En el título sustitúyase “PRODUCTOS QUÍMICOS” por “SUSTANCIAS Y MEZCLAS”.

在标题中，将 “化学品 ”改为 “物质和混合物”。

10.1.5 La sustancia o mezcla podrá aspirarse cuando exista regurgitación después de la ingestión.

10.1.5 物质或混合物的吸入可能在消化后呕吐出来时发生。

No pueden identificar el CFC-11 o el CFC-115 o las mezclas con estas sustancias.

这设备还可以检测CFC-11 或CFC-115 或任何这物质的混合物。

Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser PCDF y naftalenos clorados.

商用混合物中的污染物包括多氯二苯并呋喃 和氯代萘。

Pone esta mezcla sobre la pasta.

他把混合物放到了通心粉。

Las dos siguientes cifras del código de cuatro indican el porcentaje ponderal de cloro en la mezcla.

四位数代码的第二个二位数表示氯在混合物中所占的重量百分比。

En resumen, los barrios marginales eran una mezcla tóxica de todos los problemas descritos en la Declaración del Milenio.

一句话，贫民窟可以说是《千年言》中所列各种问题的毒性混合物。

No obstante, la mezcla de monóxido nítrico y de tetróxido de dinitrógeno (ONU 1975) podrá transportarse en bidones a presión.

不过，UN 1975一氧化氮和四氧化二氮混合物可装入压力桶运输。”

Por vapor, la forma gaseosa de una sustancia o de una mezcla liberada a partir de su estado líquido o sólido”.

蒸气指物质或混合物从其液体或固体状态释放出来的气体形态；”。

Una mezcla se clasificará en la Categoría 1 cuando se disponga de datos fiables y de calidad obtenidos en el ser humano.

混合物根据可靠优质的人类证据划入第1类。

Señaló que el producto químico que se proponía era una mezcla técnica que también contenía tetrabromodifenilo y hexabromodifenilo, pero se lo llamaba pentabromodifenilo.

他指出，拟议列入的化学品从说是一种混合物，其中包括四溴二苯和六溴二苯，但目前却将之称为五溴二苯。

Las mezclas de productos químicos o los nombres comerciales desconocidos pueden plantear preguntas para las que la dependencia nacional del ozono requiere conocimientos específicos.

化学品混合物或未知的贸易名称可能会引起一问题，而国家臭氧办事处拥有特的知识才能作出答复。

Por ello se colocan los desechos en barriles de plástico o metal, se sellan con una mezcla de cemento y se entierran a gran profundidad.

由于这个原因，废料被装入塑料或金属桶内，用混凝土混合物密封后深埋地下。

Si la mezcla i) está ya clasificada sobre la base de los criterios del cuadro 3.10.1, entonces la mezcla ii) podrá clasificarse en la misma categoría.

如果混合物(一)已经根据表3.10.1中的标准分类，那么混合物(二)可以划为相同的危险类别。

Salud y seguridad. El uso de gas hidrógeno requiere controles adecuados y salvaguardias para tener la certeza de que no se forman mezclas aire-hidrógeno explosivas.

需对所使用的氢进行精心控制和采取相应的保障措施，以确保不致形成具有爆炸性的空气和氢混合物。

En una mezcla de Categoría 1, si aumenta la concentración de un ingrediente tóxico , la mezcla concentrada se clasificará en la Categoría 1 sin más ensayos.

如果一种混合物被划为第1类，而且该混合物被划为第1类的组分浓度增加了，新混合物应当划为第1类，而无须另外进行试验。

Explicó también que, aunque en la mezcla técnica estaban presentes varios congéneres, aproximadamente el 75% de su contenido era éter de 2,2',4,4'-tetrabromofenilo (BDE-47) y éter de 2,2',4,4',5-pentabromodifenilo (BDE-99).

他还解释说，尽管在所涉性混合物中有几种同系物，但其成分的75％为四溴二苯醚（BDE47）和五溴二苯醚（BDE99）。

10.1.1 El propósito de este capítulo es ofrecer un medio de clasificar sustancias o mezclas que pueden presentar un riesgo de toxicidad por aspiración en el ser humano.

10.1.1 本章的目的是提供一种方法，用于对可能对人类造成吸入毒性危险的物质或混合物进行分类。

Toda mezcla que muestre las propíedades de una sustancia que reacciona espontáneamente del tipo B a F se clasificará como las sustancias que reaccionan espontáneamente de la división 4.1.

显示B型至F型自反应物质特性的混合物必须划为4.1项自反应物质。

"La clasificación de estos recipientes deberá hacerse con arreglo a la división y al riesgo secundario eventual del gas o mezcla de gas que contengan de conformidad con lo dispuesto en el capítulo 2.2. ".

“贮器必须划入其所装气体或气体混合物按照第2.2章的规确的项别和次要危险性(如有的话)。”

En el título sustitúyase “PRODUCTOS QUÍMICOS” por “SUSTANCIAS Y MEZCLAS”.

在标题中，将 “化学品 ”改为 “物和合物”。

10.1.5 La sustancia o mezcla podrá aspirarse cuando exista regurgitación después de la ingestión.

10.1.5 物或合物吸入可能在消化后呕吐出来时发生。

No pueden identificar el CFC-11 o el CFC-115 o las mezclas con estas sustancias.

