El mundo debe enterarse de ella y debe recordarla”.

世界应该知道并记住这一案。”

La mayoría de los testigos de la tragedia sobrevivieron únicamente por accidente.

幸存的居民大多是侥幸躲过此劫，成为这一案的见证人。

El segundo paso debe ser tomado por el Congreso; espero que mis colegas se unan a mí haciendo causa común con los azerbaiyanos en su conmemoración de la tragedia de Khojali.

国会应采取下一，我则希望我的同事能与我一起站在阿塞拜疆人一边，与他们一起纪念霍贾利案。

Me refiero en primer lugar a los estragos causados por el huracán Katrina en los Estados Unidos, particularmente en los Estados de Nueva Orleans y de Luisiana, así como a los trágicos sucesos ocurridos en el Iraq que han producido más de 900 muertos.

我首先指的是卡特里娜飓风在美国特别是新奥尔良和路易斯安娜肆虐，也发生了案，导致900人死亡。

Sra. Banks (Nueva Zelandia) (habla en inglés): Quisiera aprovechar la oportunidad para expresar una vez más al Gobierno del Reino Unido y a las familias y los amigos de los que fueron asesinados o heridos las sinceras condolencias de Nueva Zelandia por los trágicos acontecimientos ocurridos el 7 de julio.

班斯女士(新西兰)（以英语发言）：我谨借此机会，就7月7日案，向联合王国政府及遇害与受伤者家属与朋友，表达新西兰由衷的同情。

El mundo debe enterarse de ella y debe recordarla”.

世界应该知道并记住这一案。”

La mayoría de los testigos de la tragedia sobrevivieron únicamente por accidente.

幸存的居民大多是侥幸躲过此劫，成为这一案的见证人。

El segundo paso debe ser tomado por el Congreso; espero que mis colegas se unan a mí haciendo causa común con los azerbaiyanos en su conmemoración de la tragedia de Khojali.

国会应采取下一步骤，希望的同事能与一起站在阿塞拜疆人一边，与他们一起纪念霍贾利案。

Me refiero en primer lugar a los estragos causados por el huracán Katrina en los Estados Unidos, particularmente en los Estados de Nueva Orleans y de Luisiana, así como a los trágicos sucesos ocurridos en el Iraq que han producido más de 900 muertos.

首先指的是卡特里娜飓风在美国特别是新奥尔良和路易斯安娜肆，拉克也发生了案，导致900人死亡。

Sra. Banks (Nueva Zelandia) (habla en inglés): Quisiera aprovechar la oportunidad para expresar una vez más al Gobierno del Reino Unido y a las familias y los amigos de los que fueron asesinados o heridos las sinceras condolencias de Nueva Zelandia por los trágicos acontecimientos ocurridos el 7 de julio.

班克斯女士(新西兰)（以英语发言）：谨借此机会，就7月7日案，向联合王国政府及遇害与受伤者家属与朋友，表达新西兰由衷的同情。

El mundo debe enterarse de ella y debe recordarla”.

世界应该知道并记住一案。”

La mayoría de los testigos de la tragedia sobrevivieron únicamente por accidente.

幸存的居民大多是侥幸躲过此劫，一案的见证人。

El segundo paso debe ser tomado por el Congreso; espero que mis colegas se unan a mí haciendo causa común con los azerbaiyanos en su conmemoración de la tragedia de Khojali.

国会应采取下一步骤，而我则希望我的同事能与我一起站在阿塞拜疆人一边，与他们一起纪念霍贾利案。

Me refiero en primer lugar a los estragos causados por el huracán Katrina en los Estados Unidos, particularmente en los Estados de Nueva Orleans y de Luisiana, así como a los trágicos sucesos ocurridos en el Iraq que han producido más de 900 muertos.

我首先指的是卡特里娜飓风在美国特别是奥尔良和路易斯安娜肆虐，而伊拉克也发生了案，导致900人死亡。

Sra. Banks (Nueva Zelandia) (habla en inglés): Quisiera aprovechar la oportunidad para expresar una vez más al Gobierno del Reino Unido y a las familias y los amigos de los que fueron asesinados o heridos las sinceras condolencias de Nueva Zelandia por los trágicos acontecimientos ocurridos el 7 de julio.

班克斯(西兰)（以英语发言）：我谨借此机会，就7月7日案，向联合王国政府及遇害与受伤者家属与朋友，表达西兰由衷的同情。

El mundo debe enterarse de ella y debe recordarla”.

