Alcanzamos el marcador del final de la provincia.

我们到达了这个省的边界。

La policía de Makamba había detenido al menos a 15 personas.

马康巴省的警察至扣押了15人。

Durante este período también se nombró a diez gobernadores de estados de la región.

在此期间还任命了苏丹南部十个省的省长。

El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.

今天省人民党代表大会将选娜塔莉亚·图多尔为他们省的新的党主席。

En una emboscada en la provincia de Helmand, el 10 de octubre, murieron 18 policías afganos.

10日，在赫尔曼德省的一次伏击中，有18阿富汗警员遭到杀害。

Otros 10 civiles fueron asesinados en las provincias de Bujumbura Mairie, Bujumbura Rural, Bubanza y Cibitoke.

在布琼布拉省的布琼布拉市、布班扎省和锡比托克省，另有10平民遭到杀害。

Las coordinaciones provinciales activas durante guerra siguen gestionando la aduana en esos sectores.

战时的省一级协调机制继续在这些领域对海进行管理。

Los intentos de modificar drásticamente la estructura demográfica de la ciudad y la provincia de Kirkuk no disminuyen.

不断有人企图大幅度改变基尔克市和基尔克省的人口结构。

Más mujeres estudian en la universidad y en los departamentos superan a los hombres.

上大学的女人数增多，在省一级超过男性的人数。

El propósito de concentrar el programa en seis provincias era elaborar iniciativas para la descentralización y la convergencia intersectorial.

集中于六个省的目的是为权力下放和部门间趋同的做法制订模式。

En las provincias de Erbil y Sulaimaniya se proporcionó una ayuda similar a 682 refugiados y desplazados internos repatriados.

向埃尔比勒省和苏莱曼尼亚省的682个难民和境内流离失所回返者提供了类似的援助。

Se registraron 15 violaciones en 6 provincias, incluida la violación en banda de una joven en la provincia de Cibitoke.

据报告，在6个省份发生了15起强奸案，包括在锡比托克省发生的一起轮奸一案。

Desde agosto, la Fuerza ha asumido el mando de nuevos equipos provinciales de reconstrucción en Pol-e-Khumri y Feyzabad.

以来，安援部队在Pol-e-Khumri和费扎巴德接管了新的省重建队。

Prosiguen las labores con otros organismos gubernamentales provinciales y federales para crear una mano de obra más representativa.

继续与省和联邦级别的其他政府部门合作，以便使劳动力队伍更具代表性。

Los ataques insurgentes siguen concentrados en cuatro de las 18 provincias del Iraq (Bagdad, Ninewah, Al-Anbar y Salahaddin).

这些叛乱袭击仍然集中在伊拉克18个省份中的四个省:巴格达、尼尼微、安巴尔和萨拉丁。

Luego de que tres miembros del personal de una organización no gubernamental fueron asesinados, grandes partes de las Equatorias quedaron inaccesibles.

在三非政府组织职员遇难后，各赤道省的大片地区均无法进入。

El tráfico marítimo se realiza por dos puertos fluviales, uno en Bangui y otro en Salo, en la prefectura de Sangha-Mbaeré.

两个河流港口，一个在班吉，另一个在Sangha-Mbaere省的Salo, 是河流交通中心。

La supervisión era importante y la experiencia adquirida a nivel provincial se documentaría para la formulación de políticas y normas nacionales.

监测是一项重要工作，将把省一级的经验教训记录下来，供用于制定国家政策和标准。

Más al norte, en las provincias de Kunar y Nuristan y en varios distritos de Nangrahar, la inseguridad también ha empeorado.

在往北的Kunar和Nuristan省和Nangrahar的几个地区，不安全的情况也已经恶化。

En junio se celebraron con éxito elecciones comunales, a pesar de la violencia registrada en las mesas electorales de dos provincias occidentales.

乡级选举于6月顺利完成，尽管西部两个省的投票站发生了一些暴力事件。

Alcanzamos el marcador del final de la provincia.

我们到达了这个省的边界。

La policía de Makamba había detenido al menos a 15 personas.

马康巴省的警察至少扣押了15人。

Durante este período también se nombró a diez gobernadores de estados de la región.

在此期间还任命了苏丹南部十个省的省长。

El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.

今天省人民党代表大会将选娜塔莉亚·图多尔为他们省的新的党主席。

En una emboscada en la provincia de Helmand, el 10 de octubre, murieron 18 policías afganos.

