¿Ponemos el último disco de La Quinta Estación?

我们能有第五季最新的专辑吗？

Tiene una estantería solo para libros y discos.

他有个专门装书和碟片的架子。

Es campeón de su país en lanzamiento de disco.

他是全冠军。

Tenía una recopilación de todos los discos de The Beatles.

我收集了甲壳虫乐队的全集。

El diámetro de esta abertura puede modificarse utilizando discos perforados de distintos diámetros.

这个排气孔的直径可以通过使用不同孔径的孔板加以改变。

El disco está rojo.

信号灯是红色的。

Entre los artículos confiscados había 11 cintas de vídeo, 55 discos compactos, un disquete y un disco duro de computadora.

没收的项目包括11盒录像带、55张激光唱片、1张软盘和一个计算机硬盘。

Los recursos estimados de 10.000 dólares se destinarán a sufragar suministros diversos, tales como discos ópticos, cartuchos para impresoras y cables.

所需估计费用10 000美元用于杂项用品，例如光盘、打印机粉末筒和电缆线。

El primer paso fue revisar las disposiciones administrativas de aplicación en los mercados del cine, vídeo y discos de vídeo digitales.

第一步是修订与电影、录像和DVD市场有关的行政规定。

Asimismo, ha facilitado la distribución del informe en todo el país, incluidas una versión para niños y otra presentada en disco compacto.

联团还在全各地帮助分发该报告，包括适合于儿童阅读的版本和光盘。

Las necesidades estimadas de 105.000 dólares en concepto de suministros y materiales corresponden a suministros varios como discos ópticos, cartuchos de impresora y cables.

用品和材料估计所需费用105 000美元用于诸如光盘、油墨、电缆等杂项用品。

Inicialmente, el material de instrucción se suministraba en forma de folletos impresos, pero más recientemente se han venido utilizando discos ópticos (CD) y textos que pueden consultarse en línea y descargarse.

培训教材的形式最初是印刷的课程小册子，但现在也有光盘或可从网上下载。

Los informes están disponibles en español, francés e inglés en el sitio del Instituto en la Web y también se han distribuido en un disco compacto sobre el proceso de examen de Beijing.

这些报告以及英文、法文和西班牙文载于研训所网站，并以“北京进程”光盘的形式分发。

Además, en el presente presupuesto tampoco se incluye ninguna partida para gastos de infraestructura en relación con la red de área local y el sistema de disco óptico, de 700 dólares y 300 dólares por persona, respectivamente.

此外，本预算仍未编列局域网和光盘系统等基础设施的费用，这两项费用分别是每人700美元和300美元。

La colaboración con este Centro dio lugar a la creación de un disco compacto con una fototeca sobre los procesos de erosión de los suelos que complementa las directrices para trazar mapas y efectuar mediciones de los procesos de erosión pluvial en las zonas costeras del Mediterráneo.

和该中心合作制作了一张光盘，内有一个土壤侵蚀过程的图片库，补充了地中海沿岸地区降雨引发的土壤侵蚀过程绘图和测量指南。

¿Ponemos el último disco de La Quinta Estación?

我们能有第五季最新的专辑吗？

Tiene una estantería solo para libros y discos.

他有个专门装书和碟片的架子。

Es campeón de su país en lanzamiento de disco.

他是铁饼全冠军。

Tenía una recopilación de todos los discos de The Beatles.

我收集了甲壳虫乐队的全集。

El diámetro de esta abertura puede modificarse utilizando discos perforados de distintos diámetros.

这个排气孔的直径可以通过使用不同孔径的孔板加以改变。

El disco está rojo.

信号灯是红色的。

Entre los artículos confiscados había 11 cintas de vídeo, 55 discos compactos, un disquete y un disco duro de computadora.

没收的项目包括11盒录像带、55张激光唱片、1张软盘和一个计算机硬盘。

Los recursos estimados de 10.000 dólares se destinarán a sufragar suministros diversos, tales como discos ópticos, cartuchos para impresoras y cables.

