Se restregó el pantalón con la rueda del carro.

车轮的裤子。

El carro patrullero ha pasado por la misma calle varias veces.

巡逻车已经在同一条街上走好几次。

El caballo arrastra un carro.

马拉着车.

En la mayoría de los casos, las minas recogidas en el terreno son transportadas en carros tirados por asnos.

在多数情况下，战场上收集的地雷是由驴子拉的车运输的。

Las Fuerzas de Defensa respondieron con fuego de artillería, carros de combate y mortero, que hicieron impacto en la zona comprendida entre Ghajar y Kafr Shuba.

以色列国防军以炮、坦克炮和迫击炮回击，炮弹落在加杰尔和卡夫尔舒巴之间的地带。

Esas Fuerzas respondieron con fuego de artillería y dos disparos de carros de combate en una zona que se extiende desde el este de la aldea de Al-Khiam hasta la aldea de Kafr Shuba.

以色列国防军则向齐亚姆村以东到卡夫尔舒巴的地区发射炮弹和两枚坦克炮弹。

Cuando la policía trató de dar albergue a las mujeres y niños dinka en la estación de policía y en carros de ferrocarril, los rizeigat incendiaron los vagones e irrumpieron con furia en la estación de policía.

当警察设法让丁卡妇女和儿童躲到警察局和火车车厢里的时候，里泽伊加特人点燃车厢并捣毁警察局。

Posteriormente, las Fuerzas de Defensa de Israel realizaron disparos desde carros de combate, así como de artillería, y lanzaron seis bombas aéreas y varios cohetes a una franja amplia de territorio libanés que se extendía desde Kafr Kila a Shebaa.

后来，以色列国防军向卡夫尔舒巴到沙巴的片黎巴嫩领土发射炮弹和坦克炮弹、六枚空投炸弹和好几枚火箭。

La torre de observación de una posición de la FPNUL fue alcanzada por ocho disparos y fuego de carro de combate de las Fuerzas de Defensa de Israel, y una bomba de aviación cayó cerca de otras dos posiciones de la Fuerza Provisional.

联黎部队一处阵地的观察台被八枚子弹和以色列国防军的坦克炮击中，空投的一枚炸弹落在联黎部队其两个阵地附近地区。

El puesto de control de Abu Huli-Gush Qatif, establecido de forma permanente en el sur de la Franja de Gaza, estaba oficialmente abierto desde las 6.00 hasta las 20.00 horas aunque no permitía el tránsito de vehículos particulares, carros tirados por asnos ni peatones.

Abu Houli-Gush Qatif过境点是加沙地带南部的一个常设过境点，该过境点每天早上6点到晚上20时正式开放，禁止乘坐私人车辆、驴车和步行者通过。

Las milicias Janjaweed deben ser controladas y los integrantes que hayan cometido crímenes o atrocidades graves deberán ser castigados, pero una vez que se haya logrado la paz en Darfur, y no antes, ya que eso sería colocar el carro delante del caballo, en cuyo caso tanto el carro como el caballo quedarían inmóviles y no podrían ir a ninguna parte.

金戈威德民兵应该到控制，而且们当中那些最终经事实证明犯有严重罪行或暴行的人应当在达尔富尔实现和平之后到惩罚，而不是在此之前，因为那样就如同把车置于马的前面，进而导致车和马都无法前进。

Se restregó el pantalón con la rueda del carro.

车轮磨了他裤子。

El carro patrullero ha pasado por la misma calle varias veces.

巡逻车已经在同一条街上走了好几次了。

El caballo arrastra un carro.

马拉着车.

En la mayoría de los casos, las minas recogidas en el terreno son transportadas en carros tirados por asnos.

在多数情况下，战场上收集地雷是由驴子拉车运输。

Las Fuerzas de Defensa respondieron con fuego de artillería, carros de combate y mortero, que hicieron impacto en la zona comprendida entre Ghajar y Kafr Shuba.

以色列国防军以炮、坦克炮迫击炮回击，炮弹落在加杰夫舒巴之间地带。

Esas Fuerzas respondieron con fuego de artillería y dos disparos de carros de combate en una zona que se extiende desde el este de la aldea de Al-Khiam hasta la aldea de Kafr Shuba.

