernadero mediante políticas más ambiciosas.

可通过实行更雄心勃勃的政策实现进一步减少能源需求和体排放的目标。

La energía nuclear genera el 16% de la electricidad que se consume en todo el mundo y ello sin emitir gases de efecto invernadero.

核能发电占世界总发电的16％，而且几乎没有体排放。

Algunos fertilizantes y pesticidas, así como el desmonte de tierras y la conversión de tierras no agrícolas, producen emisiones de gases de efecto invernadero.

某些肥料和杀虫剂及清理和转化非农业用地都会释放体。

Esos proyectos no sólo tienen por objeto aumentar la eficiencia energética, sino también reducir la contaminación, incluida la emisión de gases de efecto invernadero.

这些项目的目的不仅在于提高能效，还在于减少污染，包括减少体排放。

Tal vez podría evitarse la mitad del aumento previsto de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero simplemente mediante una mayor eficiencia energética.

全球体排放的预测增长数，也许有一半仅仅通过提高能源利用率就可以避免。

A medida que se incrementen las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera, se prevé un aumento de la intensidad de los huracanes.

由于体在大层中的富集水平升高，预计飓风的强度也会增加。

La falta de medidas sustantivas por parte de algunos de los principales emisores de gases de efecto invernadero constituye una grave amenaza a nuestra existencia.

一些效应体排放大国无实质性行动，严重威胁我们的生存。

Los países que se han adherido al Protocolo de Kyoto (ratificado por Rusia) se han comprometido a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

签署《东京议定书》的国家——俄罗斯联邦已批准了该《议定书》并承诺减少向大层排放体。

Aunque las actividades que se describen más arriba producen emisiones de gases de efecto invernadero, la mayoría de ellas son necesarias y, en muchos casos, inevitables.

虽然以上描述的活动会导致排放体，但大多数活动是必要的，而且很多情况下是不可避免的。

Si bien algunos insumos químicos generan gases de efecto invernadero, algunos agricultores eligen métodos alternativos o insumos especialmente tratados para reducir la emisión de esos gases.

一些化学投入产生体，因此一些农民选择替代品，或经特殊处理的投入来减少排放。

En nuestras iniciativas por proteger el medio ambiente, tenemos que potenciar el uso de la energía renovable y reducir las emisiones de gases con efecto invernadero.

我们必须在努力保护环境方面进一步利用可再生能源、减少体排放。

La inversión realizada en los últimos años ha permitido lograr importantes mejoras en los inventarios y los informes sobre las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI).

过去几年作的投资得到了回报，体清单和报告方面有了长足的改善。

Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

需要采取行动以便减体排放。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业的甲烷排放是体的一个来源。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减体的排放采取了具体而明确的措施。

Se trata de un sector que contribuye al efecto invernadero y que también sufre los efectos del cambio climático.

事实上，农业是导致效应的部门之一，也是一个经历着候变化影响的部门。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减导致候变化的体排放。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于体富集水平增加而捕获的热，海洋的吸收速度有多快？

Su país tiene previsto ratificar el Protocolo de Kyoto y está tomando medidas encaminadas a reducir los gases con efecto invernadero.

克罗地亚已正式打算批准《京都议定书》，并正在采取措施减体。

La comunidad internacional ha de acordar objetivos de estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero para después de esa fecha.

国际社会必须商定该日期后稳定体聚积的指标。

Es posible obtener reducciones adicionales de la demanda de energía y las emisiones de gases de efecto invernadero mediante políticas más ambiciosas.

可通过实行更为雄心勃勃的政策实现进一步减能源需求和体排放的目标。

La energía nuclear genera el 16% de la electricidad que se consume en todo el mundo y ello sin emitir gases de efecto invernadero.

核能发电占世界总发电的16％，而且几乎没有体排放。

Algunos fertilizantes y pesticidas, así como el desmonte de tierras y la conversión de tierras no agrícolas, producen emisiones de gases de efecto invernadero.

某些肥料和杀虫剂及清理和转化非农业用地都会释放体。

Esos proyectos no sólo tienen por objeto aumentar la eficiencia energética, sino también reducir la contaminación, incluida la emisión de gases de efecto invernadero.

这些项目的目的不仅在于提高能效，还在于减污染，包括减体排放。

Tal vez podría evitarse la mitad del aumento previsto de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero simplemente mediante una mayor eficiencia energética.

全球体排放的预测增长数，也许有一半仅仅通过提高能源利用率就可以避免。

A medida que se incrementen las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera, se prevé un aumento de la intensidad de los huracanes.