所需估计费用10 000美元用于杂项用品，例如光盘、打印机和电缆线。

El primer paso fue revisar las disposiciones administrativas de aplicación en los mercados del cine, vídeo y discos de vídeo digitales.

第一步是修订与电影、录像和DVD市场有关的行政规定。

Asimismo, ha facilitado la distribución del informe en todo el país, incluidas una versión para niños y otra presentada en disco compacto.

联塞特派团还在全各地帮助分发该报告，包括适合于儿童阅读的版本和光盘。

Las necesidades estimadas de 105.000 dólares en concepto de suministros y materiales corresponden a suministros varios como discos ópticos, cartuchos de impresora y cables.

用品和材料估计所需费用105 000美元用于诸如光盘、油墨、电缆等杂项用品。

Inicialmente, el material de instrucción se suministraba en forma de folletos impresos, pero más recientemente se han venido utilizando discos ópticos (CD) y textos que pueden consultarse en línea y descargarse.

培训教材的形式最初是印刷的课程小册子，但现在也有光盘或可从网上下载。

Los informes están disponibles en español, francés e inglés en el sitio del Instituto en la Web y también se han distribuido en un disco compacto sobre el proceso de examen de Beijing.

这些报告以及英文、法文和西班牙文载于研训所网站，并以“北京进程”光盘的形式分发。

Además, en el presente presupuesto tampoco se incluye ninguna partida para gastos de infraestructura en relación con la red de área local y el sistema de disco óptico, de 700 dólares y 300 dólares por persona, respectivamente.

此外，本预算仍未编列局域网和光盘系统等基础设施的费用，这两项费用分别是每人700美元和300美元。

La colaboración con este Centro dio lugar a la creación de un disco compacto con una fototeca sobre los procesos de erosión de los suelos que complementa las directrices para trazar mapas y efectuar mediciones de los procesos de erosión pluvial en las zonas costeras del Mediterráneo.

和该中心合作制作了一张光盘，内有一个土壤侵蚀过程的图片库，补充了地中海沿岸地区降雨引发的土壤侵蚀过程绘图和测量指南。

¿Ponemos el último disco de La Quinta Estación?

我们能有第五季最新的专辑吗？

Tiene una estantería solo para libros y discos.

他有个专门装书和碟片的架子。

Es campeón de su país en lanzamiento de disco.

他是铁饼全冠军。

Tenía una recopilación de todos los discos de The Beatles.

我收集了甲壳虫乐队的全集。

El diámetro de esta abertura puede modificarse utilizando discos perforados de distintos diámetros.

这个排气孔的直径可通过使用不同孔径的孔改变。

El disco está rojo.

信号灯是红色的。

Entre los artículos confiscados había 11 cintas de vídeo, 55 discos compactos, un disquete y un disco duro de computadora.

没收的项目包括11盒录像带、55张激光唱片、1张软盘和一个计算机硬盘。

Los recursos estimados de 10.000 dólares se destinarán a sufragar suministros diversos, tales como discos ópticos, cartuchos para impresoras y cables.

所需估计费用10 000美元用于杂项用品，例如光盘、打印机粉末筒和电缆线。

El primer paso fue revisar las disposiciones administrativas de aplicación en los mercados del cine, vídeo y discos de vídeo digitales.

第一步是修订与电影、录像和DVD市场有关的行政规定。

Asimismo, ha facilitado la distribución del informe en todo el país, incluidas una versión para niños y otra presentada en disco compacto.

联塞特派团还在全各地帮助分发该报告，包括适合于儿童阅读的版本和光盘。

Las necesidades estimadas de 105.000 dólares en concepto de suministros y materiales corresponden a suministros varios como discos ópticos, cartuchos de impresora y cables.

