El grupo terrorista Hamas reivindicó con orgullo la autoría del ataque.

恐哈马斯自豪地声称为这次攻击负责。

Un portavoz talibán reivindicó la autoría del atentado y el General Dostum pidió a la Fuerza y a la coalición su apoyo para la investigación.

一名塔利班发言人声称对这次袭击负责，杜斯塔姆将军已请安援部队和联盟支持调查这次袭击。

En ese contexto, la cuestión de determinar si el procedimiento de autenticación o de seguridad, por ejemplo, una firma, es apropiado, guarda relación con el concepto de atribución de la autoría de la firma a una determinada persona.

在这方面，签名等认或安全手续是否适当的问题均系到确定该签名属于某人的概念。

El examen de la investigación abarcó diversos aspectos fundamentales: la actuación en el lugar del crimen; la conservación de las pruebas; la investigación de la emisión de la cadena de televisión Al-Jazeera en que se reivindicaba la autoría del atentado; la investigación del sospechoso de haber colocado la bomba; la investigación del vehículo sospechoso; y las observaciones generales sobre la integridad de la investigación.

对有调查进行的审查包括以下重要方面：犯罪现场的控管；据的保留；对半岛电视有有人自称对袭击负责的报道进行的调查；对爆炸涉嫌犯的调查；对涉嫌车辆的调查和有调查完整性的一般性意见。

El grupo terrorista Hamas reivindicó con orgullo la autoría del ataque.

恐怖组织哈马斯自豪地声称为这次攻击负。

Un portavoz talibán reivindicó la autoría del atentado y el General Dostum pidió a la Fuerza y a la coalición su apoyo para la investigación.

一名塔利班发言人声称对这次袭击负，杜斯塔姆将军已请安援部队和联盟支持调查这次袭击。

En ese contexto, la cuestión de determinar si el procedimiento de autenticación o de seguridad, por ejemplo, una firma, es apropiado, guarda relación con el concepto de atribución de la autoría de la firma a una determinada persona.

在这方面，签名等认或安全手续是否适当问题均关系到确定该签名属于某人概念。

El examen de la investigación abarcó diversos aspectos fundamentales: la actuación en el lugar del crimen; la conservación de las pruebas; la investigación de la emisión de la cadena de televisión Al-Jazeera en que se reivindicaba la autoría del atentado; la investigación del sospechoso de haber colocado la bomba; la investigación del vehículo sospechoso; y las observaciones generales sobre la integridad de la investigación.

对有关调查进行审查包括以下重要方面：犯罪现场控管；据保留；对半岛电视台有关有人自称对袭击负道进行调查；对爆炸涉嫌犯调查；对涉嫌车辆调查和有关调查完整性一般性意见。

El grupo terrorista Hamas reivindicó con orgullo la autoría del ataque.

恐怖组织哈马斯自豪地声称为攻击负责。

Un portavoz talibán reivindicó la autoría del atentado y el General Dostum pidió a la Fuerza y a la coalición su apoyo para la investigación.

一名塔利班发言人声称对袭击负责，杜斯塔姆将军已请安援部队和联盟支持调袭击。

En ese contexto, la cuestión de determinar si el procedimiento de autenticación o de seguridad, por ejemplo, una firma, es apropiado, guarda relación con el concepto de atribución de la autoría de la firma a una determinada persona.

在方面，签名等认或安全手续是否适当的关系到确定该签名属于某人的概念。

El examen de la investigación abarcó diversos aspectos fundamentales: la actuación en el lugar del crimen; la conservación de las pruebas; la investigación de la emisión de la cadena de televisión Al-Jazeera en que se reivindicaba la autoría del atentado; la investigación del sospechoso de haber colocado la bomba; la investigación del vehículo sospechoso; y las observaciones generales sobre la integridad de la investigación.

对有关调进行的审包括以下重要方面：犯罪现场的控管；据的保留；对半岛电视台有关有人自称对袭击负责的报道进行的调；对爆炸涉嫌犯的调；对涉嫌车辆的调和有关调完整性的一般性意见。

El grupo terrorista Hamas reivindicó con orgullo la autoría del ataque.