由于体在大层中的富集水平升高，预计飓风的强度也会增加。

La falta de medidas sustantivas por parte de algunos de los principales emisores de gases de efecto invernadero constituye una grave amenaza a nuestra existencia.

一些效应体排放大国无实质性行动，严重威胁我们的生存。

Los países que se han adherido al Protocolo de Kyoto (ratificado por Rusia) se han comprometido a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

签署《东京议定书》的国家——俄罗斯联邦已批准了该《议定书》并承诺减向大层排放体。

Aunque las actividades que se describen más arriba producen emisiones de gases de efecto invernadero, la mayoría de ellas son necesarias y, en muchos casos, inevitables.

虽然以上描述的活动会导致排放体，但大多数活动是必要的，而且很多情况下是不可避免的。

Si bien algunos insumos químicos generan gases de efecto invernadero, algunos agricultores eligen métodos alternativos o insumos especialmente tratados para reducir la emisión de esos gases.

一些化学投入产生体，因此一些农民选择替代品，或经特殊处理的投入来减排放。

En nuestras iniciativas por proteger el medio ambiente, tenemos que potenciar el uso de la energía renovable y reducir las emisiones de gases con efecto invernadero.

我们必须在努力保护环境方面进一步利用可再生能源、减体排放。

La inversión realizada en los últimos años ha permitido lograr importantes mejoras en los inventarios y los informes sobre las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI).

过去几年作的投资得到了回报，体清单和报告方面有了长足的改善。

Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

需要采取动以便减少温室气体排放。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自业的甲烷排放是温室气体的一个来源。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少温室气体的排放采取了具体而明确的措施。

Se trata de un sector que contribuye al efecto invernadero y que también sufre los efectos del cambio climático.

事，业是导致温室效应的部门之一，也是一个经历着气候变化影响的部门。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致气候变化的温室气体排放。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于温室气体富集水平增加而捕获的热，海洋的吸收速度有多快？

Su país tiene previsto ratificar el Protocolo de Kyoto y está tomando medidas encaminadas a reducir los gases con efecto invernadero.

克罗地亚已正式打算批准《京都议定书》，并正在采取措施减少温室气体。

La comunidad internacional ha de acordar objetivos de estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero para después de esa fecha.

国际社会必须商定该日期后稳定温室气体聚积的指标。

Es posible obtener reducciones adicionales de la demanda de energía y las emisiones de gases de efecto invernadero mediante políticas más ambiciosas.

可通过为雄心勃勃的政策现进一步减少能源需求和温室气体排放的目标。

La energía nuclear genera el 16% de la electricidad que se consume en todo el mundo y ello sin emitir gases de efecto invernadero.

核能发电占世界总发电的16％，而且几乎没有温室气体排放。

Algunos fertilizantes y pesticidas, así como el desmonte de tierras y la conversión de tierras no agrícolas, producen emisiones de gases de efecto invernadero.

某些肥料和杀虫剂及清理和转化非业用地都会释放温室气体。

Esos proyectos no sólo tienen por objeto aumentar la eficiencia energética, sino también reducir la contaminación, incluida la emisión de gases de efecto invernadero.

这些项目的目的不仅在于提高能效，还在于减少污染，包括减少温室气体排放。

Tal vez podría evitarse la mitad del aumento previsto de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero simplemente mediante una mayor eficiencia energética.

全球温室气体排放的预测增长数，也许有一半仅仅通过提高能源利用率就可以避免。

A medida que se incrementen las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera, se prevé un aumento de la intensidad de los huracanes.

由于温室气体在大气层中的富集水平升高，预计飓风的强度也会增加。

La falta de medidas sustantivas por parte de algunos de los principales emisores de gases de efecto invernadero constituye una grave amenaza a nuestra existencia.

一些温室效应气体排放大国无质性动，严重威胁我们的生存。

Los países que se han adherido al Protocolo de Kyoto (ratificado por Rusia) se han comprometido a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

签署《东京议定书》的国家——俄罗斯联邦已批准了该《议定书》并承诺减少向大气层排放温室气体。

Aunque las actividades que se describen más arriba producen emisiones de gases de efecto invernadero, la mayoría de ellas son necesarias y, en muchos casos, inevitables.

虽然以描述的活动会导致排放温室气体，但大多数活动是必要的，而且很多情况下是不可避免的。

Si bien algunos insumos químicos generan gases de efecto invernadero, algunos agricultores eligen métodos alternativos o insumos especialmente tratados para reducir la emisión de esos gases.

