Después de beber tres cervezas seguidas, tiene mucho sueño.

在连喝了3杯啤酒之后，他很。

A los hombres les gusta la cerveza.

们喜欢啤酒。

Te invito a tomar un vaso de cerveza.

我请你去喝一杯啤酒.

Ella agredió a su compañero con una lata de cerveza.

她用一罐啤酒砸了她的同学。

No bebo cerveza porque me mareo.

我不喝啤酒，喝了会醉。

Muchacho, tráeme una jarra de cerveza.

小伙子，给我杯啤酒。

Para mí,una cerveza,y para ella,un café.

我要一杯啤酒，给她来一杯咖啡。

Además, los resultados del test SSNIP indicaron que no había una relación de sustitución entre el soju y la cerveza.

此外，根据数额不大但有意义的非临时性涨价标准做的验表明，烧酒与啤酒之间没有替代关系。

En cuanto a la definición del mercado, la Comisión de Comercio Leal determinó que el mercado del soju y el de la cerveza son mercados distintos, tomando en consideración varios aspectos.

至于市场定义，韩国公平贸易委员会对各方面做了考虑，将烧酒市场和啤酒市场分别定义为不同的市场。

En primer lugar, después de la fusión la empresa resultante podría abusar de su mayor dominio del mercado para aumentar los precios de sus productos de cerveza y de soju, reduciendo directamente los beneficios de los consumidores.

首先，兼并后，合并的公司可能会滥用更强的市场位，提高啤酒和烧酒产品的价格，直接损害消费者利益。

Un soldado de las FDN que había matado a tiros a un civil que vendía cerveza ilegal el 30 de agosto en la comuna de Rugazi, provincia de Bubanza, fue detenido por soldados de un puesto militar cercano.

30日在布班扎省Rugazi县枪杀了一名出售非法酿制啤酒平民的一名国防卫军士兵被邻近驻的几名士兵逮捕。

Ambev ha creado una red "translatina" de producción de bebidas y alimentos y, recientemente, llegó a un acuerdo con la belga Interbrew, para crear un nuevo gigante mundial de fabricación de cervezas y bebidas, InBev AS, basado en Bélgica.

Ambev是作为跨拉丁美洲的饮料和食品生产网络建立起来的，最近与比利时的Interbrew公司达成一项交易，建立一个新的全球性酿造和饮料大型集团InBve公司，设在比利时。

Sin embargo, la Comisión de Comercio Leal decidió que hay considerables preocupaciones con respecto a la restricción de la competencia mediante el control de la red de distribución porque los mercados de la cerveza y del soju utilizan el mismo canal de distribución (los comerciantes mayoristas de licores).

但是，韩国公平贸易委员会决定，通过控制分销网络而限制竞争，们对此深为关注，因为啤酒和烧酒市场使用同一分销渠道(酒类批发商)。

Uno de los primeros acuerdos de esa índole fue el firmado en la industria de la cerveza entre el Congreso de Organizaciones Independientes y Sindicatos Asociados de Filipinas, y la San Miguel Corporation, que estipulaba que los trabajadores y la administración cooperarían en todas las cuestiones relacionadas con el medio ambiente.

最早的协定之一，是酿造工业的，由菲律宾独立组织协会工会与生力（San Miguel）集团签订；该协定规定劳资双方就有关环境的一切事项进行合作。

Después de beber tres cervezas seguidas, tiene mucho sueño.

在连喝了3杯啤酒之后，他很困。

A los hombres les gusta la cerveza.

男人们喜欢啤酒。

Te invito a tomar un vaso de cerveza.

我请你去喝一杯啤酒.

Ella agredió a su compañero con una lata de cerveza.

她用一罐啤酒砸了她的同学。

No bebo cerveza porque me mareo.

我不喝啤酒，喝了会醉。

Muchacho, tráeme una jarra de cerveza.

小伙子，给我杯啤酒。

Para mí,una cerveza,y para ella,un café.

我要一杯啤酒，给她来一杯咖啡。

Además, los resultados del test SSNIP indicaron que no había una relación de sustitución entre el soju y la cerveza.