用品和材料估计所需费用105 000美元用于诸如光盘、油墨、电缆等杂项用品。

Inicialmente, el material de instrucción se suministraba en forma de folletos impresos, pero más recientemente se han venido utilizando discos ópticos (CD) y textos que pueden consultarse en línea y descargarse.

培训教材的形式最初是印刷的课程小册子，但现在也有光盘或可从网上下载。

Los informes están disponibles en español, francés e inglés en el sitio del Instituto en la Web y también se han distribuido en un disco compacto sobre el proceso de examen de Beijing.

这些报告及英文、法文和西班牙文载于研训所网站，并“北京进程”光盘的形式分发。

Además, en el presente presupuesto tampoco se incluye ninguna partida para gastos de infraestructura en relación con la red de área local y el sistema de disco óptico, de 700 dólares y 300 dólares por persona, respectivamente.

此外，本预算仍未编列局域网和光盘系统等基础设施的费用，这两项费用分别是每人700美元和300美元。

La colaboración con este Centro dio lugar a la creación de un disco compacto con una fototeca sobre los procesos de erosión de los suelos que complementa las directrices para trazar mapas y efectuar mediciones de los procesos de erosión pluvial en las zonas costeras del Mediterráneo.

和该中心合作制作了一张光盘，内有一个土壤侵蚀过程的图片库，补充了地中海沿岸地区降雨引发的土壤侵蚀过程绘图和测量指南。

¿Ponemos el último disco de La Quinta Estación?

我们能有第五季最新的专辑吗？

Tiene una estantería solo para libros y discos.

他有个专门装书的架子。

Es campeón de su país en lanzamiento de disco.

他是铁饼全冠军。

Tenía una recopilación de todos los discos de The Beatles.

我收集了甲壳的全集。

El diámetro de esta abertura puede modificarse utilizando discos perforados de distintos diámetros.

这个排气孔的直径可以通过使用不同孔径的孔板加以改变。

El disco está rojo.

信号灯是红色的。

Entre los artículos confiscados había 11 cintas de vídeo, 55 discos compactos, un disquete y un disco duro de computadora.

没收的项目包括11盒录像带、55张激光唱、1张软盘一个计算机硬盘。

Los recursos estimados de 10.000 dólares se destinarán a sufragar suministros diversos, tales como discos ópticos, cartuchos para impresoras y cables.

所需估计费用10 000美元用于杂项用品，例如光盘、打印机粉末筒电缆线。

El primer paso fue revisar las disposiciones administrativas de aplicación en los mercados del cine, vídeo y discos de vídeo digitales.

第一步是修订与电影、录像DVD市场有关的行政规定。

Asimismo, ha facilitado la distribución del informe en todo el país, incluidas una versión para niños y otra presentada en disco compacto.

联塞特派团还在全各地帮助分发该报告，包括适合于儿童阅读的版本光盘。

Las necesidades estimadas de 105.000 dólares en concepto de suministros y materiales corresponden a suministros varios como discos ópticos, cartuchos de impresora y cables.

用品材料估计所需费用105 000美元用于诸如光盘、油墨、电缆等杂项用品。

Inicialmente, el material de instrucción se suministraba en forma de folletos impresos, pero más recientemente se han venido utilizando discos ópticos (CD) y textos que pueden consultarse en línea y descargarse.

培训教材的形式最初是印刷的课程小册子，但现在也有光盘或可从网上下载。

Los informes están disponibles en español, francés e inglés en el sitio del Instituto en la Web y también se han distribuido en un disco compacto sobre el proceso de examen de Beijing.

这些报告以及英文、法文西班牙文载于研训所网站，并以“北京进程”光盘的形式分发。

Además, en el presente presupuesto tampoco se incluye ninguna partida para gastos de infraestructura en relación con la red de área local y el sistema de disco óptico, de 700 dólares y 300 dólares por persona, respectivamente.

