Los científicos se dedican a investigaciones científicas.

科学家们致力于科学研究。

Su obra despertó el interés de numerosos científicos.

她的著引起了众多科学家的兴趣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

科学院新选中的院士一名英国科学家。

Su voluntad es hacerse un científico.

他的志愿当一个科学家。

También se invitará a participar a científicos de otros países.

其他国家的科学家也将应邀参加会议。

Alrededor de 40 científicos jóvenes están tomando parte en la evaluación GEO-4.

约有40名青年科学家参与了GEO-4评估。

Se ha acordado que el Instituto se reforzará con la participación de dos científicos turcochipriotas.

现已商定由两名土族塞人科学家参加该研究所的研究，从而加强该所的工。

El científico nuclear Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood, y el bioquímico Yazid Sufaat.

高级核科学家Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood和生化专家Yazid Sufaat。

Quiere hacerse científico.

他想当科学家。

Algunos de los principales científicos, ingenieros, médicos, banqueros y deportistas del mundo son del Pakistán.

一些世界杰出的科学家、工程师、医生、银行家和运动员出自巴基斯坦。

Tiene madera de científico.

他一个当科学家的材料。

El Centro tiene también un programa de formación a corto plazo para científicos de Estados miembros.

该中心也为成员国科学家举行短期培训活动。

Para resolver estos problemas, algunos grupos de científicos, como Interridge, han tratado de elaborar códigos de conducta.

为了解决这些问题，有的科学家团体，如海脊会，正在拟订行为守则。

Los científicos consideran que ofrece grandes posibilidades para la investigación y también se lo considera una importante atracción turística28.

科学家们认为它具有巨大的潜力而引游客的要素。

Con esta tecnología se facilita la labor de los científicos a la hora de identificar grandes cantidades de organismos recogidos.

这一技术有利于科学家鉴定大量收集到的生物。

Esos esfuerzos dejan patente que no hay científicos de los países en desarrollo que participen en esas actividades de investigación.

通过这些努力，它似乎感到，发展中国家的科学家没有参与这种研究活动。

Una abrumadora mayoría de científicos están ahora de acuerdo en que la actividad humana tiene una repercusión considerable sobre el clima.

绝大多数科学家现在都认为，人的活动正对气候产生重大影响。

Además, científicos del Centro han elaborado y patentado un plaguicida biológico innovador, disponible para la agroindustria de los países en desarrollo.

此外，该中心的科学家开发了一种创新的生物杀虫剂并拥有专利，提供给发展中国家农产工业使用。

Los científicos del Canadá colaboran con los de los Estados Unidos, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

加拿大科学家正在与墨西哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美国科学家合。

Los científicos han creado nuevos conjuntos de instrumentos que se insertan en orificios perforados del lecho marino y de esa forma los tapan.

科学家已经开发出可放置在密封海底钻孔的新成套仪器。

Los científicos se dedican a investigaciones científicas.

科学家们致力于科学研究。

Su obra despertó el interés de numerosos científicos.

她著引起了众多科学家兴趣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

科学院新选中院士是一名英国科学家。

Su voluntad es hacerse un científico.

他志愿是当一个科学家。

También se invitará a participar a científicos de otros países.

其他国家科学家也将应邀参加会议。

Alrededor de 40 científicos jóvenes están tomando parte en la evaluación GEO-4.

约有40名青年科学家参与了GEO-4评估。

Se ha acordado que el Instituto se reforzará con la participación de dos científicos turcochipriotas.

现已商定由两名土族塞人科学家参加该研究所研究，从而加强该所。

El científico nuclear Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood, y el bioquímico Yazid Sufaat.

科学家Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood和生化专家Yazid Sufaat。

Quiere hacerse científico.

他想当科学家。

Algunos de los principales científicos, ingenieros, médicos, banqueros y deportistas del mundo son del Pakistán.

一些世界杰出科学家、程师、医生、银行家和运动员出自巴基斯坦。

Tiene madera de científico.

他是一个当科学家材料。

El Centro tiene también un programa de formación a corto plazo para científicos de Estados miembros.

该中心也为成员国科学家举行短期培训活动。

Para resolver estos problemas, algunos grupos de científicos, como Interridge, han tratado de elaborar códigos de conducta.