此外，根据数额不大但有意义的非临时性涨价标准做的验表明，烧酒与啤酒之间没有替代关系。

En cuanto a la definición del mercado, la Comisión de Comercio Leal determinó que el mercado del soju y el de la cerveza son mercados distintos, tomando en consideración varios aspectos.

至于市场定义，韩国公平贸易委员会对各方面做了考虑，将烧酒市场和啤酒市场分别定义为不同的市场。

En primer lugar, después de la fusión la empresa resultante podría abusar de su mayor dominio del mercado para aumentar los precios de sus productos de cerveza y de soju, reduciendo directamente los beneficios de los consumidores.

首先，兼并后，合并的公司可能会滥用更强的市场支配地位，提高啤酒和烧酒产品的价格，直接损害消费者利益。

Un soldado de las FDN que había matado a tiros a un civil que vendía cerveza ilegal el 30 de agosto en la comuna de Rugazi, provincia de Bubanza, fue detenido por soldados de un puesto militar cercano.

30日在布班扎省Rugazi县枪杀了一出售非法酿制啤酒平民的一国防卫军兵被邻近驻地的兵逮捕。

Ambev ha creado una red "translatina" de producción de bebidas y alimentos y, recientemente, llegó a un acuerdo con la belga Interbrew, para crear un nuevo gigante mundial de fabricación de cervezas y bebidas, InBev AS, basado en Bélgica.

Ambev是作为跨拉丁美洲的饮料和食品生产网络建立起来的，最近与比利时的Interbrew公司达成一项交易，建立一个新的全球性酿造和饮料大型集团InBve公司，设在比利时。

Sin embargo, la Comisión de Comercio Leal decidió que hay considerables preocupaciones con respecto a la restricción de la competencia mediante el control de la red de distribución porque los mercados de la cerveza y del soju utilizan el mismo canal de distribución (los comerciantes mayoristas de licores).

但是，韩国公平贸易委员会决定，通过控制分销网络而限制竞争，人们对此深为关注，因为啤酒和烧酒市场使用同一分销渠道(酒类批发商)。

Uno de los primeros acuerdos de esa índole fue el firmado en la industria de la cerveza entre el Congreso de Organizaciones Independientes y Sindicatos Asociados de Filipinas, y la San Miguel Corporation, que estipulaba que los trabajadores y la administración cooperarían en todas las cuestiones relacionadas con el medio ambiente.

最早的协定之一，是酿造工业的，由菲律宾独立组织协会工会与生力（San Miguel）集团签订；该协定规定劳资双方就有关环境的一切事项进行合作。

Después de beber tres cervezas seguidas, tiene mucho sueño.

在连喝了3杯啤酒之，他很困。

A los hombres les gusta la cerveza.

男人们喜欢啤酒。

Te invito a tomar un vaso de cerveza.

我请你去喝杯啤酒.

Ella agredió a su compañero con una lata de cerveza.

她啤酒砸了她的同学。

No bebo cerveza porque me mareo.

我不喝啤酒，喝了会醉。

Muchacho, tráeme una jarra de cerveza.

小伙子，给我杯啤酒。

Para mí,una cerveza,y para ella,un café.

我要杯啤酒，给她来杯咖啡。

Además, los resultados del test SSNIP indicaron que no había una relación de sustitución entre el soju y la cerveza.

此外，根据数额不大但有意义的非临时性涨价标准做的验表明，烧酒与啤酒之间没有替代关系。

En cuanto a la definición del mercado, la Comisión de Comercio Leal determinó que el mercado del soju y el de la cerveza son mercados distintos, tomando en consideración varios aspectos.

至于市场定义，韩国公平贸易委员会对各方面做了考虑，将烧酒市场和啤酒市场分别定义为不同的市场。

En primer lugar, después de la fusión la empresa resultante podría abusar de su mayor dominio del mercado para aumentar los precios de sus productos de cerveza y de soju, reduciendo directamente los beneficios de los consumidores.

首先，，合的公司可能会滥更强的市场支配地位，提高啤酒和烧酒产品的价格，直接损害消费者利益。

Un soldado de las FDN que había matado a tiros a un civil que vendía cerveza ilegal el 30 de agosto en la comuna de Rugazi, provincia de Bubanza, fue detenido por soldados de un puesto militar cercano.