这些鉴定设备还可以检测CFC-11 或CFC-115 或任何这些物合物。

Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser PCDF y naftalenos clorados.

合物中污染物包括多氯二苯并呋喃 和氯代萘。

Pone esta mezcla sobre la pasta.

他把合物放到了通心粉上。

Las dos siguientes cifras del código de cuatro indican el porcentaje ponderal de cloro en la mezcla.

四位数代码第二个二位数表示氯在合物中所占重量百分比。

En resumen, los barrios marginales eran una mezcla tóxica de todos los problemas descritos en la Declaración del Milenio.

一句话，贫民窟可以说是《千年言》中所列各种问题毒性合物。

No obstante, la mezcla de monóxido nítrico y de tetróxido de dinitrógeno (ONU 1975) podrá transportarse en bidones a presión.

不过，UN 1975一氧化氮和四氧化二氮合物可装入压力桶运输。”

Por vapor, la forma gaseosa de una sustancia o de una mezcla liberada a partir de su estado líquido o sólido”.

蒸气指物或合物从其液体或固体状态释放出来气体形态；”。

Una mezcla se clasificará en la Categoría 1 cuando se disponga de datos fiables y de calidad obtenidos en el ser humano.

合物根据可靠优类证据划入第1类。

Señaló que el producto químico que se proponía era una mezcla técnica que también contenía tetrabromodifenilo y hexabromodifenilo, pero se lo llamaba pentabromodifenilo.

他指出，拟议列入化学品从技术上说是一种合物，其中包括四溴二苯和六溴二苯，但目前却将之称为五溴二苯。

Las mezclas de productos químicos o los nombres comerciales desconocidos pueden plantear preguntas para las que la dependencia nacional del ozono requiere conocimientos específicos.

化学品合物或未知贸易名称可能会引起一些问题，而国家臭氧办事处拥有特定知识才能作出答复。

Por ello se colocan los desechos en barriles de plástico o metal, se sellan con una mezcla de cemento y se entierran a gran profundidad.

由于这个原因，废料被装入塑料或金属桶内，凝土合物密封后深埋地下。

Si la mezcla i) está ya clasificada sobre la base de los criterios del cuadro 3.10.1, entonces la mezcla ii) podrá clasificarse en la misma categoría.

如果合物(一)已经根据表3.10.1中标准分类，那么合物(二)可以划为相同危险类别。

Salud y seguridad. El uso de gas hidrógeno requiere controles adecuados y salvaguardias para tener la certeza de que no se forman mezclas aire-hidrógeno explosivas.

需对所使氢进行精心控制和采取相应保障措施，以确保不致形成具有爆炸性空气和氢合物。

En una mezcla de Categoría 1, si aumenta la concentración de un ingrediente tóxico , la mezcla concentrada se clasificará en la Categoría 1 sin más ensayos.

如果一种合物被划为第1类，而且该合物被划为第1类组分浓度增加了，新合物应当划为第1类，而无须另外进行试验。

Explicó también que, aunque en la mezcla técnica estaban presentes varios congéneres, aproximadamente el 75% de su contenido era éter de 2,2',4,4'-tetrabromofenilo (BDE-47) y éter de 2,2',4,4',5-pentabromodifenilo (BDE-99).

他还解释说，尽管在所涉技术性合物中有几种同系物，但其成分75％为四溴二苯醚（BDE47）和五溴二苯醚（BDE99）。

10.1.1 El propósito de este capítulo es ofrecer un medio de clasificar sustancias o mezclas que pueden presentar un riesgo de toxicidad por aspiración en el ser humano.

10.1.1 本章目是提供一种方法，于对可能对类造成吸入毒性危险物或合物进行分类。

Toda mezcla que muestre las propíedades de una sustancia que reacciona espontáneamente del tipo B a F se clasificará como las sustancias que reaccionan espontáneamente de la división 4.1.

显示B型至F型自反应物特性合物必须划为4.1项自反应物。

"La clasificación de estos recipientes deberá hacerse con arreglo a la división y al riesgo secundario eventual del gas o mezcla de gas que contengan de conformidad con lo dispuesto en el capítulo 2.2. ".

“贮器必须划入其所装气体或气体合物按照第2.2章规定确定项别和次要危险性(如有话)。”

En el título sustitúyase “PRODUCTOS QUÍMICOS” por “SUSTANCIAS Y MEZCLAS”.

在标题中，将 “化学品 ”改为 “物质和混合物”。

10.1.5 La sustancia o mezcla podrá aspirarse cuando exista regurgitación después de la ingestión.

10.1.5 物质或混合物的吸可能在消化后呕吐出来时发生。

No pueden identificar el CFC-11 o el CFC-115 o las mezclas con estas sustancias.

这些鉴定设备还可以检测CFC-11 或CFC-115 或任何这些物质的混合物。

Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser PCDF y naftalenos clorados.

商用混合物中的污染物包括多氯苯并呋喃 和氯代萘。

Pone esta mezcla sobre la pasta.

他把混合物放到了通心粉上。

Las dos siguientes cifras del código de cuatro indican el porcentaje ponderal de cloro en la mezcla.

四位数代码的第位数表示氯在混合物中所占的重量百分比。

En resumen, los barrios marginales eran una mezcla tóxica de todos los problemas descritos en la Declaración del Milenio.