一些化学投入产生温室气体，因此一些民选择替代品，或经特殊处理的投入来减少排放。

En nuestras iniciativas por proteger el medio ambiente, tenemos que potenciar el uso de la energía renovable y reducir las emisiones de gases con efecto invernadero.

我们必须在努力保护环境方面进一步利用可再生能源、减少温室气体排放。

La inversión realizada en los últimos años ha permitido lograr importantes mejoras en los inventarios y los informes sobre las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI).

过去几年作的投资得到了回报，温室气体清单和报告方面有了长足的改善。

Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

需要采取行动以便减少温室气体排放。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业甲烷排放是温室气体一个来源。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少温室气体排放采取了具体而明确措施。

Se trata de un sector que contribuye al efecto invernadero y que también sufre los efectos del cambio climático.

事实上，农业是导致温室效应部门之一，也是一个经历着气候影响部门。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致气候温室气体排放。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于温室气体富集水平增加而捕获热，海洋吸收速度有多快？

Su país tiene previsto ratificar el Protocolo de Kyoto y está tomando medidas encaminadas a reducir los gases con efecto invernadero.

克罗地亚已正式打算批准《京都议》，正在采取措施减少温室气体。

La comunidad internacional ha de acordar objetivos de estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero para después de esa fecha.

国际社会必须商该日期后稳温室气体聚积指标。

Es posible obtener reducciones adicionales de la demanda de energía y las emisiones de gases de efecto invernadero mediante políticas más ambiciosas.

可通过实行更为雄心勃勃政策实现进一步减少能源需求和温室气体排放目标。

La energía nuclear genera el 16% de la electricidad que se consume en todo el mundo y ello sin emitir gases de efecto invernadero.

核能发电占世界总发电16％，而且几乎没有温室气体排放。

Algunos fertilizantes y pesticidas, así como el desmonte de tierras y la conversión de tierras no agrícolas, producen emisiones de gases de efecto invernadero.

某些肥料和杀虫剂及清理和转非农业用地都会释放温室气体。

Esos proyectos no sólo tienen por objeto aumentar la eficiencia energética, sino también reducir la contaminación, incluida la emisión de gases de efecto invernadero.

这些项目目不仅在于提高能效，还在于减少污染，包括减少温室气体排放。

Tal vez podría evitarse la mitad del aumento previsto de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero simplemente mediante una mayor eficiencia energética.

全球温室气体排放预测增长数，也许有一半仅仅通过提高能源利用率就可以避免。

A medida que se incrementen las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera, se prevé un aumento de la intensidad de los huracanes.

由于温室气体在大气层中富集水平升高，预计飓风强度也会增加。

La falta de medidas sustantivas por parte de algunos de los principales emisores de gases de efecto invernadero constituye una grave amenaza a nuestra existencia.

一些温室效应气体排放大国无实质性行动，严重威胁我们生存。

Los países que se han adherido al Protocolo de Kyoto (ratificado por Rusia) se han comprometido a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

签署《东京议》国家——俄罗斯联邦已批准了该《议》承诺减少向大气层排放温室气体。

Aunque las actividades que se describen más arriba producen emisiones de gases de efecto invernadero, la mayoría de ellas son necesarias y, en muchos casos, inevitables.

虽然以上描述活动会导致排放温室气体，但大多数活动是必要，而且很多情况下是不可避免。

Si bien algunos insumos químicos generan gases de efecto invernadero, algunos agricultores eligen métodos alternativos o insumos especialmente tratados para reducir la emisión de esos gases.

一些学投入产生温室气体，因此一些农民选择替代品，或经特殊处理投入来减少排放。

En nuestras iniciativas por proteger el medio ambiente, tenemos que potenciar el uso de la energía renovable y reducir las emisiones de gases con efecto invernadero.

我们必须在努力保护环境方面进一步利用可再生能源、减少温室气体排放。

La inversión realizada en los últimos años ha permitido lograr importantes mejoras en los inventarios y los informes sobre las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI).

过去几年作投资得到了回报，温室气体清单和报告方面有了长足改善。

Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

需要行动以便减少温室气体排放。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业的甲烷排放是温室气体的个来源。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少温室气体的排放具体而明确的措施。

Se trata de un sector que contribuye al efecto invernadero y que también sufre los efectos del cambio climático.