以色列国防军则向齐亚姆村以东到夫舒巴地区发射炮弹两枚坦克炮弹。

Cuando la policía trató de dar albergue a las mujeres y niños dinka en la estación de policía y en carros de ferrocarril, los rizeigat incendiaron los vagones e irrumpieron con furia en la estación de policía.

当警察设法让丁妇女儿童躲到警察局火车车厢里时候，里泽伊加特人点燃了车厢并捣毁了警察局。

Posteriormente, las Fuerzas de Defensa de Israel realizaron disparos desde carros de combate, así como de artillería, y lanzaron seis bombas aéreas y varios cohetes a una franja amplia de territorio libanés que se extendía desde Kafr Kila a Shebaa.

后来，以色列国防军向夫舒巴到沙巴片黎巴嫩领土发射炮弹坦克炮弹、六枚空投炸弹好几枚火箭。

La torre de observación de una posición de la FPNUL fue alcanzada por ocho disparos y fuego de carro de combate de las Fuerzas de Defensa de Israel, y una bomba de aviación cayó cerca de otras dos posiciones de la Fuerza Provisional.

联黎部队一处阵地观察台被八枚子弹以色列国防军坦克炮击中，空投一枚炸弹落在联黎部队其他两个阵地附近地区。

El puesto de control de Abu Huli-Gush Qatif, establecido de forma permanente en el sur de la Franja de Gaza, estaba oficialmente abierto desde las 6.00 hasta las 20.00 horas aunque no permitía el tránsito de vehículos particulares, carros tirados por asnos ni peatones.

Abu Houli-Gush Qatif过境点是加沙地带南部一个常设过境点，该过境点每天早上6点到晚上20时正式开放，禁止乘坐私人车辆、驴车步行者通过。

Las milicias Janjaweed deben ser controladas y los integrantes que hayan cometido crímenes o atrocidades graves deberán ser castigados, pero una vez que se haya logrado la paz en Darfur, y no antes, ya que eso sería colocar el carro delante del caballo, en cuyo caso tanto el carro como el caballo quedarían inmóviles y no podrían ir a ninguna parte.

金戈威德民兵应该受到控制，而且他们当中那些最终经事实证明犯有严重罪行或暴行人应当在达富实现平之后受到惩罚，而不是在此之前，因为那样就如同把车置于马前面，进而导致车马都无法前进。

Se restregó el pantalón con la rueda del carro.

车轮磨了他的裤子。

El carro patrullero ha pasado por la misma calle varias veces.

巡逻车已经在同一条街上走了好几次了。

El caballo arrastra un carro.

马拉着车.

En la mayoría de los casos, las minas recogidas en el terreno son transportadas en carros tirados por asnos.

在多数情况下，战场上收集的地雷是由驴子拉的车运输的。

Las Fuerzas de Defensa respondieron con fuego de artillería, carros de combate y mortero, que hicieron impacto en la zona comprendida entre Ghajar y Kafr Shuba.

以防军以炮、坦克炮和迫击炮回击，炮弹落在加杰尔和卡夫尔舒巴之间的地带。

Esas Fuerzas respondieron con fuego de artillería y dos disparos de carros de combate en una zona que se extiende desde el este de la aldea de Al-Khiam hasta la aldea de Kafr Shuba.

以防军则向齐亚姆村以东到卡夫尔舒巴的地区发射炮弹和两枚坦克炮弹。

Cuando la policía trató de dar albergue a las mujeres y niños dinka en la estación de policía y en carros de ferrocarril, los rizeigat incendiaron los vagones e irrumpieron con furia en la estación de policía.

当警察设法让丁卡妇女和儿童躲到警察局和火车车厢里的时候，里泽伊加特人点燃了车厢并捣毁了警察局。

Posteriormente, las Fuerzas de Defensa de Israel realizaron disparos desde carros de combate, así como de artillería, y lanzaron seis bombas aéreas y varios cohetes a una franja amplia de territorio libanés que se extendía desde Kafr Kila a Shebaa.

后来，以防军向卡夫尔舒巴到沙巴的片黎巴嫩领土发射炮弹和坦克炮弹、六枚空投炸弹和好几枚火箭。

La torre de observación de una posición de la FPNUL fue alcanzada por ocho disparos y fuego de carro de combate de las Fuerzas de Defensa de Israel, y una bomba de aviación cayó cerca de otras dos posiciones de la Fuerza Provisional.