一句话，贫民窟可以说是《千年言》中所列各种问题的毒性混合物。

No obstante, la mezcla de monóxido nítrico y de tetróxido de dinitrógeno (ONU 1975) podrá transportarse en bidones a presión.

不过，UN 1975一氧化氮和四氧化氮混合物可力桶运输。”

Por vapor, la forma gaseosa de una sustancia o de una mezcla liberada a partir de su estado líquido o sólido”.

蒸气指物质或混合物从其液体或固体状态释放出来的气体形态；”。

Una mezcla se clasificará en la Categoría 1 cuando se disponga de datos fiables y de calidad obtenidos en el ser humano.

混合物根据可靠优质的人类证据划第1类。

Señaló que el producto químico que se proponía era una mezcla técnica que también contenía tetrabromodifenilo y hexabromodifenilo, pero se lo llamaba pentabromodifenilo.

他指出，拟议列的化学品从技术上说是一种混合物，其中包括四溴苯和六溴苯，但目前却将之称为五溴苯。

Las mezclas de productos químicos o los nombres comerciales desconocidos pueden plantear preguntas para las que la dependencia nacional del ozono requiere conocimientos específicos.

化学品混合物或未知的贸易名称可能会引起一些问题，而国家臭氧办事处拥有特定的知识才能作出答复。

Por ello se colocan los desechos en barriles de plástico o metal, se sellan con una mezcla de cemento y se entierran a gran profundidad.

由于这原因，废料被塑料或金属桶内，用混凝土混合物密封后深埋地下。

Si la mezcla i) está ya clasificada sobre la base de los criterios del cuadro 3.10.1, entonces la mezcla ii) podrá clasificarse en la misma categoría.

如果混合物(一)已经根据表3.10.1中的标准分类，那么混合物()可以划为相同的危险类别。

Salud y seguridad. El uso de gas hidrógeno requiere controles adecuados y salvaguardias para tener la certeza de que no se forman mezclas aire-hidrógeno explosivas.

需对所使用的氢进行精心控制和采取相应的保障措施，以确保不致形成具有爆炸性的空气和氢混合物。

En una mezcla de Categoría 1, si aumenta la concentración de un ingrediente tóxico , la mezcla concentrada se clasificará en la Categoría 1 sin más ensayos.

如果一种混合物被划为第1类，而且该混合物被划为第1类的组分浓度增加了，新混合物应当划为第1类，而无须另外进行试验。

Explicó también que, aunque en la mezcla técnica estaban presentes varios congéneres, aproximadamente el 75% de su contenido era éter de 2,2',4,4'-tetrabromofenilo (BDE-47) y éter de 2,2',4,4',5-pentabromodifenilo (BDE-99).

他还解释说，尽管在所涉技术性混合物中有几种同系物，但其成分的75％为四溴苯醚（BDE47）和五溴苯醚（BDE99）。

10.1.1 El propósito de este capítulo es ofrecer un medio de clasificar sustancias o mezclas que pueden presentar un riesgo de toxicidad por aspiración en el ser humano.

10.1.1 本章的目的是提供一种方法，用于对可能对人类造成吸毒性危险的物质或混合物进行分类。

Toda mezcla que muestre las propíedades de una sustancia que reacciona espontáneamente del tipo B a F se clasificará como las sustancias que reaccionan espontáneamente de la división 4.1.

显示B型至F型自反应物质特性的混合物必须划为4.1项自反应物质。

"La clasificación de estos recipientes deberá hacerse con arreglo a la división y al riesgo secundario eventual del gas o mezcla de gas que contengan de conformidad con lo dispuesto en el capítulo 2.2. ".

“贮器必须划其所气体或气体混合物按照第2.2章的规定确定的项别和次要危险性(如有的话)。”

En el título sustitúyase “PRODUCTOS QUÍMICOS” por “SUSTANCIAS Y MEZCLAS”.

在标题中，将 “化学 ”改为 “物质和混合物”。

10.1.5 La sustancia o mezcla podrá aspirarse cuando exista regurgitación después de la ingestión.

10.1.5 物质或混合物的吸入可能在消化后呕吐出来时发生。

No pueden identificar el CFC-11 o el CFC-115 o las mezclas con estas sustancias.

这些鉴还可以检测CFC-11 或CFC-115 或任何这些物质的混合物。

Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser PCDF y naftalenos clorados.

商用混合物中的污染物包括多氯二苯并呋喃 和氯代萘。

Pone esta mezcla sobre la pasta.

他把混合物放到了通心粉上。

Las dos siguientes cifras del código de cuatro indican el porcentaje ponderal de cloro en la mezcla.

四位数代码的第二个二位数表示氯在混合物中所占的重量百分比。

En resumen, los barrios marginales eran una mezcla tóxica de todos los problemas descritos en la Declaración del Milenio.

一句话，贫民窟可以说是《千年言》中所列各种问题的毒性混合物。

No obstante, la mezcla de monóxido nítrico y de tetróxido de dinitrógeno (ONU 1975) podrá transportarse en bidones a presión.

不过，UN 1975一氧化氮和四氧化二氮混合物可装入压力桶运输。”

Por vapor, la forma gaseosa de una sustancia o de una mezcla liberada a partir de su estado líquido o sólido”.

蒸气指物质或混合物其液体或固体状态释放出来的气体形态；”。

Una mezcla se clasificará en la Categoría 1 cuando se disponga de datos fiables y de calidad obtenidos en el ser humano.

