Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

汽车在上超过了您之前那车。

El buque navega a diecisiete millas por hora.

那只舰以每小时十七海里行驶。

A este ritmo, tomaría 12,5 meses vender todo ese inventario.

以种，会在12.5个月内卖掉所有存。

El guepardo es el animal terrestre más veloz.

猎豹是陆地上最快动物。

¿A qué velocidad vamos? A 100 kilómetros por hora.

我们现在行进是多少？每小时一百公里.

Si el embalse continúa a este ritmo，habrá agua abundante para el riego.

按照个蓄水，那么灌溉用水就很充足了。

No avanzamos, ni al paso ni en la dirección deseados.

我们没有取得进展，缓慢，方向也不对。

Una vez que la Conferencia inició sus trabajos, esa interacción se enlentenció a nivel intergubernamental.

在蒙特雷会议开始工作以后，种在各国政府之间联络放慢了。

Ello ha ralentizado considerablemente el paso de mercancías por el cruce22.

就大大减慢了货物通过过境点。

Durante el mismo período, el crecimiento industrial ha seguido un ritmo del 10,2%.

同期工业增长以10.2%递增。

Se llevó a cabo con una celeridad sorprendente y mucho antes de las fechas previstas.

撤出之快出人意外，并大大早于安排日期结束。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随着必要结构改革得到完成，恢将会加快。

Los avances no han sido uniformes en ritmo y para todos los grupos.

进展在各群体中既不一致、也不平等。

El desembolso de los créditos ha sido siempre rápido.

该基金发放贷一向很快。

También aquí, los avances han sido desiguales y más lentos de lo previsto.

在方面，进展情况同样参差不齐，而且进展慢于预期。

Hasta el momento la Comisión ha avanzado con paso firme por la vertiente libanesa.

按照迄今为止进展，一进程极可能很漫长。

En Asia, la urbanización es menos rápida en razón del desarrollo del sector agrícola.

在亚洲，城市化没有那么快，原因是农业部门发展。

Mi sincero deseo es que entre en vigor de la manera más expedita.

我真诚希望该公约能以最快生效。

Sin embargo, todavía quedan procedimientos muy prolongados que han demorado el proceso.

然而，那里还有一些非常冗长程序减缓工作。

En los países en desarrollo, el blanqueo de dinero obstaculiza o retrasa el desarrollo económico.

在发展中国家，洗钱妨碍了经济发展或降低了经济发展。

Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车在上超过了您之前那款车。

El buque navega a diecisiete millas por hora.

那只舰以每小时十七海里行驶。

A este ritmo, tomaría 12,5 meses vender todo ese inventario.

以这种，会在12.5个月内卖掉所有库存。

El guepardo es el animal terrestre más veloz.

猎豹是陆地上最快动物。

¿A qué velocidad vamos? A 100 kilómetros por hora.

我们现在行是多少？每小时一百公里.

Si el embalse continúa a este ritmo，habrá agua abundante para el riego.

按照这个蓄水，那么灌溉用水就很充足了。

No avanzamos, ni al paso ni en la dirección deseados.

我们没有取得展，缓，方向也不对。

Una vez que la Conferencia inició sus trabajos, esa interacción se enlentenció a nivel intergubernamental.

在蒙特雷会议开始工作以后，这种在各国政府之间联络放了。

Ello ha ralentizado considerablemente el paso de mercancías por el cruce22.

这就了货物通过过境点。

Durante el mismo período, el crecimiento industrial ha seguido un ritmo del 10,2%.

同期工业增长以10.2%递增。

Se llevó a cabo con una celeridad sorprendente y mucho antes de las fechas previstas.

撤出之快出人意外，并早于安排日期结束。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随着必要结构改革得到完成，恢复将会加快。

Los avances no han sido uniformes en ritmo y para todos los grupos.

展在各群体中既不一致、也不平等。

El desembolso de los créditos ha sido siempre rápido.

该基金发放贷款一向很快。

También aquí, los avances han sido desiguales y más lentos de lo previsto.

在这方面，展情况同样参差不齐，而且展于预期。

Hasta el momento la Comisión ha avanzado con paso firme por la vertiente libanesa.

按照迄今为止展，这一程极可能很漫长。

En Asia, la urbanización es menos rápida en razón del desarrollo del sector agrícola.

在亚洲，城市化没有那么快，原因是农业部门发展。

Mi sincero deseo es que entre en vigor de la manera más expedita.