联黎部队一处阵地的观察台被八枚子弹和以防军的坦克炮击中，空投的一枚炸弹落在联黎部队其他两个阵地附近地区。

El puesto de control de Abu Huli-Gush Qatif, establecido de forma permanente en el sur de la Franja de Gaza, estaba oficialmente abierto desde las 6.00 hasta las 20.00 horas aunque no permitía el tránsito de vehículos particulares, carros tirados por asnos ni peatones.

Abu Houli-Gush Qatif过境点是加沙地带南部的一个常设过境点，该过境点每天早上6点到晚上20时正式开放，禁止乘坐私人车辆、驴车和步行者通过。

Las milicias Janjaweed deben ser controladas y los integrantes que hayan cometido crímenes o atrocidades graves deberán ser castigados, pero una vez que se haya logrado la paz en Darfur, y no antes, ya que eso sería colocar el carro delante del caballo, en cuyo caso tanto el carro como el caballo quedarían inmóviles y no podrían ir a ninguna parte.

金戈威德民兵应该受到控制，而且他们当中那些最终经事实证明犯有严重罪行或暴行的人应当在达尔富尔实现和平之后受到惩罚，而不是在此之前，因为那样就如同把车置于马的前面，进而导致车和马都无法前进。

Se restregó el pantalón con la rueda del carro.

轮磨了他的裤子。

El carro patrullero ha pasado por la misma calle varias veces.

巡逻已经在同一条街上走了好几次了。

El caballo arrastra un carro.

马拉着.

En la mayoría de los casos, las minas recogidas en el terreno son transportadas en carros tirados por asnos.

在多数情况下，战场上收集的地雷是由驴子拉的运输的。

Las Fuerzas de Defensa respondieron con fuego de artillería, carros de combate y mortero, que hicieron impacto en la zona comprendida entre Ghajar y Kafr Shuba.

以色列国防军以炮、坦克炮和迫击炮回击，炮弹落在加杰尔和卡夫尔舒巴之间的地带。

Esas Fuerzas respondieron con fuego de artillería y dos disparos de carros de combate en una zona que se extiende desde el este de la aldea de Al-Khiam hasta la aldea de Kafr Shuba.

以色列国防军则向齐亚姆村以东到卡夫尔舒巴的地区发射炮弹和两枚坦克炮弹。

Cuando la policía trató de dar albergue a las mujeres y niños dinka en la estación de policía y en carros de ferrocarril, los rizeigat incendiaron los vagones e irrumpieron con furia en la estación de policía.

当警察设法让丁卡妇女和儿童躲到警察局和火厢里的时候，里泽伊加特人点燃了厢并捣毁了警察局。

Posteriormente, las Fuerzas de Defensa de Israel realizaron disparos desde carros de combate, así como de artillería, y lanzaron seis bombas aéreas y varios cohetes a una franja amplia de territorio libanés que se extendía desde Kafr Kila a Shebaa.

后来，以色列国防军向卡夫尔舒巴到沙巴的片黎巴嫩领土发射炮弹和坦克炮弹、六枚空投炸弹和好几枚火箭。

La torre de observación de una posición de la FPNUL fue alcanzada por ocho disparos y fuego de carro de combate de las Fuerzas de Defensa de Israel, y una bomba de aviación cayó cerca de otras dos posiciones de la Fuerza Provisional.

联黎部队一处阵地的观察台被八枚子弹和以色列国防军的坦克炮击中，空投的一枚炸弹落在联黎部队其他两个阵地附近地区。

El puesto de control de Abu Huli-Gush Qatif, establecido de forma permanente en el sur de la Franja de Gaza, estaba oficialmente abierto desde las 6.00 hasta las 20.00 horas aunque no permitía el tránsito de vehículos particulares, carros tirados por asnos ni peatones.

Abu Houli-Gush Qatif过境点是加沙地带南部的一个常设过境点，该过境点每天早上6点到晚上20时正式开放，禁止乘坐私人辆、驴和步行者通过。

Las milicias Janjaweed deben ser controladas y los integrantes que hayan cometido crímenes o atrocidades graves deberán ser castigados, pero una vez que se haya logrado la paz en Darfur, y no antes, ya que eso sería colocar el carro delante del caballo, en cuyo caso tanto el carro como el caballo quedarían inmóviles y no podrían ir a ninguna parte.