此外，本预算仍未编列局域网光盘系统等基础设施的费用，这两项费用分别是每人700美元300美元。

La colaboración con este Centro dio lugar a la creación de un disco compacto con una fototeca sobre los procesos de erosión de los suelos que complementa las directrices para trazar mapas y efectuar mediciones de los procesos de erosión pluvial en las zonas costeras del Mediterráneo.

该中心合作制作了一张光盘，内有一个土壤侵蚀过程的图库，补充了地中海沿岸地区降雨引发的土壤侵蚀过程绘图测量指南。

¿Ponemos el último disco de La Quinta Estación?

我们能有第五季最新专辑吗？

Tiene una estantería solo para libros y discos.

他有个专门装书和碟片架子。

Es campeón de su país en lanzamiento de disco.

他是铁饼全冠军。

Tenía una recopilación de todos los discos de The Beatles.

我收集了甲壳虫乐队全集。

El diámetro de esta abertura puede modificarse utilizando discos perforados de distintos diámetros.

这个排气孔直径可以通过使用不同孔径孔板加以改变。

El disco está rojo.

信号灯是红色。

Entre los artículos confiscados había 11 cintas de vídeo, 55 discos compactos, un disquete y un disco duro de computadora.

没收项目包括11盒录像带、55张激光唱片、1张软盘和一个计算机硬盘。

Los recursos estimados de 10.000 dólares se destinarán a sufragar suministros diversos, tales como discos ópticos, cartuchos para impresoras y cables.

所需估计费用10 000美元用于杂项用品，例如光盘、打印机粉末筒和电缆线。

El primer paso fue revisar las disposiciones administrativas de aplicación en los mercados del cine, vídeo y discos de vídeo digitales.

第一步是修订与电影、录像和DVD市场有关行。

Asimismo, ha facilitado la distribución del informe en todo el país, incluidas una versión para niños y otra presentada en disco compacto.

联塞特派团还在全各地帮助分发该报告，包括适合于儿童阅读版本和光盘。

Las necesidades estimadas de 105.000 dólares en concepto de suministros y materiales corresponden a suministros varios como discos ópticos, cartuchos de impresora y cables.

用品和材料估计所需费用105 000美元用于诸如光盘、油墨、电缆等杂项用品。

Inicialmente, el material de instrucción se suministraba en forma de folletos impresos, pero más recientemente se han venido utilizando discos ópticos (CD) y textos que pueden consultarse en línea y descargarse.

培训教材形式最初是印刷课程小册子，但现在也有光盘或可从网上下载。

Los informes están disponibles en español, francés e inglés en el sitio del Instituto en la Web y también se han distribuido en un disco compacto sobre el proceso de examen de Beijing.

这些报告以及英文、法文和西班牙文载于研训所网站，并以“北京进程”光盘形式分发。

Además, en el presente presupuesto tampoco se incluye ninguna partida para gastos de infraestructura en relación con la red de área local y el sistema de disco óptico, de 700 dólares y 300 dólares por persona, respectivamente.

此外，本预算仍未编列局域网和光盘系统等基础设施费用，这两项费用分别是每人700美元和300美元。

La colaboración con este Centro dio lugar a la creación de un disco compacto con una fototeca sobre los procesos de erosión de los suelos que complementa las directrices para trazar mapas y efectuar mediciones de los procesos de erosión pluvial en las zonas costeras del Mediterráneo.

和该中心合作制作了一张光盘，内有一个土壤侵蚀过程图片库，补充了地中海沿岸地区降雨引发土壤侵蚀过程绘图和测量指南。

¿Ponemos el último disco de La Quinta Estación?

我们能有第五季最新的专辑吗？

Tiene una estantería solo para libros y discos.

他有个专门装书和碟片的架子。

Es campeón de su país en lanzamiento de disco.

他是铁饼全冠军。

Tenía una recopilación de todos los discos de The Beatles.

我收集了甲壳虫乐队的全集。

El diámetro de esta abertura puede modificarse utilizando discos perforados de distintos diámetros.