混合物根据可靠优质的人类证据划入第1类。

Señaló que el producto químico que se proponía era una mezcla técnica que también contenía tetrabromodifenilo y hexabromodifenilo, pero se lo llamaba pentabromodifenilo.

他指出，拟议列入的化学术上说是一种混合物，其中包括四溴二苯和六溴二苯，但目前却将之称为五溴二苯。

Las mezclas de productos químicos o los nombres comerciales desconocidos pueden plantear preguntas para las que la dependencia nacional del ozono requiere conocimientos específicos.

化学混合物或未知的贸易名称可能会引起一些问题，而国家臭氧办事处拥有特的知识才能作出答复。

Por ello se colocan los desechos en barriles de plástico o metal, se sellan con una mezcla de cemento y se entierran a gran profundidad.

由于这个原因，废料被装入塑料或金属桶内，用混凝土混合物密封后深埋地下。

Si la mezcla i) está ya clasificada sobre la base de los criterios del cuadro 3.10.1, entonces la mezcla ii) podrá clasificarse en la misma categoría.

如果混合物(一)已经根据表3.10.1中的标准分类，那么混合物(二)可以划为相同的危险类别。

Salud y seguridad. El uso de gas hidrógeno requiere controles adecuados y salvaguardias para tener la certeza de que no se forman mezclas aire-hidrógeno explosivas.

需对所使用的氢进行精心控制和采取相应的保障措施，以确保不致形成具有爆炸性的空气和氢混合物。

En una mezcla de Categoría 1, si aumenta la concentración de un ingrediente tóxico , la mezcla concentrada se clasificará en la Categoría 1 sin más ensayos.

如果一种混合物被划为第1类，而且该混合物被划为第1类的组分浓度增加了，新混合物应当划为第1类，而无须另外进行试验。

Explicó también que, aunque en la mezcla técnica estaban presentes varios congéneres, aproximadamente el 75% de su contenido era éter de 2,2',4,4'-tetrabromofenilo (BDE-47) y éter de 2,2',4,4',5-pentabromodifenilo (BDE-99).

他还解释说，尽管在所涉术性混合物中有几种同系物，但其成分的75％为四溴二苯醚（BDE47）和五溴二苯醚（BDE99）。

10.1.1 El propósito de este capítulo es ofrecer un medio de clasificar sustancias o mezclas que pueden presentar un riesgo de toxicidad por aspiración en el ser humano.

10.1.1 本章的目的是提供一种方法，用于对可能对人类造成吸入毒性危险的物质或混合物进行分类。

Toda mezcla que muestre las propíedades de una sustancia que reacciona espontáneamente del tipo B a F se clasificará como las sustancias que reaccionan espontáneamente de la división 4.1.

显示B型至F型自反应物质特性的混合物必须划为4.1项自反应物质。

"La clasificación de estos recipientes deberá hacerse con arreglo a la división y al riesgo secundario eventual del gas o mezcla de gas que contengan de conformidad con lo dispuesto en el capítulo 2.2. ".

“贮器必须划入其所装气体或气体混合物按照第2.2章的规确的项别和次要危险性(如有的话)。”

En el título sustitúyase “PRODUCTOS QUÍMICOS” por “SUSTANCIAS Y MEZCLAS”.

在标题中，将 “化学品 ”改为 “质和”。

10.1.5 La sustancia o mezcla podrá aspirarse cuando exista regurgitación después de la ingestión.

10.1.5 质或的吸入可能在消化后呕吐出来时发生。

No pueden identificar el CFC-11 o el CFC-115 o las mezclas con estas sustancias.

这些鉴定设备还可以检测CFC-11 或CFC-115 或任何这些质的。

Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser PCDF y naftalenos clorados.

商用中的污染包括多氯二苯并呋喃 和氯代萘。

Pone esta mezcla sobre la pasta.

他把放到了通心粉上。

Las dos siguientes cifras del código de cuatro indican el porcentaje ponderal de cloro en la mezcla.

四位代码的第二个二位氯在中所占的重量百分比。

En resumen, los barrios marginales eran una mezcla tóxica de todos los problemas descritos en la Declaración del Milenio.

一句话，贫民窟可以说是《千年言》中所列各种问题的毒性。

No obstante, la mezcla de monóxido nítrico y de tetróxido de dinitrógeno (ONU 1975) podrá transportarse en bidones a presión.

不过，UN 1975一氧化氮和四氧化二氮可装入压力桶运输。”

Por vapor, la forma gaseosa de una sustancia o de una mezcla liberada a partir de su estado líquido o sólido”.

蒸气指质或从其液体或固体状态释放出来的气体形态；”。

Una mezcla se clasificará en la Categoría 1 cuando se disponga de datos fiables y de calidad obtenidos en el ser humano.

根据可靠优质的人类证据划入第1类。

Señaló que el producto químico que se proponía era una mezcla técnica que también contenía tetrabromodifenilo y hexabromodifenilo, pero se lo llamaba pentabromodifenilo.

他指出，拟议列入的化学品从技术上说是一种，其中包括四溴二苯和六溴二苯，但目前却将之称为五溴二苯。

Las mezclas de productos químicos o los nombres comerciales desconocidos pueden plantear preguntas para las que la dependencia nacional del ozono requiere conocimientos específicos.