为了解决这些问题，有科学家团体，如海脊会，正在拟订行为守则。

Los científicos consideran que ofrece grandes posibilidades para la investigación y también se lo considera una importante atracción turística28.

科学家们认为它具有巨大潜力而且是吸引游客要素。

Con esta tecnología se facilita la labor de los científicos a la hora de identificar grandes cantidades de organismos recogidos.

这一技术有利于科学家鉴定大量收集到生物。

Esos esfuerzos dejan patente que no hay científicos de los países en desarrollo que participen en esas actividades de investigación.

通过这些努力，它似乎感到，发展中国家科学家没有参与这种研究活动。

Una abrumadora mayoría de científicos están ahora de acuerdo en que la actividad humana tiene una repercusión considerable sobre el clima.

绝大多数科学家现在都认为，人活动正对气候产生重大影响。

Además, científicos del Centro han elaborado y patentado un plaguicida biológico innovador, disponible para la agroindustria de los países en desarrollo.

此外，该中心科学家开发了一种创新生物杀虫剂并拥有专利，提供给发展中国家农产业使用。

Los científicos del Canadá colaboran con los de los Estados Unidos, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

加拿大科学家正在与墨西哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美国科学家合。

Los científicos han creado nuevos conjuntos de instrumentos que se insertan en orificios perforados del lecho marino y de esa forma los tapan.

科学家已经开发出可放置在密封海底钻孔新成套仪器。

Los científicos se dedican a investigaciones científicas.

们致力于研究。

Su obra despertó el interés de numerosos científicos.

她的著引起了众多的兴趣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

院新选中的院士是一名英国。

Su voluntad es hacerse un científico.

他的志愿是当一个。

También se invitará a participar a científicos de otros países.

其他国的也将应邀会议。

Alrededor de 40 científicos jóvenes están tomando parte en la evaluación GEO-4.

约有40名青年与了GEO-4评估。

Se ha acordado que el Instituto se reforzará con la participación de dos científicos turcochipriotas.

现已商定由两名土族塞人研究所的研究，从而强所的工。

El científico nuclear Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood, y el bioquímico Yazid Sufaat.

高级核Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood和生化专Yazid Sufaat。

Quiere hacerse científico.

他想当。

Algunos de los principales científicos, ingenieros, médicos, banqueros y deportistas del mundo son del Pakistán.

一些世界杰出的、工程师、医生、银行和运动员出自巴基斯坦。

Tiene madera de científico.

他是一个当的材料。

El Centro tiene también un programa de formación a corto plazo para científicos de Estados miembros.

中心也为成员国举行短期培训活动。

Para resolver estos problemas, algunos grupos de científicos, como Interridge, han tratado de elaborar códigos de conducta.

为了解决这些问题，有的团体，如海脊会，正在拟订行为守则。

Los científicos consideran que ofrece grandes posibilidades para la investigación y también se lo considera una importante atracción turística28.

们认为它具有巨大的潜力而且是吸引游客的要素。

Con esta tecnología se facilita la labor de los científicos a la hora de identificar grandes cantidades de organismos recogidos.

这一技术有利于鉴定大量收集到的生物。

Esos esfuerzos dejan patente que no hay científicos de los países en desarrollo que participen en esas actividades de investigación.

通过这些努力，它似乎感到，发展中国的没有与这种研究活动。

Una abrumadora mayoría de científicos están ahora de acuerdo en que la actividad humana tiene una repercusión considerable sobre el clima.

绝大多数现在都认为，人的活动正对气候产生重大影响。

Además, científicos del Centro han elaborado y patentado un plaguicida biológico innovador, disponible para la agroindustria de los países en desarrollo.

此外，中心的开发了一种创新的生物杀虫剂并拥有专利，提供给发展中国农产工业使用。

Los científicos del Canadá colaboran con los de los Estados Unidos, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

拿大正在与墨西哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美国合。

Los científicos han creado nuevos conjuntos de instrumentos que se insertan en orificios perforados del lecho marino y de esa forma los tapan.

已经开发出可放置在密封海底钻孔的新成套仪器。

Los científicos se dedican a investigaciones científicas.

