Su sueño es estudiar arqueología.

他的梦想是学习考古。

En ese sentido, CONACULTA tiene suscritos con diversos países aproximadamente 130 instrumentos de cooperación interinstitucional, en materia de arqueología, antropología, patrimonio cultural; residencias artísticas radio, televisión y cinematografía.

为此，国家文化艺术委员会与各国家签署了大约130项跨机构合作协议，相关领域包括考古、人类学、文化遗产、艺术园地、广播、电视电影。

En los últimos cinco años se ha contado con el decidido apoyo para socializar el conocimiento generado por sus investigadores en sus distintos ámbitos: arqueología, monumentos históricos, antropología, historia, museos. Esto es, abrir el INAH a la sociedad.

在过去5年里，国家人类学研究所获了有力的，以将其研究人员在考古学、古迹、人类学、博物馆等各个领域的知识社会化并向社会公开。

Por lo que respecta a los presupuestos de funcionamiento de la Junta Nacional de Turismo y Arqueología, el Instituto de Medios de Comunicación de la Jamahiriya, y la Oficina Nacional de Investigación Científica ascienden, respectivamente, a 3 millones, 1 millón y 6 millones de dinares.

国家旅游业古迹委员会、利比亚媒体研究所以及国家科学研究办公室的活动预算分别为：300万第纳尔、100万第纳尔以及600万第纳尔。

Se consignaron 1.985.000 dinares para el Consejo de Desarrollo de Promoción de la Cultura, 1.515.000 dinares para la radio pública (la Voz de África), 2.287.000 dinares para la agencia de noticias libia (JANA), 28.001.000 dinares para la Compañía Nacional de Radiodifusión, 700.000 dinares para el Instituto de Medios de Comunicación de la Jamahiriya, 2.757.000 dinares para el Departamento de Arqueología y 453.000 dinares para Comité Nacional para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

促进文化委员会的拨款为1,985,000第纳尔，国家电台(非洲之声)的拨款为1,515,000第纳尔，利比亚新闻社的拨款为2,287,000第纳尔，国家广播公司的拨款为28,001,000第纳尔，利比亚媒体研究所的拨款为70万第纳尔，文化遗物局的拨款为2,757,000第纳尔，国家教育、科学文化委员会的拨款为453,000第纳尔。

Las maestrías de: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Lingüística; Historia - Etnohistoria; en Arquitectura; y en Museografía.

其颁发的研究生学位包括社会人类学、体质人类学、考古学、语言学、、种族、建筑博物馆科学。

El INAH, cuenta con la Escuela Nacional de Antropología e Historia, con sus sedes en el Distrito Federal y en Chihuahua, y con la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía, en las que se imparten las licenciaturas en: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Historia; Etnohistoria; Lingüística; Etnología; y Restauración de Bienes Muebles.

国家人类学研究所在墨西哥城奇瓦瓦建立了国家人类学学校以及国家修复博物馆科学学校，它颁发社会人类学、体质人类学、考古学、、种族、语言学、人种学归还动产方面的学位。

Su sueño es estudiar arqueología.

他的梦想是学习考古。

En ese sentido, CONACULTA tiene suscritos con diversos países aproximadamente 130 instrumentos de cooperación interinstitucional, en materia de arqueología, antropología, patrimonio cultural; residencias artísticas radio, televisión y cinematografía.

为此，国家文化和员会与各国家签署了大约130项跨机构合作协议，相关领域包括考古、人类学、文化遗产、园地、广播、电视和电影。

En los últimos cinco años se ha contado con el decidido apoyo para socializar el conocimiento generado por sus investigadores en sus distintos ámbitos: arqueología, monumentos históricos, antropología, historia, museos. Esto es, abrir el INAH a la sociedad.

