Fue él quien soportó los insultos y encima le echaron la culpa de la pelea.

他挨了骂， 还说是他起的事端。

El atraso del reloj ha tenido la culpa de que no hayamos llegado a tiempo.

表慢了是未能按时到达的原因。

Hizo confesión al sacerdote de su culpa.

他向牧师承认自己的错误。

Todos compartimos las culpas por los problemas.

家都因诸多问题而得咎。

No es culpa tuya, es evidente. Pero comprende que tampoco nuestra.

显然这不是你的错，但也不是的错。

No les eche la culpa de su fracaso

您不要指责他的失败。

No se trata de echar la culpa, sino de la justicia

这不是一个寻找指责对象的问题,而是涉及到正义和公平的问题。

Un mea culpa lo comparte la comunidad internacional.

国际社会应对此承担责任。

La culpa de este escollo a los progresos no la tiene Pristina.

阻碍这一进程的错误不在于普里什蒂纳。

Y entonces culpa al bloqueo por los problemas que ha creado.

而他却随后为其造成的种种问题责怪禁运。

No es culpa del mecanismo que estemos en la situación en la que estamos.

之所以处于目前的状况，并不是这一机制的过错。

No es culpa suya, evidentemente.

这显然不是他的错。

Podemos impugnar las causas y las culpas, pero no podemos negar la asombrosa realidad del cambio climático.

可能对种种起因和分担责任存在争议，但对气候变化的可怕现实不再有任何争议。

Es la lógica que culpa al médico por la enfermedad y a la víctima por el ataque.

这种逻辑将疾病怪罪于医生，将攻击怪罪于受者。

El constructor se niega a asumir la respondabilidad del accidente y culpa de lo ocurrido al arquitecto.

施工者拒绝承担事故责任，并把过失推给设计师。

El Relator Especial no tiene la culpa de que no se le haya permitido visitar el país.

特别报告员未被允许访问该国，不是特别报告员的过错。

El cargar toda la culpa de la situación actual a una sola de las partes es muy perjudicial.

在当前局势下，仅出一方予以指责是没有什么作用的。

Con demasiada frecuencia, la expresión “rendición de cuentas” se utiliza en el sentido de culpa y castigo.

“问责制”常常用于表示指责和惩罚。

La individualización de la culpa, donde exista, solo puede fortalecer la legitimidad de la guerra por la patria.

在存在个人罪责的情况下由个人对其负责只会有利于加强国土战争的合法性。

En general, la sociedad culpa a la “mujer irresponsable”, sin analizar las circunstancias en las cuales ocurrieron determinadas situaciones.

总体来说，社会谴责这种“犯罪的女人”，而不分析导致上述情况发生的原因。

Fue él quien soportó los insultos y encima le echaron la culpa de la pelea.

他挨了骂， 还说是他起的事端。

El atraso del reloj ha tenido la culpa de que no hayamos llegado a tiempo.

表慢了是我们未能按时到达的原因。

Hizo confesión al sacerdote de su culpa.

他向牧师承认自己的错误。

Todos compartimos las culpas por los problemas.

我们大家都因诸多问题而得咎。

No es culpa tuya, es evidente. Pero comprende que tampoco nuestra.

显然这不是你的错，但也不是我们的错。

No les eche la culpa de su fracaso

您不要指责他的失败。

No se trata de echar la culpa, sino de la justicia

这不是个寻找指责对象的问题,而是涉及到正义和公平的问题。

Un mea culpa lo comparte la comunidad internacional.

国际社会应对此承担责任。

La culpa de este escollo a los progresos no la tiene Pristina.

阻碍这的错误不在于普里什蒂纳。

Y entonces culpa al bloqueo por los problemas que ha creado.

而他却随后为其造成的种种问题责怪禁运。

No es culpa del mecanismo que estemos en la situación en la que estamos.

我们之所以处于目前的状况，并不是这机制的过错。

No es culpa suya, evidentemente.

这显然不是他的错。

Podemos impugnar las causas y las culpas, pero no podemos negar la asombrosa realidad del cambio climático.