30日在布班扎省Rugazi县枪杀了名出售非法酿制啤酒平民的名国防卫军士兵被邻近驻地的几名士兵逮捕。

Ambev ha creado una red "translatina" de producción de bebidas y alimentos y, recientemente, llegó a un acuerdo con la belga Interbrew, para crear un nuevo gigante mundial de fabricación de cervezas y bebidas, InBev AS, basado en Bélgica.

Ambev是作为跨拉丁美洲的饮料和食品生产网络建立起来的，最近与比利时的Interbrew公司达成项交易，建立个新的全球性酿造和饮料大型集团InBve公司，设在比利时。

Sin embargo, la Comisión de Comercio Leal decidió que hay considerables preocupaciones con respecto a la restricción de la competencia mediante el control de la red de distribución porque los mercados de la cerveza y del soju utilizan el mismo canal de distribución (los comerciantes mayoristas de licores).

但是，韩国公平贸易委员会决定，通过控制分销网络而限制竞争，人们对此深为关注，因为啤酒和烧酒市场使同分销渠道(酒类批发商)。

Uno de los primeros acuerdos de esa índole fue el firmado en la industria de la cerveza entre el Congreso de Organizaciones Independientes y Sindicatos Asociados de Filipinas, y la San Miguel Corporation, que estipulaba que los trabajadores y la administración cooperarían en todas las cuestiones relacionadas con el medio ambiente.

最早的协定之，是酿造工业的，由菲律宾独立组织协会工会与生力（San Miguel）集团签订；该协定规定劳资双方就有关环境的切事项进行合作。

Después de beber tres cervezas seguidas, tiene mucho sueño.

在连喝了3杯啤酒之后，他很困。

A los hombres les gusta la cerveza.

男欢啤酒。

Te invito a tomar un vaso de cerveza.

我请你去喝一杯啤酒.

Ella agredió a su compañero con una lata de cerveza.

她用一罐啤酒砸了她的同学。

No bebo cerveza porque me mareo.

我不喝啤酒，喝了会醉。

Muchacho, tráeme una jarra de cerveza.

小伙子，给我杯啤酒。

Para mí,una cerveza,y para ella,un café.

我要一杯啤酒，给她来一杯咖啡。

Además, los resultados del test SSNIP indicaron que no había una relación de sustitución entre el soju y la cerveza.

此外，根据数额不大但有意义的非临时性涨价标准做的验表明，烧酒与啤酒之间没有替代关系。

En cuanto a la definición del mercado, la Comisión de Comercio Leal determinó que el mercado del soju y el de la cerveza son mercados distintos, tomando en consideración varios aspectos.

至于定义，韩国公平贸易委员会对各方面做了考虑，将烧酒和啤酒分别定义为不同的。

En primer lugar, después de la fusión la empresa resultante podría abusar de su mayor dominio del mercado para aumentar los precios de sus productos de cerveza y de soju, reduciendo directamente los beneficios de los consumidores.

首先，兼并后，合并的公司可能会滥用更强的配地位，提高啤酒和烧酒产品的价格，直接损害消费者利益。

Un soldado de las FDN que había matado a tiros a un civil que vendía cerveza ilegal el 30 de agosto en la comuna de Rugazi, provincia de Bubanza, fue detenido por soldados de un puesto militar cercano.

30日在布班扎省Rugazi县枪杀了一名出售非法酿制啤酒平民的一名国防卫军士兵被邻近驻地的几名士兵逮捕。

Ambev ha creado una red "translatina" de producción de bebidas y alimentos y, recientemente, llegó a un acuerdo con la belga Interbrew, para crear un nuevo gigante mundial de fabricación de cervezas y bebidas, InBev AS, basado en Bélgica.

Ambev是作为跨拉丁美洲的饮料和食品生产网络建立起来的，最近与比利时的Interbrew公司达成一项交易，建立一个新的全球性酿造和饮料大型集团InBve公司，设在比利时。

Sin embargo, la Comisión de Comercio Leal decidió que hay considerables preocupaciones con respecto a la restricción de la competencia mediante el control de la red de distribución porque los mercados de la cerveza y del soju utilizan el mismo canal de distribución (los comerciantes mayoristas de licores).