10日，在赫尔曼德省的一次伏击中，有18名阿富汗警员遭到杀害。

Otros 10 civiles fueron asesinados en las provincias de Bujumbura Mairie, Bujumbura Rural, Bubanza y Cibitoke.

在省的市、班扎省和锡比托克省，另有10名平民遭到杀害。

Las coordinaciones provinciales activas durante guerra siguen gestionando la aduana en esos sectores.

战时的省一级协调机制继续在这些领域对海进行管理。

Los intentos de modificar drásticamente la estructura demográfica de la ciudad y la provincia de Kirkuk no disminuyen.

不断有人企图大幅度改变基尔库克市和基尔库克省的人口结构。

Más mujeres estudian en la universidad y en los departamentos superan a los hombres.

上大学的妇女人数增多，在省一级性的人数。

El propósito de concentrar el programa en seis provincias era elaborar iniciativas para la descentralización y la convergencia intersectorial.

集中于六个省的目的是为权力下放和部门间趋同的做法制订模式。

En las provincias de Erbil y Sulaimaniya se proporcionó una ayuda similar a 682 refugiados y desplazados internos repatriados.

向埃尔比勒省和苏莱曼尼亚省的682个难民和境内流离失所回返者提供了类似的援助。

Se registraron 15 violaciones en 6 provincias, incluida la violación en banda de una joven en la provincia de Cibitoke.

据报告，在6个省份发生了15起强奸案，包括在锡比托克省发生的一起轮奸一名少妇案。

Desde agosto, la Fuerza ha asumido el mando de nuevos equipos provinciales de reconstrucción en Pol-e-Khumri y Feyzabad.

以来，安援部队在Pol-e-Khumri和费扎巴德接管了新的省重建队。

Prosiguen las labores con otros organismos gubernamentales provinciales y federales para crear una mano de obra más representativa.

继续与省和联邦级别的其他政府部门合作，以便使劳动力队伍更具代表性。

Los ataques insurgentes siguen concentrados en cuatro de las 18 provincias del Iraq (Bagdad, Ninewah, Al-Anbar y Salahaddin).

这些叛乱袭击仍然集中在伊克18个省份中的四个省:巴格达、尼尼微、安巴尔和萨丁。

Luego de que tres miembros del personal de una organización no gubernamental fueron asesinados, grandes partes de las Equatorias quedaron inaccesibles.

在三名非政府组织职员遇难后，各赤道省的大片地区均无法进入。

El tráfico marítimo se realiza por dos puertos fluviales, uno en Bangui y otro en Salo, en la prefectura de Sangha-Mbaeré.

两个河流港口，一个在班吉，另一个在Sangha-Mbaere省的Salo, 是河流交通中心。

La supervisión era importante y la experiencia adquirida a nivel provincial se documentaría para la formulación de políticas y normas nacionales.

监测是一项重要工作，将把省一级的经验教训记录下来，供用于制定国家政策和标准。

Más al norte, en las provincias de Kunar y Nuristan y en varios distritos de Nangrahar, la inseguridad también ha empeorado.

在往北的Kunar和Nuristan省和Nangrahar的几个地区，不安全的情况也已经恶化。

En junio se celebraron con éxito elecciones comunales, a pesar de la violencia registrada en las mesas electorales de dos provincias occidentales.

乡级选举于6月顺利完成，尽管西部两个省的投票站发生了一些暴力事件。

Alcanzamos el marcador del final de la provincia.

到达了这个省的边界。

La policía de Makamba había detenido al menos a 15 personas.

马康巴省的警察至少扣押了15人。

Durante este período también se nombró a diez gobernadores de estados de la región.

在此期间还任命了苏丹南部十个省的省长。

El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.

今天省人民党代表大会将选娜塔莉亚·图多尔为他省的新的党主席。

En una emboscada en la provincia de Helmand, el 10 de octubre, murieron 18 policías afganos.

10日，在赫尔曼德省的次伏击中，有18阿富汗警员遭到杀害。

Otros 10 civiles fueron asesinados en las provincias de Bujumbura Mairie, Bujumbura Rural, Bubanza y Cibitoke.

在布琼布拉省的布琼布拉市、布班扎省和锡比托克省，另有10平民遭到杀害。

Las coordinaciones provinciales activas durante guerra siguen gestionando la aduana en esos sectores.