我们可能对种种起因和分担责任存在争议，但我们对气候变化的可怕现实不再有任何争议。

Es la lógica que culpa al médico por la enfermedad y a la víctima por el ataque.

这种逻辑将疾病怪罪于医，将攻击怪罪于受害者。

El constructor se niega a asumir la respondabilidad del accidente y culpa de lo ocurrido al arquitecto.

施工者拒绝承担事故责任，并把过失推给设计师。

El Relator Especial no tiene la culpa de que no se le haya permitido visitar el país.

特别报告员未被允许访问该国，不是特别报告员的过错。

El cargar toda la culpa de la situación actual a una sola de las partes es muy perjudicial.

在当前局势下，仅出方予以指责是没有什么作用的。

Con demasiada frecuencia, la expresión “rendición de cuentas” se utiliza en el sentido de culpa y castigo.

“问责制”常常用于表示指责和惩罚。

La individualización de la culpa, donde exista, solo puede fortalecer la legitimidad de la guerra por la patria.

在存在个人罪责的情况下由个人对其负责只会有利于加强国土战争的合法性。

En general, la sociedad culpa a la “mujer irresponsable”, sin analizar las circunstancias en las cuales ocurrieron determinadas situaciones.

总体来说，社会谴责这种“犯罪的女人”，而不分析导致上述情况发的原因。

Fue él quien soportó los insultos y encima le echaron la culpa de la pelea.

他挨了骂， 还说是他起事端。

El atraso del reloj ha tenido la culpa de que no hayamos llegado a tiempo.

表慢了是我们未能按时到达原因。

Hizo confesión al sacerdote de su culpa.

他向牧师承认自己误。

Todos compartimos las culpas por los problemas.

我们大家都因诸多问题而得咎。

No es culpa tuya, es evidente. Pero comprende que tampoco nuestra.

显然这不是你，但也不是我们。

No les eche la culpa de su fracaso

不要指责他失败。

No se trata de echar la culpa, sino de la justicia

这不是一个寻找指责对象问题,而是涉及到正义和公平问题。

Un mea culpa lo comparte la comunidad internacional.

国际社会应对此承担责任。

La culpa de este escollo a los progresos no la tiene Pristina.

阻碍这一进程误不在于普里什蒂纳。

Y entonces culpa al bloqueo por los problemas que ha creado.

而他却随后为其造成种种问题责怪禁运。

No es culpa del mecanismo que estemos en la situación en la que estamos.

我们之所以处于目前状况，并不是这一机制过。

No es culpa suya, evidentemente.

这显然不是他。

Podemos impugnar las causas y las culpas, pero no podemos negar la asombrosa realidad del cambio climático.

我们可能对种种起因和分担责任存在争议，但我们对气候变化可怕现实不再有任何争议。

Es la lógica que culpa al médico por la enfermedad y a la víctima por el ataque.

这种逻辑将疾病怪罪于医生，将攻击怪罪于受害者。

El constructor se niega a asumir la respondabilidad del accidente y culpa de lo ocurrido al arquitecto.

施工者拒绝承担事故责任，并把过失推给设计师。

El Relator Especial no tiene la culpa de que no se le haya permitido visitar el país.

特别报告员未被允许访问该国，不是特别报告员过。

El cargar toda la culpa de la situación actual a una sola de las partes es muy perjudicial.

在当前局势下，仅出一方予以指责是没有什么作用。

Con demasiada frecuencia, la expresión “rendición de cuentas” se utiliza en el sentido de culpa y castigo.

“问责制”常常用于表示指责和惩罚。

La individualización de la culpa, donde exista, solo puede fortalecer la legitimidad de la guerra por la patria.

在存在个人罪责情况下由个人对其负责只会有利于加强国土战争合法性。

En general, la sociedad culpa a la “mujer irresponsable”, sin analizar las circunstancias en las cuales ocurrieron determinadas situaciones.

总体来说，社会谴责这种“犯罪女人”，而不分析导致上述情况发生原因。

Fue él quien soportó los insultos y encima le echaron la culpa de la pelea.

