Buffett afirma que aún sentía que el gobierno tenía las herramientas para evitar una calamidad.

巴菲特说，他仍然认为政府有阻止灾难的工具。

Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

灾难应急准备的其中一个措施储存水，食物和药品。

La sequía del año pasado fue desastrosa.

去年的干旱灾难性的。

No podemos evitar los desastres de la vida.

我们无法避免生活中的那些灾难。

Sin embargo, afectan a los pobres más desastrosamente que a cualquier otro grupo.

但，这些灾害对穷造成的灾难远远超过任何其他族群。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒对儿童的影响灾难性的，而且这种情况还会进一步恶化。

Es un desastre sin precedentes en los anales de la historia de la humanidad.

这记录中一场空前的灾难。

Fue el peor desastre registrado en la historia de la región.

这该地区上最严重的灾难。

También creemos que las lecciones extraídas de este desastre son válidas para otras regiones.

我们还相信，从这次灾难吸取的经验教训也可供其他区域借鉴。

Este ha sido un año de desastres y conflictos como ningún otro.

这一年中发生了不同寻常的灾难和冲突。

Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.

们相信缅甸继续生产地雷，后果灾难性的。

La incidencia y gravedad de los desastres asociados con peligros naturales sigue aumentando.

与自然灾难有关的灾害发生率和严重程度继续上升。

Esta circunstancia le dará a los Estados mayor capacidad de respuesta ante posibles tragedias futuras.

这可提高各国对将来可能发生的灾难的反应能力。

También se debatió la reducción del riesgo de desastres en un contexto urbano.

辩论还涉及在城市范围内减少灾难危险的问题。

¿Cómo negar que la inacción frente a sus advertencias derivó en tremendas catástrofes?

我们怎能否认在这种警告之后的无动于衷导致了巨大的灾难？

La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.

货币基金组织的政策浅显易懂的，但也灾难性的。

Hace 60 años, los agresores militares también infligieron sufrimientos indescriptibles en Asia.

年前，军国主义发动的侵略战争也给亚洲民带来了深重的灾难。

Las consecuencias catastróficas de una guerra nuclear hacen que sea imperativo evitar que ésta tenga lugar.

核战争的后果灾难性的，因此必须防止核战争的发生。

Sería catastrófico para la comunidad internacional que las organizaciones terroristas posean armas de destrucción en masa.

如果恐怖组织拥有大规模毁灭性武器，将国际社会的灾难。

Una salida prematura de la zona de conflicto puede provocar una recaída catastrófica en el conflicto.

过早地从冲突去撤出有可能造成冲突的灾难性复发。

Buffett afirma que aún sentía que el gobierno tenía las herramientas para evitar una calamidad.

巴菲特说，他仍然认为政府有阻止灾难的工具。

Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

灾难应急准备的其中一个措施储存水，食物和药品。

La sequía del año pasado fue desastrosa.

去年的干旱灾难性的。

No podemos evitar los desastres de la vida.

我们无法避免生活中的那些灾难。

Sin embargo, afectan a los pobres más desastrosamente que a cualquier otro grupo.

但，这些灾害对穷人造成的灾难远远超过任何其他族群。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒对儿童的灾难性的，而且这种情况还会进一步恶化。

Es un desastre sin precedentes en los anales de la historia de la humanidad.

这人历史记录中一场空前的灾难。

Fue el peor desastre registrado en la historia de la región.

这该地区历史上的灾难。

También creemos que las lecciones extraídas de este desastre son válidas para otras regiones.

我们还相信，从这次灾难吸取的经验教训也可供其他区域借鉴。

Este ha sido un año de desastres y conflictos como ningún otro.

这一年中发生了不同寻常的灾难和冲突。

Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.

人们相信缅甸继续生产地雷，后果灾难性的。

La incidencia y gravedad de los desastres asociados con peligros naturales sigue aumentando.

与自然灾难有关的灾害发生率和程度继续上升。

Esta circunstancia le dará a los Estados mayor capacidad de respuesta ante posibles tragedias futuras.

这可提高各国对将来可能发生的灾难的反应能力。

También se debatió la reducción del riesgo de desastres en un contexto urbano.

辩论还涉及在城市范围内减少灾难危险的问题。

¿Cómo negar que la inacción frente a sus advertencias derivó en tremendas catástrofes?

我们怎能否认在这种警告之后的无动于衷导致了巨大的灾难？

La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.

货币基金组织的政策浅显易懂的，但也灾难性的。

Hace 60 años, los agresores militares también infligieron sufrimientos indescriptibles en Asia.