战时的省级协调机制继续在这些领域对海进行管理。

Los intentos de modificar drásticamente la estructura demográfica de la ciudad y la provincia de Kirkuk no disminuyen.

不断有人企图大幅度改变基尔克市和基尔克省的人口结构。

Más mujeres estudian en la universidad y en los departamentos superan a los hombres.

上大学的妇女人数增多，在省级超过男性的人数。

El propósito de concentrar el programa en seis provincias era elaborar iniciativas para la descentralización y la convergencia intersectorial.

集中于六个省的目的是为权力下放和部门间趋同的做法制订模式。

En las provincias de Erbil y Sulaimaniya se proporcionó una ayuda similar a 682 refugiados y desplazados internos repatriados.

向埃尔比勒省和苏莱曼尼亚省的682个难民和境内流离失所回返者提供了类似的援助。

Se registraron 15 violaciones en 6 provincias, incluida la violación en banda de una joven en la provincia de Cibitoke.

据报告，在6个省份发生了15起强案，包括在锡比托克省发生的起轮少妇案。

Desde agosto, la Fuerza ha asumido el mando de nuevos equipos provinciales de reconstrucción en Pol-e-Khumri y Feyzabad.

以来，安援部队在Pol-e-Khumri和费扎巴德接管了新的省重建队。

Prosiguen las labores con otros organismos gubernamentales provinciales y federales para crear una mano de obra más representativa.

继续与省和联邦级别的其他政府部门合作，以便使劳动力队伍更具代表性。

Los ataques insurgentes siguen concentrados en cuatro de las 18 provincias del Iraq (Bagdad, Ninewah, Al-Anbar y Salahaddin).

这些叛乱袭击仍然集中在伊拉克18个省份中的四个省:巴格达、尼尼微、安巴尔和萨拉丁。

Luego de que tres miembros del personal de una organización no gubernamental fueron asesinados, grandes partes de las Equatorias quedaron inaccesibles.

在三非政府组织职员遇难后，各赤道省的大片地区均无法进入。

El tráfico marítimo se realiza por dos puertos fluviales, uno en Bangui y otro en Salo, en la prefectura de Sangha-Mbaeré.

两个河流港口，个在班吉，另个在Sangha-Mbaere省的Salo, 是河流交通中心。

La supervisión era importante y la experiencia adquirida a nivel provincial se documentaría para la formulación de políticas y normas nacionales.

监测是项重要工作，将把省级的经验教训记录下来，供用于制定国家政策和标准。

Más al norte, en las provincias de Kunar y Nuristan y en varios distritos de Nangrahar, la inseguridad también ha empeorado.

在往北的Kunar和Nuristan省和Nangrahar的几个地区，不安全的情况也已经恶化。

En junio se celebraron con éxito elecciones comunales, a pesar de la violencia registrada en las mesas electorales de dos provincias occidentales.

乡级选举于6月顺利完成，尽管西部两个省的投票站发生了些暴力事件。

Alcanzamos el marcador del final de la provincia.

我们到达了这个省的边界。

La policía de Makamba había detenido al menos a 15 personas.

马康巴省的警察至少扣押了15人。

Durante este período también se nombró a diez gobernadores de estados de la región.

在此期间还任命了苏丹南部十个省的省长。

El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.

今天省人民党代表会将选娜塔莉亚·图多尔为他们省的新的党主席。

En una emboscada en la provincia de Helmand, el 10 de octubre, murieron 18 policías afganos.

10日，在赫尔曼德省的一次伏击中，有18名阿富汗警员遭到杀害。

Otros 10 civiles fueron asesinados en las provincias de Bujumbura Mairie, Bujumbura Rural, Bubanza y Cibitoke.

在布琼布拉省的布琼布拉市、布班扎省托克省，另有10名平民遭到杀害。

Las coordinaciones provinciales activas durante guerra siguen gestionando la aduana en esos sectores.

战时的省一级协调机制继续在这些领域对海进行管理。

Los intentos de modificar drásticamente la estructura demográfica de la ciudad y la provincia de Kirkuk no disminuyen.

不断有人企图幅度改变基尔库克市基尔库克省的人口结构。

Más mujeres estudian en la universidad y en los departamentos superan a los hombres.

的妇女人数增多，在省一级超过男性的人数。

El propósito de concentrar el programa en seis provincias era elaborar iniciativas para la descentralización y la convergencia intersectorial.