科学家们科学研究。

Su obra despertó el interés de numerosos científicos.

她的著引起了众多科学家的兴趣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

科学院新选中的院士是一名英国科学家。

Su voluntad es hacerse un científico.

他的志愿是当一个科学家。

También se invitará a participar a científicos de otros países.

其他国家的科学家也将应邀参加会议。

Alrededor de 40 científicos jóvenes están tomando parte en la evaluación GEO-4.

约有40名青年科学家参与了GEO-4评估。

Se ha acordado que el Instituto se reforzará con la participación de dos científicos turcochipriotas.

现已商定由两名土族塞人科学家参加该研究所的研究，从而加强该所的工。

El científico nuclear Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood, y el bioquímico Yazid Sufaat.

高级核科学家Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood和生化专家Yazid Sufaat。

Quiere hacerse científico.

他想当科学家。

Algunos de los principales científicos, ingenieros, médicos, banqueros y deportistas del mundo son del Pakistán.

一些世界杰出的科学家、工程师、医生、银行家和运动员出自巴基斯坦。

Tiene madera de científico.

他是一个当科学家的材料。

El Centro tiene también un programa de formación a corto plazo para científicos de Estados miembros.

该中心也成员国科学家举行短期培训活动。

Para resolver estos problemas, algunos grupos de científicos, como Interridge, han tratado de elaborar códigos de conducta.

了解决这些问题，有的科学家团体，如海脊会，正在拟订行守则。

Los científicos consideran que ofrece grandes posibilidades para la investigación y también se lo considera una importante atracción turística28.

科学家们认有巨大的潜而且是吸引游客的要素。

Con esta tecnología se facilita la labor de los científicos a la hora de identificar grandes cantidades de organismos recogidos.

这一技术有利科学家鉴定大量收集到的生物。

Esos esfuerzos dejan patente que no hay científicos de los países en desarrollo que participen en esas actividades de investigación.

通过这些努，似乎感到，发展中国家的科学家没有参与这种研究活动。

Una abrumadora mayoría de científicos están ahora de acuerdo en que la actividad humana tiene una repercusión considerable sobre el clima.

绝大多数科学家现在都认，人的活动正对气候产生重大影响。

Además, científicos del Centro han elaborado y patentado un plaguicida biológico innovador, disponible para la agroindustria de los países en desarrollo.

此外，该中心的科学家开发了一种创新的生物杀虫剂并拥有专利，提供给发展中国家农产工业使用。

Los científicos del Canadá colaboran con los de los Estados Unidos, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

加拿大科学家正在与墨西哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美国科学家合。

Los científicos han creado nuevos conjuntos de instrumentos que se insertan en orificios perforados del lecho marino y de esa forma los tapan.

科学家已经开发出可放置在密封海底钻孔的新成套仪器。

Los científicos se dedican a investigaciones científicas.

科学家们致于科学研究。

Su obra despertó el interés de numerosos científicos.

她的著引起了众多科学家的兴趣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

科学院新选中的院士是一名英国科学家。

Su voluntad es hacerse un científico.

他的志愿是当一个科学家。

También se invitará a participar a científicos de otros países.

其他国家的科学家也将应邀参加会议。

Alrededor de 40 científicos jóvenes están tomando parte en la evaluación GEO-4.

约有40名青年科学家参与了GEO-4评估。

Se ha acordado que el Instituto se reforzará con la participación de dos científicos turcochipriotas.

现已商定由两名土族塞人科学家参加该研究所的研究，从加强该所的工。

El científico nuclear Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood, y el bioquímico Yazid Sufaat.

高级核科学家Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood和生化专家Yazid Sufaat。

Quiere hacerse científico.

他想当科学家。

Algunos de los principales científicos, ingenieros, médicos, banqueros y deportistas del mundo son del Pakistán.

一些世界杰出的科学家、工程师、医生、银行家和运动员出自巴基斯坦。

Tiene madera de científico.

他是一个当科学家的材料。

El Centro tiene también un programa de formación a corto plazo para científicos de Estados miembros.

该中心也为成员国科学家举行短期培训活动。

Para resolver estos problemas, algunos grupos de científicos, como Interridge, han tratado de elaborar códigos de conducta.

