En el curso de ese mismo mes, la Policía de Seguridad interrogó al autor.

在同一个月中，保安警察也询问了申诉人。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在前4个月中，霍贾利完全处于亚美尼亚封锁包围之中。

Afortunadamente no hemos necesitado pedir su asistencia en los últimos meses.

幸运是，我们在过去几个月中不需要向其提出帮助要求。

En los últimos meses hemos presenciado mayor participación y diálogo con la Iglesia Ortodoxa Serbia.

在过去几个月中，我们看到了同塞尔维亚东正教更多接触和对话。

Por último, el Gobierno ha prohibido siete organizaciones fundamentalistas musulmanas en los últimos meses.

在过去几个月中，巴基斯坦政府已经取缔了7个穆斯林原教旨主义组织。

Desde entonces muchas cosas han pasado.

在年月中发生了多情况。

El déficit ocasionado por este fracaso debe abordarse con la mayor seriedad en los meses venideros.

这一失亏空应在今几个月中极其严肃地进行处理。

En los últimos 12 meses, la reforma de las Naciones Unidas ha sido objeto de intenso debate.

在过去12个月中，对联合国改革辩论激烈。

En los últimos cuatro meses el mundo ha sido testigo de nuevos y atroces actos de terrorismo.

在过去四个月中，全世界目睹了更加令人发指恐怖行径。

Negociamos con ella durante el transcurso de los tres últimos meses, con una actitud positiva, constructiva y flexible.

在过去三个月中，我们以积极、建设性和灵活态度与它们谈判。

Nos complace sobremanera ver que en los últimos meses el proceso político de Burundi ha venido registrando progresos constantes.

在过去几个月中我们高兴地看到布政治进程不断取得了积极进展。

En los próximos meses, estos objetivos formarán parte integrante de la estrategia del componente de policía civil de la UNOTIL.

在今几个月中，这些目标将为联东办事处民警部分战略组部分。

En los últimos 6 meses, las tres Salas de Juicio y la Sala de Apelación han seguido trabajando a pleno rendimiento.

在过去6个月中，3个审判分庭和上诉分庭继续得到充分利用。

Las personas contratadas como consultores sólo pueden prestar sus servicios por un máximo de 24 meses en un período de 36 meses.

根据顾问合同聘用顾问在36个月中任职时间最多为24个月。

En el transcurso de los tres últimos meses, el Comité ha seguido acatando en su labor el principio fundamental de la transparencia.

在过去三个月中，反恐委员会继续在其工作中遵守透明度基本原则。

En los próximos meses, debe reducirse el número de asesores internacionales de las Naciones Unidas para que los timorenses puedan afirmar su liderazgo.

在今几个月中，必须减少联合国国际顾问数目，以使东帝汶人能有发挥其领导作用空间。

En las últimas semanas y meses, la Autoridad Palestina ha seguido adoptando medidas concretas para reformar la estructura de los servicios de seguridad.

在最近几个星期和几个月中，巴勒斯坦民族权力机构一直在采取具体步骤调整安全部门结构。

Se prevé que en los próximos meses llegarán 550.000 refugiados de países vecinos, donde el ACNUR los está registrando para organizar su repatriación.

在未来几个月中，预期将有多达550 000名难民从邻国返回，难民专员办事处正在这些国家对他们进行有组织遣返登记。

Es muy promisorio el hecho de que en el curso de los tres últimos meses hayan seguido produciéndose acontecimientos positivos y avances en Timor-Leste.

非常令人鼓舞是，在过去三个月中，东帝汶积极情况发展和进展继续进行。

En los meses recientes hemos visto cómo el personal de asistencia humanitaria ha sido víctima de ataques directos en Darfur y en Uganda septentrional.

在过去几个月中，我们看到人道主义工作人员在达尔富尔和乌干达北部受到直接攻击。

En el curso de ese mismo mes, la Policía de Seguridad interrogó al autor.

在同一个，保安警察也询问了申诉人。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在此前4个，霍贾利完处于亚美尼亚的封锁包围之。

Afortunadamente no hemos necesitado pedir su asistencia en los últimos meses.

幸运的是，我们在过去几个不需要向其提出帮助的要求。

En los últimos meses hemos presenciado mayor participación y diálogo con la Iglesia Ortodoxa Serbia.