集中于六个省的目的是为权力下放部门间趋同的做法制订模式。

En las provincias de Erbil y Sulaimaniya se proporcionó una ayuda similar a 682 refugiados y desplazados internos repatriados.

向埃尔勒省苏莱曼尼亚省的682个难民境内流离失所回返者提供了类似的援助。

Se registraron 15 violaciones en 6 provincias, incluida la violación en banda de una joven en la provincia de Cibitoke.

据报告，在6个省份发生了15起强奸案，包括在托克省发生的一起轮奸一名少妇案。

Desde agosto, la Fuerza ha asumido el mando de nuevos equipos provinciales de reconstrucción en Pol-e-Khumri y Feyzabad.

以来，安援部队在Pol-e-Khumri费扎巴德接管了新的省重建队。

Prosiguen las labores con otros organismos gubernamentales provinciales y federales para crear una mano de obra más representativa.

继续与省联邦级别的其他政府部门合作，以便使劳动力队伍更具代表性。

Los ataques insurgentes siguen concentrados en cuatro de las 18 provincias del Iraq (Bagdad, Ninewah, Al-Anbar y Salahaddin).

这些叛乱袭击仍然集中在伊拉克18个省份中的四个省:巴格达、尼尼微、安巴尔萨拉丁。

Luego de que tres miembros del personal de una organización no gubernamental fueron asesinados, grandes partes de las Equatorias quedaron inaccesibles.

在三名非政府组织职员遇难后，各赤道省的片地区均无法进入。

El tráfico marítimo se realiza por dos puertos fluviales, uno en Bangui y otro en Salo, en la prefectura de Sangha-Mbaeré.

两个河流港口，一个在班吉，另一个在Sangha-Mbaere省的Salo, 是河流交通中心。

La supervisión era importante y la experiencia adquirida a nivel provincial se documentaría para la formulación de políticas y normas nacionales.

监测是一项重要工作，将把省一级的经验教训记录下来，供用于制定国家政策标准。

Más al norte, en las provincias de Kunar y Nuristan y en varios distritos de Nangrahar, la inseguridad también ha empeorado.

在往北的KunarNuristan省Nangrahar的几个地区，不安全的情况也已经恶化。

En junio se celebraron con éxito elecciones comunales, a pesar de la violencia registrada en las mesas electorales de dos provincias occidentales.

乡级选举于6月顺利完成，尽管西部两个省的投票站发生了一些暴力事件。

Alcanzamos el marcador del final de la provincia.

我们到达了这个省的边界。

La policía de Makamba había detenido al menos a 15 personas.

马康巴省的警察至少扣押了15。

Durante este período también se nombró a diez gobernadores de estados de la región.

在此期间还任命了苏丹南部十个省的省长。

El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.

今天省代表大会将选娜塔莉亚·图多尔为他们省的新的主席。

En una emboscada en la provincia de Helmand, el 10 de octubre, murieron 18 policías afganos.

10日，在赫尔曼德省的一次伏击中，有18名阿富汗警员遭到杀害。

Otros 10 civiles fueron asesinados en las provincias de Bujumbura Mairie, Bujumbura Rural, Bubanza y Cibitoke.

在布琼布拉省的布琼布拉市、布班扎省锡比托克省，另有10名平遭到杀害。

Las coordinaciones provinciales activas durante guerra siguen gestionando la aduana en esos sectores.

战时的省一级协调机制继续在这些领域对海进行管理。

Los intentos de modificar drásticamente la estructura demográfica de la ciudad y la provincia de Kirkuk no disminuyen.

不断有企图大幅度改变基尔库克市基尔库克省的口结构。

Más mujeres estudian en la universidad y en los departamentos superan a los hombres.

上大学的妇女数增多，在省一级超过男性的数。

El propósito de concentrar el programa en seis provincias era elaborar iniciativas para la descentralización y la convergencia intersectorial.

集中于六个省的目的是为权力下放部门间趋同的做法制订模式。

En las provincias de Erbil y Sulaimaniya se proporcionó una ayuda similar a 682 refugiados y desplazados internos repatriados.

向埃尔比勒省苏莱曼尼亚省的682个难流离失所回返者提供了类似的援助。

Se registraron 15 violaciones en 6 provincias, incluida la violación en banda de una joven en la provincia de Cibitoke.