但是，韩国公平贸易委员会决定，通过控制分销网络而限制竞争，对此深为关注，因为啤酒和烧酒使用同一分销渠道(酒类批发商)。

Uno de los primeros acuerdos de esa índole fue el firmado en la industria de la cerveza entre el Congreso de Organizaciones Independientes y Sindicatos Asociados de Filipinas, y la San Miguel Corporation, que estipulaba que los trabajadores y la administración cooperarían en todas las cuestiones relacionadas con el medio ambiente.

最早的协定之一，是酿造工业的，由菲律宾独立组织协会工会与生力（San Miguel）集团签订；该协定规定劳资双方就有关环境的一切事项进行合作。

Después de beber tres cervezas seguidas, tiene mucho sueño.

连喝了3杯啤酒之后，他很困。

A los hombres les gusta la cerveza.

男人们喜欢啤酒。

Te invito a tomar un vaso de cerveza.

我请你去喝一杯啤酒.

Ella agredió a su compañero con una lata de cerveza.

她用一罐啤酒砸了她同学。

No bebo cerveza porque me mareo.

我不喝啤酒，喝了会醉。

Muchacho, tráeme una jarra de cerveza.

小伙子，给我杯啤酒。

Para mí,una cerveza,y para ella,un café.

我要一杯啤酒，给她来一杯咖啡。

Además, los resultados del test SSNIP indicaron que no había una relación de sustitución entre el soju y la cerveza.

此外，根据数额不大但有意义非临时性涨标准做验表明，烧酒与啤酒之间没有替代关系。

En cuanto a la definición del mercado, la Comisión de Comercio Leal determinó que el mercado del soju y el de la cerveza son mercados distintos, tomando en consideración varios aspectos.

至于市场定义，韩国公平贸易委员会对各方面做了考虑，将烧酒市场和啤酒市场分别定义为不同市场。

En primer lugar, después de la fusión la empresa resultante podría abusar de su mayor dominio del mercado para aumentar los precios de sus productos de cerveza y de soju, reduciendo directamente los beneficios de los consumidores.

首先，兼并后，合并公司可能会滥用更强市场支配地位，提高啤酒和烧酒产品，直接损害消费者利益。

Un soldado de las FDN que había matado a tiros a un civil que vendía cerveza ilegal el 30 de agosto en la comuna de Rugazi, provincia de Bubanza, fue detenido por soldados de un puesto militar cercano.

30日布班扎省Rugazi县枪杀了一名出售非法酿制啤酒平民一名国防卫军士兵被邻近驻地几名士兵逮捕。

Ambev ha creado una red "translatina" de producción de bebidas y alimentos y, recientemente, llegó a un acuerdo con la belga Interbrew, para crear un nuevo gigante mundial de fabricación de cervezas y bebidas, InBev AS, basado en Bélgica.

Ambev是作为跨拉丁美洲饮料和食品生产网络建立起来，最近与比利时Interbrew公司达成一项交易，建立一个新全球性酿造和饮料大型集团InBve公司，设比利时。

Sin embargo, la Comisión de Comercio Leal decidió que hay considerables preocupaciones con respecto a la restricción de la competencia mediante el control de la red de distribución porque los mercados de la cerveza y del soju utilizan el mismo canal de distribución (los comerciantes mayoristas de licores).

但是，韩国公平贸易委员会决定，通过控制分销网络而限制竞争，人们对此深为关注，因为啤酒和烧酒市场使用同一分销渠道(酒类批发商)。

Uno de los primeros acuerdos de esa índole fue el firmado en la industria de la cerveza entre el Congreso de Organizaciones Independientes y Sindicatos Asociados de Filipinas, y la San Miguel Corporation, que estipulaba que los trabajadores y la administración cooperarían en todas las cuestiones relacionadas con el medio ambiente.

最早协定之一，是酿造工业，由菲律宾独立组织协会工会与生力（San Miguel）集团签订；该协定规定劳资双方就有关环境一切事项进行合作。

Después de beber tres cervezas seguidas, tiene mucho sueño.

在连喝了3啤酒之后，他很困。

A los hombres les gusta la cerveza.

男人们喜欢啤酒。

Te invito a tomar un vaso de cerveza.

我请你去喝啤酒.

Ella agredió a su compañero con una lata de cerveza.

她用罐啤酒砸了她的同学。

No bebo cerveza porque me mareo.