在过去几个，我们看到了同亚东正教的更多接触和对话。

Por último, el Gobierno ha prohibido siete organizaciones fundamentalistas musulmanas en los últimos meses.

在过去几个，巴基斯坦政府已经取缔了7个穆斯林原教旨主义组织。

Desde entonces muchas cosas han pasado.

在此后的年发生了多情况。

El déficit ocasionado por este fracaso debe abordarse con la mayor seriedad en los meses venideros.

这一失败造成的亏空应在今后几个极其严肃地进行处理。

En los últimos 12 meses, la reforma de las Naciones Unidas ha sido objeto de intenso debate.

在过去12个，对联合国改革的辩论激烈。

En los últimos cuatro meses el mundo ha sido testigo de nuevos y atroces actos de terrorismo.

在过去四个，世界目睹了更加令人发指的恐怖行径。

Negociamos con ella durante el transcurso de los tres últimos meses, con una actitud positiva, constructiva y flexible.

在过去三个，我们以积极、建设性和灵活的态度与它们谈判。

Nos complace sobremanera ver que en los últimos meses el proceso político de Burundi ha venido registrando progresos constantes.

在过去的几个我们高兴地看到布政治进程不断取得了积极进展。

En los próximos meses, estos objetivos formarán parte integrante de la estrategia del componente de policía civil de la UNOTIL.

在今后几个，这些目标将成为联东办事处民警部分战略的组成部分。

En los últimos 6 meses, las tres Salas de Juicio y la Sala de Apelación han seguido trabajando a pleno rendimiento.

在过去的6个，3个审判分庭和上诉分庭继续得到充分利用。

Las personas contratadas como consultores sólo pueden prestar sus servicios por un máximo de 24 meses en un período de 36 meses.

根据顾问合同聘用的顾问在36个任职时间最多为24个。

En el transcurso de los tres últimos meses, el Comité ha seguido acatando en su labor el principio fundamental de la transparencia.

在过去三个，反恐委员会继续在其工作遵守透明度的基本原则。

En los próximos meses, debe reducirse el número de asesores internacionales de las Naciones Unidas para que los timorenses puedan afirmar su liderazgo.

在今后几个，必须减少联合国国际顾问的数目，以使东帝汶人能有发挥其领导作用的空间。

En las últimas semanas y meses, la Autoridad Palestina ha seguido adoptando medidas concretas para reformar la estructura de los servicios de seguridad.

在最近几个星期和几个，巴勒斯坦民族权力机构一直在采取具体步骤调整安部门结构。

Se prevé que en los próximos meses llegarán 550.000 refugiados de países vecinos, donde el ACNUR los está registrando para organizar su repatriación.

在未来的几个，预期将有多达550 000名难民从邻国返回，难民专员办事处正在这些国家对他们进行有组织遣返的登记。

Es muy promisorio el hecho de que en el curso de los tres últimos meses hayan seguido produciéndose acontecimientos positivos y avances en Timor-Leste.

非常令人鼓舞的是，在过去三个，东帝汶的积极的情况发展和进展继续进行。

En los meses recientes hemos visto cómo el personal de asistencia humanitaria ha sido víctima de ataques directos en Darfur y en Uganda septentrional.

在过去几个，我们看到人道主义工作人员在达富和乌干达北部受到直接的攻击。

En el curso de ese mismo mes, la Policía de Seguridad interrogó al autor.

在同一个月，保安警察也询问了申诉人。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在此前4个月，霍贾利完全处于亚美尼亚的封锁包围之。

Afortunadamente no hemos necesitado pedir su asistencia en los últimos meses.

的是，我们在过去几个月不需要向其提出帮助的要求。

En los últimos meses hemos presenciado mayor participación y diálogo con la Iglesia Ortodoxa Serbia.

在过去几个月，我们看到了同塞尔维亚东正教的更多接触和对话。

Por último, el Gobierno ha prohibido siete organizaciones fundamentalistas musulmanas en los últimos meses.

在过去几个月，巴基斯坦政府已经取缔了7个穆斯林原教旨主义组织。

Desde entonces muchas cosas han pasado.

在此后的年月发生了多情况。

El déficit ocasionado por este fracaso debe abordarse con la mayor seriedad en los meses venideros.