据报告，在6个省份发生了15起强奸案，包括在锡比托克省发生的一起轮奸一名少妇案。

Desde agosto, la Fuerza ha asumido el mando de nuevos equipos provinciales de reconstrucción en Pol-e-Khumri y Feyzabad.

以来，安援部队在Pol-e-Khumri费扎巴德接管了新的省重建队。

Prosiguen las labores con otros organismos gubernamentales provinciales y federales para crear una mano de obra más representativa.

继续与省联邦级别的其他政府部门合作，以便使劳动力队伍更具代表性。

Los ataques insurgentes siguen concentrados en cuatro de las 18 provincias del Iraq (Bagdad, Ninewah, Al-Anbar y Salahaddin).

这些叛乱袭击仍然集中在伊拉克18个省份中的四个省:巴格达、尼尼微、安巴尔萨拉丁。

Luego de que tres miembros del personal de una organización no gubernamental fueron asesinados, grandes partes de las Equatorias quedaron inaccesibles.

在三名非政府组织职员遇难后，各赤道省的大片地区均无法进入。

El tráfico marítimo se realiza por dos puertos fluviales, uno en Bangui y otro en Salo, en la prefectura de Sangha-Mbaeré.

两个河流港口，一个在班吉，另一个在Sangha-Mbaere省的Salo, 是河流交通中心。

La supervisión era importante y la experiencia adquirida a nivel provincial se documentaría para la formulación de políticas y normas nacionales.

监测是一项重要工作，将把省一级的经验教训记录下来，供用于制定国家政策标准。

Más al norte, en las provincias de Kunar y Nuristan y en varios distritos de Nangrahar, la inseguridad también ha empeorado.

在往北的KunarNuristan省Nangrahar的几个地区，不安全的情况也已经恶化。

En junio se celebraron con éxito elecciones comunales, a pesar de la violencia registrada en las mesas electorales de dos provincias occidentales.

乡级选举于6月顺利完成，尽管西部两个省的投票站发生了一些暴力事件。

Alcanzamos el marcador del final de la provincia.

我们到达了这个边界。

La policía de Makamba había detenido al menos a 15 personas.

马康巴警察至少扣押了15人。

Durante este período también se nombró a diez gobernadores de estados de la región.

在此期间还任命了苏丹南部十个长。

El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.

今天人民党代表大娜塔莉·图多尔为他们新党主席。

En una emboscada en la provincia de Helmand, el 10 de octubre, murieron 18 policías afganos.

10日，在赫尔曼德一次伏击中，有18名阿富汗警员遭到杀害。

Otros 10 civiles fueron asesinados en las provincias de Bujumbura Mairie, Bujumbura Rural, Bubanza y Cibitoke.

在布琼布拉布琼布拉市、布班扎和锡比托克，另有10名平民遭到杀害。

Las coordinaciones provinciales activas durante guerra siguen gestionando la aduana en esos sectores.

战时一级协调机制继续在这些领域对海进行管理。

Los intentos de modificar drásticamente la estructura demográfica de la ciudad y la provincia de Kirkuk no disminuyen.

不断有人企图大幅度改变基尔库克市和基尔库克人口结构。

Más mujeres estudian en la universidad y en los departamentos superan a los hombres.

上大学妇女人数增多，在一级超过男性人数。

El propósito de concentrar el programa en seis provincias era elaborar iniciativas para la descentralización y la convergencia intersectorial.

集中于六个目是为权力下放和部门间趋同做法制订模式。

En las provincias de Erbil y Sulaimaniya se proporcionó una ayuda similar a 682 refugiados y desplazados internos repatriados.

向埃尔比勒和苏莱曼尼682个难民和境内流离失所回返者提供了类似援助。

Se registraron 15 violaciones en 6 provincias, incluida la violación en banda de una joven en la provincia de Cibitoke.

据报告，在6个份发生了15起强奸案，包括在锡比托克发生一起轮奸一名少妇案。

Desde agosto, la Fuerza ha asumido el mando de nuevos equipos provinciales de reconstrucción en Pol-e-Khumri y Feyzabad.

以来，安援部队在Pol-e-Khumri和费扎巴德接管了新重建队。

Prosiguen las labores con otros organismos gubernamentales provinciales y federales para crear una mano de obra más representativa.