他挨了骂， 还说是他起的事端。

El atraso del reloj ha tenido la culpa de que no hayamos llegado a tiempo.

表慢了是我们时到达的原因。

Hizo confesión al sacerdote de su culpa.

他向牧师承认自己的错误。

Todos compartimos las culpas por los problemas.

我们大家都因诸多问题而得咎。

No es culpa tuya, es evidente. Pero comprende que tampoco nuestra.

显然这不是你的错，但也不是我们的错。

No les eche la culpa de su fracaso

您不要指责他的失败。

No se trata de echar la culpa, sino de la justicia

这不是一个寻找指责对象的问题,而是涉及到正义和公平的问题。

Un mea culpa lo comparte la comunidad internacional.

国际社会应对此承担责任。

La culpa de este escollo a los progresos no la tiene Pristina.

阻碍这一进程的错误不在于普里什蒂纳。

Y entonces culpa al bloqueo por los problemas que ha creado.

而他却随后为其造成的种种问题责怪禁运。

No es culpa del mecanismo que estemos en la situación en la que estamos.

我们之所以处于目前的状况，并不是这一机制的过错。

No es culpa suya, evidentemente.

这显然不是他的错。

Podemos impugnar las causas y las culpas, pero no podemos negar la asombrosa realidad del cambio climático.

我们可对种种起因和分担责任存在争议，但我们对气候变化的可怕现实不再有任何争议。

Es la lógica que culpa al médico por la enfermedad y a la víctima por el ataque.

这种逻辑将疾病怪罪于医生，将攻击怪罪于受害者。

El constructor se niega a asumir la respondabilidad del accidente y culpa de lo ocurrido al arquitecto.

施工者拒绝承担事故责任，并把过失推给设计师。

El Relator Especial no tiene la culpa de que no se le haya permitido visitar el país.

特别报告员被允许访问该国，不是特别报告员的过错。

El cargar toda la culpa de la situación actual a una sola de las partes es muy perjudicial.

在当前局势下，仅出一方予以指责是没有什么作用的。

Con demasiada frecuencia, la expresión “rendición de cuentas” se utiliza en el sentido de culpa y castigo.

“问责制”常常用于表示指责和惩罚。

La individualización de la culpa, donde exista, solo puede fortalecer la legitimidad de la guerra por la patria.

在存在个人罪责的情况下由个人对其负责只会有利于加强国土战争的合法性。

En general, la sociedad culpa a la “mujer irresponsable”, sin analizar las circunstancias en las cuales ocurrieron determinadas situaciones.

总体来说，社会谴责这种“犯罪的女人”，而不分析导致上述情况发生的原因。

Fue él quien soportó los insultos y encima le echaron la culpa de la pelea.

他挨了骂， 还说是他起的事端。

El atraso del reloj ha tenido la culpa de que no hayamos llegado a tiempo.

表慢了是我们未能按时到达的原因。

Hizo confesión al sacerdote de su culpa.

他向牧师承认自己的错误。

Todos compartimos las culpas por los problemas.

我们因诸多问题而得咎。

No es culpa tuya, es evidente. Pero comprende que tampoco nuestra.

显然这不是你的错，但也不是我们的错。

No les eche la culpa de su fracaso

您不要指责他的失败。

No se trata de echar la culpa, sino de la justicia

这不是一个寻找指责对象的问题,而是涉及到正义和公平的问题。

Un mea culpa lo comparte la comunidad internacional.

国际社会应对此承担责任。

La culpa de este escollo a los progresos no la tiene Pristina.

阻碍这一进程的错误不在于普里什蒂纳。

Y entonces culpa al bloqueo por los problemas que ha creado.

而他却随后为其造成的种种问题责怪禁运。

No es culpa del mecanismo que estemos en la situación en la que estamos.

我们之所以处于目前的状况，并不是这一机制的过错。

No es culpa suya, evidentemente.

这显然不是他的错。

Podemos impugnar las causas y las culpas, pero no podemos negar la asombrosa realidad del cambio climático.

