El pueblo quedó sepultado por una avalancha de nieve.

雪崩使村庄被掩埋了。

El alboroto de las fiestas se oía desde el pueblo cercano.

从这可以听到临近村庄的喧。

En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

谷里那块洼地上有一个村庄。

La nueva carretera enlaza dos poblaciones aisladas.

新公路连接了两个偏远的小村庄。

Aldeas y municipios enteros son ahora montones de escombros.

个村庄和城镇变成一片废墟。

Las aldeas situadas a lo largo de esa carretera estaban casi completamente destruidas.

沿这一路线的村庄几乎全遭破坏。

Ello supondría la destrucción de aldeas palestinas que bordean la antigua muralla de la ciudad.

这会毁坏沿耶路撒冷旧墙边界的耶路撒冷村庄。

Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.

个月都有金戈威德民兵攻击村庄的报导。

Algunos aldeanos habían sido atacados varias veces en el curso de días y meses.

有的村庄几天或几个月之内反复受到攻击。

“Recojan su ganado, aléjense y abandonen el pueblo”.

“牵上你们的牲口，滚开，离开这个村庄。”

En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.

附近几个村庄的村民对这个问题的回答各种各样。

Al parecer, muchas aldeas fueron atacadas más de una vez, hasta quedar totalmente destruidas.

据，村庄不仅遭受一次袭击，直至完全被毁坏。

También hay relatos fiables sobre la destrucción de al menos una aldea de la localidad.

此外，据可靠陈述，这一地区至少一个村庄被破坏。

Esto se debe principalmente a las condiciones físicas de esas aldeas.

出现这种情况主要是这些村庄的自然环境造成的。

En el mes pasado también se produjeron ataques de milicias contra aldeas.

过去一个月里还发生了民兵袭击村庄的行为。

Pueden hacer desaparecer aldeas, ciudades y poblaciones enteras en cuestión de segundos.

它们可以数秒钟内销毁村庄、城市和全体居民。

La mayoría de los casos ocurrieron durante los ataques a las aldeas.

据，其中数情形是村庄受到袭击期间发生的。

Muchas de esas aldeas se han quedado desiertas tras ser atacadas e incendiadas.

这些村庄遭到攻击和烧毁之后已无人居住。

La destrucción de tantas aldeas habitadas por civiles constituye un crimen de guerra muy grave.

因此，毁坏如此的平民村庄是非常严重的战争罪。

Las ciudades y las aldeas palestinas tienen graves problemas con el suministro de agua.

巴勒斯坦的城镇和村庄面临严重的水供应问题。

El pueblo quedó sepultado por una avalancha de nieve.

雪崩使村被掩埋了。

El alboroto de las fiestas se oía desde el pueblo cercano.

从可以听到临近村的喧嚣。

En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块洼地上有一个村。

La nueva carretera enlaza dos poblaciones aisladas.

路连接了两个偏远的小村。

Aldeas y municipios enteros son ahora montones de escombros.

个村和城镇变成一片废墟。

Las aldeas situadas a lo largo de esa carretera estaban casi completamente destruidas.

沿一路线的村几乎全遭破坏。

Ello supondría la destrucción de aldeas palestinas que bordean la antigua muralla de la ciudad.

会毁坏沿耶路撒冷旧墙边界的耶路撒冷村。

Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.

个月都有金戈威德兵攻击村的报导。

Algunos aldeanos habían sido atacados varias veces en el curso de días y meses.

有的村在几天或几个月之内反复受到攻击。

“Recojan su ganado, aléjense y abandonen el pueblo”.

“牵上你们的牲口，滚开，离开个村。”

En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.

附近几个村的村个问题的回答各种各样。

Al parecer, muchas aldeas fueron atacadas más de una vez, hasta quedar totalmente destruidas.

据称，许多村不仅遭受一次袭击，直至完全被毁坏。

También hay relatos fiables sobre la destrucción de al menos una aldea de la localidad.

此外，据可靠陈述，一地区至少一个村被破坏。

Esto se debe principalmente a las condiciones físicas de esas aldeas.

出现种情况主要是些村的自然环境造成的。

En el mes pasado también se produjeron ataques de milicias contra aldeas.

在过去一个月里还发生了兵袭击村的行为。

Pueden hacer desaparecer aldeas, ciudades y poblaciones enteras en cuestión de segundos.

它们可以在数秒钟内销毁村、城市和全体居。

La mayoría de los casos ocurrieron durante los ataques a las aldeas.

