Nuestro triunfo consiste en la aplicación de la línea del Partido.

我们胜利是由于我们执行党路线。

La Ruta de la Seda era una red de rutas comerciales entre Asia y Europa.

丝绸之路曾是亚洲和欧洲之间一张贸易路线网。

Este tren hace el mismo viaje seis veces al día.

这辆火车在同一路线上一天往返六次。

Necesitaría que me dieras la información detallada sobre albergues, rutas, medios de transporte y horarios.

我需要你给我一份详细关于住宿、路线、交通方式和时间信息。

No hay ni puede haber línea “ intermedia”en las cuestiones de principio.

在原则性问题上没有而且不能 有“中间”路线.

Ese enfoque presenta una guía general con miras a la desnuclearización del mundo.

此方法为实现无核武界提供一个全路线图。

Estamos comprometidos con la hoja de ruta y deseamos regresar a su plena aplicación.

我们致力于路线图，我们希望继续充分执行路线图。

Es posible establecer un nuevo rumbo diplomático para la limitación multilateral de armas.

开创多边军备管制外交新路线是有可能。

Ello conduciría a la plena aplicación de todos los requisitos de la hoja de ruta.

这样会导致充分落实路线图所有要求。

Parece no haber otra alternativa que volver a la hoja de ruta.

除回到《路线图》计划，似乎没有别选择。

Se han creado, o se estudia la posibilidad de crear, 11 líneas experimentales (objetivo prioritario).

已经建立或正在考虑试验路线有十一条（优先事项）。

La ruta de esta barrera atraviesa los territorios palestinos ocupados.

该地区隔离墙路线深深切入巴勒斯坦被占领土。

Igualmente, todas las partes deben cumplir sus obligaciones con arreglo a la hoja de ruta.

同样，各方应当履行路线图规定义务。

Ambas partes han de demostrar con hechos su compromiso para con la hoja de ruta.

双方必须通过行动，表明它们致力于实现路线图。

En la guía general se reconocía la necesidad de aumentar la coordinación y la coherencia.

《路线图》承认需要增强协调和一致性。

Las aldeas situadas a lo largo de esa carretera estaban casi completamente destruidas.

沿这一路线村庄几乎全遭破坏。

La hoja de ruta no se puede olvidar ni aplazar indefinidamente.

不能忘记或无限期地拖延执行路线图。

Sin embargo, el itinerario seleccionado para la barrera de seguridad plantea ahora numerosas inquietudes.

但是，所决定安全隔离墙路线现在引起许多关切。

La hoja de ruta contiene todas las medidas necesarias para reiniciar el proceso.

路线图中规定为重新开始和平进程所需要采取所有步骤。

Francia apoya plenamente la hoja de ruta que usted ha fijado para los próximos meses.

法国完全支持你为今后几个月绘制路线图。