我们可能对种种起因和分担责任存在争议，但我们对气候变化的可怕现实不再有任何争议。

Es la lógica que culpa al médico por la enfermedad y a la víctima por el ataque.

这种逻辑将疾病怪罪于医生，将攻击怪罪于受害者。

El constructor se niega a asumir la respondabilidad del accidente y culpa de lo ocurrido al arquitecto.

施工者拒绝承担事故责任，并把过失推给设计师。

El Relator Especial no tiene la culpa de que no se le haya permitido visitar el país.

特别报告员未被允许访问该国，不是特别报告员的过错。

El cargar toda la culpa de la situación actual a una sola de las partes es muy perjudicial.

在当前局势下，仅出一方予以指责是没有什么作用的。

Con demasiada frecuencia, la expresión “rendición de cuentas” se utiliza en el sentido de culpa y castigo.

“问责制”常常用于表示指责和惩罚。

La individualización de la culpa, donde exista, solo puede fortalecer la legitimidad de la guerra por la patria.

在存在个人罪责的情况下由个人对其负责只会有利于加强国土战争的合法性。

En general, la sociedad culpa a la “mujer irresponsable”, sin analizar las circunstancias en las cuales ocurrieron determinadas situaciones.

总体来说，社会谴责这种“犯罪的女人”，而不分析导致上述情况发生的原因。

Fue él quien soportó los insultos y encima le echaron la culpa de la pelea.

他挨了骂， 还说是他起的事端。

El atraso del reloj ha tenido la culpa de que no hayamos llegado a tiempo.

表慢了是我们未能按时到达的原因。

Hizo confesión al sacerdote de su culpa.

他向牧师承认自己的错误。

Todos compartimos las culpas por los problemas.

我们大家都因诸多题而得咎。

No es culpa tuya, es evidente. Pero comprende que tampoco nuestra.

显然这不是你的错，但也不是我们的错。

No les eche la culpa de su fracaso

您不要指责他的失败。

No se trata de echar la culpa, sino de la justicia

这不是一个寻找指责对象的题,而是涉及到正义和公平的题。

Un mea culpa lo comparte la comunidad internacional.

国际社会应对此承担责任。

La culpa de este escollo a los progresos no la tiene Pristina.

阻碍这一进程的错误不在于普里什蒂纳。

Y entonces culpa al bloqueo por los problemas que ha creado.

而他却随后为其造成的题责怪禁运。

No es culpa del mecanismo que estemos en la situación en la que estamos.

我们之所以处于目前的状况，并不是这一机制的过错。

No es culpa suya, evidentemente.

这显然不是他的错。

Podemos impugnar las causas y las culpas, pero no podemos negar la asombrosa realidad del cambio climático.

我们可能对起因和分担责任存在争议，但我们对气候变化的可怕现实不再有任何争议。

Es la lógica que culpa al médico por la enfermedad y a la víctima por el ataque.

这逻辑将疾病怪罪于医生，将攻击怪罪于受害者。

El constructor se niega a asumir la respondabilidad del accidente y culpa de lo ocurrido al arquitecto.

施工者拒绝承担事故责任，并把过失推给设计师。

El Relator Especial no tiene la culpa de que no se le haya permitido visitar el país.

特别报告员未被允许访该国，不是特别报告员的过错。

El cargar toda la culpa de la situación actual a una sola de las partes es muy perjudicial.

在当前局势下，仅出一方予以指责是没有什么作用的。

Con demasiada frecuencia, la expresión “rendición de cuentas” se utiliza en el sentido de culpa y castigo.

“责制”常常用于表示指责和惩罚。

La individualización de la culpa, donde exista, solo puede fortalecer la legitimidad de la guerra por la patria.

在存在个人罪责的情况下由个人对其负责只会有利于加强国土战争的合法性。

En general, la sociedad culpa a la “mujer irresponsable”, sin analizar las circunstancias en las cuales ocurrieron determinadas situaciones.