在过去5年里，国家人类学和历史究所获了有力的支持，以将其究人员在考古学、历史古迹、人类学、历史和博物馆等各个领域的知识社会化并向社会公开。

Por lo que respecta a los presupuestos de funcionamiento de la Junta Nacional de Turismo y Arqueología, el Instituto de Medios de Comunicación de la Jamahiriya, y la Oficina Nacional de Investigación Científica ascienden, respectivamente, a 3 millones, 1 millón y 6 millones de dinares.

国家旅游业和古迹员会、利比亚究所以及国家科学究办公室的活动预算分别为：300万第纳尔、100万第纳尔以及600万第纳尔。

Se consignaron 1.985.000 dinares para el Consejo de Desarrollo de Promoción de la Cultura, 1.515.000 dinares para la radio pública (la Voz de África), 2.287.000 dinares para la agencia de noticias libia (JANA), 28.001.000 dinares para la Compañía Nacional de Radiodifusión, 700.000 dinares para el Instituto de Medios de Comunicación de la Jamahiriya, 2.757.000 dinares para el Departamento de Arqueología y 453.000 dinares para Comité Nacional para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

促进文化员会的拨款为1,985,000第纳尔，国家电台(非洲之声)的拨款为1,515,000第纳尔，利比亚新闻社的拨款为2,287,000第纳尔，国家广播公司的拨款为28,001,000第纳尔，利比亚究所的拨款为70万第纳尔，文化遗物局的拨款为2,757,000第纳尔，国家教育、科学和文化员会的拨款为453,000第纳尔。

Las maestrías de: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Lingüística; Historia - Etnohistoria; en Arquitectura; y en Museografía.

其颁发的究生学位包括社会人类学、质人类学、考古学、语言学、历史、种族史、建筑和博物馆科学。

El INAH, cuenta con la Escuela Nacional de Antropología e Historia, con sus sedes en el Distrito Federal y en Chihuahua, y con la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía, en las que se imparten las licenciaturas en: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Historia; Etnohistoria; Lingüística; Etnología; y Restauración de Bienes Muebles.

国家人类学和历史究所在墨西哥城和奇瓦瓦建立了国家人类学和历史学校以及国家修复和博物馆科学学校，它颁发社会人类学、质人类学、考古学、历史、种族史、语言学、人种学和归还动产方面的学位。

Su sueño es estudiar arqueología.

他的梦想是学习考古。

En ese sentido, CONACULTA tiene suscritos con diversos países aproximadamente 130 instrumentos de cooperación interinstitucional, en materia de arqueología, antropología, patrimonio cultural; residencias artísticas radio, televisión y cinematografía.

为此，国家文和艺术委员会与各国家签署了大约130项跨机构合作协，领域包括考古、人类学、文遗产、艺术园地、广播、电视和电影。

En los últimos cinco años se ha contado con el decidido apoyo para socializar el conocimiento generado por sus investigadores en sus distintos ámbitos: arqueología, monumentos históricos, antropología, historia, museos. Esto es, abrir el INAH a la sociedad.

在过去5年里，国家人类学和历史研究所获了有力的支持，以将其研究人员在考古学、历史古迹、人类学、历史和博物馆等各个领域的知识社会社会公开。

Por lo que respecta a los presupuestos de funcionamiento de la Junta Nacional de Turismo y Arqueología, el Instituto de Medios de Comunicación de la Jamahiriya, y la Oficina Nacional de Investigación Científica ascienden, respectivamente, a 3 millones, 1 millón y 6 millones de dinares.