年前，军国主义发动的侵略战争也给亚洲人民带来了深的灾难。

Las consecuencias catastróficas de una guerra nuclear hacen que sea imperativo evitar que ésta tenga lugar.

核战争的后果灾难性的，因此必须防止核战争的发生。

Sería catastrófico para la comunidad internacional que las organizaciones terroristas posean armas de destrucción en masa.

如果恐怖组织拥有大规模毁灭性武器，将国际社会的灾难。

Una salida prematura de la zona de conflicto puede provocar una recaída catastrófica en el conflicto.

过早地从冲突去撤出有可能造成冲突的灾难性复发。

Buffett afirma que aún sentía que el gobierno tenía las herramientas para evitar una calamidad.

巴菲特说，他仍然认为政府有阻止难的工具。

Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

难应急准备的其中一个措施是储存水，食物和药品。

La sequía del año pasado fue desastrosa.

去年的干旱是难性的。

No podemos evitar los desastres de la vida.

我们无法避免生活中的那些难。

Sin embargo, afectan a los pobres más desastrosamente que a cualquier otro grupo.

但是，这些穷人造成的难远远超过任何其他族群。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒儿童的影响是难性的，而且这种情况还会进一步恶化。

Es un desastre sin precedentes en los anales de la historia de la humanidad.

这是人历史记录中一场空前的难。

Fue el peor desastre registrado en la historia de la región.

这是该地历史上最严重的难。

También creemos que las lecciones extraídas de este desastre son válidas para otras regiones.

我们还相信，从这次难吸取的经验教训也可供其他鉴。

Este ha sido un año de desastres y conflictos como ningún otro.

这一年中发生了不同寻常的难和冲突。

Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.

人们相信缅甸继续生产地雷，后果是难性的。

La incidencia y gravedad de los desastres asociados con peligros naturales sigue aumentando.

与自然难有关的发生率和严重程度继续上升。

Esta circunstancia le dará a los Estados mayor capacidad de respuesta ante posibles tragedias futuras.

这可提高各国将来可能发生的难的反应能力。

También se debatió la reducción del riesgo de desastres en un contexto urbano.

辩论还涉及在城市范围内减少难危险的问题。

¿Cómo negar que la inacción frente a sus advertencias derivó en tremendas catástrofes?

我们怎能否认在这种警告之后的无动于衷导致了巨大的难？

La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.

货币基金组织的政策是浅显易懂的，但也是难性的。

Hace 60 años, los agresores militares también infligieron sufrimientos indescriptibles en Asia.

年前，军国主义发动的侵略战争也给亚洲人民带来了深重的难。

Las consecuencias catastróficas de una guerra nuclear hacen que sea imperativo evitar que ésta tenga lugar.

核战争的后果是难性的，因此必须防止核战争的发生。

Sería catastrófico para la comunidad internacional que las organizaciones terroristas posean armas de destrucción en masa.

如果恐怖组织拥有大规模毁灭性武器，将是国际社会的难。

Una salida prematura de la zona de conflicto puede provocar una recaída catastrófica en el conflicto.

过早地从冲突去撤出有可能造成冲突的难性复发。

Buffett afirma que aún sentía que el gobierno tenía las herramientas para evitar una calamidad.

巴菲特说，他仍然认为政府有阻止工具。

Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

急准备其中一个措施是储存水，食物和药品。

La sequía del año pasado fue desastrosa.

去年干旱是性。

No podemos evitar los desastres de la vida.

我们无法避免生活中那些。

Sin embargo, afectan a los pobres más desastrosamente que a cualquier otro grupo.

但是，这些害对穷人造成远远超过任何其他族群。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒对儿童影响是性，而且这种情况还会进一步恶化。

Es un desastre sin precedentes en los anales de la historia de la humanidad.

这是人历史记录中一场空前。

Fue el peor desastre registrado en la historia de la región.

这是该地区历史上最严重。

También creemos que las lecciones extraídas de este desastre son válidas para otras regiones.

我们还相信，从这次吸取经验教训也可供其他区域借鉴。

Este ha sido un año de desastres y conflictos como ningún otro.

这一年中发生了不同寻常和冲突。

Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.

人们相信缅甸继续生产地雷，后果是性。

La incidencia y gravedad de los desastres asociados con peligros naturales sigue aumentando.

与自然有关害发生率和严重程度继续上升。

Esta circunstancia le dará a los Estados mayor capacidad de respuesta ante posibles tragedias futuras.

这可提高各国对将来可能发生能力。

También se debatió la reducción del riesgo de desastres en un contexto urbano.

辩论还涉及在城市范围内减少危险问题。

¿Cómo negar que la inacción frente a sus advertencias derivó en tremendas catástrofes?

