La delegación de los Estados Unidos no puede negar que durante 40 años los Estados Unidos han apoyado activamente a grupos terroristas similares a la mafia, los cuales planificaron, organizaron y emprendieron numerosas operaciones terroristas desde el territorio de los Estados Unidos y causaron la muerte de miles de ciudadanos cubanos.

它不能否认四十年来美国一直积极支助类似黑手恐怖组织，些组织从美国领土上策划、组织并发动了多起恐怖行动，造成数以千计古巴人民死亡。

Por consiguiente, son pocas las veces en que esos asesinatos pueden interpretarse como actos de terrorismo, salvo en los casos en que tienen por objeto intimidar a la población u obligar a un gobierno a realizar un acto o a abstenerse de realizarlo, como sucedió con las campañas de terror iniciadas por la organización de tráfico de drogas de Medellín en Colombia y por la mafia en Italia a finales del decenio de 1980 y principios del decenio de 1990 (véase el párr. 16 infra).

因此，种杀害很少能被认为是构成了恐怖主义，除非它们是以威胁一个民族或是驱逐一个政府为目标而进行作为或不作为，就像20世纪80年代末90年代初哥伦比亚麦德林贩毒组织和意黑手所进行恐怖活动（见下文第16段）。

La delegación de los Estados Unidos no puede negar que durante 40 años los Estados Unidos han apoyado activamente a grupos terroristas similares a la mafia, los cuales planificaron, organizaron y emprendieron numerosas operaciones terroristas desde el territorio de los Estados Unidos y causaron la muerte de miles de ciudadanos cubanos.

它不能否认四十年来美国一直积极支助类似黑手党的恐怖，些从美国领土上策划、并发动了多起恐怖行动，造成数以千计古巴人民死亡。

Por consiguiente, son pocas las veces en que esos asesinatos pueden interpretarse como actos de terrorismo, salvo en los casos en que tienen por objeto intimidar a la población u obligar a un gobierno a realizar un acto o a abstenerse de realizarlo, como sucedió con las campañas de terror iniciadas por la organización de tráfico de drogas de Medellín en Colombia y por la mafia en Italia a finales del decenio de 1980 y principios del decenio de 1990 (véase el párr. 16 infra).

因此，种杀害很少能被认为是构成了恐怖主义，除非它们是以威胁一个民族或是驱逐一个政府为目标而进行的作为或不作为，就像20世纪80年代末90年代初哥伦比亚的麦德林贩和意大利的黑手党所进行的恐怖活动（见下文第16段）。

La delegación de los Estados Unidos no puede negar que durante 40 años los Estados Unidos han apoyado activamente a grupos terroristas similares a la mafia, los cuales planificaron, organizaron y emprendieron numerosas operaciones terroristas desde el territorio de los Estados Unidos y causaron la muerte de miles de ciudadanos cubanos.

它能否认四十年来美国一直积极支助手党的恐怖组织，些组织从美国领土上策划、组织并发动了多起恐怖行动，造成数以千计古巴人民死亡。

Por consiguiente, son pocas las veces en que esos asesinatos pueden interpretarse como actos de terrorismo, salvo en los casos en que tienen por objeto intimidar a la población u obligar a un gobierno a realizar un acto o a abstenerse de realizarlo, como sucedió con las campañas de terror iniciadas por la organización de tráfico de drogas de Medellín en Colombia y por la mafia en Italia a finales del decenio de 1980 y principios del decenio de 1990 (véase el párr. 16 infra).

因此，种杀害很少能被认是构成了恐怖主义，除非它们是以威胁一个民族是驱逐一个政府目标而进行的作作，就像20世纪80年代末90年代初哥伦比亚的麦德林贩毒组织和意大利的手党所进行的恐怖活动（见下文第16段）。

La delegación de los Estados Unidos no puede negar que durante 40 años los Estados Unidos han apoyado activamente a grupos terroristas similares a la mafia, los cuales planificaron, organizaron y emprendieron numerosas operaciones terroristas desde el territorio de los Estados Unidos y causaron la muerte de miles de ciudadanos cubanos.

它不能否认四十年来美国一直积极支助类手党的恐怖组织，些组织从美国领土上策划、组织并发动了多起恐怖行动，造成数以千计古巴人民死亡。

Por consiguiente, son pocas las veces en que esos asesinatos pueden interpretarse como actos de terrorismo, salvo en los casos en que tienen por objeto intimidar a la población u obligar a un gobierno a realizar un acto o a abstenerse de realizarlo, como sucedió con las campañas de terror iniciadas por la organización de tráfico de drogas de Medellín en Colombia y por la mafia en Italia a finales del decenio de 1980 y principios del decenio de 1990 (véase el párr. 16 infra).

因此，种杀害很少能被认是构成了恐怖主义，除非它们是以威胁一个民族是驱逐一个政府目标而进行的不，就像20世纪80年代末90年代初哥伦比亚的麦德林贩毒组织和意大利的手党所进行的恐怖活动（见下文第16段）。

La delegación de los Estados Unidos no puede negar que durante 40 años los Estados Unidos han apoyado activamente a grupos terroristas similares a la mafia, los cuales planificaron, organizaron y emprendieron numerosas operaciones terroristas desde el territorio de los Estados Unidos y causaron la muerte de miles de ciudadanos cubanos.