国家旅游业和古迹委员会、利比亚媒体研究所以及国家科学研究办公室的活动预算分别为：300万第纳尔、100万第纳尔以及600万第纳尔。

Se consignaron 1.985.000 dinares para el Consejo de Desarrollo de Promoción de la Cultura, 1.515.000 dinares para la radio pública (la Voz de África), 2.287.000 dinares para la agencia de noticias libia (JANA), 28.001.000 dinares para la Compañía Nacional de Radiodifusión, 700.000 dinares para el Instituto de Medios de Comunicación de la Jamahiriya, 2.757.000 dinares para el Departamento de Arqueología y 453.000 dinares para Comité Nacional para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

促进文委员会的拨款为1,985,000第纳尔，国家电台(非洲之声)的拨款为1,515,000第纳尔，利比亚新闻社的拨款为2,287,000第纳尔，国家广播公司的拨款为28,001,000第纳尔，利比亚媒体研究所的拨款为70万第纳尔，文遗物局的拨款为2,757,000第纳尔，国家教育、科学和文委员会的拨款为453,000第纳尔。

Las maestrías de: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Lingüística; Historia - Etnohistoria; en Arquitectura; y en Museografía.

其颁发的研究生学位包括社会人类学、体质人类学、考古学、语言学、历史、种族史、建筑和博物馆科学。

El INAH, cuenta con la Escuela Nacional de Antropología e Historia, con sus sedes en el Distrito Federal y en Chihuahua, y con la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía, en las que se imparten las licenciaturas en: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Historia; Etnohistoria; Lingüística; Etnología; y Restauración de Bienes Muebles.

国家人类学和历史研究所在墨西哥城和奇瓦瓦建立了国家人类学和历史学校以及国家修复和博物馆科学学校，它颁发社会人类学、体质人类学、考古学、历史、种族史、语言学、人种学和归还动产方面的学位。

Su sueño es estudiar arqueología.

他的梦想是习考。

En ese sentido, CONACULTA tiene suscritos con diversos países aproximadamente 130 instrumentos de cooperación interinstitucional, en materia de arqueología, antropología, patrimonio cultural; residencias artísticas radio, televisión y cinematografía.

，国文化和艺术委员会与各国签署了大约130项跨机构合作协议，相关领域包括考、人类、文化遗产、艺术园地、广播、电视和电影。

En los últimos cinco años se ha contado con el decidido apoyo para socializar el conocimiento generado por sus investigadores en sus distintos ámbitos: arqueología, monumentos históricos, antropología, historia, museos. Esto es, abrir el INAH a la sociedad.

在过去5年里，国人类和历史研究所获了有力的支持，以将其研究人员在考、历史迹、人类、历史和博物馆等各个领域的知识社会化并向社会公开。

Por lo que respecta a los presupuestos de funcionamiento de la Junta Nacional de Turismo y Arqueología, el Instituto de Medios de Comunicación de la Jamahiriya, y la Oficina Nacional de Investigación Científica ascienden, respectivamente, a 3 millones, 1 millón y 6 millones de dinares.

国旅游业和迹委员会、利比亚媒体研究所以及国研究办公室的活动预算分别：300万第纳尔、100万第纳尔以及600万第纳尔。

Se consignaron 1.985.000 dinares para el Consejo de Desarrollo de Promoción de la Cultura, 1.515.000 dinares para la radio pública (la Voz de África), 2.287.000 dinares para la agencia de noticias libia (JANA), 28.001.000 dinares para la Compañía Nacional de Radiodifusión, 700.000 dinares para el Instituto de Medios de Comunicación de la Jamahiriya, 2.757.000 dinares para el Departamento de Arqueología y 453.000 dinares para Comité Nacional para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

促进文化委员会的拨款1,985,000第纳尔，国电台(非洲之声)的拨款1,515,000第纳尔，利比亚新闻社的拨款2,287,000第纳尔，国广播公司的拨款28,001,000第纳尔，利比亚媒体研究所的拨款70万第纳尔，文化遗物局的拨款2,757,000第纳尔，国教育、和文化委员会的拨款453,000第纳尔。

Las maestrías de: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Lingüística; Historia - Etnohistoria; en Arquitectura; y en Museografía.