为了解决这些问题，有的科学家团体，如海脊会，正在拟订行为守则。

Los científicos consideran que ofrece grandes posibilidades para la investigación y también se lo considera una importante atracción turística28.

科学家们认为它具有巨大的潜是吸引游客的要素。

Con esta tecnología se facilita la labor de los científicos a la hora de identificar grandes cantidades de organismos recogidos.

这一技术有利于科学家鉴定大量收集到的生物。

Esos esfuerzos dejan patente que no hay científicos de los países en desarrollo que participen en esas actividades de investigación.

通过这些努，它似乎感到，发展中国家的科学家没有参与这种研究活动。

Una abrumadora mayoría de científicos están ahora de acuerdo en que la actividad humana tiene una repercusión considerable sobre el clima.

绝大多数科学家现在都认为，人的活动正对气候产生重大影响。

Además, científicos del Centro han elaborado y patentado un plaguicida biológico innovador, disponible para la agroindustria de los países en desarrollo.

此外，该中心的科学家开发了一种创新的生物杀虫剂并拥有专利，提供给发展中国家农产工业使用。

Los científicos del Canadá colaboran con los de los Estados Unidos, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

加拿大科学家正在与墨西哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美国科学家合。

Los científicos han creado nuevos conjuntos de instrumentos que se insertan en orificios perforados del lecho marino y de esa forma los tapan.

科学家已经开发出可放置在密封海底钻孔的新成套仪器。

Los científicos se dedican a investigaciones científicas.

科学家们致力于科学研究。

Su obra despertó el interés de numerosos científicos.

她的起了众多科学家的兴趣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

科学院新选中的院士是一名英国科学家。

Su voluntad es hacerse un científico.

他的志愿是当一个科学家。

También se invitará a participar a científicos de otros países.

其他国家的科学家也将应邀参加会议。

Alrededor de 40 científicos jóvenes están tomando parte en la evaluación GEO-4.

约有40名青年科学家参与了GEO-4评估。

Se ha acordado que el Instituto se reforzará con la participación de dos científicos turcochipriotas.

现已商定由两名土族塞人科学家参加该研究所的研究，从而加强该所的工。

El científico nuclear Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood, y el bioquímico Yazid Sufaat.

高级核科学家Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood和生化专家Yazid Sufaat。

Quiere hacerse científico.

他想当科学家。

Algunos de los principales científicos, ingenieros, médicos, banqueros y deportistas del mundo son del Pakistán.

一些世界杰出的科学家、工程师、医生、银家和运动员出自巴基斯坦。

Tiene madera de científico.

他是一个当科学家的材料。

El Centro tiene también un programa de formación a corto plazo para científicos de Estados miembros.

该中心也成员国科学家举短期培训活动。

Para resolver estos problemas, algunos grupos de científicos, como Interridge, han tratado de elaborar códigos de conducta.

了解决这些问题，有的科学家团体，如海脊会，正在拟订则。

Los científicos consideran que ofrece grandes posibilidades para la investigación y también se lo considera una importante atracción turística28.

科学家们认它具有巨大的潜力而且是吸游客的要素。

Con esta tecnología se facilita la labor de los científicos a la hora de identificar grandes cantidades de organismos recogidos.

这一技术有利于科学家鉴定大量收集到的生物。

Esos esfuerzos dejan patente que no hay científicos de los países en desarrollo que participen en esas actividades de investigación.

通过这些努力，它似乎感到，发展中国家的科学家没有参与这种研究活动。

Una abrumadora mayoría de científicos están ahora de acuerdo en que la actividad humana tiene una repercusión considerable sobre el clima.

绝大多数科学家现在都认，人的活动正对气候产生重大影响。

Además, científicos del Centro han elaborado y patentado un plaguicida biológico innovador, disponible para la agroindustria de los países en desarrollo.

此外，该中心的科学家开发了一种创新的生物杀虫剂并拥有专利，提供给发展中国家农产工业使用。

Los científicos del Canadá colaboran con los de los Estados Unidos, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

加拿大科学家正在与墨西哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美国科学家合。

Los científicos han creado nuevos conjuntos de instrumentos que se insertan en orificios perforados del lecho marino y de esa forma los tapan.