化学品或未知的贸易名称可能会引起一些问题，而国家臭氧办事处拥有特定的知识才能作出答复。

Por ello se colocan los desechos en barriles de plástico o metal, se sellan con una mezcla de cemento y se entierran a gran profundidad.

由于这个原因，废料被装入塑料或金属桶内，用凝土密封后深埋地下。

Si la mezcla i) está ya clasificada sobre la base de los criterios del cuadro 3.10.1, entonces la mezcla ii) podrá clasificarse en la misma categoría.

如果(一)已经根据3.10.1中的标准分类，那么(二)可以划为相同的危险类别。

Salud y seguridad. El uso de gas hidrógeno requiere controles adecuados y salvaguardias para tener la certeza de que no se forman mezclas aire-hidrógeno explosivas.

需对所使用的氢进行精心控制和采取相应的保障措施，以确保不致形成具有爆炸性的空气和氢。

En una mezcla de Categoría 1, si aumenta la concentración de un ingrediente tóxico , la mezcla concentrada se clasificará en la Categoría 1 sin más ensayos.

如果一种被划为第1类，而且该被划为第1类的组分浓度增加了，新应当划为第1类，而无须另外进行试验。

Explicó también que, aunque en la mezcla técnica estaban presentes varios congéneres, aproximadamente el 75% de su contenido era éter de 2,2',4,4'-tetrabromofenilo (BDE-47) y éter de 2,2',4,4',5-pentabromodifenilo (BDE-99).

他还解释说，尽管在所涉技术性中有几种同系，但其成分的75％为四溴二苯醚（BDE47）和五溴二苯醚（BDE99）。

10.1.1 El propósito de este capítulo es ofrecer un medio de clasificar sustancias o mezclas que pueden presentar un riesgo de toxicidad por aspiración en el ser humano.

10.1.1 本章的目的是提供一种方法，用于对可能对人类造成吸入毒性危险的质或进行分类。

Toda mezcla que muestre las propíedades de una sustancia que reacciona espontáneamente del tipo B a F se clasificará como las sustancias que reaccionan espontáneamente de la división 4.1.

显B型至F型自反应质特性的必须划为4.1项自反应质。

"La clasificación de estos recipientes deberá hacerse con arreglo a la división y al riesgo secundario eventual del gas o mezcla de gas que contengan de conformidad con lo dispuesto en el capítulo 2.2. ".

“贮器必须划入其所装气体或气体按照第2.2章的规定确定的项别和次要危险性(如有的话)。”

En el título sustitúyase “PRODUCTOS QUÍMICOS” por “SUSTANCIAS Y MEZCLAS”.

在标题中，将 “化学品 ”改为 “物质和混合物”。

10.1.5 La sustancia o mezcla podrá aspirarse cuando exista regurgitación después de la ingestión.

10.1.5 物质或混合物吸入可能在消化后呕吐出来时发生。

No pueden identificar el CFC-11 o el CFC-115 o las mezclas con estas sustancias.

这些鉴定设备还可以检测CFC-11 或CFC-115 或任何这些物质混合物。

Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser PCDF y naftalenos clorados.

商用混合物中污染物包括多氯二苯并呋喃 和氯代萘。

Pone esta mezcla sobre la pasta.

他把混合物放到了通心粉上。

Las dos siguientes cifras del código de cuatro indican el porcentaje ponderal de cloro en la mezcla.

四位数代码第二个二位数表示氯在混合物中所占百分比。

En resumen, los barrios marginales eran una mezcla tóxica de todos los problemas descritos en la Declaración del Milenio.

句话，贫民窟可以说是《千年言》中所列各种问题毒性混合物。

No obstante, la mezcla de monóxido nítrico y de tetróxido de dinitrógeno (ONU 1975) podrá transportarse en bidones a presión.

不，UN 1975化氮和四化二氮混合物可装入压力桶运输。”

Por vapor, la forma gaseosa de una sustancia o de una mezcla liberada a partir de su estado líquido o sólido”.

蒸气指物质或混合物从其液体或固体状态释放出来气体形态；”。

Una mezcla se clasificará en la Categoría 1 cuando se disponga de datos fiables y de calidad obtenidos en el ser humano.

混合物根据可靠优质人类证据划入第1类。

Señaló que el producto químico que se proponía era una mezcla técnica que también contenía tetrabromodifenilo y hexabromodifenilo, pero se lo llamaba pentabromodifenilo.

他指出，拟议列入化学品从技术上说是种混合物，其中包括四溴二苯和六溴二苯，但目前却将之称为五溴二苯。

Las mezclas de productos químicos o los nombres comerciales desconocidos pueden plantear preguntas para las que la dependencia nacional del ozono requiere conocimientos específicos.

化学品混合物或未知贸易名称可能会引起些问题，而国家臭办事处拥有特定知识才能作出答复。

Por ello se colocan los desechos en barriles de plástico o metal, se sellan con una mezcla de cemento y se entierran a gran profundidad.

由于这个原因，废料被装入塑料或金属桶内，用混凝土混合物密封后深埋地下。

Si la mezcla i) está ya clasificada sobre la base de los criterios del cuadro 3.10.1, entonces la mezcla ii) podrá clasificarse en la misma categoría.

如果混合物()已经根据表3.10.1中标准分类，那么混合物(二)可以划为相同危险类别。

Salud y seguridad. El uso de gas hidrógeno requiere controles adecuados y salvaguardias para tener la certeza de que no se forman mezclas aire-hidrógeno explosivas.