事实上，农业是导致温室效应的部门之，也是个经历着气候变化影响的部门。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致气候变化的温室气体排放。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于温室气体富集水平增加而捕获的热，海洋的吸收速度有多快？

Su país tiene previsto ratificar el Protocolo de Kyoto y está tomando medidas encaminadas a reducir los gases con efecto invernadero.

克罗地亚已正式打算批准《京都议定书》，并正在措施减少温室气体。

La comunidad internacional ha de acordar objetivos de estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero para después de esa fecha.

国际社会必须商定该日期后稳定温室气体聚积的指标。

Es posible obtener reducciones adicionales de la demanda de energía y las emisiones de gases de efecto invernadero mediante políticas más ambiciosas.

可通过实行更为雄心勃勃的政策实步减少能源需求和温室气体排放的目标。

La energía nuclear genera el 16% de la electricidad que se consume en todo el mundo y ello sin emitir gases de efecto invernadero.

核能发电占世界总发电的16％，而且几乎没有温室气体排放。

Algunos fertilizantes y pesticidas, así como el desmonte de tierras y la conversión de tierras no agrícolas, producen emisiones de gases de efecto invernadero.

某些肥料和杀虫剂及清理和转化非农业用地都会释放温室气体。

Esos proyectos no sólo tienen por objeto aumentar la eficiencia energética, sino también reducir la contaminación, incluida la emisión de gases de efecto invernadero.

这些项目的目的不仅在于提高能效，还在于减少污染，包括减少温室气体排放。

Tal vez podría evitarse la mitad del aumento previsto de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero simplemente mediante una mayor eficiencia energética.

全球温室气体排放的预测增长数，也许有半仅仅通过提高能源利用率就可以避免。

A medida que se incrementen las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera, se prevé un aumento de la intensidad de los huracanes.

由于温室气体在大气层中的富集水平升高，预计飓风的强度也会增加。

La falta de medidas sustantivas por parte de algunos de los principales emisores de gases de efecto invernadero constituye una grave amenaza a nuestra existencia.

些温室效应气体排放大国无实质性行动，严重威胁我们的生存。

Los países que se han adherido al Protocolo de Kyoto (ratificado por Rusia) se han comprometido a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

签署《东京议定书》的国家——俄罗斯联邦已批准该《议定书》并承诺减少向大气层排放温室气体。

Aunque las actividades que se describen más arriba producen emisiones de gases de efecto invernadero, la mayoría de ellas son necesarias y, en muchos casos, inevitables.

虽然以上描述的活动会导致排放温室气体，但大多数活动是必要的，而且很多情况下是不可避免的。

Si bien algunos insumos químicos generan gases de efecto invernadero, algunos agricultores eligen métodos alternativos o insumos especialmente tratados para reducir la emisión de esos gases.

些化学投入产生温室气体，因此些农民选择替代品，或经特殊处理的投入来减少排放。

En nuestras iniciativas por proteger el medio ambiente, tenemos que potenciar el uso de la energía renovable y reducir las emisiones de gases con efecto invernadero.

我们必须在努力保护环境方面步利用可再生能源、减少温室气体排放。

La inversión realizada en los últimos años ha permitido lograr importantes mejoras en los inventarios y los informes sobre las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI).

过去几年作的投资得到回报，温室气体清单和报告方面有长足的改善。

Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

需要采取行动以便温室气体。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业甲烷是温室气体一个来源。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为温室气体采取了具体而明确措施。

Se trata de un sector que contribuye al efecto invernadero y que también sufre los efectos del cambio climático.

事实上，农业是导致温室效应部门之一，也是一个经历着气候变化影响部门。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要导致气候变化温室气体。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于温室气体富集水平增加而捕获热，海洋吸收速度有多快？

Su país tiene previsto ratificar el Protocolo de Kyoto y está tomando medidas encaminadas a reducir los gases con efecto invernadero.

克罗地亚已正式打算批准《京都议定书》，并正在采取措施温室气体。

La comunidad internacional ha de acordar objetivos de estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero para después de esa fecha.

国际社会必须商定该日期后稳定温室气体聚积指标。

Es posible obtener reducciones adicionales de la demanda de energía y las emisiones de gases de efecto invernadero mediante políticas más ambiciosas.

可通过实行更为雄心勃勃政策实现进一能源需求和温室气体目标。

La energía nuclear genera el 16% de la electricidad que se consume en todo el mundo y ello sin emitir gases de efecto invernadero.

