Estas mujeres viven en centros sociales, donde se conoce su situación y se las trata con desprecio e incluso violencia.

这些妇女在社会救济中心生活，当她们的情况被人了解时，会遭到侮辱甚至暴力。

También intervino el representante de la Federación Internacional de Centros Sociales y Centros Vecinales, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo.

具有理事会咨商地位的非政府组织国际住和中心联合会的代表也发了言。

En el sistema jurídico de Bosnia y Herzegovina, así como en el de ambas Entidades, los asuntos relacionados con la adopción son de competencia del Centro de Trabajo Social, en su calidad de consejo de tutela competente.

在波黑两个实体的法制度中，收养事务被委托给了社会工作中心，中心即权护机构。

De conformidad con la Ley de la familia, el Centro de Asistencia Social está obligado a adoptar medidas de protección siempre que la víctima de la violencia doméstica sea un menor o una persona que no goce de plena capacidad jurídica.

根据《家庭法》，只要家庭暴力受害者是未成年人或行为能力受损者，则社会工作中心有义务采取保护措施。

Los que otorgan las autorizaciones para ese tipo de matrimonios son los tribunales de jurisdicción general y las personas que desean contraer matrimonio tienen que presentar pruebas de que reúnen las condiciones necesarias. Esas pruebas deben ser aprobadas por el Centro de Asistencia Social, que emite un dictamen sobre la madurez del menor.

上述婚姻的缔结应该获得法庭或者普通司法机构的准许，由希望缔结婚姻的当事人提交情况证明，由社会福利中心认可，社会福利中心应该对未成年人的成熟状况出具意见。

Estas mujeres viven en centros sociales, donde se conoce su situación y se las trata con desprecio e incluso violencia.

女在社会救济中心生活，当她们情况被人了解时，会遭到侮辱甚至暴力。

También intervino el representante de la Federación Internacional de Centros Sociales y Centros Vecinales, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo.

具有理事会咨商地位非政府组织国际住区和居民区中心联合会代表也发了言。

En el sistema jurídico de Bosnia y Herzegovina, así como en el de ambas Entidades, los asuntos relacionados con la adopción son de competencia del Centro de Trabajo Social, en su calidad de consejo de tutela competente.

在波黑两个实体法制度中，收养事务被委托给了社会工作中心，中心即授权监护机构。

De conformidad con la Ley de la familia, el Centro de Asistencia Social está obligado a adoptar medidas de protección siempre que la víctima de la violencia doméstica sea un menor o una persona que no goce de plena capacidad jurídica.

根据《家庭法》，只要家庭暴力受害者是未成年人或行为能力受损者，则社会工作中心有义务采取保护措施。

Los que otorgan las autorizaciones para ese tipo de matrimonios son los tribunales de jurisdicción general y las personas que desean contraer matrimonio tienen que presentar pruebas de que reúnen las condiciones necesarias. Esas pruebas deben ser aprobadas por el Centro de Asistencia Social, que emite un dictamen sobre la madurez del menor.

上述婚姻应该获得法庭或者普通司法机构准许，由希望婚姻当事人提交情况证明，由社会福利中心认可，社会福利中心应该对未成年人成熟状况出具意见。

Estas mujeres viven en centros sociales, donde se conoce su situación y se las trata con desprecio e incluso violencia.

这些妇女在社会救济中心生活，当她们的情况被了解时，会遭到侮辱力。

También intervino el representante de la Federación Internacional de Centros Sociales y Centros Vecinales, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo.

具有理事会咨商地位的非政府组织国际住区和居民区中心联合会的代表也发了言。

En el sistema jurídico de Bosnia y Herzegovina, así como en el de ambas Entidades, los asuntos relacionados con la adopción son de competencia del Centro de Trabajo Social, en su calidad de consejo de tutela competente.

在波黑两个实体的法制度中，收养事务被委托给了社会工作中心，中心即授权监护机构。

De conformidad con la Ley de la familia, el Centro de Asistencia Social está obligado a adoptar medidas de protección siempre que la víctima de la violencia doméstica sea un menor o una persona que no goce de plena capacidad jurídica.

根据《家庭法》，只要家庭力受害者是未成年为能力受损者，则社会工作中心有义务采取保护措施。

Los que otorgan las autorizaciones para ese tipo de matrimonios son los tribunales de jurisdicción general y las personas que desean contraer matrimonio tienen que presentar pruebas de que reúnen las condiciones necesarias. Esas pruebas deben ser aprobadas por el Centro de Asistencia Social, que emite un dictamen sobre la madurez del menor.

上述婚姻的缔结应该获得法庭者普通司法机构的准许，由希望缔结婚姻的当事提交情况证明，由社会福利中心认可，社会福利中心应该对未成年的成熟状况出具意见。

Estas mujeres viven en centros sociales, donde se conoce su situación y se las trata con desprecio e incluso violencia.