科学家已经开发出可放置在密封海底钻孔的新成套仪器。

Los científicos se dedican a investigaciones científicas.

学家们致力于学研究。

Su obra despertó el interés de numerosos científicos.

引起了众多学家兴趣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

学院新选中院士是一名英国学家。

Su voluntad es hacerse un científico.

他志愿是当一个学家。

También se invitará a participar a científicos de otros países.

其他国家学家也将应邀参加会议。

Alrededor de 40 científicos jóvenes están tomando parte en la evaluación GEO-4.

约有40名青年学家参与了GEO-4评估。

Se ha acordado que el Instituto se reforzará con la participación de dos científicos turcochipriotas.

现已商定由两名土族塞人学家参加该研究所研究，从而加强该所工。

El científico nuclear Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood, y el bioquímico Yazid Sufaat.

高级核学家Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood和生化专家Yazid Sufaat。

Quiere hacerse científico.

他想当学家。

Algunos de los principales científicos, ingenieros, médicos, banqueros y deportistas del mundo son del Pakistán.

一些世界杰出学家、工程师、医生、银行家和运动员出自巴基斯坦。

Tiene madera de científico.

他是一个当学家材料。

El Centro tiene también un programa de formación a corto plazo para científicos de Estados miembros.

该中心也为成员国学家举行短期培训活动。

Para resolver estos problemas, algunos grupos de científicos, como Interridge, han tratado de elaborar códigos de conducta.

为了解决这些问题，有学家团体，如海脊会，正在拟订行为。

Los científicos consideran que ofrece grandes posibilidades para la investigación y también se lo considera una importante atracción turística28.

学家们认为它具有巨大潜力而且是吸引游客要素。

Con esta tecnología se facilita la labor de los científicos a la hora de identificar grandes cantidades de organismos recogidos.

这一技术有利于学家鉴定大量收集到生物。

Esos esfuerzos dejan patente que no hay científicos de los países en desarrollo que participen en esas actividades de investigación.

通过这些努力，它似乎感到，发展中国家学家没有参与这种研究活动。

Una abrumadora mayoría de científicos están ahora de acuerdo en que la actividad humana tiene una repercusión considerable sobre el clima.

绝大多数学家现在都认为，人活动正对气候产生重大影响。

Además, científicos del Centro han elaborado y patentado un plaguicida biológico innovador, disponible para la agroindustria de los países en desarrollo.

此外，该中心学家开发了一种创新生物杀虫剂并拥有专利，提供给发展中国家农产工业使用。

Los científicos del Canadá colaboran con los de los Estados Unidos, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

加拿大学家正在与墨西哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美国学家合。

Los científicos han creado nuevos conjuntos de instrumentos que se insertan en orificios perforados del lecho marino y de esa forma los tapan.

学家已经开发出可放置在密封海底钻孔新成套仪器。

Los científicos se dedican a investigaciones científicas.

们致力于研究。

Su obra despertó el interés de numerosos científicos.

她的著引起了众多的兴趣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

新选中的士是一名英国。

Su voluntad es hacerse un científico.

他的志愿是当一个。

También se invitará a participar a científicos de otros países.

其他国的也将应邀参加会议。

Alrededor de 40 científicos jóvenes están tomando parte en la evaluación GEO-4.

约有40名青年参与了GEO-4评估。

Se ha acordado que el Instituto se reforzará con la participación de dos científicos turcochipriotas.

现已商定由两名土族塞人参加该研究所的研究，从而加强该所的工。

El científico nuclear Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood, y el bioquímico Yazid Sufaat.

高级核Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood和生化专Yazid Sufaat。

Quiere hacerse científico.

他想当。

Algunos de los principales científicos, ingenieros, médicos, banqueros y deportistas del mundo son del Pakistán.

一些世界杰出的、工程师、医生、银行和运动员出自巴基斯坦。

Tiene madera de científico.

他是一个当的材料。

El Centro tiene también un programa de formación a corto plazo para científicos de Estados miembros.

该中心也为成员国举行短期培训活动。

Para resolver estos problemas, algunos grupos de científicos, como Interridge, han tratado de elaborar códigos de conducta.