核能发电占世界总发电16％，而且几乎没有温室气体。

Algunos fertilizantes y pesticidas, así como el desmonte de tierras y la conversión de tierras no agrícolas, producen emisiones de gases de efecto invernadero.

某些肥料和杀虫剂及清理和转化非农业用地都会释温室气体。

Esos proyectos no sólo tienen por objeto aumentar la eficiencia energética, sino también reducir la contaminación, incluida la emisión de gases de efecto invernadero.

这些项目目不仅在于提高能效，还在于污染，包括温室气体。

Tal vez podría evitarse la mitad del aumento previsto de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero simplemente mediante una mayor eficiencia energética.

全球温室气体预测增长数，也许有一半仅仅通过提高能源利用率就可以避免。

A medida que se incrementen las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera, se prevé un aumento de la intensidad de los huracanes.

由于温室气体在大气层中富集水平升高，预计飓风强度也会增加。

La falta de medidas sustantivas por parte de algunos de los principales emisores de gases de efecto invernadero constituye una grave amenaza a nuestra existencia.

一些温室效应气体大国无实质性行动，严重威胁我们生存。

Los países que se han adherido al Protocolo de Kyoto (ratificado por Rusia) se han comprometido a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

签署《东京议定书》国家——俄罗斯联邦已批准了该《议定书》并承诺向大气层温室气体。

Aunque las actividades que se describen más arriba producen emisiones de gases de efecto invernadero, la mayoría de ellas son necesarias y, en muchos casos, inevitables.

虽然以上描述活动会导致温室气体，但大多数活动是必要，而且很多情况下是不可避免。

Si bien algunos insumos químicos generan gases de efecto invernadero, algunos agricultores eligen métodos alternativos o insumos especialmente tratados para reducir la emisión de esos gases.

一些化学投入产生温室气体，因此一些农民选择替代品，或经特殊处理投入来。

En nuestras iniciativas por proteger el medio ambiente, tenemos que potenciar el uso de la energía renovable y reducir las emisiones de gases con efecto invernadero.

我们必须在努力保护环境方面进一利用可再生能源、温室气体。

La inversión realizada en los últimos años ha permitido lograr importantes mejoras en los inventarios y los informes sobre las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI).

过去几年作投资得到了回报，温室气体清单和报告方面有了长足改善。

Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

需要采取行动以便减少排放。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业的甲烷排放是的一个来源。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少的排放采取了具而明确的措施。

Se trata de un sector que contribuye al efecto invernadero y que también sufre los efectos del cambio climático.

事实上，农业是导致效应的部门之一，也是一个经历着候变化影响的部门。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致候变化的排放。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于富集水平增加而捕获的热，海洋的吸收速度有多快？

Su país tiene previsto ratificar el Protocolo de Kyoto y está tomando medidas encaminadas a reducir los gases con efecto invernadero.

克罗地亚已正式打算批准《京都议定书》，并正在采取措施减少。

La comunidad internacional ha de acordar objetivos de estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero para después de esa fecha.

国际社会必须商定该日期后稳定聚积的指标。

Es posible obtener reducciones adicionales de la demanda de energía y las emisiones de gases de efecto invernadero mediante políticas más ambiciosas.

可通过实行更为雄心勃勃的政策实现进一步减少能源需求和排放的目标。

La energía nuclear genera el 16% de la electricidad que se consume en todo el mundo y ello sin emitir gases de efecto invernadero.

核能发电占世界总发电的16％，而且几乎有排放。

Algunos fertilizantes y pesticidas, así como el desmonte de tierras y la conversión de tierras no agrícolas, producen emisiones de gases de efecto invernadero.

某些肥料和杀虫剂及清理和转化非农业用地都会释放。

Esos proyectos no sólo tienen por objeto aumentar la eficiencia energética, sino también reducir la contaminación, incluida la emisión de gases de efecto invernadero.

这些项目的目的不仅在于提高能效，还在于减少污染，包括减少排放。

Tal vez podría evitarse la mitad del aumento previsto de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero simplemente mediante una mayor eficiencia energética.

全球排放的预测增长数，也许有一半仅仅通过提高能源利用率就可以避免。

A medida que se incrementen las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera, se prevé un aumento de la intensidad de los huracanes.

由于在大层中的富集水平升高，预计飓风的强度也会增加。

La falta de medidas sustantivas por parte de algunos de los principales emisores de gases de efecto invernadero constituye una grave amenaza a nuestra existencia.