我真诚希望该公约能以最快生效。

Sin embargo, todavía quedan procedimientos muy prolongados que han demorado el proceso.

然而，那里还有一些非常冗长程序缓工作。

En los países en desarrollo, el blanqueo de dinero obstaculiza o retrasa el desarrollo económico.

在发展中国家，洗钱妨碍了经济发展或降低了经济发展。

Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车上超过了您之前那款车。

El buque navega a diecisiete millas por hora.

那只舰以每小时十七海里的行驶。

A este ritmo, tomaría 12,5 meses vender todo ese inventario.

以这种，会12.5个月内卖掉所有库存。

El guepardo es el animal terrestre más veloz.

猎豹是陆地上最快的动物。

¿A qué velocidad vamos? A 100 kilómetros por hora.

我们现行进的是多少？每小时一百公里.

Si el embalse continúa a este ritmo，habrá agua abundante para el riego.

按照这个蓄水，那么灌溉用水就很充足了。

No avanzamos, ni al paso ni en la dirección deseados.

我们没有取进展，缓慢，方向也不对。

Una vez que la Conferencia inició sus trabajos, esa interacción se enlentenció a nivel intergubernamental.

蒙特雷会议开始工作以后，这种各国政府之间的联络放慢了。

Ello ha ralentizado considerablemente el paso de mercancías por el cruce22.

这就大大减慢了货物通过过境点的。

Durante el mismo período, el crecimiento industrial ha seguido un ritmo del 10,2%.

同期工业增长以10.2%的递增。

Se llevó a cabo con una celeridad sorprendente y mucho antes de las fechas previstas.

撤出的之快出人意外，并大大早于安排的日期结束。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随着必要的结构改革成，恢复的将会加快。

Los avances no han sido uniformes en ritmo y para todos los grupos.

进展的各群体中既不一致、也不平等。

El desembolso de los créditos ha sido siempre rápido.

该基金发放贷款的一向很快。

También aquí, los avances han sido desiguales y más lentos de lo previsto.

这方面，进展情况同样参差不齐，而且进展慢于预期。

Hasta el momento la Comisión ha avanzado con paso firme por la vertiente libanesa.

按照迄今为止的进展，这一进程极可能很漫长。

En Asia, la urbanización es menos rápida en razón del desarrollo del sector agrícola.

亚洲，城市化的没有那么快，原因是农业部门的发展。

Mi sincero deseo es que entre en vigor de la manera más expedita.

我真诚希望该公约能以最快的生效。

Sin embargo, todavía quedan procedimientos muy prolongados que han demorado el proceso.

然而，那里还有一些非常冗长的程序减缓工作。

En los países en desarrollo, el blanqueo de dinero obstaculiza o retrasa el desarrollo económico.

发展中国家，洗钱妨碍了经济发展或降低了经济发展的。

Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车在上超过了您之前那款车。

El buque navega a diecisiete millas por hora.

那只舰以每十七海里的行驶。

A este ritmo, tomaría 12,5 meses vender todo ese inventario.

以这种，会在12.5个月内卖掉所有库存。

El guepardo es el animal terrestre más veloz.

猎豹是陆地上最快的动物。

¿A qué velocidad vamos? A 100 kilómetros por hora.

我们现在行进的是多少？每百公里.

Si el embalse continúa a este ritmo，habrá agua abundante para el riego.

按照这个蓄水，那么灌溉用水就很充足了。

No avanzamos, ni al paso ni en la dirección deseados.

我们没有取得进展，缓慢，方向也不对。

Una vez que la Conferencia inició sus trabajos, esa interacción se enlentenció a nivel intergubernamental.

在蒙特雷会议开始工作以后，这种在各国政府之间的联络慢了。

Ello ha ralentizado considerablemente el paso de mercancías por el cruce22.

这就大大减慢了货物通过过境点的。

Durante el mismo período, el crecimiento industrial ha seguido un ritmo del 10,2%.

同期工业增长以10.2%的递增。

Se llevó a cabo con una celeridad sorprendente y mucho antes de las fechas previstas.

撤出的之快出人意外，并大大早于安排的日期结束。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随着必要的结构改革得到完成，恢复的将会加快。

Los avances no han sido uniformes en ritmo y para todos los grupos.

进展的在各群体中既不致、也不平等。

El desembolso de los créditos ha sido siempre rápido.