这一失败造成的亏空应在今后几个月极其严肃地进行处理。

En los últimos 12 meses, la reforma de las Naciones Unidas ha sido objeto de intenso debate.

在过去12个月，对联合国改革的辩论激烈。

En los últimos cuatro meses el mundo ha sido testigo de nuevos y atroces actos de terrorismo.

在过去四个月，全世界目睹了更加令人发指的恐怖行径。

Negociamos con ella durante el transcurso de los tres últimos meses, con una actitud positiva, constructiva y flexible.

在过去三个月，我们以积极、建设性和灵活的态们谈判。

Nos complace sobremanera ver que en los últimos meses el proceso político de Burundi ha venido registrando progresos constantes.

在过去的几个月我们高兴地看到布政治进程不断取得了积极进展。

En los próximos meses, estos objetivos formarán parte integrante de la estrategia del componente de policía civil de la UNOTIL.

在今后几个月，这些目标将成为联东办事处民警部分战略的组成部分。

En los últimos 6 meses, las tres Salas de Juicio y la Sala de Apelación han seguido trabajando a pleno rendimiento.

在过去的6个月，3个审判分庭和上诉分庭继续得到充分利用。

Las personas contratadas como consultores sólo pueden prestar sus servicios por un máximo de 24 meses en un período de 36 meses.

根据顾问合同聘用的顾问在36个月任职时间最多为24个月。

En el transcurso de los tres últimos meses, el Comité ha seguido acatando en su labor el principio fundamental de la transparencia.

在过去三个月，反恐委员会继续在其工作遵守透明的基本原则。

En los próximos meses, debe reducirse el número de asesores internacionales de las Naciones Unidas para que los timorenses puedan afirmar su liderazgo.

在今后几个月，必须减少联合国国际顾问的数目，以使东帝汶人能有发挥其领导作用的空间。

En las últimas semanas y meses, la Autoridad Palestina ha seguido adoptando medidas concretas para reformar la estructura de los servicios de seguridad.

在最近几个星期和几个月，巴勒斯坦民族权力机构一直在采取具体步骤调整安全部门结构。

Se prevé que en los próximos meses llegarán 550.000 refugiados de países vecinos, donde el ACNUR los está registrando para organizar su repatriación.

在未来的几个月，预期将有多达550 000名难民从邻国返回，难民专员办事处正在这些国家对他们进行有组织遣返的登记。

Es muy promisorio el hecho de que en el curso de los tres últimos meses hayan seguido produciéndose acontecimientos positivos y avances en Timor-Leste.

非常令人鼓舞的是，在过去三个月，东帝汶的积极的情况发展和进展继续进行。

En los meses recientes hemos visto cómo el personal de asistencia humanitaria ha sido víctima de ataques directos en Darfur y en Uganda septentrional.

在过去几个月，我们看到人道主义工作人员在达尔富尔和乌干达北部受到直接的攻击。

En el curso de ese mismo mes, la Policía de Seguridad interrogó al autor.

在同一个，保安警察也询问了申诉人。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在此前4个，霍贾利完全处于亚美尼亚的封锁包围之。

Afortunadamente no hemos necesitado pedir su asistencia en los últimos meses.

幸运的是，我在过去几个需要向其提出帮助的要求。

En los últimos meses hemos presenciado mayor participación y diálogo con la Iglesia Ortodoxa Serbia.

在过去几个，我看到了同塞尔维亚东正教的更多接触和对话。

Por último, el Gobierno ha prohibido siete organizaciones fundamentalistas musulmanas en los últimos meses.

在过去几个，巴基斯坦政府已经取缔了7个穆斯林原教旨主义组织。

Desde entonces muchas cosas han pasado.

在此后的年发生了多情况。

El déficit ocasionado por este fracaso debe abordarse con la mayor seriedad en los meses venideros.

这一失败造成的亏空应在今后几个极其严肃地进行处理。

En los últimos 12 meses, la reforma de las Naciones Unidas ha sido objeto de intenso debate.

在过去12个，对联合国改革的辩论激烈。

En los últimos cuatro meses el mundo ha sido testigo de nuevos y atroces actos de terrorismo.

在过去四个，全世界目睹了更加令人发指的恐怖行径。

Negociamos con ella durante el transcurso de los tres últimos meses, con una actitud positiva, constructiva y flexible.