这个排气孔的直径可以通过使用不同孔径的孔板加以改变。

El disco está rojo.

信号灯是红色的。

Entre los artículos confiscados había 11 cintas de vídeo, 55 discos compactos, un disquete y un disco duro de computadora.

没收的项目包括11盒录像带、55张激光唱片、1张软盘和一个计算机硬盘。

Los recursos estimados de 10.000 dólares se destinarán a sufragar suministros diversos, tales como discos ópticos, cartuchos para impresoras y cables.

所需估计费用10 000美元用于杂项用品，例如光盘、打印机粉末筒和电缆线。

El primer paso fue revisar las disposiciones administrativas de aplicación en los mercados del cine, vídeo y discos de vídeo digitales.

第一步是修订与电影、录像和DVD市有的行政规定。

Asimismo, ha facilitado la distribución del informe en todo el país, incluidas una versión para niños y otra presentada en disco compacto.

联塞特派团还在全各地帮助分发该报告，包括适合于儿童阅读的版本和光盘。

Las necesidades estimadas de 105.000 dólares en concepto de suministros y materiales corresponden a suministros varios como discos ópticos, cartuchos de impresora y cables.

用品和材料估计所需费用105 000美元用于诸如光盘、油墨、电缆等杂项用品。

Inicialmente, el material de instrucción se suministraba en forma de folletos impresos, pero más recientemente se han venido utilizando discos ópticos (CD) y textos que pueden consultarse en línea y descargarse.

培训教材的形式最初是印刷的课程小册子，但现在也有光盘或可从网上下载。

Los informes están disponibles en español, francés e inglés en el sitio del Instituto en la Web y también se han distribuido en un disco compacto sobre el proceso de examen de Beijing.

这些报告以及英文、法文和西班牙文载于研训所网站，并以“北京进程”光盘的形式分发。

Además, en el presente presupuesto tampoco se incluye ninguna partida para gastos de infraestructura en relación con la red de área local y el sistema de disco óptico, de 700 dólares y 300 dólares por persona, respectivamente.

此外，本预算仍未编列局域网和光盘系统等基础设施的费用，这两项费用分别是每人700美元和300美元。

La colaboración con este Centro dio lugar a la creación de un disco compacto con una fototeca sobre los procesos de erosión de los suelos que complementa las directrices para trazar mapas y efectuar mediciones de los procesos de erosión pluvial en las zonas costeras del Mediterráneo.

和该中心合作制作了一张光盘，内有一个土壤侵蚀过程的图片库，补充了地中海沿岸地区降雨引发的土壤侵蚀过程绘图和测量指南。

¿Ponemos el último disco de La Quinta Estación?

我们能有第五季最新的专辑吗？

Tiene una estantería solo para libros y discos.

他有个专门装书和碟片的架子。

Es campeón de su país en lanzamiento de disco.

他是铁饼全冠军。

Tenía una recopilación de todos los discos de The Beatles.

我收集了甲壳虫乐队的全集。

El diámetro de esta abertura puede modificarse utilizando discos perforados de distintos diámetros.

这个排气孔的直径可以通过使用不同孔径的孔板加以改变。

El disco está rojo.

信号灯是红色的。

Entre los artículos confiscados había 11 cintas de vídeo, 55 discos compactos, un disquete y un disco duro de computadora.

没收的项目包括11盒录像带、55张激光唱片、1张软盘和一个计算机硬盘。

Los recursos estimados de 10.000 dólares se destinarán a sufragar suministros diversos, tales como discos ópticos, cartuchos para impresoras y cables.

所需估计费用10 000美元用于杂项用品，例如光盘、打印机粉末筒和电缆线。

El primer paso fue revisar las disposiciones administrativas de aplicación en los mercados del cine, vídeo y discos de vídeo digitales.

第一步是修订与电影、录像和DVD市场有关的行政规。

Asimismo, ha facilitado la distribución del informe en todo el país, incluidas una versión para niños y otra presentada en disco compacto.