该基金发贷款的向很快。

También aquí, los avances han sido desiguales y más lentos de lo previsto.

在这方面，进展情况同样参差不齐，而且进展慢于预期。

Hasta el momento la Comisión ha avanzado con paso firme por la vertiente libanesa.

按照迄今为止的进展，这进程极可能很漫长。

En Asia, la urbanización es menos rápida en razón del desarrollo del sector agrícola.

在亚洲，城市化的没有那么快，原因是农业部门的发展。

Mi sincero deseo es que entre en vigor de la manera más expedita.

我真诚希望该公约能以最快的生效。

Sin embargo, todavía quedan procedimientos muy prolongados que han demorado el proceso.

然而，那里还有些非常冗长的程序减缓工作。

En los países en desarrollo, el blanqueo de dinero obstaculiza o retrasa el desarrollo económico.

在发展中国家，洗钱妨碍了经济发展或降低了经济发展的。

Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车在速上超过了您款车。

El buque navega a diecisiete millas por hora.

只舰以每小时十七海里的速行驶。

A este ritmo, tomaría 12,5 meses vender todo ese inventario.

以这种速，会在12.5个月内卖掉所有库存。

El guepardo es el animal terrestre más veloz.

猎豹是陆地上速最快的动物。

¿A qué velocidad vamos? A 100 kilómetros por hora.

我们现在行进的速是多少？每小时一百公里.

Si el embalse continúa a este ritmo，habrá agua abundante para el riego.

按照这个蓄水速，么灌溉用水就很充足了。

No avanzamos, ni al paso ni en la dirección deseados.

我们没有取得进展，速缓慢，方向也不对。

Una vez que la Conferencia inició sus trabajos, esa interacción se enlentenció a nivel intergubernamental.

在蒙特雷会议开始工作以后，这种在各国政府间的联络速放慢了。

Ello ha ralentizado considerablemente el paso de mercancías por el cruce22.

这就大大减慢了货物通过过境点的速。

Durante el mismo período, el crecimiento industrial ha seguido un ritmo del 10,2%.

同期工业增长以10.2%的速递增。

Se llevó a cabo con una celeridad sorprendente y mucho antes de las fechas previstas.

撤出的速快出人意外，并大大早于安排的日期结束。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随的结构改革得到完成，恢复的速将会加快。

Los avances no han sido uniformes en ritmo y para todos los grupos.

进展的速在各群体中既不一致、也不平等。

El desembolso de los créditos ha sido siempre rápido.

该基金发放贷款的速一向很快。

También aquí, los avances han sido desiguales y más lentos de lo previsto.

在这方面，进展情况同样参差不齐，而且进展速慢于预期。

Hasta el momento la Comisión ha avanzado con paso firme por la vertiente libanesa.

按照迄今为止的进展速，这一进程极可能很漫长。

En Asia, la urbanización es menos rápida en razón del desarrollo del sector agrícola.

在亚洲，城市化的速没有么快，原因是农业部门的发展。

Mi sincero deseo es que entre en vigor de la manera más expedita.

我真诚希望该公约能以最快的速生效。

Sin embargo, todavía quedan procedimientos muy prolongados que han demorado el proceso.

然而，里还有一些非常冗长的程序减缓工作速。

En los países en desarrollo, el blanqueo de dinero obstaculiza o retrasa el desarrollo económico.

在发展中国家，洗钱妨碍了经济发展或降低了经济发展的速。

Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车上超过了您之前那款车。

El buque navega a diecisiete millas por hora.

那只舰以每小时十七海里的行驶。

A este ritmo, tomaría 12,5 meses vender todo ese inventario.

以这种，会12.5个月内卖掉所有库存。

El guepardo es el animal terrestre más veloz.

猎豹是陆地上最快的动物。

¿A qué velocidad vamos? A 100 kilómetros por hora.

我们现行进的是多少？每小时一百公里.

Si el embalse continúa a este ritmo，habrá agua abundante para el riego.

按照这个蓄水，那么灌溉用水就很充足了。

No avanzamos, ni al paso ni en la dirección deseados.

我们没有取进展，缓慢，方向也不对。

Una vez que la Conferencia inició sus trabajos, esa interacción se enlentenció a nivel intergubernamental.

蒙特雷会议开始工作以后，这种各国政府之间的联络放慢了。

Ello ha ralentizado considerablemente el paso de mercancías por el cruce22.