恐怖组织哈马斯自豪地声称为这次攻击负责。

Un portavoz talibán reivindicó la autoría del atentado y el General Dostum pidió a la Fuerza y a la coalición su apoyo para la investigación.

一名塔利班发言人声称这次袭击负责，杜斯塔姆将军已请安援部队和联盟支持这次袭击。

En ese contexto, la cuestión de determinar si el procedimiento de autenticación o de seguridad, por ejemplo, una firma, es apropiado, guarda relación con el concepto de atribución de la autoría de la firma a una determinada persona.

在这方面，签名等认或安全手续是否适当的问题均关系到确定该签名属于某人的概念。

El examen de la investigación abarcó diversos aspectos fundamentales: la actuación en el lugar del crimen; la conservación de las pruebas; la investigación de la emisión de la cadena de televisión Al-Jazeera en que se reivindicaba la autoría del atentado; la investigación del sospechoso de haber colocado la bomba; la investigación del vehículo sospechoso; y las observaciones generales sobre la integridad de la investigación.

有关进行的审包括以下重要方面：犯罪现场的控管；据的保留；半岛电视台有关有人自称袭击负责的报道进行的；爆炸涉嫌犯的；涉嫌车辆的和有关完整性的一般性意见。

El grupo terrorista Hamas reivindicó con orgullo la autoría del ataque.

恐怖组织哈马地声称为这次攻击负责。

Un portavoz talibán reivindicó la autoría del atentado y el General Dostum pidió a la Fuerza y a la coalición su apoyo para la investigación.

一名塔利班发言人声称这次袭击负责，杜塔姆将军已请安援部队和联盟支持调查这次袭击。

En ese contexto, la cuestión de determinar si el procedimiento de autenticación o de seguridad, por ejemplo, una firma, es apropiado, guarda relación con el concepto de atribución de la autoría de la firma a una determinada persona.

在这方面，签名等认或安全手续是否适当的问题均关系到确定该签名属于某人的概念。

El examen de la investigación abarcó diversos aspectos fundamentales: la actuación en el lugar del crimen; la conservación de las pruebas; la investigación de la emisión de la cadena de televisión Al-Jazeera en que se reivindicaba la autoría del atentado; la investigación del sospechoso de haber colocado la bomba; la investigación del vehículo sospechoso; y las observaciones generales sobre la integridad de la investigación.

有关调查进行的审查包括以下重要方面：犯罪现场的控管；据的保留；电视台有关有人称袭击负责的报道进行的调查；爆炸涉嫌犯的调查；涉嫌车辆的调查和有关调查完整性的一般性意见。

El grupo terrorista Hamas reivindicó con orgullo la autoría del ataque.

恐怖组织哈马斯自豪地声称为这次责。

Un portavoz talibán reivindicó la autoría del atentado y el General Dostum pidió a la Fuerza y a la coalición su apoyo para la investigación.

一名塔利班发言人声称对这次袭责，杜斯塔姆将军已请安援部队和联盟支持调查这次袭。

En ese contexto, la cuestión de determinar si el procedimiento de autenticación o de seguridad, por ejemplo, una firma, es apropiado, guarda relación con el concepto de atribución de la autoría de la firma a una determinada persona.

在这方面，签名等认或安全手续是否适当问题均关系到确定该签名属于某人概念。

El examen de la investigación abarcó diversos aspectos fundamentales: la actuación en el lugar del crimen; la conservación de las pruebas; la investigación de la emisión de la cadena de televisión Al-Jazeera en que se reivindicaba la autoría del atentado; la investigación del sospechoso de haber colocado la bomba; la investigación del vehículo sospechoso; y las observaciones generales sobre la integridad de la investigación.

对有关调查进行审查包括以下重要方面：犯罪现管；据保留；对半岛电视台有关有人自称对袭责报道进行调查；对爆炸涉嫌犯调查；对涉嫌车辆调查和有关调查完整性一般性意见。

El grupo terrorista Hamas reivindicó con orgullo la autoría del ataque.