我们怎能否认在这种警告之后无动于衷导致了巨大？

La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.

货币基金组织政策是浅显易懂，但也是性。

Hace 60 años, los agresores militares también infligieron sufrimientos indescriptibles en Asia.

年前，军国主义发动侵略战争也给亚洲人民带来了深重。

Las consecuencias catastróficas de una guerra nuclear hacen que sea imperativo evitar que ésta tenga lugar.

核战争后果是性，因此必须防止核战争发生。

Sería catastrófico para la comunidad internacional que las organizaciones terroristas posean armas de destrucción en masa.

如果恐怖组织拥有大规模毁灭性武器，将是国际社会。

Una salida prematura de la zona de conflicto puede provocar una recaída catastrófica en el conflicto.

过早地从冲突去撤出有可能造成冲突性复发。

Buffett afirma que aún sentía que el gobierno tenía las herramientas para evitar una calamidad.

巴菲特说，他仍然认为政府有阻止灾难工具。

Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

灾难应急准备其中一个措施是储存水，食物和药品。

La sequía del año pasado fue desastrosa.

去年干旱是灾难性。

No podemos evitar los desastres de la vida.

我们无法避免生活中那些灾难。

Sin embargo, afectan a los pobres más desastrosamente que a cualquier otro grupo.

但是，这些灾害对穷人造成灾难远远何其他族群。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒对儿童影响是灾难性，而且这种情况还会进一步恶化。

Es un desastre sin precedentes en los anales de la historia de la humanidad.

这是人历史记录中一场空前灾难。

Fue el peor desastre registrado en la historia de la región.

这是该地区历史上最严重灾难。

También creemos que las lecciones extraídas de este desastre son válidas para otras regiones.

我们还相信，从这次灾难经验教训也可供其他区域借鉴。

Este ha sido un año de desastres y conflictos como ningún otro.

这一年中发生了不同寻常灾难和冲突。

Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.

人们相信缅甸继续生产地雷，后果是灾难性。

La incidencia y gravedad de los desastres asociados con peligros naturales sigue aumentando.

与自然灾难有关灾害发生率和严重程度继续上升。

Esta circunstancia le dará a los Estados mayor capacidad de respuesta ante posibles tragedias futuras.

这可提高各国对将来可能发生灾难反应能力。

También se debatió la reducción del riesgo de desastres en un contexto urbano.

辩论还涉及在城市范围内减少灾难危险问题。

¿Cómo negar que la inacción frente a sus advertencias derivó en tremendas catástrofes?

我们怎能否认在这种警告之后无动于衷导致了巨大灾难？

La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.

货币基金组织政策是浅显易懂，但也是灾难性。

Hace 60 años, los agresores militares también infligieron sufrimientos indescriptibles en Asia.

年前，军国主义发动侵略战争也给亚洲人民带来了深重灾难。

Las consecuencias catastróficas de una guerra nuclear hacen que sea imperativo evitar que ésta tenga lugar.

核战争后果是灾难性，因此必须防止核战争发生。

Sería catastrófico para la comunidad internacional que las organizaciones terroristas posean armas de destrucción en masa.

如果恐怖组织拥有大规模毁灭性武器，将是国际社会灾难。

Una salida prematura de la zona de conflicto puede provocar una recaída catastrófica en el conflicto.

早地从冲突去撤出有可能造成冲突灾难性复发。

Buffett afirma que aún sentía que el gobierno tenía las herramientas para evitar una calamidad.

巴菲特说，他仍政府有阻止灾难的工具。

Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

灾难应急准备的其中一个措施是储存水，食物和药品。

La sequía del año pasado fue desastrosa.

去年的干旱是灾难性的。

No podemos evitar los desastres de la vida.

我们无法避免生活中的那些灾难。

Sin embargo, afectan a los pobres más desastrosamente que a cualquier otro grupo.

但是，这些灾害对穷人造成的灾难远远超过任何其他族群。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒对儿童的影响是灾难性的，而且这种情况还会进一步恶化。

Es un desastre sin precedentes en los anales de la historia de la humanidad.

这是人历史记录中一场空前的灾难。

Fue el peor desastre registrado en la historia de la región.

这是该地区历史上最严重的灾难。

También creemos que las lecciones extraídas de este desastre son válidas para otras regiones.

我们还相信，从这次灾难吸取的经验教训也供其他区域借鉴。

Este ha sido un año de desastres y conflictos como ningún otro.

这一年中发生了不同寻常的灾难和冲突。

Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.