据称，其中多数情形是在村受到袭击期间发生的。

Muchas de esas aldeas se han quedado desiertas tras ser atacadas e incendiadas.

许多些村在遭到攻击和烧毁之后已无人居住。

La destrucción de tantas aldeas habitadas por civiles constituye un crimen de guerra muy grave.

因此，毁坏如此多的平村是非常严重的战争罪。

Las ciudades y las aldeas palestinas tienen graves problemas con el suministro de agua.

巴勒斯坦的城镇和村面临严重的水供应问题。

El pueblo quedó sepultado por una avalancha de nieve.

雪崩使被掩埋了。

El alboroto de las fiestas se oía desde el pueblo cercano.

从这可以听到临近的喧嚣。

En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块洼地上有一。

La nueva carretera enlaza dos poblaciones aisladas.

新公路连接了两偏远的小。

Aldeas y municipios enteros son ahora montones de escombros.

和城镇变成一片废墟。

Las aldeas situadas a lo largo de esa carretera estaban casi completamente destruidas.

沿这一路线的几乎全遭破坏。

Ello supondría la destrucción de aldeas palestinas que bordean la antigua muralla de la ciudad.

这会毁坏沿耶路撒冷旧墙边界的耶路撒冷。

Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.

月都有金戈威德民兵攻击的报导。

Algunos aldeanos habían sido atacados varias veces en el curso de días y meses.

有的在几天或几月之内反复受到攻击。

“Recojan su ganado, aléjense y abandonen el pueblo”.

“牵上你们的牲口，，这。”

En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.

附近几的民对这问题的回答各种各样。

Al parecer, muchas aldeas fueron atacadas más de una vez, hasta quedar totalmente destruidas.

据称，许多不仅遭受一次袭击，直至完全被毁坏。

También hay relatos fiables sobre la destrucción de al menos una aldea de la localidad.

此外，据可靠陈述，这一地区至少一被破坏。

Esto se debe principalmente a las condiciones físicas de esas aldeas.

出现这种情况主要是这些的自然环境造成的。

En el mes pasado también se produjeron ataques de milicias contra aldeas.

在过去一月里还发生了民兵袭击的行为。

Pueden hacer desaparecer aldeas, ciudades y poblaciones enteras en cuestión de segundos.

它们可以在数秒钟内销毁、城市和全体居民。

La mayoría de los casos ocurrieron durante los ataques a las aldeas.

据称，其中多数情形是在受到袭击期间发生的。

Muchas de esas aldeas se han quedado desiertas tras ser atacadas e incendiadas.

许多这些在遭到攻击和烧毁之后已无人居住。

La destrucción de tantas aldeas habitadas por civiles constituye un crimen de guerra muy grave.

因此，毁坏如此多的平民是非常严重的战争罪。

Las ciudades y las aldeas palestinas tienen graves problemas con el suministro de agua.

巴勒斯坦的城镇和面临严重的水供应问题。

El pueblo quedó sepultado por una avalancha de nieve.

雪崩使村被掩埋了。

El alboroto de las fiestas se oía desde el pueblo cercano.

从可以听到临近村的喧嚣。

En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块洼地上有一个村。

La nueva carretera enlaza dos poblaciones aisladas.

路连接了两个偏远的小村。

Aldeas y municipios enteros son ahora montones de escombros.

个村和城镇变成一片废墟。

Las aldeas situadas a lo largo de esa carretera estaban casi completamente destruidas.

沿一路线的村几乎全遭破坏。

Ello supondría la destrucción de aldeas palestinas que bordean la antigua muralla de la ciudad.

会毁坏沿耶路撒冷旧墙边界的耶路撒冷村。

Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.

个月都有金戈威德兵攻击村的报导。

Algunos aldeanos habían sido atacados varias veces en el curso de días y meses.

有的村在几天或几个月之内反复受到攻击。

“Recojan su ganado, aléjense y abandonen el pueblo”.

“牵上你们的牲口，滚开，离开个村。”

En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.

附近几个村的村个问题的回答各种各样。

Al parecer, muchas aldeas fueron atacadas más de una vez, hasta quedar totalmente destruidas.

据称，许多村不仅遭受一次袭击，直至完全被毁坏。

También hay relatos fiables sobre la destrucción de al menos una aldea de la localidad.

此外，据可靠陈述，一地区至少一个村被破坏。

Esto se debe principalmente a las condiciones físicas de esas aldeas.

出现种情况主要是些村的自然环境造成的。

En el mes pasado también se produjeron ataques de milicias contra aldeas.