金戈威德民兵应该受到控制，而且他们当中那些最终经事实证明犯有严重罪行或暴行的人应当在达尔富尔实现和平之后受到惩罚，而不是在此之前，因为那样就如同把置于马的前面，进而导致和马都无法前进。

Se restregó el pantalón con la rueda del carro.

轮磨了他的裤子。

El carro patrullero ha pasado por la misma calle varias veces.

巡逻已经在同一条街上走了好几次了。

El caballo arrastra un carro.

拉着.

En la mayoría de los casos, las minas recogidas en el terreno son transportadas en carros tirados por asnos.

在多数情况下，战场上收集的地雷是由驴子拉的运输的。

Las Fuerzas de Defensa respondieron con fuego de artillería, carros de combate y mortero, que hicieron impacto en la zona comprendida entre Ghajar y Kafr Shuba.

以色列国防军以炮、坦克炮和迫击炮回击，炮弹落在加杰尔和卡夫尔舒巴之间的地带。

Esas Fuerzas respondieron con fuego de artillería y dos disparos de carros de combate en una zona que se extiende desde el este de la aldea de Al-Khiam hasta la aldea de Kafr Shuba.

以色列国防军则向齐亚姆村以东到卡夫尔舒巴的地区发射炮弹和两枚坦克炮弹。

Cuando la policía trató de dar albergue a las mujeres y niños dinka en la estación de policía y en carros de ferrocarril, los rizeigat incendiaron los vagones e irrumpieron con furia en la estación de policía.

当警察设法让丁卡妇女和儿童躲到警察局和火厢里的时候，里泽伊加特人点燃了厢并捣毁了警察局。

Posteriormente, las Fuerzas de Defensa de Israel realizaron disparos desde carros de combate, así como de artillería, y lanzaron seis bombas aéreas y varios cohetes a una franja amplia de territorio libanés que se extendía desde Kafr Kila a Shebaa.

后来，以色列国防军向卡夫尔舒巴到沙巴的片黎巴嫩领土发射炮弹和坦克炮弹、六枚空投炸弹和好几枚火箭。

La torre de observación de una posición de la FPNUL fue alcanzada por ocho disparos y fuego de carro de combate de las Fuerzas de Defensa de Israel, y una bomba de aviación cayó cerca de otras dos posiciones de la Fuerza Provisional.

联黎部队一处阵地的观察台被八枚子弹和以色列国防军的坦克炮击中，空投的一枚炸弹落在联黎部队其他两个阵地附地区。

El puesto de control de Abu Huli-Gush Qatif, establecido de forma permanente en el sur de la Franja de Gaza, estaba oficialmente abierto desde las 6.00 hasta las 20.00 horas aunque no permitía el tránsito de vehículos particulares, carros tirados por asnos ni peatones.

Abu Houli-Gush Qatif过境点是加沙地带南部的一个常设过境点，该过境点每天早上6点到晚上20时正式开放，禁止乘坐私人辆、驴和步行者通过。

Las milicias Janjaweed deben ser controladas y los integrantes que hayan cometido crímenes o atrocidades graves deberán ser castigados, pero una vez que se haya logrado la paz en Darfur, y no antes, ya que eso sería colocar el carro delante del caballo, en cuyo caso tanto el carro como el caballo quedarían inmóviles y no podrían ir a ninguna parte.

金戈威德民兵应该受到控制，而且他们当中那些最终经事实证明犯有严重罪行或暴行的人应当在达尔富尔实现和平之后受到惩罚，而不是在此之前，因为那样就如同把置于的前面，进而导致和都无法前进。

Se restregó el pantalón con la rueda del carro.

车轮磨了他的裤子。

El carro patrullero ha pasado por la misma calle varias veces.

巡逻车已经在同一条街上走了好几次了。

El caballo arrastra un carro.

马拉着车.

En la mayoría de los casos, las minas recogidas en el terreno son transportadas en carros tirados por asnos.

在多数情况下，战场上收集的地雷是由驴子拉的车输的。

Las Fuerzas de Defensa respondieron con fuego de artillería, carros de combate y mortero, que hicieron impacto en la zona comprendida entre Ghajar y Kafr Shuba.