人们相信缅甸继续生产地雷，后果是灾难性的。

La incidencia y gravedad de los desastres asociados con peligros naturales sigue aumentando.

与自灾难有关的灾害发生率和严重程度继续上升。

Esta circunstancia le dará a los Estados mayor capacidad de respuesta ante posibles tragedias futuras.

这各国对将来能发生的灾难的反应能力。

También se debatió la reducción del riesgo de desastres en un contexto urbano.

辩论还涉及在城市范围内减少灾难危险的问题。

¿Cómo negar que la inacción frente a sus advertencias derivó en tremendas catástrofes?

我们怎能否在这种警告之后的无动于衷导致了巨大的灾难？

La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.

货币基金组织的政策是浅显易懂的，但也是灾难性的。

Hace 60 años, los agresores militares también infligieron sufrimientos indescriptibles en Asia.

年前，军国主义发动的侵略战争也给亚洲人民带来了深重的灾难。

Las consecuencias catastróficas de una guerra nuclear hacen que sea imperativo evitar que ésta tenga lugar.

核战争的后果是灾难性的，因此必须防止核战争的发生。

Sería catastrófico para la comunidad internacional que las organizaciones terroristas posean armas de destrucción en masa.

如果恐怖组织拥有大规模毁灭性武器，将是国际社会的灾难。

Una salida prematura de la zona de conflicto puede provocar una recaída catastrófica en el conflicto.

过早地从冲突去撤出有能造成冲突的灾难性复发。

Buffett afirma que aún sentía que el gobierno tenía las herramientas para evitar una calamidad.

巴菲特说，他仍然认有阻止灾难的工具。

Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

灾难应急准备的其中一个措施是储存水，食物和药品。

La sequía del año pasado fue desastrosa.

去年的干旱是灾难性的。

No podemos evitar los desastres de la vida.

我们无法避免生活中的那些灾难。

Sin embargo, afectan a los pobres más desastrosamente que a cualquier otro grupo.

但是，些灾害对穷人造成的灾难远远超过任何其他族群。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒对儿童的影响是灾难性的，而且种情况还会进一步恶化。

Es un desastre sin precedentes en los anales de la historia de la humanidad.

是人历史记录中一场空前的灾难。

Fue el peor desastre registrado en la historia de la región.

是该地区历史上最严重的灾难。

También creemos que las lecciones extraídas de este desastre son válidas para otras regiones.

我们还相信，从次灾难吸取的经验教训也供其他区域借鉴。

Este ha sido un año de desastres y conflictos como ningún otro.

一年中发生了不同寻常的灾难和冲突。

Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.

人们相信缅甸继续生产地雷，后果是灾难性的。

La incidencia y gravedad de los desastres asociados con peligros naturales sigue aumentando.

与自然灾难有关的灾害发生率和严重程度继续上。

Esta circunstancia le dará a los Estados mayor capacidad de respuesta ante posibles tragedias futuras.

提高各国对将来能发生的灾难的反应能力。

También se debatió la reducción del riesgo de desastres en un contexto urbano.

辩论还涉及在城市范围内减少灾难危险的问题。

¿Cómo negar que la inacción frente a sus advertencias derivó en tremendas catástrofes?

我们怎能否认在种警告之后的无动于衷导致了巨大的灾难？

La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.

货币基金组织的策是浅显易懂的，但也是灾难性的。

Hace 60 años, los agresores militares también infligieron sufrimientos indescriptibles en Asia.

年前，军国主义发动的侵略战争也给亚洲人民带来了深重的灾难。

Las consecuencias catastróficas de una guerra nuclear hacen que sea imperativo evitar que ésta tenga lugar.

核战争的后果是灾难性的，因此必须防止核战争的发生。

Sería catastrófico para la comunidad internacional que las organizaciones terroristas posean armas de destrucción en masa.

如果恐怖组织拥有大规模毁灭性武器，将是国际社会的灾难。

Una salida prematura de la zona de conflicto puede provocar una recaída catastrófica en el conflicto.

过早地从冲突去撤出有能造成冲突的灾难性复发。

Buffett afirma que aún sentía que el gobierno tenía las herramientas para evitar una calamidad.

巴菲特说，他仍然认为政府有阻止灾难的工具。

Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

灾难应急准备的其中个措施储存水，食物和药品。

La sequía del año pasado fue desastrosa.

去年的干旱灾难性的。

No podemos evitar los desastres de la vida.

我们无法避免生活中的那灾难。

Sin embargo, afectan a los pobres más desastrosamente que a cualquier otro grupo.