我不喝啤酒，喝了会醉。

Muchacho, tráeme una jarra de cerveza.

小伙子，给我啤酒。

Para mí,una cerveza,y para ella,un café.

我啤酒，给她来咖啡。

Además, los resultados del test SSNIP indicaron que no había una relación de sustitución entre el soju y la cerveza.

此外，根据数额不大但有意义的非临时性涨价标准做的验表明，烧酒与啤酒之间没有替代关系。

En cuanto a la definición del mercado, la Comisión de Comercio Leal determinó que el mercado del soju y el de la cerveza son mercados distintos, tomando en consideración varios aspectos.

至于市场定义，韩国公平贸易委员会对做了考虑，将烧酒市场和啤酒市场分别定义为不同的市场。

En primer lugar, después de la fusión la empresa resultante podría abusar de su mayor dominio del mercado para aumentar los precios de sus productos de cerveza y de soju, reduciendo directamente los beneficios de los consumidores.

首先，兼并后，合并的公司可能会滥用更强的市场支配地位，提高啤酒和烧酒产品的价格，直接损害消费者利益。

Un soldado de las FDN que había matado a tiros a un civil que vendía cerveza ilegal el 30 de agosto en la comuna de Rugazi, provincia de Bubanza, fue detenido por soldados de un puesto militar cercano.

30日在布班扎省Rugazi县枪杀了名出售非法酿制啤酒平民的名国防卫军士兵被邻近驻地的几名士兵逮捕。

Ambev ha creado una red "translatina" de producción de bebidas y alimentos y, recientemente, llegó a un acuerdo con la belga Interbrew, para crear un nuevo gigante mundial de fabricación de cervezas y bebidas, InBev AS, basado en Bélgica.

Ambev是作为跨拉丁美洲的饮料和食品生产网络建立起来的，最近与比利时的Interbrew公司达成项交易，建立个新的全球性酿造和饮料大型集团InBve公司，设在比利时。

Sin embargo, la Comisión de Comercio Leal decidió que hay considerables preocupaciones con respecto a la restricción de la competencia mediante el control de la red de distribución porque los mercados de la cerveza y del soju utilizan el mismo canal de distribución (los comerciantes mayoristas de licores).

但是，韩国公平贸易委员会决定，通过控制分销网络而限制竞争，人们对此深为关注，因为啤酒和烧酒市场使用同分销渠道(酒类批发商)。

Uno de los primeros acuerdos de esa índole fue el firmado en la industria de la cerveza entre el Congreso de Organizaciones Independientes y Sindicatos Asociados de Filipinas, y la San Miguel Corporation, que estipulaba que los trabajadores y la administración cooperarían en todas las cuestiones relacionadas con el medio ambiente.

最早的协定之，是酿造工业的，由菲律宾独立组织协会工会与生力（San Miguel）集团签订；该协定规定劳资双就有关环境的切事项进行合作。

Después de beber tres cervezas seguidas, tiene mucho sueño.

在连喝了3杯啤酒之后，他很困。

A los hombres les gusta la cerveza.

男人们喜欢啤酒。

Te invito a tomar un vaso de cerveza.

我请你去喝一杯啤酒.

Ella agredió a su compañero con una lata de cerveza.

她用一罐啤酒砸了她的同学。

No bebo cerveza porque me mareo.

我喝啤酒，喝了会醉。

Muchacho, tráeme una jarra de cerveza.

小伙子，给我杯啤酒。

Para mí,una cerveza,y para ella,un café.

我要一杯啤酒，给她来一杯咖啡。

Además, los resultados del test SSNIP indicaron que no había una relación de sustitución entre el soju y la cerveza.

此外，根据数但有意义的非临时性涨价标准做的验表明，烧酒与啤酒之间没有替代关。

En cuanto a la definición del mercado, la Comisión de Comercio Leal determinó que el mercado del soju y el de la cerveza son mercados distintos, tomando en consideración varios aspectos.

市场定义，韩国公平贸易委员会对各方面做了考虑，将烧酒市场和啤酒市场分别定义为同的市场。

En primer lugar, después de la fusión la empresa resultante podría abusar de su mayor dominio del mercado para aumentar los precios de sus productos de cerveza y de soju, reduciendo directamente los beneficios de los consumidores.