其颁发的研究生位包括社会人类、体质人类、考、语言、历史、种族史、建筑和博物馆。

El INAH, cuenta con la Escuela Nacional de Antropología e Historia, con sus sedes en el Distrito Federal y en Chihuahua, y con la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía, en las que se imparten las licenciaturas en: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Historia; Etnohistoria; Lingüística; Etnología; y Restauración de Bienes Muebles.

国人类和历史研究所在墨西哥城和奇瓦瓦建立了国人类和历史校以及国修复和博物馆校，它颁发社会人类、体质人类、考、历史、种族史、语言、人种和归还动产方面的位。

Su sueño es estudiar arqueología.

他的梦想是学习考古。

En ese sentido, CONACULTA tiene suscritos con diversos países aproximadamente 130 instrumentos de cooperación interinstitucional, en materia de arqueología, antropología, patrimonio cultural; residencias artísticas radio, televisión y cinematografía.

为此，文化和艺术与签署了大约130项跨机构合作协议，相关领域包括考古、人类学、文化遗产、艺术园地、广播、电视和电影。

En los últimos cinco años se ha contado con el decidido apoyo para socializar el conocimiento generado por sus investigadores en sus distintos ámbitos: arqueología, monumentos históricos, antropología, historia, museos. Esto es, abrir el INAH a la sociedad.

在过去5年里，人类学和历史研究所获了有力的支持，以将其研究人在考古学、历史古迹、人类学、历史和博物馆等个领域的知识社化并向社公开。

Por lo que respecta a los presupuestos de funcionamiento de la Junta Nacional de Turismo y Arqueología, el Instituto de Medios de Comunicación de la Jamahiriya, y la Oficina Nacional de Investigación Científica ascienden, respectivamente, a 3 millones, 1 millón y 6 millones de dinares.

旅游业和古迹、利比亚媒体研究所以及科学研究办公室的活动预算分别为：300万第纳尔、100万第纳尔以及600万第纳尔。

Se consignaron 1.985.000 dinares para el Consejo de Desarrollo de Promoción de la Cultura, 1.515.000 dinares para la radio pública (la Voz de África), 2.287.000 dinares para la agencia de noticias libia (JANA), 28.001.000 dinares para la Compañía Nacional de Radiodifusión, 700.000 dinares para el Instituto de Medios de Comunicación de la Jamahiriya, 2.757.000 dinares para el Departamento de Arqueología y 453.000 dinares para Comité Nacional para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

促进文化的拨款为1,985,000第纳尔，电台(非洲之声)的拨款为1,515,000第纳尔，利比亚新闻社的拨款为2,287,000第纳尔，广播公司的拨款为28,001,000第纳尔，利比亚媒体研究所的拨款为70万第纳尔，文化遗物局的拨款为2,757,000第纳尔，教育、科学和文化的拨款为453,000第纳尔。

Las maestrías de: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Lingüística; Historia - Etnohistoria; en Arquitectura; y en Museografía.

其颁发的研究生学位包括社人类学、体质人类学、考古学、语言学、历史、种族史、建筑和博物馆科学。

El INAH, cuenta con la Escuela Nacional de Antropología e Historia, con sus sedes en el Distrito Federal y en Chihuahua, y con la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía, en las que se imparten las licenciaturas en: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Historia; Etnohistoria; Lingüística; Etnología; y Restauración de Bienes Muebles.

人类学和历史研究所在墨西哥城和奇瓦瓦建立了人类学和历史学校以及修复和博物馆科学学校，它颁发社人类学、体质人类学、考古学、历史、种族史、语言学、人种学和归还动产方面的学位。

Su sueño es estudiar arqueología.

他的梦想是学习考古。

En ese sentido, CONACULTA tiene suscritos con diversos países aproximadamente 130 instrumentos de cooperación interinstitucional, en materia de arqueología, antropología, patrimonio cultural; residencias artísticas radio, televisión y cinematografía.