总体来说，社会谴责这“犯罪的女人”，而不分析导致上述情况发生的原因。

Fue él quien soportó los insultos y encima le echaron la culpa de la pelea.

他挨了骂， 还说是他起的事端。

El atraso del reloj ha tenido la culpa de que no hayamos llegado a tiempo.

表慢了是我们未能按时到达的原因。

Hizo confesión al sacerdote de su culpa.

他向牧师承认自己的误。

Todos compartimos las culpas por los problemas.

我们大家都因诸多问题而得咎。

No es culpa tuya, es evidente. Pero comprende que tampoco nuestra.

显然这是你的，但也是我们的。

No les eche la culpa de su fracaso

要指责他的失败。

No se trata de echar la culpa, sino de la justicia

这是一个寻找指责对象的问题,而是涉及到正和公平的问题。

Un mea culpa lo comparte la comunidad internacional.

国际社会应对此承担责任。

La culpa de este escollo a los progresos no la tiene Pristina.

阻碍这一进程的误在于普里什蒂纳。

Y entonces culpa al bloqueo por los problemas que ha creado.

而他却随后为其造成的种种问题责怪禁运。

No es culpa del mecanismo que estemos en la situación en la que estamos.

我们之所以处于目前的状况，并是这一机制的过。

No es culpa suya, evidentemente.

这显然是他的。

Podemos impugnar las causas y las culpas, pero no podemos negar la asombrosa realidad del cambio climático.

我们可能对种种起因和分担责任存在争议，但我们对气候变化的可怕现实再有任何争议。

Es la lógica que culpa al médico por la enfermedad y a la víctima por el ataque.

这种逻辑将疾病怪罪于医生，将攻击怪罪于受害者。

El constructor se niega a asumir la respondabilidad del accidente y culpa de lo ocurrido al arquitecto.

施工者拒绝承担事故责任，并把过失推给设计师。

El Relator Especial no tiene la culpa de que no se le haya permitido visitar el país.

特别报告员未被允许访问该国，是特别报告员的过。

El cargar toda la culpa de la situación actual a una sola de las partes es muy perjudicial.

在当前局势下，仅出一方予以指责是没有什么作用的。

Con demasiada frecuencia, la expresión “rendición de cuentas” se utiliza en el sentido de culpa y castigo.

“问责制”常常用于表示指责和惩罚。

La individualización de la culpa, donde exista, solo puede fortalecer la legitimidad de la guerra por la patria.

在存在个人罪责的情况下由个人对其负责只会有利于加强国土战争的合法性。

En general, la sociedad culpa a la “mujer irresponsable”, sin analizar las circunstancias en las cuales ocurrieron determinadas situaciones.

总体来说，社会谴责这种“犯罪的女人”，而分析导致上述情况发生的原因。

Fue él quien soportó los insultos y encima le echaron la culpa de la pelea.

他挨了骂， 还说是他起的事端。

El atraso del reloj ha tenido la culpa de que no hayamos llegado a tiempo.

表慢了是我们未能按时到达的原因。

Hizo confesión al sacerdote de su culpa.

他向牧师承认自己的错误。

Todos compartimos las culpas por los problemas.

我们大家都因诸多问题而得咎。

No es culpa tuya, es evidente. Pero comprende que tampoco nuestra.

显然这不是你的错，但也不是我们的错。

No les eche la culpa de su fracaso

您不要指他的失败。

No se trata de echar la culpa, sino de la justicia

这不是一个寻找指对象的问题,而是涉及到正义和公平的问题。

Un mea culpa lo comparte la comunidad internacional.

国际社会应对此承担。

La culpa de este escollo a los progresos no la tiene Pristina.

碍这一进程的错误不在于普里什蒂纳。

Y entonces culpa al bloqueo por los problemas que ha creado.

而他却随后为其造成的种种问题怪禁运。

No es culpa del mecanismo que estemos en la situación en la que estamos.

我们之所以处于目前的状况，并不是这一机制的过错。

No es culpa suya, evidentemente.

这显然不是他的错。

Podemos impugnar las causas y las culpas, pero no podemos negar la asombrosa realidad del cambio climático.