在过去三个，我极、建设性和灵活的态度与它谈判。

Nos complace sobremanera ver que en los últimos meses el proceso político de Burundi ha venido registrando progresos constantes.

在过去的几个我高兴地看到布政治进程断取得了极进展。

En los próximos meses, estos objetivos formarán parte integrante de la estrategia del componente de policía civil de la UNOTIL.

在今后几个，这些目标将成为联东办事处民警部分战略的组成部分。

En los últimos 6 meses, las tres Salas de Juicio y la Sala de Apelación han seguido trabajando a pleno rendimiento.

在过去的6个，3个审判分庭和上诉分庭继续得到充分利用。

Las personas contratadas como consultores sólo pueden prestar sus servicios por un máximo de 24 meses en un período de 36 meses.

根据顾问合同聘用的顾问在36个任职时间最多为24个。

En el transcurso de los tres últimos meses, el Comité ha seguido acatando en su labor el principio fundamental de la transparencia.

在过去三个，反恐委员会继续在其工作遵守透明度的基本原则。

En los próximos meses, debe reducirse el número de asesores internacionales de las Naciones Unidas para que los timorenses puedan afirmar su liderazgo.

在今后几个，必须减少联合国国际顾问的数目，使东帝汶人能有发挥其领导作用的空间。

En las últimas semanas y meses, la Autoridad Palestina ha seguido adoptando medidas concretas para reformar la estructura de los servicios de seguridad.

在最近几个星期和几个，巴勒斯坦民族权力机构一直在采取具体步骤调整安全部门结构。

Se prevé que en los próximos meses llegarán 550.000 refugiados de países vecinos, donde el ACNUR los está registrando para organizar su repatriación.

在未来的几个，预期将有多达550 000名难民从邻国返回，难民专员办事处正在这些国家对他进行有组织遣返的登记。

Es muy promisorio el hecho de que en el curso de los tres últimos meses hayan seguido produciéndose acontecimientos positivos y avances en Timor-Leste.

非常令人鼓舞的是，在过去三个，东帝汶的极的情况发展和进展继续进行。

En los meses recientes hemos visto cómo el personal de asistencia humanitaria ha sido víctima de ataques directos en Darfur y en Uganda septentrional.

在过去几个，我看到人道主义工作人员在达尔富尔和乌干达北部受到直接的攻击。

En el curso de ese mismo mes, la Policía de Seguridad interrogó al autor.

在同一个月中，保安警察也询问人。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在此前4个月中，霍贾利完全处于亚美尼亚的封锁包围之中。

Afortunadamente no hemos necesitado pedir su asistencia en los últimos meses.

幸运的是，我们在过去几个月中不需要向其提出帮助的要求。

En los últimos meses hemos presenciado mayor participación y diálogo con la Iglesia Ortodoxa Serbia.

在过去几个月中，我们看到同塞尔维亚东正教的更多接触和对话。

Por último, el Gobierno ha prohibido siete organizaciones fundamentalistas musulmanas en los últimos meses.

在过去几个月中，巴基斯坦政府已经缔7个穆斯林原教旨主义组织。

Desde entonces muchas cosas han pasado.

在此后的年月中发生多情况。

El déficit ocasionado por este fracaso debe abordarse con la mayor seriedad en los meses venideros.

这一失败造成的亏空应在今后几个月中极其严肃地进行处理。

En los últimos 12 meses, la reforma de las Naciones Unidas ha sido objeto de intenso debate.

在过去12个月中，对联合国改革的辩论激烈。

En los últimos cuatro meses el mundo ha sido testigo de nuevos y atroces actos de terrorismo.

在过去四个月中，全世界目睹更加令人发指的恐怖行径。

Negociamos con ella durante el transcurso de los tres últimos meses, con una actitud positiva, constructiva y flexible.

在过去三个月中，我们以积极、建设性和灵活的态度与它们谈判。

Nos complace sobremanera ver que en los últimos meses el proceso político de Burundi ha venido registrando progresos constantes.

在过去的几个月中我们高兴地看到布政治进程不积极进展。

En los próximos meses, estos objetivos formarán parte integrante de la estrategia del componente de policía civil de la UNOTIL.

在今后几个月中，这些目标将成为联东办事处民警部分战略的组成部分。

En los últimos 6 meses, las tres Salas de Juicio y la Sala de Apelación han seguido trabajando a pleno rendimiento.