为了解决这些问题，有的团体，如海脊会，正在拟订行为守则。

Los científicos consideran que ofrece grandes posibilidades para la investigación y también se lo considera una importante atracción turística28.

们认为它具有巨大的潜力而且是吸引游客的要素。

Con esta tecnología se facilita la labor de los científicos a la hora de identificar grandes cantidades de organismos recogidos.

这一技术有利于鉴定大量收集到的生物。

Esos esfuerzos dejan patente que no hay científicos de los países en desarrollo que participen en esas actividades de investigación.

通过这些努力，它似乎感到，发展中国的没有参与这种研究活动。

Una abrumadora mayoría de científicos están ahora de acuerdo en que la actividad humana tiene una repercusión considerable sobre el clima.

绝大多数现在都认为，人的活动正对气候产生重大影响。

Además, científicos del Centro han elaborado y patentado un plaguicida biológico innovador, disponible para la agroindustria de los países en desarrollo.

此外，该中心的开发了一种创新的生物杀虫剂并拥有专利，提供给发展中国农产工业使用。

Los científicos del Canadá colaboran con los de los Estados Unidos, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

加拿大正在与墨西哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美国合。

Los científicos han creado nuevos conjuntos de instrumentos que se insertan en orificios perforados del lecho marino y de esa forma los tapan.

已经开发出可放置在密封海底钻孔的新成套仪器。

Los científicos se dedican a investigaciones científicas.

科学家们致力于科学研究。

Su obra despertó el interés de numerosos científicos.

她著引起了众多科学家兴趣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

科学院新选中院士是一名英国科学家。

Su voluntad es hacerse un científico.

他志愿是当一个科学家。

También se invitará a participar a científicos de otros países.

其他国家科学家也将应邀参加会议。

Alrededor de 40 científicos jóvenes están tomando parte en la evaluación GEO-4.

约有40名青年科学家参与了GEO-4评估。

Se ha acordado que el Instituto se reforzará con la participación de dos científicos turcochipriotas.

现已商定由两名土族塞人科学家参加该研究所研究，从而加强该所工。

El científico nuclear Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood, y el bioquímico Yazid Sufaat.

高级核科学家Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood和生化专家Yazid Sufaat。

Quiere hacerse científico.

他想当科学家。

Algunos de los principales científicos, ingenieros, médicos, banqueros y deportistas del mundo son del Pakistán.

一些世界杰出科学家、工程师、医生、银行家和运动员出自巴基斯坦。

Tiene madera de científico.

他是一个当科学家材料。

El Centro tiene también un programa de formación a corto plazo para científicos de Estados miembros.

该中心也为成员国科学家举行短期培训活动。

Para resolver estos problemas, algunos grupos de científicos, como Interridge, han tratado de elaborar códigos de conducta.

为了解决这些问题，有科学家团体，如海脊会，正在拟订行为守则。

Los científicos consideran que ofrece grandes posibilidades para la investigación y también se lo considera una importante atracción turística28.

科学家们认为它具有巨大潜力而且是吸引要素。

Con esta tecnología se facilita la labor de los científicos a la hora de identificar grandes cantidades de organismos recogidos.

这一技术有利于科学家鉴定大量收集到生物。

Esos esfuerzos dejan patente que no hay científicos de los países en desarrollo que participen en esas actividades de investigación.

通过这些努力，它似乎感到，发展中国家科学家没有参与这种研究活动。

Una abrumadora mayoría de científicos están ahora de acuerdo en que la actividad humana tiene una repercusión considerable sobre el clima.

绝大多数科学家现在都认为，人活动正对气候产生重大影响。

Además, científicos del Centro han elaborado y patentado un plaguicida biológico innovador, disponible para la agroindustria de los países en desarrollo.

此外，该中心科学家开发了一种创新生物杀虫剂并拥有专利，提供给发展中国家农产工业使用。

Los científicos del Canadá colaboran con los de los Estados Unidos, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

加拿大科学家正在与墨西哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美国科学家合。

Los científicos han creado nuevos conjuntos de instrumentos que se insertan en orificios perforados del lecho marino y de esa forma los tapan.

科学家已经开发出可放置在密封海底钻孔新成套仪器。