在过去一个月里还发生了兵袭击村的行为。

Pueden hacer desaparecer aldeas, ciudades y poblaciones enteras en cuestión de segundos.

它们可以在数秒钟内销毁村、城市和全体居。

La mayoría de los casos ocurrieron durante los ataques a las aldeas.

据称，其中多数情形是在村受到袭击期间发生的。

Muchas de esas aldeas se han quedado desiertas tras ser atacadas e incendiadas.

许多些村在遭到攻击和烧毁之后已无人居住。

La destrucción de tantas aldeas habitadas por civiles constituye un crimen de guerra muy grave.

因此，毁坏如此多的平村是非常严重的战争罪。

Las ciudades y las aldeas palestinas tienen graves problemas con el suministro de agua.

巴勒斯坦的城镇和村面临严重的水供应问题。

El pueblo quedó sepultado por una avalancha de nieve.

雪崩使村庄被掩埋了。

El alboroto de las fiestas se oía desde el pueblo cercano.

从听到临近村庄的喧嚣。

En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块洼地上有一个村庄。

La nueva carretera enlaza dos poblaciones aisladas.

新公路连接了两个偏远的小村庄。

Aldeas y municipios enteros son ahora montones de escombros.

个村庄和城镇变成一片废墟。

Las aldeas situadas a lo largo de esa carretera estaban casi completamente destruidas.

沿一路线的村庄几乎全遭破坏。

Ello supondría la destrucción de aldeas palestinas que bordean la antigua muralla de la ciudad.

会毁坏沿耶路撒冷旧墙边界的耶路撒冷村庄。

Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.

个月都有金戈威德民兵攻村庄的报导。

Algunos aldeanos habían sido atacados varias veces en el curso de días y meses.

有的村庄在几天或几个月之内反复受到攻。

“Recojan su ganado, aléjense y abandonen el pueblo”.

“牵上你们的牲口，滚开，离开个村庄。”

En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.

附近几个村庄的村民对个问题的回答各种各样。

Al parecer, muchas aldeas fueron atacadas más de una vez, hasta quedar totalmente destruidas.

据称，许多村庄不仅遭受一次，至完全被毁坏。

También hay relatos fiables sobre la destrucción de al menos una aldea de la localidad.

此外，据靠陈述，一地区至少一个村庄被破坏。

Esto se debe principalmente a las condiciones físicas de esas aldeas.

出现种情况主要是些村庄的自然环境造成的。

En el mes pasado también se produjeron ataques de milicias contra aldeas.

在过去一个月里还发生了民兵村庄的行为。

Pueden hacer desaparecer aldeas, ciudades y poblaciones enteras en cuestión de segundos.

它们在数秒钟内销毁村庄、城市和全体居民。

La mayoría de los casos ocurrieron durante los ataques a las aldeas.

据称，其中多数情形是在村庄受到期间发生的。

Muchas de esas aldeas se han quedado desiertas tras ser atacadas e incendiadas.

许多些村庄在遭到攻和烧毁之后已无人居住。

La destrucción de tantas aldeas habitadas por civiles constituye un crimen de guerra muy grave.

因此，毁坏如此多的平民村庄是非常严重的战争罪。

Las ciudades y las aldeas palestinas tienen graves problemas con el suministro de agua.

巴勒斯坦的城镇和村庄面临严重的水供应问题。

El pueblo quedó sepultado por una avalancha de nieve.

雪崩使村庄被掩埋了。

El alboroto de las fiestas se oía desde el pueblo cercano.

从可以听到临近村庄的喧嚣。

En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块洼地上有一个村庄。

La nueva carretera enlaza dos poblaciones aisladas.

新公路连接了两个偏远的小村庄。

Aldeas y municipios enteros son ahora montones de escombros.

个村庄和城镇变成一片废墟。

Las aldeas situadas a lo largo de esa carretera estaban casi completamente destruidas.

沿一路线的村庄几乎全遭破坏。

Ello supondría la destrucción de aldeas palestinas que bordean la antigua muralla de la ciudad.

会毁坏沿耶路撒冷旧墙边界的耶路撒冷村庄。

Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.

个月都有金戈威德民兵攻击村庄的报导。

Algunos aldeanos habían sido atacados varias veces en el curso de días y meses.

有的村庄在几天或几个月之内反复受到攻击。

“Recojan su ganado, aléjense y abandonen el pueblo”.

“牵上你们的牲口，滚开，离开个村庄。”

En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.