首先，兼并后，合并的公司可能会滥用更强的市场支配地位，提高啤酒和烧酒产品的价格，直接损害消费者利益。

Un soldado de las FDN que había matado a tiros a un civil que vendía cerveza ilegal el 30 de agosto en la comuna de Rugazi, provincia de Bubanza, fue detenido por soldados de un puesto militar cercano.

30日在布班扎省Rugazi县枪杀了一名出售非法酿制啤酒平民的一名国防卫军士兵被邻近驻地的几名士兵逮捕。

Ambev ha creado una red "translatina" de producción de bebidas y alimentos y, recientemente, llegó a un acuerdo con la belga Interbrew, para crear un nuevo gigante mundial de fabricación de cervezas y bebidas, InBev AS, basado en Bélgica.

Ambev是作为跨拉丁美洲的饮料和食品生产网络建立起来的，最近与比利时的Interbrew公司达成一项交易，建立一个新的全球性酿造和饮料型集团InBve公司，设在比利时。

Sin embargo, la Comisión de Comercio Leal decidió que hay considerables preocupaciones con respecto a la restricción de la competencia mediante el control de la red de distribución porque los mercados de la cerveza y del soju utilizan el mismo canal de distribución (los comerciantes mayoristas de licores).

但是，韩国公平贸易委员会决定，通过控制分销网络而限制竞争，人们对此深为关注，因为啤酒和烧酒市场使用同一分销渠道(酒类批发商)。

Uno de los primeros acuerdos de esa índole fue el firmado en la industria de la cerveza entre el Congreso de Organizaciones Independientes y Sindicatos Asociados de Filipinas, y la San Miguel Corporation, que estipulaba que los trabajadores y la administración cooperarían en todas las cuestiones relacionadas con el medio ambiente.

最早的协定之一，是酿造工业的，由菲律宾独立组织协会工会与生力（San Miguel）集团签订；该协定规定劳资双方就有关环境的一切事项进行合作。

Después de beber tres cervezas seguidas, tiene mucho sueño.

在连喝了3杯啤酒之后，他很困。

A los hombres les gusta la cerveza.

男人们喜欢啤酒。

Te invito a tomar un vaso de cerveza.

我请你去喝一杯啤酒.

Ella agredió a su compañero con una lata de cerveza.

她用一罐啤酒砸了她的同学。

No bebo cerveza porque me mareo.

我不喝啤酒，喝了会醉。

Muchacho, tráeme una jarra de cerveza.

小伙子，给我杯啤酒。

Para mí,una cerveza,y para ella,un café.

我要一杯啤酒，给她来一杯咖啡。

Además, los resultados del test SSNIP indicaron que no había una relación de sustitución entre el soju y la cerveza.

此外，根据数额不大但有意义的非临时性涨标准做的验表明，烧酒与啤酒之间没有替代关系。

En cuanto a la definición del mercado, la Comisión de Comercio Leal determinó que el mercado del soju y el de la cerveza son mercados distintos, tomando en consideración varios aspectos.

至于市场定义，韩国公平贸易委员会对各方面做了考虑，将烧酒市场和啤酒市场分别定义为不同的市场。

En primer lugar, después de la fusión la empresa resultante podría abusar de su mayor dominio del mercado para aumentar los precios de sus productos de cerveza y de soju, reduciendo directamente los beneficios de los consumidores.

首先，兼并后，合并的公司可能会滥用更强的市场支配地位，提高啤酒和烧酒产品的，接损害消费者利益。

Un soldado de las FDN que había matado a tiros a un civil que vendía cerveza ilegal el 30 de agosto en la comuna de Rugazi, provincia de Bubanza, fue detenido por soldados de un puesto militar cercano.

30日在布班扎省Rugazi县枪杀了一名出售非法酿制啤酒平民的一名国防卫军士兵被邻近驻地的几名士兵逮捕。

Ambev ha creado una red "translatina" de producción de bebidas y alimentos y, recientemente, llegó a un acuerdo con la belga Interbrew, para crear un nuevo gigante mundial de fabricación de cervezas y bebidas, InBev AS, basado en Bélgica.