为此，家文化和艺术委员会与各家签署了大约130项跨作协议，相关领域包括考古、人类学、文化遗产、艺术园地、广播、电视和电影。

En los últimos cinco años se ha contado con el decidido apoyo para socializar el conocimiento generado por sus investigadores en sus distintos ámbitos: arqueología, monumentos históricos, antropología, historia, museos. Esto es, abrir el INAH a la sociedad.

在过去5年里，家人类学和历史研究所获了有力的支持，以将其研究人员在考古学、历史古迹、人类学、历史和博物馆等各个领域的知识社会化并向社会。

Por lo que respecta a los presupuestos de funcionamiento de la Junta Nacional de Turismo y Arqueología, el Instituto de Medios de Comunicación de la Jamahiriya, y la Oficina Nacional de Investigación Científica ascienden, respectivamente, a 3 millones, 1 millón y 6 millones de dinares.

家旅游业和古迹委员会、利比亚媒体研究所以及家科学研究办室的活动预算分别为：300万第纳尔、100万第纳尔以及600万第纳尔。

Se consignaron 1.985.000 dinares para el Consejo de Desarrollo de Promoción de la Cultura, 1.515.000 dinares para la radio pública (la Voz de África), 2.287.000 dinares para la agencia de noticias libia (JANA), 28.001.000 dinares para la Compañía Nacional de Radiodifusión, 700.000 dinares para el Instituto de Medios de Comunicación de la Jamahiriya, 2.757.000 dinares para el Departamento de Arqueología y 453.000 dinares para Comité Nacional para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

促进文化委员会的拨款为1,985,000第纳尔，家电台(非洲之声)的拨款为1,515,000第纳尔，利比亚新闻社的拨款为2,287,000第纳尔，家广播司的拨款为28,001,000第纳尔，利比亚媒体研究所的拨款为70万第纳尔，文化遗物局的拨款为2,757,000第纳尔，家教育、科学和文化委员会的拨款为453,000第纳尔。

Las maestrías de: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Lingüística; Historia - Etnohistoria; en Arquitectura; y en Museografía.

其颁发的研究生学位包括社会人类学、体质人类学、考古学、语言学、历史、种族史、建筑和博物馆科学。

El INAH, cuenta con la Escuela Nacional de Antropología e Historia, con sus sedes en el Distrito Federal y en Chihuahua, y con la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía, en las que se imparten las licenciaturas en: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Historia; Etnohistoria; Lingüística; Etnología; y Restauración de Bienes Muebles.

家人类学和历史研究所在墨西哥城和奇瓦瓦建立了家人类学和历史学校以及家修复和博物馆科学学校，它颁发社会人类学、体质人类学、考古学、历史、种族史、语言学、人种学和归还动产方面的学位。

Su sueño es estudiar arqueología.

他的梦想是学习考古。

En ese sentido, CONACULTA tiene suscritos con diversos países aproximadamente 130 instrumentos de cooperación interinstitucional, en materia de arqueología, antropología, patrimonio cultural; residencias artísticas radio, televisión y cinematografía.

为此，国家文和艺术委员与各国家签署了大约130项跨机构合作协议，域包括考古、人类学、文遗产、艺术园地、广播、电视和电影。

En los últimos cinco años se ha contado con el decidido apoyo para socializar el conocimiento generado por sus investigadores en sus distintos ámbitos: arqueología, monumentos históricos, antropología, historia, museos. Esto es, abrir el INAH a la sociedad.

在过去5年里，国家人类学和历史研究所获了有力的支持，以将其研究人员在考古学、历史古迹、人类学、历史和博物馆等各个域的知识社向社公开。

Por lo que respecta a los presupuestos de funcionamiento de la Junta Nacional de Turismo y Arqueología, el Instituto de Medios de Comunicación de la Jamahiriya, y la Oficina Nacional de Investigación Científica ascienden, respectivamente, a 3 millones, 1 millón y 6 millones de dinares.