这就大大减慢了货物通过过境点的。

Durante el mismo período, el crecimiento industrial ha seguido un ritmo del 10,2%.

同期工业增长以10.2%的递增。

Se llevó a cabo con una celeridad sorprendente y mucho antes de las fechas previstas.

撤出的之快出人意外，并大大早于安排的日期结束。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随着必要的结构改革成，恢复的将会加快。

Los avances no han sido uniformes en ritmo y para todos los grupos.

进展的各群体中既不一致、也不平等。

El desembolso de los créditos ha sido siempre rápido.

该基金发放贷款的一向很快。

También aquí, los avances han sido desiguales y más lentos de lo previsto.

这方面，进展情况同样参差不齐，而且进展慢于预期。

Hasta el momento la Comisión ha avanzado con paso firme por la vertiente libanesa.

按照迄今为止的进展，这一进程极可能很漫长。

En Asia, la urbanización es menos rápida en razón del desarrollo del sector agrícola.

亚洲，城市化的没有那么快，原因是农业部门的发展。

Mi sincero deseo es que entre en vigor de la manera más expedita.

我真诚希望该公约能以最快的生效。

Sin embargo, todavía quedan procedimientos muy prolongados que han demorado el proceso.

然而，那里还有一些非常冗长的程序减缓工作。

En los países en desarrollo, el blanqueo de dinero obstaculiza o retrasa el desarrollo económico.

发展中国家，洗钱妨碍了经济发展或降低了经济发展的。

Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车在速上超过了您之前那款车。

El buque navega a diecisiete millas por hora.

那只舰每小时十七海里速行驶。

A este ritmo, tomaría 12,5 meses vender todo ese inventario.

这种速，会在12.5个月内卖掉所有库。

El guepardo es el animal terrestre más veloz.

是陆地上速最快动物。

¿A qué velocidad vamos? A 100 kilómetros por hora.

我们现在行进速是多少？每小时一百公里.

Si el embalse continúa a este ritmo，habrá agua abundante para el riego.

按照这个蓄水速，那么灌溉用水就很充足了。

No avanzamos, ni al paso ni en la dirección deseados.

我们没有取得进展，速缓慢，方向也不对。

Una vez que la Conferencia inició sus trabajos, esa interacción se enlentenció a nivel intergubernamental.

在蒙特雷会议开始工作后，这种在各国政府之间联络速放慢了。

Ello ha ralentizado considerablemente el paso de mercancías por el cruce22.

这就大大减慢了货物通过过境点速。

Durante el mismo período, el crecimiento industrial ha seguido un ritmo del 10,2%.

同期工业增10.2%速递增。

Se llevó a cabo con una celeridad sorprendente y mucho antes de las fechas previstas.

撤出速之快出人意外，并大大早于安排日期结束。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随着必要结构改革得到完成，恢复速将会加快。

Los avances no han sido uniformes en ritmo y para todos los grupos.

进展速在各群体中既不一致、也不平等。

El desembolso de los créditos ha sido siempre rápido.

该基金发放贷款速一向很快。

También aquí, los avances han sido desiguales y más lentos de lo previsto.

在这方面，进展情况同样参差不齐，而且进展速慢于预期。

Hasta el momento la Comisión ha avanzado con paso firme por la vertiente libanesa.

按照迄今为止进展速，这一进程极可能很漫。

En Asia, la urbanización es menos rápida en razón del desarrollo del sector agrícola.

在亚洲，城市化速没有那么快，原因是农业部门发展。

Mi sincero deseo es que entre en vigor de la manera más expedita.

我真诚希望该公约能最快速生效。

Sin embargo, todavía quedan procedimientos muy prolongados que han demorado el proceso.

然而，那里还有一些非常冗程序减缓工作速。

En los países en desarrollo, el blanqueo de dinero obstaculiza o retrasa el desarrollo económico.

在发展中国家，洗钱妨碍了经济发展或降低了经济发展速。

Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车在速上超过了您之前款车。

El buque navega a diecisiete millas por hora.

以每小时十七海里的速行驶。

A este ritmo, tomaría 12,5 meses vender todo ese inventario.

以这种速，会在12.5个月内卖掉所有库存。

El guepardo es el animal terrestre más veloz.

猎豹是陆地上速最快的动物。

¿A qué velocidad vamos? A 100 kilómetros por hora.

现在行进的速是多少？每小时一百公里.

Si el embalse continúa a este ritmo，habrá agua abundante para el riego.