世界应该知道并记住这案。”

La mayoría de los testigos de la tragedia sobrevivieron únicamente por accidente.

幸存的居民大多是侥幸躲过此劫，成为这案的见证人。

El segundo paso debe ser tomado por el Congreso; espero que mis colegas se unan a mí haciendo causa común con los azerbaiyanos en su conmemoración de la tragedia de Khojali.

国会应采取下步骤，而则希望的同事能与站在阿塞拜疆人边，与他们纪念霍贾利案。

Me refiero en primer lugar a los estragos causados por el huracán Katrina en los Estados Unidos, particularmente en los Estados de Nueva Orleans y de Luisiana, así como a los trágicos sucesos ocurridos en el Iraq que han producido más de 900 muertos.

首先指的是卡特里娜飓风在美国特别是良和路易斯安娜肆虐，而伊拉克也发生了案，导致900人死亡。

Sra. Banks (Nueva Zelandia) (habla en inglés): Quisiera aprovechar la oportunidad para expresar una vez más al Gobierno del Reino Unido y a las familias y los amigos de los que fueron asesinados o heridos las sinceras condolencias de Nueva Zelandia por los trágicos acontecimientos ocurridos el 7 de julio.

班克斯女士(西兰)（以英语发言）：谨借此机会，就7月7日案，向联合王国政府及遇害与受伤者家属与朋友，表达西兰由衷的同情。

El mundo debe enterarse de ella y debe recordarla”.

世界应该知道并记住案。”

La mayoría de los testigos de la tragedia sobrevivieron únicamente por accidente.

幸存的居民大多是侥幸躲过此劫，成案的见证人。

El segundo paso debe ser tomado por el Congreso; espero que mis colegas se unan a mí haciendo causa común con los azerbaiyanos en su conmemoración de la tragedia de Khojali.

国会应采取下步骤，而我则希望我的同事能与我起站在阿塞拜疆人边，与他们起纪念霍贾利案。

Me refiero en primer lugar a los estragos causados por el huracán Katrina en los Estados Unidos, particularmente en los Estados de Nueva Orleans y de Luisiana, así como a los trágicos sucesos ocurridos en el Iraq que han producido más de 900 muertos.

我首先指的是卡特里娜飓风在美国特别是新奥尔良和路易安娜肆虐，而伊拉克也发生了案，导致900人死亡。

Sra. Banks (Nueva Zelandia) (habla en inglés): Quisiera aprovechar la oportunidad para expresar una vez más al Gobierno del Reino Unido y a las familias y los amigos de los que fueron asesinados o heridos las sinceras condolencias de Nueva Zelandia por los trágicos acontecimientos ocurridos el 7 de julio.

班克(新西兰)（以英语发言）：我谨借此机会，就7月7日案，向联合王国政府及遇害与受伤者家属与朋友，表达新西兰由衷的同情。

El mundo debe enterarse de ella y debe recordarla”.

世界应该知道并记住这一案。”

La mayoría de los testigos de la tragedia sobrevivieron únicamente por accidente.

幸存的居民大多是侥幸躲过此劫，成为这一案的见证人。

El segundo paso debe ser tomado por el Congreso; espero que mis colegas se unan a mí haciendo causa común con los azerbaiyanos en su conmemoración de la tragedia de Khojali.

国会应采取下一步骤，而则希望的同事一起站在阿塞拜疆人一边，他们一起纪念霍贾利案。

Me refiero en primer lugar a los estragos causados por el huracán Katrina en los Estados Unidos, particularmente en los Estados de Nueva Orleans y de Luisiana, así como a los trágicos sucesos ocurridos en el Iraq que han producido más de 900 muertos.

首先指的是卡特里娜飓风在美国特别是新奥路易斯安娜肆虐，而伊拉克也发生了案，导致900人死亡。

Sra. Banks (Nueva Zelandia) (habla en inglés): Quisiera aprovechar la oportunidad para expresar una vez más al Gobierno del Reino Unido y a las familias y los amigos de los que fueron asesinados o heridos las sinceras condolencias de Nueva Zelandia por los trágicos acontecimientos ocurridos el 7 de julio.

班克斯女士(新西兰)（以英语发言）：谨借此机会，就7月7日案，向联合王国政府及遇害受伤者家属朋友，表达新西兰由衷的同情。

El mundo debe enterarse de ella y debe recordarla”.