特派团还在全各地帮助分发该报告，包括适合于儿童阅读的版本和光盘。

Las necesidades estimadas de 105.000 dólares en concepto de suministros y materiales corresponden a suministros varios como discos ópticos, cartuchos de impresora y cables.

用品和材料估计所需费用105 000美元用于诸如光盘、油墨、电缆等杂项用品。

Inicialmente, el material de instrucción se suministraba en forma de folletos impresos, pero más recientemente se han venido utilizando discos ópticos (CD) y textos que pueden consultarse en línea y descargarse.

培训教材的形式最初是印刷的课程小册子，但现在也有光盘或可从网上下载。

Los informes están disponibles en español, francés e inglés en el sitio del Instituto en la Web y también se han distribuido en un disco compacto sobre el proceso de examen de Beijing.

这些报告以及英文、法文和西班牙文载于研训所网站，并以“北京进程”光盘的形式分发。

Además, en el presente presupuesto tampoco se incluye ninguna partida para gastos de infraestructura en relación con la red de área local y el sistema de disco óptico, de 700 dólares y 300 dólares por persona, respectivamente.

此外，本预算仍未编列局域网和光盘系统等基础设施的费用，这两项费用分别是每人700美元和300美元。

La colaboración con este Centro dio lugar a la creación de un disco compacto con una fototeca sobre los procesos de erosión de los suelos que complementa las directrices para trazar mapas y efectuar mediciones de los procesos de erosión pluvial en las zonas costeras del Mediterráneo.

和该中心合作制作了一张光盘，内有一个土壤侵蚀过程的图片库，补充了地中海沿岸地区降雨引发的土壤侵蚀过程绘图和测量指南。

¿Ponemos el último disco de La Quinta Estación?

我们能有第五季最新的专辑吗？

Tiene una estantería solo para libros y discos.

他有个专门装书碟片的架子。

Es campeón de su país en lanzamiento de disco.

他是铁饼全冠军。

Tenía una recopilación de todos los discos de The Beatles.

我收集了甲壳虫乐队的全集。

El diámetro de esta abertura puede modificarse utilizando discos perforados de distintos diámetros.

这个排气孔的直径可以通过使用不同孔径的孔板加以改变。

El disco está rojo.

信灯是红色的。

Entre los artículos confiscados había 11 cintas de vídeo, 55 discos compactos, un disquete y un disco duro de computadora.

没收的项目包括11盒录像带、55张激光唱片、1张软盘一个计算机硬盘。

Los recursos estimados de 10.000 dólares se destinarán a sufragar suministros diversos, tales como discos ópticos, cartuchos para impresoras y cables.

所需估计费用10 000美元用于杂项用品，例如光盘、打印机粉电缆线。

El primer paso fue revisar las disposiciones administrativas de aplicación en los mercados del cine, vídeo y discos de vídeo digitales.

第一步是修订与电影、录像DVD市场有关的行政规定。

Asimismo, ha facilitado la distribución del informe en todo el país, incluidas una versión para niños y otra presentada en disco compacto.

联塞特派团还在全各地帮助分发该报告，包括适合于儿童阅读的版本光盘。

Las necesidades estimadas de 105.000 dólares en concepto de suministros y materiales corresponden a suministros varios como discos ópticos, cartuchos de impresora y cables.

用品材料估计所需费用105 000美元用于诸如光盘、油墨、电缆等杂项用品。

Inicialmente, el material de instrucción se suministraba en forma de folletos impresos, pero más recientemente se han venido utilizando discos ópticos (CD) y textos que pueden consultarse en línea y descargarse.

培训教材的形式最初是印刷的课程小册子，但现在也有光盘或可从网上下载。

Los informes están disponibles en español, francés e inglés en el sitio del Instituto en la Web y también se han distribuido en un disco compacto sobre el proceso de examen de Beijing.