Ambev是作为跨拉丁美洲的饮料和食品生产网络建立起来的，最近与比利时的Interbrew公司达成一项交易，建立一个新的全球性酿造和饮料大型集团InBve公司，设在比利时。

Sin embargo, la Comisión de Comercio Leal decidió que hay considerables preocupaciones con respecto a la restricción de la competencia mediante el control de la red de distribución porque los mercados de la cerveza y del soju utilizan el mismo canal de distribución (los comerciantes mayoristas de licores).

但是，韩国公平贸易委员会决定，通过控制分销网络而限制竞争，人们对此深为关注，因为啤酒和烧酒市场使用同一分销渠道(酒类批发商)。

Uno de los primeros acuerdos de esa índole fue el firmado en la industria de la cerveza entre el Congreso de Organizaciones Independientes y Sindicatos Asociados de Filipinas, y la San Miguel Corporation, que estipulaba que los trabajadores y la administración cooperarían en todas las cuestiones relacionadas con el medio ambiente.

最早的协定之一，是酿造工业的，由菲律宾独立组织协会工会与生力（San Miguel）集团签订；该协定规定劳资双方就有关环境的一切事项进行合作。

Después de beber tres cervezas seguidas, tiene mucho sueño.

在连喝了3之后，他很困。

A los hombres les gusta la cerveza.

男人们喜欢。

Te invito a tomar un vaso de cerveza.

我请你去喝一.

Ella agredió a su compañero con una lata de cerveza.

她用一罐砸了她同学。

No bebo cerveza porque me mareo.

我不喝，喝了会醉。

Muchacho, tráeme una jarra de cerveza.

小伙子，给我。

Para mí,una cerveza,y para ella,un café.

我要一，给她来一咖啡。

Además, los resultados del test SSNIP indicaron que no había una relación de sustitución entre el soju y la cerveza.

此外，根据数额不大但有意义非临时性涨价标准做验表明，烧与之间没有替代关系。

En cuanto a la definición del mercado, la Comisión de Comercio Leal determinó que el mercado del soju y el de la cerveza son mercados distintos, tomando en consideración varios aspectos.

至于市场定义，韩国平贸易委员会对各方面做了考虑，将烧市场和市场分别定义为不同市场。

En primer lugar, después de la fusión la empresa resultante podría abusar de su mayor dominio del mercado para aumentar los precios de sus productos de cerveza y de soju, reduciendo directamente los beneficios de los consumidores.

首先，兼后，合司可能会滥用更强市场支配地位，提高和烧产品价格，直接损害消费者利益。

Un soldado de las FDN que había matado a tiros a un civil que vendía cerveza ilegal el 30 de agosto en la comuna de Rugazi, provincia de Bubanza, fue detenido por soldados de un puesto militar cercano.

30日在布班扎省Rugazi县枪杀了一名出售非法酿制平民一名国防卫军士兵被邻近驻地几名士兵逮捕。

Ambev ha creado una red "translatina" de producción de bebidas y alimentos y, recientemente, llegó a un acuerdo con la belga Interbrew, para crear un nuevo gigante mundial de fabricación de cervezas y bebidas, InBev AS, basado en Bélgica.

Ambev是作为跨拉丁美洲饮料和食品生产网络建立起来，最近与比利时Interbrew司达成一项交易，建立一个新全球性酿造和饮料大型集团InBve司，设在比利时。

Sin embargo, la Comisión de Comercio Leal decidió que hay considerables preocupaciones con respecto a la restricción de la competencia mediante el control de la red de distribución porque los mercados de la cerveza y del soju utilizan el mismo canal de distribución (los comerciantes mayoristas de licores).

但是，韩国平贸易委员会决定，通过控制分销网络而限制竞争，人们对此深为关注，因为和烧市场使用同一分销渠道(类批发商)。

Uno de los primeros acuerdos de esa índole fue el firmado en la industria de la cerveza entre el Congreso de Organizaciones Independientes y Sindicatos Asociados de Filipinas, y la San Miguel Corporation, que estipulaba que los trabajadores y la administración cooperarían en todas las cuestiones relacionadas con el medio ambiente.

最早协定之一，是酿造工业，由菲律宾独立组织协会工会与生力（San Miguel）集团签订；该协定规定劳资双方就有关环境一切事项进行合作。