国家旅游业和古迹委员、利比亚媒体研究所以及国家科学研究办公室的活动预算分别为：300万第纳尔、100万第纳尔以及600万第纳尔。

Se consignaron 1.985.000 dinares para el Consejo de Desarrollo de Promoción de la Cultura, 1.515.000 dinares para la radio pública (la Voz de África), 2.287.000 dinares para la agencia de noticias libia (JANA), 28.001.000 dinares para la Compañía Nacional de Radiodifusión, 700.000 dinares para el Instituto de Medios de Comunicación de la Jamahiriya, 2.757.000 dinares para el Departamento de Arqueología y 453.000 dinares para Comité Nacional para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

促进文委员的拨款为1,985,000第纳尔，国家电台(非洲之声)的拨款为1,515,000第纳尔，利比亚新闻社的拨款为2,287,000第纳尔，国家广播公司的拨款为28,001,000第纳尔，利比亚媒体研究所的拨款为70万第纳尔，文遗物局的拨款为2,757,000第纳尔，国家教育、科学和文委员的拨款为453,000第纳尔。

Las maestrías de: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Lingüística; Historia - Etnohistoria; en Arquitectura; y en Museografía.

其颁发的研究生学位包括社人类学、体质人类学、考古学、语言学、历史、种族史、建筑和博物馆科学。

El INAH, cuenta con la Escuela Nacional de Antropología e Historia, con sus sedes en el Distrito Federal y en Chihuahua, y con la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía, en las que se imparten las licenciaturas en: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Historia; Etnohistoria; Lingüística; Etnología; y Restauración de Bienes Muebles.

国家人类学和历史研究所在墨西哥城和奇瓦瓦建立了国家人类学和历史学校以及国家修复和博物馆科学学校，它颁发社人类学、体质人类学、考古学、历史、种族史、语言学、人种学和归还动产方面的学位。

Su sueño es estudiar arqueología.

他的梦想是习考古。

En ese sentido, CONACULTA tiene suscritos con diversos países aproximadamente 130 instrumentos de cooperación interinstitucional, en materia de arqueología, antropología, patrimonio cultural; residencias artísticas radio, televisión y cinematografía.

为此，国家文化和艺委员会与各国家签署了大约130项跨机构合作协议，相关领域包括考古、人类、文化遗产、艺、广播、电视和电影。

En los últimos cinco años se ha contado con el decidido apoyo para socializar el conocimiento generado por sus investigadores en sus distintos ámbitos: arqueología, monumentos históricos, antropología, historia, museos. Esto es, abrir el INAH a la sociedad.

在过去5年里，国家人类和研究所获了有力的支持，以将其研究人员在考古、古迹、人类、和博物馆等各个领域的知识社会化并向社会公开。

Por lo que respecta a los presupuestos de funcionamiento de la Junta Nacional de Turismo y Arqueología, el Instituto de Medios de Comunicación de la Jamahiriya, y la Oficina Nacional de Investigación Científica ascienden, respectivamente, a 3 millones, 1 millón y 6 millones de dinares.

国家旅游业和古迹委员会、利比亚媒体研究所以及国家科研究办公室的活动预算分别为：300万第纳尔、100万第纳尔以及600万第纳尔。

Se consignaron 1.985.000 dinares para el Consejo de Desarrollo de Promoción de la Cultura, 1.515.000 dinares para la radio pública (la Voz de África), 2.287.000 dinares para la agencia de noticias libia (JANA), 28.001.000 dinares para la Compañía Nacional de Radiodifusión, 700.000 dinares para el Instituto de Medios de Comunicación de la Jamahiriya, 2.757.000 dinares para el Departamento de Arqueología y 453.000 dinares para Comité Nacional para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

促进文化委员会的拨款为1,985,000第纳尔，国家电台(非洲之声)的拨款为1,515,000第纳尔，利比亚新闻社的拨款为2,287,000第纳尔，国家广播公司的拨款为28,001,000第纳尔，利比亚媒体研究所的拨款为70万第纳尔，文化遗物局的拨款为2,757,000第纳尔，国家教育、科和文化委员会的拨款为453,000第纳尔。

Las maestrías de: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Lingüística; Historia - Etnohistoria; en Arquitectura; y en Museografía.