这些妇女在社会救济中心生活，当她们的情况被人了解时，会遭到侮暴力。

También intervino el representante de la Federación Internacional de Centros Sociales y Centros Vecinales, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo.

具有理事会咨商地位的非政府组织国际住区和居民区中心联合会的代表也发了言。

En el sistema jurídico de Bosnia y Herzegovina, así como en el de ambas Entidades, los asuntos relacionados con la adopción son de competencia del Centro de Trabajo Social, en su calidad de consejo de tutela competente.

在波黑两个实体的法制度中，收养事务被委托给了社会工作中心，中心即授权监护机构。

De conformidad con la Ley de la familia, el Centro de Asistencia Social está obligado a adoptar medidas de protección siempre que la víctima de la violencia doméstica sea un menor o una persona que no goce de plena capacidad jurídica.

根据《家庭法》，只要家庭暴力受害者是未成年人能力受损者，则社会工作中心有义务采取保护措施。

Los que otorgan las autorizaciones para ese tipo de matrimonios son los tribunales de jurisdicción general y las personas que desean contraer matrimonio tienen que presentar pruebas de que reúnen las condiciones necesarias. Esas pruebas deben ser aprobadas por el Centro de Asistencia Social, que emite un dictamen sobre la madurez del menor.

上述婚姻的缔结应该获得法庭者普通司法机构的准许，由希望缔结婚姻的当事人提交情况证明，由社会福利中心认可，社会福利中心应该对未成年人的成熟状况出具意见。

Estas mujeres viven en centros sociales, donde se conoce su situación y se las trata con desprecio e incluso violencia.

这些妇女在会救济中心生活，当她们的情况被人，会遭到侮辱甚至暴力。

También intervino el representante de la Federación Internacional de Centros Sociales y Centros Vecinales, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo.

具有理事会咨商地位的非政府组织国际住区和居民区中心联合会的代表也发言。

En el sistema jurídico de Bosnia y Herzegovina, así como en el de ambas Entidades, los asuntos relacionados con la adopción son de competencia del Centro de Trabajo Social, en su calidad de consejo de tutela competente.

在波黑两个实体的法制度中，收养事务被委托给会工作中心，中心即授权监护机构。

De conformidad con la Ley de la familia, el Centro de Asistencia Social está obligado a adoptar medidas de protección siempre que la víctima de la violencia doméstica sea un menor o una persona que no goce de plena capacidad jurídica.

根据《家庭法》，只要家庭暴力受害是未成年人或行为能力受损，会工作中心有义务采取保护措施。

Los que otorgan las autorizaciones para ese tipo de matrimonios son los tribunales de jurisdicción general y las personas que desean contraer matrimonio tienen que presentar pruebas de que reúnen las condiciones necesarias. Esas pruebas deben ser aprobadas por el Centro de Asistencia Social, que emite un dictamen sobre la madurez del menor.

上述婚姻的缔结应该获得法庭或普通司法机构的准许，由希望缔结婚姻的当事人提交情况证明，由会福利中心认可，会福利中心应该对未成年人的成熟状况出具意见。

Estas mujeres viven en centros sociales, donde se conoce su situación y se las trata con desprecio e incluso violencia.

这些妇女在社会救济中心生活，当她们的情况被人了解时，会遭到侮辱甚至暴力。

También intervino el representante de la Federación Internacional de Centros Sociales y Centros Vecinales, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo.

具有理事会咨商地位的非政国际住区和居民区中心联合会的代表也发了言。

En el sistema jurídico de Bosnia y Herzegovina, así como en el de ambas Entidades, los asuntos relacionados con la adopción son de competencia del Centro de Trabajo Social, en su calidad de consejo de tutela competente.

在波黑两个实体的法制度中，收养事务被委托给了社会工作中心，中心即授权监护机构。

De conformidad con la Ley de la familia, el Centro de Asistencia Social está obligado a adoptar medidas de protección siempre que la víctima de la violencia doméstica sea un menor o una persona que no goce de plena capacidad jurídica.

根据《法》，只要暴力受害者是未成年人或行为能力受损者，则社会工作中心有义务采取保护措施。

Los que otorgan las autorizaciones para ese tipo de matrimonios son los tribunales de jurisdicción general y las personas que desean contraer matrimonio tienen que presentar pruebas de que reúnen las condiciones necesarias. Esas pruebas deben ser aprobadas por el Centro de Asistencia Social, que emite un dictamen sobre la madurez del menor.

上述婚姻的缔结应该获得法或者普通司法机构的准许，由希望缔结婚姻的当事人提交情况证明，由社会福利中心认可，社会福利中心应该对未成年人的成熟状况出具意见。

Estas mujeres viven en centros sociales, donde se conoce su situación y se las trata con desprecio e incluso violencia.