在过去的6个月中，3个审判分庭和上分庭继续到充分利用。

Las personas contratadas como consultores sólo pueden prestar sus servicios por un máximo de 24 meses en un período de 36 meses.

根据顾问合同聘用的顾问在36个月中任职时间最多为24个月。

En el transcurso de los tres últimos meses, el Comité ha seguido acatando en su labor el principio fundamental de la transparencia.

在过去三个月中，反恐委员会继续在其工作中遵守透明度的基本原则。

En los próximos meses, debe reducirse el número de asesores internacionales de las Naciones Unidas para que los timorenses puedan afirmar su liderazgo.

在今后几个月中，必须减少联合国国际顾问的数目，以使东帝汶人能有发挥其领导作用的空间。

En las últimas semanas y meses, la Autoridad Palestina ha seguido adoptando medidas concretas para reformar la estructura de los servicios de seguridad.

在最近几个星期和几个月中，巴勒斯坦民族权力机构一直在采具体步骤调整安全部门结构。

Se prevé que en los próximos meses llegarán 550.000 refugiados de países vecinos, donde el ACNUR los está registrando para organizar su repatriación.

在未来的几个月中，预期将有多达550 000名难民从邻国返回，难民专员办事处正在这些国家对他们进行有组织遣返的登记。

Es muy promisorio el hecho de que en el curso de los tres últimos meses hayan seguido produciéndose acontecimientos positivos y avances en Timor-Leste.

非常令人鼓舞的是，在过去三个月中，东帝汶的积极的情况发展和进展继续进行。

En los meses recientes hemos visto cómo el personal de asistencia humanitaria ha sido víctima de ataques directos en Darfur y en Uganda septentrional.

在过去几个月中，我们看到人道主义工作人员在达尔富尔和乌干达北部受到直接的攻击。

En el curso de ese mismo mes, la Policía de Seguridad interrogó al autor.

在同一个月，保安警察也询问了申诉人。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在此前4个月，霍贾利完全处于亚美尼亚的封锁包围之。

Afortunadamente no hemos necesitado pedir su asistencia en los últimos meses.

幸运的是，在过去几个月要向其提出帮助的要求。

En los últimos meses hemos presenciado mayor participación y diálogo con la Iglesia Ortodoxa Serbia.

在过去几个月，看到了同塞尔维亚东正教的更多接触和对话。

Por último, el Gobierno ha prohibido siete organizaciones fundamentalistas musulmanas en los últimos meses.

在过去几个月，巴基斯坦政府已经取缔了7个穆斯林原教旨主义组织。

Desde entonces muchas cosas han pasado.

在此后的年月发生了多情况。

El déficit ocasionado por este fracaso debe abordarse con la mayor seriedad en los meses venideros.

这一失败造成的亏空应在今后几个月极其严肃地进行处理。

En los últimos 12 meses, la reforma de las Naciones Unidas ha sido objeto de intenso debate.

在过去12个月，对联合国改革的辩论激烈。

En los últimos cuatro meses el mundo ha sido testigo de nuevos y atroces actos de terrorismo.

在过去四个月，全世界目睹了更加令人发指的恐怖行径。

Negociamos con ella durante el transcurso de los tres últimos meses, con una actitud positiva, constructiva y flexible.

在过去三个月，积极、建设性和灵活的态度与它谈判。

Nos complace sobremanera ver que en los últimos meses el proceso político de Burundi ha venido registrando progresos constantes.

在过去的几个月高兴地看到布政治进程断取得了积极进展。

En los próximos meses, estos objetivos formarán parte integrante de la estrategia del componente de policía civil de la UNOTIL.

在今后几个月，这些目标将成为联东办事处民警部分战略的组成部分。

En los últimos 6 meses, las tres Salas de Juicio y la Sala de Apelación han seguido trabajando a pleno rendimiento.

在过去的6个月，3个审判分庭和上诉分庭继续得到充分利用。

Las personas contratadas como consultores sólo pueden prestar sus servicios por un máximo de 24 meses en un período de 36 meses.

根据顾问合同聘用的顾问在36个月任职时间最多为24个月。

En el transcurso de los tres últimos meses, el Comité ha seguido acatando en su labor el principio fundamental de la transparencia.