需对所使用氢进行精心控制和采取相应保障措施，以确保不致形成具有爆炸性空气和氢混合物。

En una mezcla de Categoría 1, si aumenta la concentración de un ingrediente tóxico , la mezcla concentrada se clasificará en la Categoría 1 sin más ensayos.

如果种混合物被划为第1类，而且该混合物被划为第1类组分浓度增加了，新混合物应当划为第1类，而无须另外进行试验。

Explicó también que, aunque en la mezcla técnica estaban presentes varios congéneres, aproximadamente el 75% de su contenido era éter de 2,2',4,4'-tetrabromofenilo (BDE-47) y éter de 2,2',4,4',5-pentabromodifenilo (BDE-99).

他还解释说，尽管在所涉技术性混合物中有几种同系物，但其成分75％为四溴二苯醚（BDE47）和五溴二苯醚（BDE99）。

10.1.1 El propósito de este capítulo es ofrecer un medio de clasificar sustancias o mezclas que pueden presentar un riesgo de toxicidad por aspiración en el ser humano.

10.1.1 本章目是提供种方法，用于对可能对人类造成吸入毒性危险物质或混合物进行分类。

Toda mezcla que muestre las propíedades de una sustancia que reacciona espontáneamente del tipo B a F se clasificará como las sustancias que reaccionan espontáneamente de la división 4.1.

显示B型至F型自反应物质特性混合物必须划为4.1项自反应物质。

"La clasificación de estos recipientes deberá hacerse con arreglo a la división y al riesgo secundario eventual del gas o mezcla de gas que contengan de conformidad con lo dispuesto en el capítulo 2.2. ".

“贮器必须划入其所装气体或气体混合物按照第2.2章规定确定项别和次要危险性(如有话)。”

En el título sustitúyase “PRODUCTOS QUÍMICOS” por “SUSTANCIAS Y MEZCLAS”.

在标题中，将 “化学品 ”改为 “物质和混合物”。

10.1.5 La sustancia o mezcla podrá aspirarse cuando exista regurgitación después de la ingestión.

10.1.5 物质或混合物的吸入可能在消化后呕吐出来时发生。

No pueden identificar el CFC-11 o el CFC-115 o las mezclas con estas sustancias.

这些鉴定设备还可以检测CFC-11 或CFC-115 或任何这些物质的混合物。

Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser PCDF y naftalenos clorados.

商用混合物中的污染物包括多氯二苯并呋喃 和氯代萘。

Pone esta mezcla sobre la pasta.

他把混合物放到了通心粉上。

Las dos siguientes cifras del código de cuatro indican el porcentaje ponderal de cloro en la mezcla.

四位数代码的第二个二位数表示氯在混合物中所占的重量百分比。

En resumen, los barrios marginales eran una mezcla tóxica de todos los problemas descritos en la Declaración del Milenio.

句话，贫民窟可以说是《千年言》中所列各种问题的毒性混合物。

No obstante, la mezcla de monóxido nítrico y de tetróxido de dinitrógeno (ONU 1975) podrá transportarse en bidones a presión.

不过，UN 1975氧化氮和四氧化二氮混合物可装入压力桶运输。”

Por vapor, la forma gaseosa de una sustancia o de una mezcla liberada a partir de su estado líquido o sólido”.

蒸气指物质或混合物从其液体或固体状态释放出来的气体形态；”。

Una mezcla se clasificará en la Categoría 1 cuando se disponga de datos fiables y de calidad obtenidos en el ser humano.

混合物根据可靠优质的人类证据划入第1类。

Señaló que el producto químico que se proponía era una mezcla técnica que también contenía tetrabromodifenilo y hexabromodifenilo, pero se lo llamaba pentabromodifenilo.

他指出，拟议列入的化学品从技术上说是种混合物，其中包括四溴二苯和六溴二苯，但目前却将之称为五溴二苯。

Las mezclas de productos químicos o los nombres comerciales desconocidos pueden plantear preguntas para las que la dependencia nacional del ozono requiere conocimientos específicos.

化学品混合物或未知的贸易名称可能会些问题，而国家臭氧办事处拥有特定的知识才能作出答复。

Por ello se colocan los desechos en barriles de plástico o metal, se sellan con una mezcla de cemento y se entierran a gran profundidad.

由于这个原因，废料被装入塑料或金属桶内，用混凝土混合物密封后深埋地下。

Si la mezcla i) está ya clasificada sobre la base de los criterios del cuadro 3.10.1, entonces la mezcla ii) podrá clasificarse en la misma categoría.

如果混合物()已经根据表3.10.1中的标准分类，那么混合物(二)可以划为相同的危险类别。

Salud y seguridad. El uso de gas hidrógeno requiere controles adecuados y salvaguardias para tener la certeza de que no se forman mezclas aire-hidrógeno explosivas.

需对所使用的氢进行精心控制和采取相应的保障措施，以确保不致形成具有爆炸性的空气和氢混合物。

En una mezcla de Categoría 1, si aumenta la concentración de un ingrediente tóxico , la mezcla concentrada se clasificará en la Categoría 1 sin más ensayos.