以色列国防军以炮、坦克炮和迫击炮回击，炮弹落在加杰尔和卡夫尔舒巴之间的地带。

Esas Fuerzas respondieron con fuego de artillería y dos disparos de carros de combate en una zona que se extiende desde el este de la aldea de Al-Khiam hasta la aldea de Kafr Shuba.

以色列国防军则向齐亚姆村以东到卡夫尔舒巴的地区发射炮弹和两枚坦克炮弹。

Cuando la policía trató de dar albergue a las mujeres y niños dinka en la estación de policía y en carros de ferrocarril, los rizeigat incendiaron los vagones e irrumpieron con furia en la estación de policía.

当警察设法让丁卡妇女和儿童躲到警察局和火车车厢里的时候，里泽伊加特人点燃了车厢并捣毁了警察局。

Posteriormente, las Fuerzas de Defensa de Israel realizaron disparos desde carros de combate, así como de artillería, y lanzaron seis bombas aéreas y varios cohetes a una franja amplia de territorio libanés que se extendía desde Kafr Kila a Shebaa.

后来，以色列国防军向卡夫尔舒巴到沙巴的片黎巴嫩领土发射炮弹和坦克炮弹、六枚空投炸弹和好几枚火箭。

La torre de observación de una posición de la FPNUL fue alcanzada por ocho disparos y fuego de carro de combate de las Fuerzas de Defensa de Israel, y una bomba de aviación cayó cerca de otras dos posiciones de la Fuerza Provisional.

联黎部队一处阵地的观察台被八枚子弹和以色列国防军的坦克炮击中，空投的一枚炸弹落在联黎部队其他两个阵地附近地区。

El puesto de control de Abu Huli-Gush Qatif, establecido de forma permanente en el sur de la Franja de Gaza, estaba oficialmente abierto desde las 6.00 hasta las 20.00 horas aunque no permitía el tránsito de vehículos particulares, carros tirados por asnos ni peatones.

Abu Houli-Gush Qatif过境点是加沙地带南部的一个常设过境点，该过境点每天早上6点到晚上20时正式开放，禁止乘坐私人车辆、驴车和步行者通过。

Las milicias Janjaweed deben ser controladas y los integrantes que hayan cometido crímenes o atrocidades graves deberán ser castigados, pero una vez que se haya logrado la paz en Darfur, y no antes, ya que eso sería colocar el carro delante del caballo, en cuyo caso tanto el carro como el caballo quedarían inmóviles y no podrían ir a ninguna parte.

金戈威德民兵应该受到控制，而且他们当中那些最终经事实证明犯有严重罪行或暴行的人应当在达尔富尔实现和平之后受到惩罚，而不是在此之前，因为那样就如同把车置于马的前面，进而导致车和马都无法前进。

Se restregó el pantalón con la rueda del carro.

轮磨了他裤子。

El carro patrullero ha pasado por la misma calle varias veces.

巡逻已经在同一条街上走了好几次了。

El caballo arrastra un carro.

马着.

En la mayoría de los casos, las minas recogidas en el terreno son transportadas en carros tirados por asnos.

在多数情况下，战场上收集地雷是由驴子输。

Las Fuerzas de Defensa respondieron con fuego de artillería, carros de combate y mortero, que hicieron impacto en la zona comprendida entre Ghajar y Kafr Shuba.

以色列国防军以炮、坦克炮和迫击炮回击，炮弹落在加杰尔和卡夫尔舒巴之间地带。

Esas Fuerzas respondieron con fuego de artillería y dos disparos de carros de combate en una zona que se extiende desde el este de la aldea de Al-Khiam hasta la aldea de Kafr Shuba.

以色列国防军则向齐亚姆村以东到卡夫尔舒巴地区发射炮弹和两枚坦克炮弹。

Cuando la policía trató de dar albergue a las mujeres y niños dinka en la estación de policía y en carros de ferrocarril, los rizeigat incendiaron los vagones e irrumpieron con furia en la estación de policía.