在过去三个月，反恐委员会继续在其工作遵守透明度的基本原则。

En los próximos meses, debe reducirse el número de asesores internacionales de las Naciones Unidas para que los timorenses puedan afirmar su liderazgo.

在今后几个月，必须减少联合国国际顾问的数目，使东帝汶人能有发挥其领导作用的空间。

En las últimas semanas y meses, la Autoridad Palestina ha seguido adoptando medidas concretas para reformar la estructura de los servicios de seguridad.

在最近几个星期和几个月，巴勒斯坦民族权力机构一直在采取具体步骤调整安全部门结构。

Se prevé que en los próximos meses llegarán 550.000 refugiados de países vecinos, donde el ACNUR los está registrando para organizar su repatriación.

在未来的几个月，预期将有多达550 000名难民从邻国返回，难民专员办事处正在这些国家对他进行有组织遣返的登记。

Es muy promisorio el hecho de que en el curso de los tres últimos meses hayan seguido produciéndose acontecimientos positivos y avances en Timor-Leste.

非常令人鼓舞的是，在过去三个月，东帝汶的积极的情况发展和进展继续进行。

En los meses recientes hemos visto cómo el personal de asistencia humanitaria ha sido víctima de ataques directos en Darfur y en Uganda septentrional.

在过去几个月，看到人道主义工作人员在达尔富尔和乌干达北部受到直接的攻击。

En el curso de ese mismo mes, la Policía de Seguridad interrogó al autor.

在同一月中，保安警察也询问了申诉人。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在此前4月中，霍贾利完全处于美尼的封锁包围之中。

Afortunadamente no hemos necesitado pedir su asistencia en los últimos meses.

幸运的是，我们在过几月中不需要向其提出帮助的要求。

En los últimos meses hemos presenciado mayor participación y diálogo con la Iglesia Ortodoxa Serbia.

在过几月中，我们看到了同塞尔维教的更多接触和对话。

Por último, el Gobierno ha prohibido siete organizaciones fundamentalistas musulmanas en los últimos meses.

在过几月中，巴基斯坦政府已经取缔了7穆斯林原教旨主义组织。

Desde entonces muchas cosas han pasado.

在此后的年月中发生了多情况。

El déficit ocasionado por este fracaso debe abordarse con la mayor seriedad en los meses venideros.

这一失败造成的亏空应在今后几月中极其严肃地进行处理。

En los últimos 12 meses, la reforma de las Naciones Unidas ha sido objeto de intenso debate.

在过12月中，对联合国改革的辩论激烈。

En los últimos cuatro meses el mundo ha sido testigo de nuevos y atroces actos de terrorismo.

在过月中，全世界目睹了更加令人发指的恐怖行径。

Negociamos con ella durante el transcurso de los tres últimos meses, con una actitud positiva, constructiva y flexible.

在过三月中，我们以积极、建设性和灵活的态度与它们谈判。

Nos complace sobremanera ver que en los últimos meses el proceso político de Burundi ha venido registrando progresos constantes.

在过的几月中我们高兴地看到布政治进程不断取得了积极进展。

En los próximos meses, estos objetivos formarán parte integrante de la estrategia del componente de policía civil de la UNOTIL.

在今后几月中，这些目标将成为联办事处民警部分战略的组成部分。

En los últimos 6 meses, las tres Salas de Juicio y la Sala de Apelación han seguido trabajando a pleno rendimiento.

在过的6月中，3审判分庭和上诉分庭继续得到充分利用。

Las personas contratadas como consultores sólo pueden prestar sus servicios por un máximo de 24 meses en un período de 36 meses.

根据顾问合同聘用的顾问在36月中任职时间最多为24月。

En el transcurso de los tres últimos meses, el Comité ha seguido acatando en su labor el principio fundamental de la transparencia.

在过三月中，反恐委员会继续在其工作中遵守透明度的基本原则。

En los próximos meses, debe reducirse el número de asesores internacionales de las Naciones Unidas para que los timorenses puedan afirmar su liderazgo.

在今后几月中，必须减少联合国国际顾问的数目，以使帝汶人能有发挥其领导作用的空间。

En las últimas semanas y meses, la Autoridad Palestina ha seguido adoptando medidas concretas para reformar la estructura de los servicios de seguridad.