继续与和联邦级别其他政府部门合作，以便使劳动力队伍更具代表性。

Los ataques insurgentes siguen concentrados en cuatro de las 18 provincias del Iraq (Bagdad, Ninewah, Al-Anbar y Salahaddin).

这些叛乱袭击仍然集中在伊拉克18个份中四个:巴格达、尼尼微、安巴尔和萨拉丁。

Luego de que tres miembros del personal de una organización no gubernamental fueron asesinados, grandes partes de las Equatorias quedaron inaccesibles.

在三名非政府组织职员遇难后，各赤道大片地区均无法进入。

El tráfico marítimo se realiza por dos puertos fluviales, uno en Bangui y otro en Salo, en la prefectura de Sangha-Mbaeré.

两个河流港口，一个在班吉，另一个在Sangha-MbaereSalo, 是河流交通中心。

La supervisión era importante y la experiencia adquirida a nivel provincial se documentaría para la formulación de políticas y normas nacionales.

监测是一项重要工作，把一级经验教训记录下来，供用于制定国家政策和标准。

Más al norte, en las provincias de Kunar y Nuristan y en varios distritos de Nangrahar, la inseguridad también ha empeorado.

在往北Kunar和Nuristan和Nangrahar几个地区，不安全情况也已经恶化。

En junio se celebraron con éxito elecciones comunales, a pesar de la violencia registrada en las mesas electorales de dos provincias occidentales.

乡级举于6月顺利完成，尽管西部两个投票站发生了一些暴力事件。

Alcanzamos el marcador del final de la provincia.

我们到达了这个省的边界。

La policía de Makamba había detenido al menos a 15 personas.

马康巴省的警察至少扣押了15人。

Durante este período también se nombró a diez gobernadores de estados de la región.

在此期间还任命了苏丹南部十个省的省长。

El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.

今天省人民党代表大会将选娜塔莉亚·图多尔为他们省的新的党主席。

En una emboscada en la provincia de Helmand, el 10 de octubre, murieron 18 policías afganos.

10日，在赫尔曼德省的一次伏击中，有18名阿富汗警员遭到杀害。

Otros 10 civiles fueron asesinados en las provincias de Bujumbura Mairie, Bujumbura Rural, Bubanza y Cibitoke.

在省的市、班扎省和锡比托克省，另有10名平民遭到杀害。

Las coordinaciones provinciales activas durante guerra siguen gestionando la aduana en esos sectores.

战时的省一级协调机制继续在这些领域对海进行管理。

Los intentos de modificar drásticamente la estructura demográfica de la ciudad y la provincia de Kirkuk no disminuyen.

不断有人企图大幅度改变基尔库克市和基尔库克省的人口结构。

Más mujeres estudian en la universidad y en los departamentos superan a los hombres.

上大学的妇女人数增多，在省一级性的人数。

El propósito de concentrar el programa en seis provincias era elaborar iniciativas para la descentralización y la convergencia intersectorial.

集中于六个省的目的是为权力下放和部门间趋同的做法制订模式。

En las provincias de Erbil y Sulaimaniya se proporcionó una ayuda similar a 682 refugiados y desplazados internos repatriados.

向埃尔比勒省和苏莱曼尼亚省的682个难民和境内流离失所回返者提供了类似的援助。

Se registraron 15 violaciones en 6 provincias, incluida la violación en banda de una joven en la provincia de Cibitoke.

据报告，在6个省份发生了15起强奸案，包括在锡比托克省发生的一起轮奸一名少妇案。

Desde agosto, la Fuerza ha asumido el mando de nuevos equipos provinciales de reconstrucción en Pol-e-Khumri y Feyzabad.

以来，安援部队在Pol-e-Khumri和费扎巴德接管了新的省重建队。

Prosiguen las labores con otros organismos gubernamentales provinciales y federales para crear una mano de obra más representativa.

继续与省和联邦级别的其他政府部门合作，以便使劳动力队伍更具代表性。

Los ataques insurgentes siguen concentrados en cuatro de las 18 provincias del Iraq (Bagdad, Ninewah, Al-Anbar y Salahaddin).

这些叛乱袭击仍然集中在伊克18个省份中的四个省:巴格达、尼尼微、安巴尔和萨丁。

Luego de que tres miembros del personal de una organización no gubernamental fueron asesinados, grandes partes de las Equatorias quedaron inaccesibles.