世界应该知道并记住这一案。”

La mayoría de los testigos de la tragedia sobrevivieron únicamente por accidente.

幸存的居民大多是侥幸躲过此劫，成为这一案的见证人。

El segundo paso debe ser tomado por el Congreso; espero que mis colegas se unan a mí haciendo causa común con los azerbaiyanos en su conmemoración de la tragedia de Khojali.

国会应采取下一，我则希望我的同事能与我一起站在阿塞拜疆人一边，与他们一起纪念霍贾利案。

Me refiero en primer lugar a los estragos causados por el huracán Katrina en los Estados Unidos, particularmente en los Estados de Nueva Orleans y de Luisiana, así como a los trágicos sucesos ocurridos en el Iraq que han producido más de 900 muertos.

我首先指的是卡特里娜飓风在美国特别是新奥尔良和路易斯安娜肆虐，也发生了案，导致900人死亡。

Sra. Banks (Nueva Zelandia) (habla en inglés): Quisiera aprovechar la oportunidad para expresar una vez más al Gobierno del Reino Unido y a las familias y los amigos de los que fueron asesinados o heridos las sinceras condolencias de Nueva Zelandia por los trágicos acontecimientos ocurridos el 7 de julio.

班斯女士(新西兰)（以英语发言）：我谨借此机会，就7月7日案，向联合王国政府及遇害与受伤者家属与朋友，表达新西兰由衷的同情。

El mundo debe enterarse de ella y debe recordarla”.

世界应该知道并记住这一案。”

La mayoría de los testigos de la tragedia sobrevivieron únicamente por accidente.

居民大多是侥躲过此劫，成为这一案见证人。

El segundo paso debe ser tomado por el Congreso; espero que mis colegas se unan a mí haciendo causa común con los azerbaiyanos en su conmemoración de la tragedia de Khojali.

国应采取下一步骤，而我则希望我同事能与我一起站在阿塞拜疆人一边，与他们一起纪念霍贾利案。

Me refiero en primer lugar a los estragos causados por el huracán Katrina en los Estados Unidos, particularmente en los Estados de Nueva Orleans y de Luisiana, así como a los trágicos sucesos ocurridos en el Iraq que han producido más de 900 muertos.

我首先指是卡特里娜飓风在美国特别是新奥尔良和路易斯安娜肆虐，而伊拉克也发生了案，导致900人死亡。

Sra. Banks (Nueva Zelandia) (habla en inglés): Quisiera aprovechar la oportunidad para expresar una vez más al Gobierno del Reino Unido y a las familias y los amigos de los que fueron asesinados o heridos las sinceras condolencias de Nueva Zelandia por los trágicos acontecimientos ocurridos el 7 de julio.

班克斯女士(新西兰)（以英语发言）：我谨借此，7月7日案，向联合王国政府及遇害与受伤者家属与朋友，表达新西兰由衷同情。

El mundo debe enterarse de ella y debe recordarla”.

世界应该知道并记住这一案。”

La mayoría de los testigos de la tragedia sobrevivieron únicamente por accidente.

幸存的居民大多是侥幸躲过此劫，成为这一案的见证人。

El segundo paso debe ser tomado por el Congreso; espero que mis colegas se unan a mí haciendo causa común con los azerbaiyanos en su conmemoración de la tragedia de Khojali.

国会应采取下一步骤，而我我的同事能与我一起站在阿塞拜疆人一边，与他们一起纪念霍贾利案。

Me refiero en primer lugar a los estragos causados por el huracán Katrina en los Estados Unidos, particularmente en los Estados de Nueva Orleans y de Luisiana, así como a los trágicos sucesos ocurridos en el Iraq que han producido más de 900 muertos.

我首先指的是卡特里飓风在美国特别是新奥尔良和路易斯安，而伊拉克也发生了案，导致900人死亡。

Sra. Banks (Nueva Zelandia) (habla en inglés): Quisiera aprovechar la oportunidad para expresar una vez más al Gobierno del Reino Unido y a las familias y los amigos de los que fueron asesinados o heridos las sinceras condolencias de Nueva Zelandia por los trágicos acontecimientos ocurridos el 7 de julio.

班克斯女士(新西兰)（以英语发言）：我谨借此机会，就7月7日案，向联合王国政府及遇害与受伤者家属与朋友，表达新西兰由衷的同情。