在最近几星期和几月中，巴勒斯坦民族权力机构一直在采取具体步骤调整安全部门结构。

Se prevé que en los próximos meses llegarán 550.000 refugiados de países vecinos, donde el ACNUR los está registrando para organizar su repatriación.

在未来的几月中，预期将有多达550 000名难民从邻国返回，难民专员办事处在这些国家对他们进行有组织遣返的登记。

Es muy promisorio el hecho de que en el curso de los tres últimos meses hayan seguido produciéndose acontecimientos positivos y avances en Timor-Leste.

非常令人鼓舞的是，在过三月中，帝汶的积极的情况发展和进展继续进行。

En los meses recientes hemos visto cómo el personal de asistencia humanitaria ha sido víctima de ataques directos en Darfur y en Uganda septentrional.

在过几月中，我们看到人道主义工作人员在达尔富尔和乌干达北部受到直接的攻击。

En el curso de ese mismo mes, la Policía de Seguridad interrogó al autor.

在同一个月中，保安警察也询问申诉人。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在此前4个月中，霍贾利完全处于亚美尼亚的封锁包围之中。

Afortunadamente no hemos necesitado pedir su asistencia en los últimos meses.

幸运的是，在过去几个月中不需要向其提出帮助的要求。

En los últimos meses hemos presenciado mayor participación y diálogo con la Iglesia Ortodoxa Serbia.

在过去几个月中，到同塞尔维亚东正教的多接触和对话。

Por último, el Gobierno ha prohibido siete organizaciones fundamentalistas musulmanas en los últimos meses.

在过去几个月中，巴基斯坦政府已经取缔7个穆斯林原教旨主义组织。

Desde entonces muchas cosas han pasado.

在此后的年月中发生多情况。

El déficit ocasionado por este fracaso debe abordarse con la mayor seriedad en los meses venideros.

这一失败造成的亏空应在今后几个月中极其严肃地进行处理。

En los últimos 12 meses, la reforma de las Naciones Unidas ha sido objeto de intenso debate.

在过去12个月中，对联合国改革的辩论激烈。

En los últimos cuatro meses el mundo ha sido testigo de nuevos y atroces actos de terrorismo.

在过去四个月中，全世界目加令人发指的恐怖行径。

Negociamos con ella durante el transcurso de los tres últimos meses, con una actitud positiva, constructiva y flexible.

在过去三个月中，以积极、建设性和灵活的态度与它谈判。

Nos complace sobremanera ver que en los últimos meses el proceso político de Burundi ha venido registrando progresos constantes.

在过去的几个月中高兴地到布政治进程不断取得积极进展。

En los próximos meses, estos objetivos formarán parte integrante de la estrategia del componente de policía civil de la UNOTIL.

在今后几个月中，这些目标将成为联东办事处民警部分战略的组成部分。

En los últimos 6 meses, las tres Salas de Juicio y la Sala de Apelación han seguido trabajando a pleno rendimiento.

在过去的6个月中，3个审判分庭和上诉分庭继续得到充分利用。

Las personas contratadas como consultores sólo pueden prestar sus servicios por un máximo de 24 meses en un período de 36 meses.

根据顾问合同聘用的顾问在36个月中任职时间最多为24个月。

En el transcurso de los tres últimos meses, el Comité ha seguido acatando en su labor el principio fundamental de la transparencia.

在过去三个月中，反恐委员会继续在其工作中遵守透明度的基本原则。

En los próximos meses, debe reducirse el número de asesores internacionales de las Naciones Unidas para que los timorenses puedan afirmar su liderazgo.

在今后几个月中，必须减少联合国国际顾问的数目，以使东帝汶人能有发挥其领导作用的空间。

En las últimas semanas y meses, la Autoridad Palestina ha seguido adoptando medidas concretas para reformar la estructura de los servicios de seguridad.

在最近几个星期和几个月中，巴勒斯坦民族权力机构一直在采取具体步骤调整安全部门结构。

Se prevé que en los próximos meses llegarán 550.000 refugiados de países vecinos, donde el ACNUR los está registrando para organizar su repatriación.

在未来的几个月中，预期将有多达550 000名难民从邻国返回，难民专员办事处正在这些国家对他进行有组织遣返的登记。

Es muy promisorio el hecho de que en el curso de los tres últimos meses hayan seguido produciéndose acontecimientos positivos y avances en Timor-Leste.