在三名非政府组织职员遇难后，各赤道省的大片地区均无法进入。

El tráfico marítimo se realiza por dos puertos fluviales, uno en Bangui y otro en Salo, en la prefectura de Sangha-Mbaeré.

两个河流港口，一个在班吉，另一个在Sangha-Mbaere省的Salo, 是河流交通中心。

La supervisión era importante y la experiencia adquirida a nivel provincial se documentaría para la formulación de políticas y normas nacionales.

监测是一项重要工作，将把省一级的经验教训记录下来，供用于制定国家政策和标准。

Más al norte, en las provincias de Kunar y Nuristan y en varios distritos de Nangrahar, la inseguridad también ha empeorado.

在往北的Kunar和Nuristan省和Nangrahar的几个地区，不安全的情况也已经恶化。

En junio se celebraron con éxito elecciones comunales, a pesar de la violencia registrada en las mesas electorales de dos provincias occidentales.

乡级选举于6月顺利完成，尽管西部两个省的投票站发生了一些暴力事件。

Alcanzamos el marcador del final de la provincia.

我们到达了这个省的边界。

La policía de Makamba había detenido al menos a 15 personas.

马康巴省的警察至少扣押了15人。

Durante este período también se nombró a diez gobernadores de estados de la región.

在此期间还任命了苏丹南部十个省的省长。

El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.

今天省人民党代表大会将选娜塔莉亚·图多尔为他们省的新的党主席。

En una emboscada en la provincia de Helmand, el 10 de octubre, murieron 18 policías afganos.

10日，在赫尔曼德省的一次伏击中，有18名阿富汗警员遭到杀害。

Otros 10 civiles fueron asesinados en las provincias de Bujumbura Mairie, Bujumbura Rural, Bubanza y Cibitoke.

在拉省的拉市、班扎省和锡比托克省，另有10名平民遭到杀害。

Las coordinaciones provinciales activas durante guerra siguen gestionando la aduana en esos sectores.

战时的省一级协调机制继续在这些领域对海进行管理。

Los intentos de modificar drásticamente la estructura demográfica de la ciudad y la provincia de Kirkuk no disminuyen.

不断有人企图大幅度改变基尔库克市和基尔库克省的人口结构。

Más mujeres estudian en la universidad y en los departamentos superan a los hombres.

上大学的妇女人数增多，在省一级超的人数。

El propósito de concentrar el programa en seis provincias era elaborar iniciativas para la descentralización y la convergencia intersectorial.

集中于六个省的目的是为权力下放和部门间趋同的做法制订模式。

En las provincias de Erbil y Sulaimaniya se proporcionó una ayuda similar a 682 refugiados y desplazados internos repatriados.

向埃尔比勒省和苏莱曼尼亚省的682个难民和境内流离失所回返者提供了类似的援助。

Se registraron 15 violaciones en 6 provincias, incluida la violación en banda de una joven en la provincia de Cibitoke.

据报告，在6个省份发生了15起强奸案，包括在锡比托克省发生的一起轮奸一名少妇案。

Desde agosto, la Fuerza ha asumido el mando de nuevos equipos provinciales de reconstrucción en Pol-e-Khumri y Feyzabad.

以来，安援部队在Pol-e-Khumri和费扎巴德接管了新的省重建队。

Prosiguen las labores con otros organismos gubernamentales provinciales y federales para crear una mano de obra más representativa.

继续与省和联邦级别的其他政府部门合作，以便使劳动力队伍更具代表。

Los ataques insurgentes siguen concentrados en cuatro de las 18 provincias del Iraq (Bagdad, Ninewah, Al-Anbar y Salahaddin).

这些叛乱袭击仍然集中在伊拉克18个省份中的四个省:巴格达、尼尼微、安巴尔和萨拉丁。

Luego de que tres miembros del personal de una organización no gubernamental fueron asesinados, grandes partes de las Equatorias quedaron inaccesibles.

在三名非政府组织职员遇难后，各赤道省的大片地区均无法进入。

El tráfico marítimo se realiza por dos puertos fluviales, uno en Bangui y otro en Salo, en la prefectura de Sangha-Mbaeré.

两个河流港口，一个在班吉，另一个在Sangha-Mbaere省的Salo, 是河流交通中心。

La supervisión era importante y la experiencia adquirida a nivel provincial se documentaría para la formulación de políticas y normas nacionales.