当警察设法让卡妇女和儿童躲到警察局和火厢里时候，里泽伊加特人点燃了厢并捣毁了警察局。

Posteriormente, las Fuerzas de Defensa de Israel realizaron disparos desde carros de combate, así como de artillería, y lanzaron seis bombas aéreas y varios cohetes a una franja amplia de territorio libanés que se extendía desde Kafr Kila a Shebaa.

后来，以色列国防军向卡夫尔舒巴到沙巴片黎巴嫩领土发射炮弹和坦克炮弹、六枚空投炸弹和好几枚火箭。

La torre de observación de una posición de la FPNUL fue alcanzada por ocho disparos y fuego de carro de combate de las Fuerzas de Defensa de Israel, y una bomba de aviación cayó cerca de otras dos posiciones de la Fuerza Provisional.

联黎部队一处阵地观察台被八枚子弹和以色列国防军坦克炮击中，空投一枚炸弹落在联黎部队其他两个阵地附近地区。

El puesto de control de Abu Huli-Gush Qatif, establecido de forma permanente en el sur de la Franja de Gaza, estaba oficialmente abierto desde las 6.00 hasta las 20.00 horas aunque no permitía el tránsito de vehículos particulares, carros tirados por asnos ni peatones.

Abu Houli-Gush Qatif过境点是加沙地带南部一个常设过境点，该过境点每天早上6点到晚上20时正式开放，禁止乘坐私人辆、驴和步行者通过。

Las milicias Janjaweed deben ser controladas y los integrantes que hayan cometido crímenes o atrocidades graves deberán ser castigados, pero una vez que se haya logrado la paz en Darfur, y no antes, ya que eso sería colocar el carro delante del caballo, en cuyo caso tanto el carro como el caballo quedarían inmóviles y no podrían ir a ninguna parte.

金戈威德民兵应该受到控制，而且他们当中那些最终经事实证明犯有严重罪行或暴行人应当在达尔富尔实现和平之后受到惩罚，而不是在此之前，因为那样就如同把置于马前面，进而导致和马都无法前进。

Se restregó el pantalón con la rueda del carro.

磨了他的裤子。

El carro patrullero ha pasado por la misma calle varias veces.

巡逻已经在同一条街上走了好几次了。

El caballo arrastra un carro.

马拉着.

En la mayoría de los casos, las minas recogidas en el terreno son transportadas en carros tirados por asnos.

在多数情况下，战场上收集的地雷是由驴子拉的运输的。

Las Fuerzas de Defensa respondieron con fuego de artillería, carros de combate y mortero, que hicieron impacto en la zona comprendida entre Ghajar y Kafr Shuba.

以色列国防军以炮、坦克炮和迫击炮回击，炮弹落在加杰尔和卡夫尔舒巴之间的地带。

Esas Fuerzas respondieron con fuego de artillería y dos disparos de carros de combate en una zona que se extiende desde el este de la aldea de Al-Khiam hasta la aldea de Kafr Shuba.

以色列国防军则向齐亚姆村以东到卡夫尔舒巴的地区发射炮弹和两枚坦克炮弹。

Cuando la policía trató de dar albergue a las mujeres y niños dinka en la estación de policía y en carros de ferrocarril, los rizeigat incendiaron los vagones e irrumpieron con furia en la estación de policía.

当警察设法让丁卡妇女和儿童躲到警察局和火厢里的时候，里泽伊加特人点燃了厢并捣毁了警察局。

Posteriormente, las Fuerzas de Defensa de Israel realizaron disparos desde carros de combate, así como de artillería, y lanzaron seis bombas aéreas y varios cohetes a una franja amplia de territorio libanés que se extendía desde Kafr Kila a Shebaa.

后来，以色列国防军向卡夫尔舒巴到沙巴的片黎巴嫩领土发射炮弹和坦克炮弹、六枚空投炸弹和好几枚火箭。

La torre de observación de una posición de la FPNUL fue alcanzada por ocho disparos y fuego de carro de combate de las Fuerzas de Defensa de Israel, y una bomba de aviación cayó cerca de otras dos posiciones de la Fuerza Provisional.

联黎部队一处阵地的观察台被八枚子弹和以色列国防军的坦克炮击中，空投的一枚炸弹落在联黎部队其他两个阵地附近地区。

El puesto de control de Abu Huli-Gush Qatif, establecido de forma permanente en el sur de la Franja de Gaza, estaba oficialmente abierto desde las 6.00 hasta las 20.00 horas aunque no permitía el tránsito de vehículos particulares, carros tirados por asnos ni peatones.