非常令人鼓舞的是，在过去三个月中，东帝汶的积极的情况发展和进展继续进行。

En los meses recientes hemos visto cómo el personal de asistencia humanitaria ha sido víctima de ataques directos en Darfur y en Uganda septentrional.

在过去几个月中，到人道主义工作人员在达尔富尔和乌干达北部受到直接的攻击。

En el curso de ese mismo mes, la Policía de Seguridad interrogó al autor.

在同一个月中，保安警察也询问了申诉人。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在此前4个月中，霍贾利完全处于亚美尼亚的封锁包围之中。

Afortunadamente no hemos necesitado pedir su asistencia en los últimos meses.

幸运的是，我们在过去几个月中不需要向其提出帮助的要求。

En los últimos meses hemos presenciado mayor participación y diálogo con la Iglesia Ortodoxa Serbia.

在过去几个月中，我们看到了同塞尔维亚东正教的更多接触和对话。

Por último, el Gobierno ha prohibido siete organizaciones fundamentalistas musulmanas en los últimos meses.

在过去几个月中，巴基斯坦政府已经取缔了7个穆斯林原教旨主义组织。

Desde entonces muchas cosas han pasado.

在此后的年月中发生了多情况。

El déficit ocasionado por este fracaso debe abordarse con la mayor seriedad en los meses venideros.

这一失败造成的亏空应在今后几个月中极其严肃地进行处理。

En los últimos 12 meses, la reforma de las Naciones Unidas ha sido objeto de intenso debate.

在过去12个月中，对联合国改革的辩论激烈。

En los últimos cuatro meses el mundo ha sido testigo de nuevos y atroces actos de terrorismo.

在过去四个月中，全世界睹了更加令人发指的恐怖行径。

Negociamos con ella durante el transcurso de los tres últimos meses, con una actitud positiva, constructiva y flexible.

在过去三个月中，我们以积极、建设性和灵活的态度与它们谈判。

Nos complace sobremanera ver que en los últimos meses el proceso político de Burundi ha venido registrando progresos constantes.

在过去的几个月中我们高兴地看到布政治进程不断取得了积极进展。

En los próximos meses, estos objetivos formarán parte integrante de la estrategia del componente de policía civil de la UNOTIL.

在今后几个月中，这些成为联东办事处民警部分战略的组成部分。

En los últimos 6 meses, las tres Salas de Juicio y la Sala de Apelación han seguido trabajando a pleno rendimiento.

在过去的6个月中，3个审判分庭和上诉分庭继续得到充分利用。

Las personas contratadas como consultores sólo pueden prestar sus servicios por un máximo de 24 meses en un período de 36 meses.

根据顾问合同聘用的顾问在36个月中任职时间最多为24个月。

En el transcurso de los tres últimos meses, el Comité ha seguido acatando en su labor el principio fundamental de la transparencia.

在过去三个月中，反恐委员会继续在其工作中遵守透明度的基本原则。

En los próximos meses, debe reducirse el número de asesores internacionales de las Naciones Unidas para que los timorenses puedan afirmar su liderazgo.

在今后几个月中，必须减少联合国国际顾问的数，以使东帝汶人能有发挥其领导作用的空间。

En las últimas semanas y meses, la Autoridad Palestina ha seguido adoptando medidas concretas para reformar la estructura de los servicios de seguridad.

在最近几个星期和几个月中，巴勒斯坦民族权力机构一直在采取具体步骤调整安全部门结构。

Se prevé que en los próximos meses llegarán 550.000 refugiados de países vecinos, donde el ACNUR los está registrando para organizar su repatriación.

在未来的几个月中，预期有多达550 000名难民从邻国返回，难民专员办事处正在这些国家对他们进行有组织遣返的登记。

Es muy promisorio el hecho de que en el curso de los tres últimos meses hayan seguido produciéndose acontecimientos positivos y avances en Timor-Leste.

非常令人鼓舞的是，在过去三个月中，东帝汶的积极的情况发展和进展继续进行。

En los meses recientes hemos visto cómo el personal de asistencia humanitaria ha sido víctima de ataques directos en Darfur y en Uganda septentrional.

在过去几个月中，我们看到人道主义工作人员在达尔富尔和乌干达北部受到直接的攻击。