监测是一项重要工作，将把省一级的经验教训记录下来，供用于制定国家政策和标准。

Más al norte, en las provincias de Kunar y Nuristan y en varios distritos de Nangrahar, la inseguridad también ha empeorado.

在往北的Kunar和Nuristan省和Nangrahar的几个地区，不安全的情况也已经恶化。

En junio se celebraron con éxito elecciones comunales, a pesar de la violencia registrada en las mesas electorales de dos provincias occidentales.

乡级选举于6月顺利完成，尽管西部两个省的投票站发生了一些暴力事件。

Alcanzamos el marcador del final de la provincia.

我们到达了这个省的边界。

La policía de Makamba había detenido al menos a 15 personas.

马康巴省的警察至少扣押了15。

Durante este período también se nombró a diez gobernadores de estados de la región.

在此期间还任命了苏丹南部十个省的省长。

El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.

今天省民党代表大会将选娜塔莉亚·多尔为他们省的新的党主席。

En una emboscada en la provincia de Helmand, el 10 de octubre, murieron 18 policías afganos.

10日，在赫尔曼德省的一次伏击中，有18名阿富汗警员遭到杀害。

Otros 10 civiles fueron asesinados en las provincias de Bujumbura Mairie, Bujumbura Rural, Bubanza y Cibitoke.

在布琼布拉省的布琼布拉市、布班扎省和锡比托克省，另有10名平民遭到杀害。

Las coordinaciones provinciales activas durante guerra siguen gestionando la aduana en esos sectores.

战时的省一级协调机在这些领域对海进行管理。

Los intentos de modificar drásticamente la estructura demográfica de la ciudad y la provincia de Kirkuk no disminuyen.

不断有大幅度改变基尔库克市和基尔库克省的口结构。

Más mujeres estudian en la universidad y en los departamentos superan a los hombres.

上大学的妇女数增多，在省一级超过男性的数。

El propósito de concentrar el programa en seis provincias era elaborar iniciativas para la descentralización y la convergencia intersectorial.

集中于六个省的目的是为权力下放和部门间趋同的做法订模式。

En las provincias de Erbil y Sulaimaniya se proporcionó una ayuda similar a 682 refugiados y desplazados internos repatriados.

向埃尔比勒省和苏莱曼尼亚省的682个难民和境内流离失所回返者提供了类似的援助。

Se registraron 15 violaciones en 6 provincias, incluida la violación en banda de una joven en la provincia de Cibitoke.

据报告，在6个省份发生了15起强奸案，包括在锡比托克省发生的一起轮奸一名少妇案。

Desde agosto, la Fuerza ha asumido el mando de nuevos equipos provinciales de reconstrucción en Pol-e-Khumri y Feyzabad.

以来，安援部队在Pol-e-Khumri和费扎巴德接管了新的省重建队。

Prosiguen las labores con otros organismos gubernamentales provinciales y federales para crear una mano de obra más representativa.

与省和联邦级别的其他政府部门合作，以便使劳动力队伍更具代表性。

Los ataques insurgentes siguen concentrados en cuatro de las 18 provincias del Iraq (Bagdad, Ninewah, Al-Anbar y Salahaddin).

这些叛乱袭击仍然集中在伊拉克18个省份中的四个省:巴格达、尼尼微、安巴尔和萨拉丁。

Luego de que tres miembros del personal de una organización no gubernamental fueron asesinados, grandes partes de las Equatorias quedaron inaccesibles.

在三名非政府组织职员遇难后，各赤道省的大片地区均无法进入。

El tráfico marítimo se realiza por dos puertos fluviales, uno en Bangui y otro en Salo, en la prefectura de Sangha-Mbaeré.

两个河流港口，一个在班吉，另一个在Sangha-Mbaere省的Salo, 是河流交通中心。

La supervisión era importante y la experiencia adquirida a nivel provincial se documentaría para la formulación de políticas y normas nacionales.

监测是一项重要工作，将把省一级的经验教训记录下来，供用于定国家政策和标准。

Más al norte, en las provincias de Kunar y Nuristan y en varios distritos de Nangrahar, la inseguridad también ha empeorado.

在往北的Kunar和Nuristan省和Nangrahar的几个地区，不安全的情况也已经恶化。

En junio se celebraron con éxito elecciones comunales, a pesar de la violencia registrada en las mesas electorales de dos provincias occidentales.

乡级选举于6月顺利完成，尽管西部两个省的投票站发生了一些暴力事件。