但，灾害对穷人造成的灾难远远超过任何其他族群。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒对儿童的影响灾难性的，而且种情况还会进步恶化。

Es un desastre sin precedentes en los anales de la historia de la humanidad.

人历史记录中场空前的灾难。

Fue el peor desastre registrado en la historia de la región.

该地区历史上最严重的灾难。

También creemos que las lecciones extraídas de este desastre son válidas para otras regiones.

我们还相信，从次灾难吸取的经验教训也可供其他区域借。

Este ha sido un año de desastres y conflictos como ningún otro.

年中发生了不同寻常的灾难和冲突。

Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.

人们相信缅甸继续生产地雷，后果灾难性的。

La incidencia y gravedad de los desastres asociados con peligros naturales sigue aumentando.

与自然灾难有关的灾害发生率和严重程度继续上升。

Esta circunstancia le dará a los Estados mayor capacidad de respuesta ante posibles tragedias futuras.

可提高各国对将来可能发生的灾难的反应能力。

También se debatió la reducción del riesgo de desastres en un contexto urbano.

辩论还涉及在城市范围内减少灾难危险的问题。

¿Cómo negar que la inacción frente a sus advertencias derivó en tremendas catástrofes?

我们怎能否认在种警告之后的无动于衷导致了巨大的灾难？

La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.

货币基金组织的政策浅显易懂的，但也灾难性的。

Hace 60 años, los agresores militares también infligieron sufrimientos indescriptibles en Asia.

年前，军国主义发动的侵略战争也给亚洲人民带来了深重的灾难。

Las consecuencias catastróficas de una guerra nuclear hacen que sea imperativo evitar que ésta tenga lugar.

核战争的后果灾难性的，因此必须防止核战争的发生。

Sería catastrófico para la comunidad internacional que las organizaciones terroristas posean armas de destrucción en masa.

如果恐怖组织拥有大规模毁灭性武器，将国际社会的灾难。

Una salida prematura de la zona de conflicto puede provocar una recaída catastrófica en el conflicto.

过早地从冲突去撤出有可能造成冲突的灾难性复发。

Buffett afirma que aún sentía que el gobierno tenía las herramientas para evitar una calamidad.

巴菲特说，他为政府有阻止灾难的工具。

Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

灾难应急准备的其中一个措施是储存水，食物和药品。

La sequía del año pasado fue desastrosa.

去年的干旱是灾难性的。

No podemos evitar los desastres de la vida.

我们无法避免生活中的那些灾难。

Sin embargo, afectan a los pobres más desastrosamente que a cualquier otro grupo.

但是，这些灾害对穷人造成的灾难远远超过任何其他族群。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒对儿童的影响是灾难性的，而且这种情况还会进一步恶化。

Es un desastre sin precedentes en los anales de la historia de la humanidad.

这是人历史记录中一场空前的灾难。

Fue el peor desastre registrado en la historia de la región.

这是该地区历史上最严重的灾难。

También creemos que las lecciones extraídas de este desastre son válidas para otras regiones.

我们还相信，从这次灾难吸取的经验教训也可供其他区域借鉴。

Este ha sido un año de desastres y conflictos como ningún otro.

这一年中发生了不同寻常的灾难和冲突。

Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.

人们相信缅甸继续生产地雷，后果是灾难性的。

La incidencia y gravedad de los desastres asociados con peligros naturales sigue aumentando.

与自灾难有关的灾害发生率和严重程度继续上升。

Esta circunstancia le dará a los Estados mayor capacidad de respuesta ante posibles tragedias futuras.

这可国对将来可能发生的灾难的反应能力。

También se debatió la reducción del riesgo de desastres en un contexto urbano.

辩论还涉及在城市范围内减少灾难危险的问题。

¿Cómo negar que la inacción frente a sus advertencias derivó en tremendas catástrofes?

我们怎能否在这种警告之后的无动于衷导致了巨大的灾难？

La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.

货币基金组织的政策是浅显易懂的，但也是灾难性的。

Hace 60 años, los agresores militares también infligieron sufrimientos indescriptibles en Asia.

年前，军国主义发动的侵略战争也给亚洲人民带来了深重的灾难。

Las consecuencias catastróficas de una guerra nuclear hacen que sea imperativo evitar que ésta tenga lugar.

核战争的后果是灾难性的，因此必须防止核战争的发生。

Sería catastrófico para la comunidad internacional que las organizaciones terroristas posean armas de destrucción en masa.

如果恐怖组织拥有大规模毁灭性武器，将是国际社会的灾难。

Una salida prematura de la zona de conflicto puede provocar una recaída catastrófica en el conflicto.

过早地从冲突去撤出有可能造成冲突的灾难性复发。