按照这个蓄水速，么灌溉用水就很充足了。

No avanzamos, ni al paso ni en la dirección deseados.

没有取得进展，速缓慢，方向也不对。

Una vez que la Conferencia inició sus trabajos, esa interacción se enlentenció a nivel intergubernamental.

在蒙特雷会议开始工作以后，这种在各国政府之间的联络速放慢了。

Ello ha ralentizado considerablemente el paso de mercancías por el cruce22.

这就大大减慢了货物通过过境点的速。

Durante el mismo período, el crecimiento industrial ha seguido un ritmo del 10,2%.

同期工业增长以10.2%的速递增。

Se llevó a cabo con una celeridad sorprendente y mucho antes de las fechas previstas.

撤出的速之快出人意外，并大大早于安排的日期结束。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让望，随着必要的结构改革得到完成，恢复的速将会加快。

Los avances no han sido uniformes en ritmo y para todos los grupos.

进展的速在各群体中既不一致、也不平等。

El desembolso de los créditos ha sido siempre rápido.

该基金发放贷款的速一向很快。

También aquí, los avances han sido desiguales y más lentos de lo previsto.

在这方面，进展情况同样参差不齐，而且进展速慢于预期。

Hasta el momento la Comisión ha avanzado con paso firme por la vertiente libanesa.

按照迄今为止的进展速，这一进程极可能很漫长。

En Asia, la urbanización es menos rápida en razón del desarrollo del sector agrícola.

在亚洲，城市化的速没有么快，原因是农业部门的发展。

Mi sincero deseo es que entre en vigor de la manera más expedita.

真诚望该公约能以最快的速生效。

Sin embargo, todavía quedan procedimientos muy prolongados que han demorado el proceso.

然而，里还有一些非常冗长的程序减缓工作速。

En los países en desarrollo, el blanqueo de dinero obstaculiza o retrasa el desarrollo económico.

在发展中国家，洗钱妨碍了经济发展或降低了经济发展的速。

Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车在上超过了您之前那款车。

El buque navega a diecisiete millas por hora.

那只舰以每小时十七海里的行驶。

A este ritmo, tomaría 12,5 meses vender todo ese inventario.

以这种，会在12.5个月内卖掉所有库存。

El guepardo es el animal terrestre más veloz.

猎豹是陆地上最快的动物。

¿A qué velocidad vamos? A 100 kilómetros por hora.

我们现在行进的是多少？每小时里.

Si el embalse continúa a este ritmo，habrá agua abundante para el riego.

按照这个蓄水，那么灌溉用水就很充足了。

No avanzamos, ni al paso ni en la dirección deseados.

我们没有取得进展，缓慢，方向也不对。

Una vez que la Conferencia inició sus trabajos, esa interacción se enlentenció a nivel intergubernamental.

在蒙特雷会议开始工作以后，这种在各国政府之间的放慢了。

Ello ha ralentizado considerablemente el paso de mercancías por el cruce22.

这就大大减慢了货物通过过境点的。

Durante el mismo período, el crecimiento industrial ha seguido un ritmo del 10,2%.

同期工业增长以10.2%的递增。

Se llevó a cabo con una celeridad sorprendente y mucho antes de las fechas previstas.

撤出的之快出人意外，并大大早于安排的日期结束。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随着必要的结构改革得到完成，恢复的将会加快。

Los avances no han sido uniformes en ritmo y para todos los grupos.

进展的在各群体中既不致、也不平等。

El desembolso de los créditos ha sido siempre rápido.

该基金发放贷款的向很快。

También aquí, los avances han sido desiguales y más lentos de lo previsto.

在这方面，进展情况同样参差不齐，而且进展慢于预期。

Hasta el momento la Comisión ha avanzado con paso firme por la vertiente libanesa.

按照迄今为止的进展，这进程极可能很漫长。

En Asia, la urbanización es menos rápida en razón del desarrollo del sector agrícola.

在亚洲，城市化的没有那么快，原因是农业部门的发展。

Mi sincero deseo es que entre en vigor de la manera más expedita.

我真诚希望该约能以最快的生效。

Sin embargo, todavía quedan procedimientos muy prolongados que han demorado el proceso.

然而，那里还有些非常冗长的程序减缓工作。

En los países en desarrollo, el blanqueo de dinero obstaculiza o retrasa el desarrollo económico.

在发展中国家，洗钱妨碍了经济发展或降低了经济发展的。