如果种混合物被划为第1类，而且该混合物被划为第1类的组分浓度增加了，新混合物应当划为第1类，而无须另外进行试验。

Explicó también que, aunque en la mezcla técnica estaban presentes varios congéneres, aproximadamente el 75% de su contenido era éter de 2,2',4,4'-tetrabromofenilo (BDE-47) y éter de 2,2',4,4',5-pentabromodifenilo (BDE-99).

他还解释说，尽管在所涉技术性混合物中有几种同系物，但其成分的75％为四溴二苯醚（BDE47）和五溴二苯醚（BDE99）。

10.1.1 El propósito de este capítulo es ofrecer un medio de clasificar sustancias o mezclas que pueden presentar un riesgo de toxicidad por aspiración en el ser humano.

10.1.1 本章的目的是提供种方法，用于对可能对人类造成吸入毒性危险的物质或混合物进行分类。

Toda mezcla que muestre las propíedades de una sustancia que reacciona espontáneamente del tipo B a F se clasificará como las sustancias que reaccionan espontáneamente de la división 4.1.

显示B型至F型自反应物质特性的混合物必须划为4.1项自反应物质。

"La clasificación de estos recipientes deberá hacerse con arreglo a la división y al riesgo secundario eventual del gas o mezcla de gas que contengan de conformidad con lo dispuesto en el capítulo 2.2. ".

“贮器必须划入其所装气体或气体混合物按照第2.2章的规定确定的项别和次要危险性(如有的话)。”

En el título sustitúyase “PRODUCTOS QUÍMICOS” por “SUSTANCIAS Y MEZCLAS”.

在标题中，将 “化学品 ”改为 “物质和物”。

10.1.5 La sustancia o mezcla podrá aspirarse cuando exista regurgitación después de la ingestión.

10.1.5 物质或物的吸入可能在消化后呕吐发生。

No pueden identificar el CFC-11 o el CFC-115 o las mezclas con estas sustancias.

这些鉴定设备还可以检测CFC-11 或CFC-115 或任何这些物质的物。

Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser PCDF y naftalenos clorados.

商用物中的污染物包括多氯二苯并呋喃 和氯代萘。

Pone esta mezcla sobre la pasta.

他把物放到了通心粉上。

Las dos siguientes cifras del código de cuatro indican el porcentaje ponderal de cloro en la mezcla.

四位数代码的第二个二位数表示氯在物中所占的重量百分比。

En resumen, los barrios marginales eran una mezcla tóxica de todos los problemas descritos en la Declaración del Milenio.

一句话，贫民窟可以说是《千年言》中所列各问题的毒性物。

No obstante, la mezcla de monóxido nítrico y de tetróxido de dinitrógeno (ONU 1975) podrá transportarse en bidones a presión.

不过，UN 1975一氧化氮和四氧化二氮物可装入压力桶运输。”

Por vapor, la forma gaseosa de una sustancia o de una mezcla liberada a partir de su estado líquido o sólido”.

蒸气指物质或物从其液体或固体状态释放的气体形态；”。

Una mezcla se clasificará en la Categoría 1 cuando se disponga de datos fiables y de calidad obtenidos en el ser humano.

物根据可靠优质的人类证据划入第1类。

Señaló que el producto químico que se proponía era una mezcla técnica que también contenía tetrabromodifenilo y hexabromodifenilo, pero se lo llamaba pentabromodifenilo.

他指，拟议列入的化学品从技术上说是一物，其中包括四溴二苯和六溴二苯，但目前却将之称为五溴二苯。

Las mezclas de productos químicos o los nombres comerciales desconocidos pueden plantear preguntas para las que la dependencia nacional del ozono requiere conocimientos específicos.

化学品物或未知的贸易名称可能会引起一些问题，而国家臭氧办事处拥有特定的知识才能作答复。

Por ello se colocan los desechos en barriles de plástico o metal, se sellan con una mezcla de cemento y se entierran a gran profundidad.

由于这个原因，废料被装入塑料或金属桶内，用凝土物密封后深埋地下。

Si la mezcla i) está ya clasificada sobre la base de los criterios del cuadro 3.10.1, entonces la mezcla ii) podrá clasificarse en la misma categoría.

如果物(一)已经根据表3.10.1中的标准分类，那么物(二)可以划为相同的危险类别。

Salud y seguridad. El uso de gas hidrógeno requiere controles adecuados y salvaguardias para tener la certeza de que no se forman mezclas aire-hidrógeno explosivas.

需对所使用的氢进行精心控制和采取相应的保障措施，以确保不致形成具有爆炸性的空气和氢物。

En una mezcla de Categoría 1, si aumenta la concentración de un ingrediente tóxico , la mezcla concentrada se clasificará en la Categoría 1 sin más ensayos.

如果一物被划为第1类，而且该物被划为第1类的组分浓度增加了，新物应当划为第1类，而无须另外进行试验。

Explicó también que, aunque en la mezcla técnica estaban presentes varios congéneres, aproximadamente el 75% de su contenido era éter de 2,2',4,4'-tetrabromofenilo (BDE-47) y éter de 2,2',4,4',5-pentabromodifenilo (BDE-99).

他还解释说，尽管在所涉技术性物中有几同系物，但其成分的75％为四溴二苯醚（BDE47）和五溴二苯醚（BDE99）。

10.1.1 El propósito de este capítulo es ofrecer un medio de clasificar sustancias o mezclas que pueden presentar un riesgo de toxicidad por aspiración en el ser humano.