附近几个村庄的村民对个问题的回答各种各样。

Al parecer, muchas aldeas fueron atacadas más de una vez, hasta quedar totalmente destruidas.

据称，许多村庄不仅遭受一次袭击，直至完全被毁坏。

También hay relatos fiables sobre la destrucción de al menos una aldea de la localidad.

此外，据可靠，一地区至少一个村庄被破坏。

Esto se debe principalmente a las condiciones físicas de esas aldeas.

出现种情况主要是些村庄的自然环境造成的。

En el mes pasado también se produjeron ataques de milicias contra aldeas.

在过去一个月里还发生了民兵袭击村庄的行为。

Pueden hacer desaparecer aldeas, ciudades y poblaciones enteras en cuestión de segundos.

它们可以在数秒钟内销毁村庄、城市和全体居民。

La mayoría de los casos ocurrieron durante los ataques a las aldeas.

据称，其中多数情形是在村庄受到袭击期间发生的。

Muchas de esas aldeas se han quedado desiertas tras ser atacadas e incendiadas.

许多些村庄在遭到攻击和烧毁之后已无人居住。

La destrucción de tantas aldeas habitadas por civiles constituye un crimen de guerra muy grave.

因此，毁坏如此多的平民村庄是非常严重的战争罪。

Las ciudades y las aldeas palestinas tienen graves problemas con el suministro de agua.

巴勒斯坦的城镇和村庄面临严重的水供应问题。

El pueblo quedó sepultado por una avalancha de nieve.

雪崩使村庄被掩埋了。

El alboroto de las fiestas se oía desde el pueblo cercano.

从可以听到临近村庄的喧嚣。

En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块洼地上有一个村庄。

La nueva carretera enlaza dos poblaciones aisladas.

新公路连接了两个偏远的小村庄。

Aldeas y municipios enteros son ahora montones de escombros.

个村庄和城镇变成一片废墟。

Las aldeas situadas a lo largo de esa carretera estaban casi completamente destruidas.

沿一路线的村庄几乎全遭破坏。

Ello supondría la destrucción de aldeas palestinas que bordean la antigua muralla de la ciudad.

会毁坏沿耶路撒冷旧墙边界的耶路撒冷村庄。

Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.

个月都有金戈威德民兵攻击村庄的报导。

Algunos aldeanos habían sido atacados varias veces en el curso de días y meses.

有的村庄在几天或几个月之内反复受到攻击。

“Recojan su ganado, aléjense y abandonen el pueblo”.

“牵上你们的牲口，滚开，离开个村庄。”

En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.

附近几个村庄的村民对个问题的回答各各样。

Al parecer, muchas aldeas fueron atacadas más de una vez, hasta quedar totalmente destruidas.

据称，许多村庄不仅遭受一次袭击，直至完全被毁坏。

También hay relatos fiables sobre la destrucción de al menos una aldea de la localidad.

此外，据可靠陈述，一地区至少一个村庄被破坏。

Esto se debe principalmente a las condiciones físicas de esas aldeas.

出情况主要是些村庄的自然环境造成的。

En el mes pasado también se produjeron ataques de milicias contra aldeas.

在过去一个月里还发生了民兵袭击村庄的行为。

Pueden hacer desaparecer aldeas, ciudades y poblaciones enteras en cuestión de segundos.

它们可以在数秒钟内销毁村庄、城市和全体居民。

La mayoría de los casos ocurrieron durante los ataques a las aldeas.

据称，其中多数情形是在村庄受到袭击期间发生的。

Muchas de esas aldeas se han quedado desiertas tras ser atacadas e incendiadas.

许多些村庄在遭到攻击和烧毁之后已无人居住。

La destrucción de tantas aldeas habitadas por civiles constituye un crimen de guerra muy grave.

因此，毁坏如此多的平民村庄是非常严重的战争罪。

Las ciudades y las aldeas palestinas tienen graves problemas con el suministro de agua.

巴勒斯坦的城镇和村庄面临严重的水供应问题。

El pueblo quedó sepultado por una avalancha de nieve.

雪庄被掩埋了。

El alboroto de las fiestas se oía desde el pueblo cercano.

从这可以听到临近庄的喧嚣。

En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块洼地上有一个庄。

La nueva carretera enlaza dos poblaciones aisladas.

新公路连接了两个偏远的小庄。

Aldeas y municipios enteros son ahora montones de escombros.

个庄和城镇变成一片废墟。

Las aldeas situadas a lo largo de esa carretera estaban casi completamente destruidas.