其颁发的研究生位包括社会人类、体质人类、考古、语言、、种族、建筑和博物馆科。

El INAH, cuenta con la Escuela Nacional de Antropología e Historia, con sus sedes en el Distrito Federal y en Chihuahua, y con la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía, en las que se imparten las licenciaturas en: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Historia; Etnohistoria; Lingüística; Etnología; y Restauración de Bienes Muebles.

国家人类和研究所在墨西哥城和奇瓦瓦建立了国家人类和校以及国家修复和博物馆科校，它颁发社会人类、体质人类、考古、、种族、语言、人种和归还动产方面的位。

Su sueño es estudiar arqueología.

他的梦想是学习考古。

En ese sentido, CONACULTA tiene suscritos con diversos países aproximadamente 130 instrumentos de cooperación interinstitucional, en materia de arqueología, antropología, patrimonio cultural; residencias artísticas radio, televisión y cinematografía.

为此，国家文化和艺术与各国家签署了大约130项跨机构合作协议，相关领域包括考古、人类学、文化遗产、艺术园地、广播、电视和电影。

En los últimos cinco años se ha contado con el decidido apoyo para socializar el conocimiento generado por sus investigadores en sus distintos ámbitos: arqueología, monumentos históricos, antropología, historia, museos. Esto es, abrir el INAH a la sociedad.

在过去5年里，国家人类学和历史研究所获了有力的支持，以将其研究人在考古学、历史古迹、人类学、历史和博物馆等各个领域的知识社化并向社公开。

Por lo que respecta a los presupuestos de funcionamiento de la Junta Nacional de Turismo y Arqueología, el Instituto de Medios de Comunicación de la Jamahiriya, y la Oficina Nacional de Investigación Científica ascienden, respectivamente, a 3 millones, 1 millón y 6 millones de dinares.

国家旅游业和古迹、利体研究所以及国家科学研究办公室的活动预算分别为：300万第纳尔、100万第纳尔以及600万第纳尔。

Se consignaron 1.985.000 dinares para el Consejo de Desarrollo de Promoción de la Cultura, 1.515.000 dinares para la radio pública (la Voz de África), 2.287.000 dinares para la agencia de noticias libia (JANA), 28.001.000 dinares para la Compañía Nacional de Radiodifusión, 700.000 dinares para el Instituto de Medios de Comunicación de la Jamahiriya, 2.757.000 dinares para el Departamento de Arqueología y 453.000 dinares para Comité Nacional para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

促进文化的拨款为1,985,000第纳尔，国家电台(非洲之声)的拨款为1,515,000第纳尔，利新闻社的拨款为2,287,000第纳尔，国家广播公司的拨款为28,001,000第纳尔，利体研究所的拨款为70万第纳尔，文化遗物局的拨款为2,757,000第纳尔，国家教育、科学和文化的拨款为453,000第纳尔。

Las maestrías de: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Lingüística; Historia - Etnohistoria; en Arquitectura; y en Museografía.

其颁发的研究生学位包括社人类学、体质人类学、考古学、语言学、历史、种族史、建筑和博物馆科学。

El INAH, cuenta con la Escuela Nacional de Antropología e Historia, con sus sedes en el Distrito Federal y en Chihuahua, y con la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía, en las que se imparten las licenciaturas en: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Historia; Etnohistoria; Lingüística; Etnología; y Restauración de Bienes Muebles.

国家人类学和历史研究所在墨西哥城和奇瓦瓦建立了国家人类学和历史学校以及国家修复和博物馆科学学校，它颁发社人类学、体质人类学、考古学、历史、种族史、语言学、人种学和归还动产方面的学位。