这些妇女在社救济中心生活，当她们情况被人了解时，遭到侮辱甚至暴力。

También intervino el representante de la Federación Internacional de Centros Sociales y Centros Vecinales, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo.

具有理事咨商地位非政府组织国际住区和居民区中心联合也发了言。

En el sistema jurídico de Bosnia y Herzegovina, así como en el de ambas Entidades, los asuntos relacionados con la adopción son de competencia del Centro de Trabajo Social, en su calidad de consejo de tutela competente.

在波黑两个实体法制度中，收养事务被委托给了社中心，中心即授权监护机构。

De conformidad con la Ley de la familia, el Centro de Asistencia Social está obligado a adoptar medidas de protección siempre que la víctima de la violencia doméstica sea un menor o una persona que no goce de plena capacidad jurídica.

根据《家庭法》，只要家庭暴力受害者是未成年人或行为能力受损者，则社中心有义务采取保护措施。

Los que otorgan las autorizaciones para ese tipo de matrimonios son los tribunales de jurisdicción general y las personas que desean contraer matrimonio tienen que presentar pruebas de que reúnen las condiciones necesarias. Esas pruebas deben ser aprobadas por el Centro de Asistencia Social, que emite un dictamen sobre la madurez del menor.

上述婚姻缔结应该获得法庭或者普通司法机构准许，由希望缔结婚姻当事人提交情况证明，由社福利中心认可，社福利中心应该对未成年人成熟状况出具意见。

Estas mujeres viven en centros sociales, donde se conoce su situación y se las trata con desprecio e incluso violencia.

这些妇女在社会救生活，当她们的情况被人了解时，会遭到侮辱甚至暴力。

También intervino el representante de la Federación Internacional de Centros Sociales y Centros Vecinales, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo.

具有理事会咨商地位的非政府组织国际住区和居民区联合会的代表也发了言。

En el sistema jurídico de Bosnia y Herzegovina, así como en el de ambas Entidades, los asuntos relacionados con la adopción son de competencia del Centro de Trabajo Social, en su calidad de consejo de tutela competente.

在波黑两个实体的法制度，收养事务被委托给了社会工作，即授权监机构。

De conformidad con la Ley de la familia, el Centro de Asistencia Social está obligado a adoptar medidas de protección siempre que la víctima de la violencia doméstica sea un menor o una persona que no goce de plena capacidad jurídica.

根据《家庭法》，只要家庭暴力受害者是未成年人或行为能力受损者，则社会工作有义务采取施。

Los que otorgan las autorizaciones para ese tipo de matrimonios son los tribunales de jurisdicción general y las personas que desean contraer matrimonio tienen que presentar pruebas de que reúnen las condiciones necesarias. Esas pruebas deben ser aprobadas por el Centro de Asistencia Social, que emite un dictamen sobre la madurez del menor.

上述婚姻的缔结应该获得法庭或者普通司法机构的准许，由希望缔结婚姻的当事人提交情况证明，由社会福利认可，社会福利应该对未成年人的成熟状况出具意见。

Estas mujeres viven en centros sociales, donde se conoce su situación y se las trata con desprecio e incluso violencia.

这些妇女在社会救济中生活，当她们的情况被人了解时，会遭到侮辱甚至暴力。

También intervino el representante de la Federación Internacional de Centros Sociales y Centros Vecinales, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo.

具有理事会咨商地位的非政府组织国际住区和居民区中联合会的代表也发了言。

En el sistema jurídico de Bosnia y Herzegovina, así como en el de ambas Entidades, los asuntos relacionados con la adopción son de competencia del Centro de Trabajo Social, en su calidad de consejo de tutela competente.

在波黑两个实体的法制度中，收养事务被委托给了社会工作中，中即授权监护机构。

De conformidad con la Ley de la familia, el Centro de Asistencia Social está obligado a adoptar medidas de protección siempre que la víctima de la violencia doméstica sea un menor o una persona que no goce de plena capacidad jurídica.

根据《家庭法》，只要家庭暴力受害是未成年人或行为能力受损，则社会工作中有义务采取保护措施。

Los que otorgan las autorizaciones para ese tipo de matrimonios son los tribunales de jurisdicción general y las personas que desean contraer matrimonio tienen que presentar pruebas de que reúnen las condiciones necesarias. Esas pruebas deben ser aprobadas por el Centro de Asistencia Social, que emite un dictamen sobre la madurez del menor.

上述婚姻的缔结应该获得法庭或司法机构的准许，由希望缔结婚姻的当事人提交情况证明，由社会福利中认可，社会福利中应该对未成年人的成熟状况出具意见。