恐怖组织哈马斯自豪地声称为这攻负责。

Un portavoz talibán reivindicó la autoría del atentado y el General Dostum pidió a la Fuerza y a la coalición su apoyo para la investigación.

一名塔利班发言人声称对这负责，杜斯塔姆将军已请安援部队和联盟支持调查这。

En ese contexto, la cuestión de determinar si el procedimiento de autenticación o de seguridad, por ejemplo, una firma, es apropiado, guarda relación con el concepto de atribución de la autoría de la firma a una determinada persona.

在这方面，签名等认或安全手续是否适题均关系到确定该签名属于某人概念。

El examen de la investigación abarcó diversos aspectos fundamentales: la actuación en el lugar del crimen; la conservación de las pruebas; la investigación de la emisión de la cadena de televisión Al-Jazeera en que se reivindicaba la autoría del atentado; la investigación del sospechoso de haber colocado la bomba; la investigación del vehículo sospechoso; y las observaciones generales sobre la integridad de la investigación.

对有关调查进行审查包括以下重要方面：犯罪现场控管；据保留；对半岛电视台有关有人自称对负责报道进行调查；对爆炸涉嫌犯调查；对涉嫌车辆调查和有关调查完整性一般性意见。

El grupo terrorista Hamas reivindicó con orgullo la autoría del ataque.

恐怖组织哈马斯自豪地声称为这次攻负。

Un portavoz talibán reivindicó la autoría del atentado y el General Dostum pidió a la Fuerza y a la coalición su apoyo para la investigación.

一名塔利班发言人声称这次负，杜斯塔姆将军已请安援部队和联盟支持调查这次。

En ese contexto, la cuestión de determinar si el procedimiento de autenticación o de seguridad, por ejemplo, una firma, es apropiado, guarda relación con el concepto de atribución de la autoría de la firma a una determinada persona.

在这方面，签名等认或安全手续是否适当的问题均关系到确定该签名属于某人的概念。

El examen de la investigación abarcó diversos aspectos fundamentales: la actuación en el lugar del crimen; la conservación de las pruebas; la investigación de la emisión de la cadena de televisión Al-Jazeera en que se reivindicaba la autoría del atentado; la investigación del sospechoso de haber colocado la bomba; la investigación del vehículo sospechoso; y las observaciones generales sobre la integridad de la investigación.

有关调查进行的审查包括以下重要方面：犯罪现场的控管；据的保留；半岛电视台有关有人自称负的报道进行的调查；爆炸涉嫌犯的调查；涉嫌车辆的调查和有关调查完整性的一般性意见。

El grupo terrorista Hamas reivindicó con orgullo la autoría del ataque.

恐怖组织哈马斯自豪地声称为这次攻击负责。

Un portavoz talibán reivindicó la autoría del atentado y el General Dostum pidió a la Fuerza y a la coalición su apoyo para la investigación.

一塔利班发言人声称对这次袭击负责，杜斯塔姆将军已请援部队和联盟支持调查这次袭击。

En ese contexto, la cuestión de determinar si el procedimiento de autenticación o de seguridad, por ejemplo, una firma, es apropiado, guarda relación con el concepto de atribución de la autoría de la firma a una determinada persona.

在这方面，认或手续是否适当的问题均关系到确定该属于某人的概念。

El examen de la investigación abarcó diversos aspectos fundamentales: la actuación en el lugar del crimen; la conservación de las pruebas; la investigación de la emisión de la cadena de televisión Al-Jazeera en que se reivindicaba la autoría del atentado; la investigación del sospechoso de haber colocado la bomba; la investigación del vehículo sospechoso; y las observaciones generales sobre la integridad de la investigación.

对有关调查进行的审查包括以下重要方面：犯罪现场的控管；据的保留；对半岛电视台有关有人自称对袭击负责的报道进行的调查；对爆炸涉嫌犯的调查；对涉嫌车辆的调查和有关调查完整性的一般性意见。