它不能十年来美国一直积极支助类似黑手党的恐怖组织，些组织从美国领土上策划、组织并发动了多起恐怖行动，造成数以千计古巴人民死亡。

Por consiguiente, son pocas las veces en que esos asesinatos pueden interpretarse como actos de terrorismo, salvo en los casos en que tienen por objeto intimidar a la población u obligar a un gobierno a realizar un acto o a abstenerse de realizarlo, como sucedió con las campañas de terror iniciadas por la organización de tráfico de drogas de Medellín en Colombia y por la mafia en Italia a finales del decenio de 1980 y principios del decenio de 1990 (véase el párr. 16 infra).

因此，种杀害很少能被为是构成了恐怖主义，除非它们是以威胁一个民族或是驱逐一个政府为目标而进行的作为或不作为，就像20世纪80年代末90年代比亚的麦德林贩毒组织和意大利的黑手党所进行的恐怖活动（见下文第16段）。

La delegación de los Estados Unidos no puede negar que durante 40 años los Estados Unidos han apoyado activamente a grupos terroristas similares a la mafia, los cuales planificaron, organizaron y emprendieron numerosas operaciones terroristas desde el territorio de los Estados Unidos y causaron la muerte de miles de ciudadanos cubanos.

它不能否认四十年来美国一直积极支助类似黑手党的组织，些组织从美国领土上策划、组织并发了多起，成数以千计古巴人民死亡。

Por consiguiente, son pocas las veces en que esos asesinatos pueden interpretarse como actos de terrorismo, salvo en los casos en que tienen por objeto intimidar a la población u obligar a un gobierno a realizar un acto o a abstenerse de realizarlo, como sucedió con las campañas de terror iniciadas por la organización de tráfico de drogas de Medellín en Colombia y por la mafia en Italia a finales del decenio de 1980 y principios del decenio de 1990 (véase el párr. 16 infra).

因此，种杀害很少能被认为是构成了义，除非它们是以威胁一个民族或是驱逐一个政府为目标而进的作为或不作为，就像20世纪80年代末90年代初哥伦比亚的麦德林贩毒组织和意大利的黑手党所进的活（见下文第16段）。

La delegación de los Estados Unidos no puede negar que durante 40 años los Estados Unidos han apoyado activamente a grupos terroristas similares a la mafia, los cuales planificaron, organizaron y emprendieron numerosas operaciones terroristas desde el territorio de los Estados Unidos y causaron la muerte de miles de ciudadanos cubanos.

它不能否认四十年来直积极支助类似黑手党的恐怖组织，些组织领土上策划、组织并发动了多起恐怖行动，造成数以千计古巴人民死亡。

Por consiguiente, son pocas las veces en que esos asesinatos pueden interpretarse como actos de terrorismo, salvo en los casos en que tienen por objeto intimidar a la población u obligar a un gobierno a realizar un acto o a abstenerse de realizarlo, como sucedió con las campañas de terror iniciadas por la organización de tráfico de drogas de Medellín en Colombia y por la mafia en Italia a finales del decenio de 1980 y principios del decenio de 1990 (véase el párr. 16 infra).

因此，种杀害很少能被认为是构成了恐怖主义，除非它们是以威胁个民族或是个政府为目标而进行的作为或不作为，就像20世纪80年代末90年代初哥伦比亚的麦德林贩毒组织和意大利的黑手党所进行的恐怖活动（见下文第16段）。

La delegación de los Estados Unidos no puede negar que durante 40 años los Estados Unidos han apoyado activamente a grupos terroristas similares a la mafia, los cuales planificaron, organizaron y emprendieron numerosas operaciones terroristas desde el territorio de los Estados Unidos y causaron la muerte de miles de ciudadanos cubanos.

它不能否认四十年来美国一直积极支助类似黑手党的恐怖组织，些组织从美国领土上策划、组织并发动了多起恐怖行动，造成数以千计古巴人民死亡。

Por consiguiente, son pocas las veces en que esos asesinatos pueden interpretarse como actos de terrorismo, salvo en los casos en que tienen por objeto intimidar a la población u obligar a un gobierno a realizar un acto o a abstenerse de realizarlo, como sucedió con las campañas de terror iniciadas por la organización de tráfico de drogas de Medellín en Colombia y por la mafia en Italia a finales del decenio de 1980 y principios del decenio de 1990 (véase el párr. 16 infra).

因此，种杀害很少能被认为是构成了恐怖主义，除非它们是以威胁一个民族或是驱逐一个政府为目标而进行的作为或不作为，就像20世纪80年代末90年代初哥伦比亚的麦德毒组织和意大利的黑手党所进行的恐怖活动（见下文第16段）。

La delegación de los Estados Unidos no puede negar que durante 40 años los Estados Unidos han apoyado activamente a grupos terroristas similares a la mafia, los cuales planificaron, organizaron y emprendieron numerosas operaciones terroristas desde el territorio de los Estados Unidos y causaron la muerte de miles de ciudadanos cubanos.

它能否认四十年来美国一直积极助似黑手党的恐怖组织，些组织从美国领土上策划、组织并发动了多起恐怖行动，造成数以千计古巴人民死亡。

Por consiguiente, son pocas las veces en que esos asesinatos pueden interpretarse como actos de terrorismo, salvo en los casos en que tienen por objeto intimidar a la población u obligar a un gobierno a realizar un acto o a abstenerse de realizarlo, como sucedió con las campañas de terror iniciadas por la organización de tráfico de drogas de Medellín en Colombia y por la mafia en Italia a finales del decenio de 1980 y principios del decenio de 1990 (véase el párr. 16 infra).

因此，种杀害很少能被认是构成了恐怖主义，除非它们是以威胁一个民族或是驱逐一个政府目标而进行的或，就像20世纪80年代末90年代初哥伦比亚的麦德林贩毒组织和意大利的黑手党所进行的恐怖活动（见下文第16段）。