沿这一路线的庄几乎全遭破坏。

Ello supondría la destrucción de aldeas palestinas que bordean la antigua muralla de la ciudad.

这会毁坏沿耶路撒冷旧墙边界的耶路撒冷庄。

Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.

个月都有金戈威德民兵攻击庄的报导。

Algunos aldeanos habían sido atacados varias veces en el curso de días y meses.

有的庄在几天或几个月之内反复受到攻击。

“Recojan su ganado, aléjense y abandonen el pueblo”.

“牵上你们的牲口，滚开，离开这个庄。”

En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.

附近几个庄的民对这个问题的回答各种各样。

Al parecer, muchas aldeas fueron atacadas más de una vez, hasta quedar totalmente destruidas.

称，许多庄不仅遭受一次袭击，直至完全被毁坏。

También hay relatos fiables sobre la destrucción de al menos una aldea de la localidad.

，可靠陈述，这一地区至少一个庄被破坏。

Esto se debe principalmente a las condiciones físicas de esas aldeas.

出现这种情况主要是这些庄的自然环境造成的。

En el mes pasado también se produjeron ataques de milicias contra aldeas.

在过去一个月里还发生了民兵袭击庄的行为。

Pueden hacer desaparecer aldeas, ciudades y poblaciones enteras en cuestión de segundos.

它们可以在数秒钟内销毁庄、城市和全体居民。

La mayoría de los casos ocurrieron durante los ataques a las aldeas.

称，其中多数情形是在庄受到袭击期间发生的。

Muchas de esas aldeas se han quedado desiertas tras ser atacadas e incendiadas.

许多这些庄在遭到攻击和烧毁之后已无人居住。

La destrucción de tantas aldeas habitadas por civiles constituye un crimen de guerra muy grave.

因，毁坏如多的平民庄是非常严重的战争罪。

Las ciudades y las aldeas palestinas tienen graves problemas con el suministro de agua.

巴勒斯坦的城镇和庄面临严重的水供应问题。

El pueblo quedó sepultado por una avalancha de nieve.

雪崩使村庄被掩埋了。

El alboroto de las fiestas se oía desde el pueblo cercano.

从可以听到临近村庄的喧嚣。

En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块洼上有个村庄。

La nueva carretera enlaza dos poblaciones aisladas.

新公路连接了两个偏远的小村庄。

Aldeas y municipios enteros son ahora montones de escombros.

个村庄和城镇变成片废墟。

Las aldeas situadas a lo largo de esa carretera estaban casi completamente destruidas.

沿路线的村庄几乎全遭破坏。

Ello supondría la destrucción de aldeas palestinas que bordean la antigua muralla de la ciudad.

会毁坏沿耶路撒冷旧墙边界的耶路撒冷村庄。

Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.

个月都有金戈威德民兵攻击村庄的报导。

Algunos aldeanos habían sido atacados varias veces en el curso de días y meses.

有的村庄在几天或几个月之内反复受到攻击。

“Recojan su ganado, aléjense y abandonen el pueblo”.

“牵上你们的牲口，滚开，离开个村庄。”

En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.

附近几个村庄的村民对个问题的回答各种各样。

Al parecer, muchas aldeas fueron atacadas más de una vez, hasta quedar totalmente destruidas.

据称，许多村庄不仅遭受次袭击，直至完全被毁坏。

También hay relatos fiables sobre la destrucción de al menos una aldea de la localidad.

此外，据可靠陈述，区至少个村庄被破坏。

Esto se debe principalmente a las condiciones físicas de esas aldeas.

出现种情况主要是些村庄的自然环境造成的。

En el mes pasado también se produjeron ataques de milicias contra aldeas.

在过去个月里还发生了民兵袭击村庄的行为。

Pueden hacer desaparecer aldeas, ciudades y poblaciones enteras en cuestión de segundos.

它们可以在数秒钟内销毁村庄、城市和全体居民。

La mayoría de los casos ocurrieron durante los ataques a las aldeas.

据称，其中多数情形是在村庄受到袭击期间发生的。

Muchas de esas aldeas se han quedado desiertas tras ser atacadas e incendiadas.

许多些村庄在遭到攻击和烧毁之后已无人居住。

La destrucción de tantas aldeas habitadas por civiles constituye un crimen de guerra muy grave.

因此，毁坏如此多的平民村庄是非常严重的战争罪。

Las ciudades y las aldeas palestinas tienen graves problemas con el suministro de agua.

巴勒斯坦的城镇和村庄面临严重的水供应问题。