Abu Houli-Gush Qatif过境点是加沙地带南部的一个常设过境点，该过境点每天早上6点到晚上20时正式开放，禁止乘坐私人辆、驴和步行者通过。

Las milicias Janjaweed deben ser controladas y los integrantes que hayan cometido crímenes o atrocidades graves deberán ser castigados, pero una vez que se haya logrado la paz en Darfur, y no antes, ya que eso sería colocar el carro delante del caballo, en cuyo caso tanto el carro como el caballo quedarían inmóviles y no podrían ir a ninguna parte.

金戈威德民兵应该到控制，而且他们当中那些最终经事实证明犯有严重行或暴行的人应当在达尔富尔实现和平之后到惩罚，而不是在此之前，因为那样就如同把置于马的前面，进而导致和马都无法前进。

Se restregó el pantalón con la rueda del carro.

车轮磨了他的裤子。

El carro patrullero ha pasado por la misma calle varias veces.

巡逻车已经在同一条街上走了好几次了。

El caballo arrastra un carro.

拉着车.

En la mayoría de los casos, las minas recogidas en el terreno son transportadas en carros tirados por asnos.

在多数情况下，战场上收集的地雷是由驴子拉的车运输的。

Las Fuerzas de Defensa respondieron con fuego de artillería, carros de combate y mortero, que hicieron impacto en la zona comprendida entre Ghajar y Kafr Shuba.

以色列国防军以炮、坦炮和迫击炮回击，炮弹落在加杰尔和卡夫尔舒巴之间的地带。

Esas Fuerzas respondieron con fuego de artillería y dos disparos de carros de combate en una zona que se extiende desde el este de la aldea de Al-Khiam hasta la aldea de Kafr Shuba.

以色列国防军则向齐亚姆村以东到卡夫尔舒巴的地区发射炮弹和两枚坦炮弹。

Cuando la policía trató de dar albergue a las mujeres y niños dinka en la estación de policía y en carros de ferrocarril, los rizeigat incendiaron los vagones e irrumpieron con furia en la estación de policía.

当警察设法让丁卡妇女和儿童躲到警察局和火车车厢里的时候，里泽伊加特人点燃了车厢并捣毁了警察局。

Posteriormente, las Fuerzas de Defensa de Israel realizaron disparos desde carros de combate, así como de artillería, y lanzaron seis bombas aéreas y varios cohetes a una franja amplia de territorio libanés que se extendía desde Kafr Kila a Shebaa.

后来，以色列国防军向卡夫尔舒巴到沙巴的片黎巴嫩领土发射炮弹和坦炮弹、六枚空投炸弹和好几枚火箭。

La torre de observación de una posición de la FPNUL fue alcanzada por ocho disparos y fuego de carro de combate de las Fuerzas de Defensa de Israel, y una bomba de aviación cayó cerca de otras dos posiciones de la Fuerza Provisional.

联黎部队一处阵地的观察台被八枚子弹和以色列国防军的坦炮击中，空投的一枚炸弹落在联黎部队其他两个阵地附近地区。

El puesto de control de Abu Huli-Gush Qatif, establecido de forma permanente en el sur de la Franja de Gaza, estaba oficialmente abierto desde las 6.00 hasta las 20.00 horas aunque no permitía el tránsito de vehículos particulares, carros tirados por asnos ni peatones.

Abu Houli-Gush Qatif过境点是加沙地带南部的一个常设过境点，该过境点每天早上6点到晚上20时正式开放，禁乘坐私人车辆、驴车和步行者通过。

Las milicias Janjaweed deben ser controladas y los integrantes que hayan cometido crímenes o atrocidades graves deberán ser castigados, pero una vez que se haya logrado la paz en Darfur, y no antes, ya que eso sería colocar el carro delante del caballo, en cuyo caso tanto el carro como el caballo quedarían inmóviles y no podrían ir a ninguna parte.

金戈威德民应该受到控，而且他们当中那些最终经事实证明犯有严重罪行或暴行的人应当在达尔富尔实现和平之后受到惩罚，而不是在此之前，因为那样就如同把车置于的前面，进而导致车和都无法前进。