一些效应排放大国无实质性行动，严重威胁我们的生存。

Los países que se han adherido al Protocolo de Kyoto (ratificado por Rusia) se han comprometido a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

签署《东京议定书》的国家——俄罗斯联邦已批准了该《议定书》并承诺减少向大层排放。

Aunque las actividades que se describen más arriba producen emisiones de gases de efecto invernadero, la mayoría de ellas son necesarias y, en muchos casos, inevitables.

虽然以上描述的活动会导致排放，但大多数活动是必要的，而且很多情况下是不可避免的。

Si bien algunos insumos químicos generan gases de efecto invernadero, algunos agricultores eligen métodos alternativos o insumos especialmente tratados para reducir la emisión de esos gases.

一些化学投入产生，因此一些农民选择替代品，或经特殊处理的投入来减少排放。

En nuestras iniciativas por proteger el medio ambiente, tenemos que potenciar el uso de la energía renovable y reducir las emisiones de gases con efecto invernadero.

我们必须在努力保护环境方面进一步利用可再生能源、减少排放。

La inversión realizada en los últimos años ha permitido lograr importantes mejoras en los inventarios y los informes sobre las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI).

过去几年作的投资得到了回报，清单和报告方面有了长足的改善。

Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

需要采取行动以便排放。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业的甲烷排放是的一个来源。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为的排放采取了具而明确的措施。

Se trata de un sector que contribuye al efecto invernadero y que también sufre los efectos del cambio climático.

事实上，农业是导致效应的部门之一，也是一个经历着候变化影响的部门。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要导致候变化的排放。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于富集水平增加而捕获的热，海洋的吸收速度有多快？

Su país tiene previsto ratificar el Protocolo de Kyoto y está tomando medidas encaminadas a reducir los gases con efecto invernadero.

克罗地亚已正式打算批准《京都议定书》，并正在采取措施。

La comunidad internacional ha de acordar objetivos de estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero para después de esa fecha.

国际社会必须商定该日期后稳定聚积的指标。

Es posible obtener reducciones adicionales de la demanda de energía y las emisiones de gases de efecto invernadero mediante políticas más ambiciosas.

可通过实行更为雄心勃勃的政策实现进一步能源需求和排放的目标。

La energía nuclear genera el 16% de la electricidad que se consume en todo el mundo y ello sin emitir gases de efecto invernadero.

核能发电占世界总发电的16％，而且几乎没有排放。

Algunos fertilizantes y pesticidas, así como el desmonte de tierras y la conversión de tierras no agrícolas, producen emisiones de gases de efecto invernadero.

某些肥料和杀虫剂及清理和转化非农业用地都会释放。

Esos proyectos no sólo tienen por objeto aumentar la eficiencia energética, sino también reducir la contaminación, incluida la emisión de gases de efecto invernadero.

这些项目的目的不仅在于提高能效，还在于污染，包括排放。

Tal vez podría evitarse la mitad del aumento previsto de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero simplemente mediante una mayor eficiencia energética.

全球排放的预测增长数，也许有一半仅仅通过提高能源利用率就可以避免。

A medida que se incrementen las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera, se prevé un aumento de la intensidad de los huracanes.

由于在大层中的富集水平升高，预计飓风的强度也会增加。

La falta de medidas sustantivas por parte de algunos de los principales emisores de gases de efecto invernadero constituye una grave amenaza a nuestra existencia.

一些效应排放大国无实质性行动，严重威胁我们的生存。

Los países que se han adherido al Protocolo de Kyoto (ratificado por Rusia) se han comprometido a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

签署《东京议定书》的国家——俄罗斯联邦已批准了该《议定书》并承诺向大层排放。

Aunque las actividades que se describen más arriba producen emisiones de gases de efecto invernadero, la mayoría de ellas son necesarias y, en muchos casos, inevitables.

虽然以上描述的活动会导致排放，但大多数活动是必要的，而且很多情况下是不可避免的。

Si bien algunos insumos químicos generan gases de efecto invernadero, algunos agricultores eligen métodos alternativos o insumos especialmente tratados para reducir la emisión de esos gases.

一些化学投入产生，因此一些农民选择替代品，或经特殊处理的投入来排放。

En nuestras iniciativas por proteger el medio ambiente, tenemos que potenciar el uso de la energía renovable y reducir las emisiones de gases con efecto invernadero.

我们必须在努力保护环境方面进一步利用可再生能源、排放。

La inversión realizada en los últimos años ha permitido lograr importantes mejoras en los inventarios y los informes sobre las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI).

过去几年作的投资得到了回报，清单和报告方面有了长足的改善。