这些报告以及英文、法文西班牙文载于研训所网站，并以“北京进程”光盘的形式分发。

Además, en el presente presupuesto tampoco se incluye ninguna partida para gastos de infraestructura en relación con la red de área local y el sistema de disco óptico, de 700 dólares y 300 dólares por persona, respectivamente.

此外，本预算仍未编列局域网光盘系统等基础设施的费用，这两项费用分别是每人700美元300美元。

La colaboración con este Centro dio lugar a la creación de un disco compacto con una fototeca sobre los procesos de erosión de los suelos que complementa las directrices para trazar mapas y efectuar mediciones de los procesos de erosión pluvial en las zonas costeras del Mediterráneo.

该中心合作制作了一张光盘，内有一个土壤侵蚀过程的图片库，补充了地中海沿岸地区降雨引发的土壤侵蚀过程绘图测量指南。

¿Ponemos el último disco de La Quinta Estación?

我们能有第五季最新的专辑吗？

Tiene una estantería solo para libros y discos.

他有个专门装书和碟片的架子。

Es campeón de su país en lanzamiento de disco.

他是铁饼全冠军。

Tenía una recopilación de todos los discos de The Beatles.

我收集了甲壳虫乐队的全集。

El diámetro de esta abertura puede modificarse utilizando discos perforados de distintos diámetros.

这个排气孔的直径可以通过使用不同孔径的孔板加以改变。

El disco está rojo.

灯是红色的。

Entre los artículos confiscados había 11 cintas de vídeo, 55 discos compactos, un disquete y un disco duro de computadora.

没收的项目包括11盒录像带、55张激光唱片、1张软盘和一个计算机硬盘。

Los recursos estimados de 10.000 dólares se destinarán a sufragar suministros diversos, tales como discos ópticos, cartuchos para impresoras y cables.

所需估计费用10 000美元用于杂项用品，例如光盘、打印机粉末筒和电缆线。

El primer paso fue revisar las disposiciones administrativas de aplicación en los mercados del cine, vídeo y discos de vídeo digitales.

第一步是修订与电影、录像和DVD市场有关的行政规定。

Asimismo, ha facilitado la distribución del informe en todo el país, incluidas una versión para niños y otra presentada en disco compacto.

联塞特派团还在全各助分发该报告，包括适合于儿童阅读的版本和光盘。

Las necesidades estimadas de 105.000 dólares en concepto de suministros y materiales corresponden a suministros varios como discos ópticos, cartuchos de impresora y cables.

用品和材料估计所需费用105 000美元用于诸如光盘、油墨、电缆等杂项用品。

Inicialmente, el material de instrucción se suministraba en forma de folletos impresos, pero más recientemente se han venido utilizando discos ópticos (CD) y textos que pueden consultarse en línea y descargarse.

培训教材的形式最初是印刷的课程小册子，但现在也有光盘或可从网上下载。

Los informes están disponibles en español, francés e inglés en el sitio del Instituto en la Web y también se han distribuido en un disco compacto sobre el proceso de examen de Beijing.

这些报告以及英文、法文和西班牙文载于研训所网站，并以“北京进程”光盘的形式分发。

Además, en el presente presupuesto tampoco se incluye ninguna partida para gastos de infraestructura en relación con la red de área local y el sistema de disco óptico, de 700 dólares y 300 dólares por persona, respectivamente.

此外，本预算仍未编列局域网和光盘系统等基础设施的费用，这两项费用分别是每人700美元和300美元。

La colaboración con este Centro dio lugar a la creación de un disco compacto con una fototeca sobre los procesos de erosión de los suelos que complementa las directrices para trazar mapas y efectuar mediciones de los procesos de erosión pluvial en las zonas costeras del Mediterráneo.

和该中心合作制作了一张光盘，内有一个土壤侵蚀过程的图片库，补充了中海沿岸区降雨引发的土壤侵蚀过程绘图和测量指南。