我们可能对种种起因和分担存在争议，但我们对气候变化的可怕现实不再有何争议。

Es la lógica que culpa al médico por la enfermedad y a la víctima por el ataque.

这种逻辑将疾病怪于医生，将攻击怪于受害者。

El constructor se niega a asumir la respondabilidad del accidente y culpa de lo ocurrido al arquitecto.

施工者拒绝承担事故，并把过失推给设计师。

El Relator Especial no tiene la culpa de que no se le haya permitido visitar el país.

特别报告员未被允许访问该国，不是特别报告员的过错。

El cargar toda la culpa de la situación actual a una sola de las partes es muy perjudicial.

在当前局势下，仅出一方予以指是没有什么作用的。

Con demasiada frecuencia, la expresión “rendición de cuentas” se utiliza en el sentido de culpa y castigo.

“问制”常常用于表示指和惩罚。

La individualización de la culpa, donde exista, solo puede fortalecer la legitimidad de la guerra por la patria.

在存在个人的情况下由个人对其负只会有利于加强国土战争的合法性。

En general, la sociedad culpa a la “mujer irresponsable”, sin analizar las circunstancias en las cuales ocurrieron determinadas situaciones.

总体来说，社会这种“犯的女人”，而不分析导致上述情况发生的原因。

Fue él quien soportó los insultos y encima le echaron la culpa de la pelea.

他挨了骂， 还说是他起的事端。

El atraso del reloj ha tenido la culpa de que no hayamos llegado a tiempo.

表慢了是我未能按时到达的原因。

Hizo confesión al sacerdote de su culpa.

他向牧师承认自己的错误。

Todos compartimos las culpas por los problemas.

我都因诸多问题而得咎。

No es culpa tuya, es evidente. Pero comprende que tampoco nuestra.

显然这不是你的错，但也不是我的错。

No les eche la culpa de su fracaso

您不要指责他的失败。

No se trata de echar la culpa, sino de la justicia

这不是一个寻找指责对象的问题,而是涉及到正义和公平的问题。

Un mea culpa lo comparte la comunidad internacional.

国际社会应对此承担责任。

La culpa de este escollo a los progresos no la tiene Pristina.

阻碍这一进程的错误不在于普里什蒂纳。

Y entonces culpa al bloqueo por los problemas que ha creado.

而他却随后为其造成的种种问题责怪禁运。

No es culpa del mecanismo que estemos en la situación en la que estamos.

我之所以处于目前的状况，并不是这一机制的过错。

No es culpa suya, evidentemente.

这显然不是他的错。

Podemos impugnar las causas y las culpas, pero no podemos negar la asombrosa realidad del cambio climático.

我可能对种种起因和分担责任存在争议，但我对气候变化的可怕现实不再有任何争议。

Es la lógica que culpa al médico por la enfermedad y a la víctima por el ataque.

这种逻辑将疾病怪罪于医生，将攻击怪罪于受害者。

El constructor se niega a asumir la respondabilidad del accidente y culpa de lo ocurrido al arquitecto.

施工者拒绝承担事故责任，并把过失推给设计师。

El Relator Especial no tiene la culpa de que no se le haya permitido visitar el país.

特别报告员未被允许访问该国，不是特别报告员的过错。

El cargar toda la culpa de la situación actual a una sola de las partes es muy perjudicial.

在当前局势下，仅出一方予以指责是没有什么作用的。

Con demasiada frecuencia, la expresión “rendición de cuentas” se utiliza en el sentido de culpa y castigo.

“问责制”常常用于表示指责和惩罚。

La individualización de la culpa, donde exista, solo puede fortalecer la legitimidad de la guerra por la patria.

在存在个人罪责的情况下由个人对其负责只会有利于加强国土战争的合法性。

En general, la sociedad culpa a la “mujer irresponsable”, sin analizar las circunstancias en las cuales ocurrieron determinadas situaciones.

总体来说，社会谴责这种“犯罪的女人”，而不分析导致上述情况发生的原因。