10.1.1 本章的目的是提供一方法，用于对可能对人类造成吸入毒性危险的物质或物进行分类。

Toda mezcla que muestre las propíedades de una sustancia que reacciona espontáneamente del tipo B a F se clasificará como las sustancias que reaccionan espontáneamente de la división 4.1.

显示B型至F型自反应物质特性的物必须划为4.1项自反应物质。

"La clasificación de estos recipientes deberá hacerse con arreglo a la división y al riesgo secundario eventual del gas o mezcla de gas que contengan de conformidad con lo dispuesto en el capítulo 2.2. ".

“贮器必须划入其所装气体或气体物按照第2.2章的规定确定的项别和次要危险性(如有的话)。”

En el título sustitúyase “PRODUCTOS QUÍMICOS” por “SUSTANCIAS Y MEZCLAS”.

标题中，将 “学品 ”改为 “物质和合物”。

10.1.5 La sustancia o mezcla podrá aspirarse cuando exista regurgitación después de la ingestión.

10.1.5 物质或合物的吸入可能消后呕吐出来时发生。

No pueden identificar el CFC-11 o el CFC-115 o las mezclas con estas sustancias.

这些鉴定设备还可以检测CFC-11 或CFC-115 或任何这些物质的合物。

Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser PCDF y naftalenos clorados.

商用合物中的污染物包括多苯并呋喃 和代萘。

Pone esta mezcla sobre la pasta.

他把合物放到了通心粉上。

Las dos siguientes cifras del código de cuatro indican el porcentaje ponderal de cloro en la mezcla.

四位数代码的第个位数表示合物中所占的重量百分比。

En resumen, los barrios marginales eran una mezcla tóxica de todos los problemas descritos en la Declaración del Milenio.

一句话，贫民窟可以说是《千年言》中所列各种问题的毒性合物。

No obstante, la mezcla de monóxido nítrico y de tetróxido de dinitrógeno (ONU 1975) podrá transportarse en bidones a presión.

不过，UN 1975一氧和四氧合物可装入压力桶运输。”

Por vapor, la forma gaseosa de una sustancia o de una mezcla liberada a partir de su estado líquido o sólido”.

蒸气指物质或合物从其液体或固体状态释放出来的气体形态；”。

Una mezcla se clasificará en la Categoría 1 cuando se disponga de datos fiables y de calidad obtenidos en el ser humano.

合物根据可靠优质的人类证据划入第1类。

Señaló que el producto químico que se proponía era una mezcla técnica que también contenía tetrabromodifenilo y hexabromodifenilo, pero se lo llamaba pentabromodifenilo.

他指出，拟议列入的学品从技术上说是一种合物，其中包括四溴苯和六溴苯，但目前却将之称为五溴苯。

Las mezclas de productos químicos o los nombres comerciales desconocidos pueden plantear preguntas para las que la dependencia nacional del ozono requiere conocimientos específicos.

学品合物或未知的贸易名称可能会引起一些问题，而国家臭氧办事处拥有特定的知识才能作出答复。

Por ello se colocan los desechos en barriles de plástico o metal, se sellan con una mezcla de cemento y se entierran a gran profundidad.

由于这个原因，废料被装入塑料或金属桶内，用凝土合物密封后深埋地下。

Si la mezcla i) está ya clasificada sobre la base de los criterios del cuadro 3.10.1, entonces la mezcla ii) podrá clasificarse en la misma categoría.

如果合物(一)已经根据表3.10.1中的标准分类，那么合物()可以划为相同的危险类别。

Salud y seguridad. El uso de gas hidrógeno requiere controles adecuados y salvaguardias para tener la certeza de que no se forman mezclas aire-hidrógeno explosivas.

需对所使用的氢进行精心控制和采取相应的保障措施，以确保不致形成具有爆炸性的空气和氢合物。

En una mezcla de Categoría 1, si aumenta la concentración de un ingrediente tóxico , la mezcla concentrada se clasificará en la Categoría 1 sin más ensayos.

如果一种合物被划为第1类，而且该合物被划为第1类的组分浓度增加了，新合物应当划为第1类，而无须另外进行试验。

Explicó también que, aunque en la mezcla técnica estaban presentes varios congéneres, aproximadamente el 75% de su contenido era éter de 2,2',4,4'-tetrabromofenilo (BDE-47) y éter de 2,2',4,4',5-pentabromodifenilo (BDE-99).

他还解释说，尽管所涉技术性合物中有几种同系物，但其成分的75％为四溴苯醚（BDE47）和五溴苯醚（BDE99）。

10.1.1 El propósito de este capítulo es ofrecer un medio de clasificar sustancias o mezclas que pueden presentar un riesgo de toxicidad por aspiración en el ser humano.

10.1.1 本章的目的是提供一种方法，用于对可能对人类造成吸入毒性危险的物质或合物进行分类。

Toda mezcla que muestre las propíedades de una sustancia que reacciona espontáneamente del tipo B a F se clasificará como las sustancias que reaccionan espontáneamente de la división 4.1.

显示B型至F型自反应物质特性的合物必须划为4.1项自反应物质。

"La clasificación de estos recipientes deberá hacerse con arreglo a la división y al riesgo secundario eventual del gas o mezcla de gas que contengan de conformidad con lo dispuesto en el capítulo 2.2. ".

“贮器必须划入其所装气体或气体合物按照第2.2章的规定确定的项别和次要危险性(如有的话)。”