Debemos proteger a todos los que están desprotegidos.

我们就能保护所有那些现到保护人。

Muchos sistemas de salud han sido descuidados y sufren de más de dos décadas de subinversión.

许多医疗保健系统受重视，二十多年来到充足投资。

No se ha logrado proporcionar atención adecuada a los hijos ni estabilidad y tranquilidad a sus madres.

但孩子到适当照顾，母亲也无法安定和放心。

En muchos casos, el trabajo agrícola es de carácter informal y no está protegido ni reglamentado.

通常，这些农业工作都是非正式，到保护，也没有人对其加以管制。

Con demasiada frecuencia cedemos a la tentación de las fórmulas difusas que jamás se llevan a la práctica.

我们常常提出永远到执行软弱方案诱惑面前让步。

Al Grupo le preocupa el deterioro de la Primera brigada integrada debido a la falta de apoyo suficiente.

专家组关切是，由于到充足支助，第一综合旅愈下。

En todas las regiones de Turquía hay grupos que no tienen acceso a una educación de calidad digna.

土耳其个地方，都有到适当教育群体。

Se suprimió, por falta de apoyo, la versión anterior del apartado c) del párrafo 1 del artículo 2.

第2(1)(c)条草案上一稿由于到充分支持，已予删除。

A su vez, la demanda insatisfecha es mayor en las zonas rurales (70%) que en las zonas urbanas (34%).

与此相反，农村地区到满足需求（70%）高于城市地区（34%）。

En esos casos, no hay ninguna garantía de protección para arrestar, detener, juzgar, condenar y encarcelar a un caudillo.

这种情下，他到任何安全保证，以便传讯、逮捕、审理、判决和监禁某个军阀。

Se han delegado responsabilidades importantes a funcionarios auxiliares o funcionarios sin experiencia, a menudo sin proporcionarles apoyo ni orientación suficientes.

低级、缺乏经验工作人员肩负重大责任，但却往往到充分支持和指导。

Sabemos que cuando no se solucionan los problemas que permiten semejante pobreza, esta pobreza suele reproducirse en las generaciones siguientes.

我们知道如果听任这种贫穷存到处理，那么贫穷往往会子孙后代身上重演。

La prestación de tratamiento, atención y apoyo en comunidades desasistidas históricamente es un desafío de enormes proporciones que no puede subestimarse.

向一直以来到足够服务社区提供治疗、护理和支助是一项艰巨挑战，绝能低估其中困难。

Algunos de los detenidos sufrían graves problemas de salud y no habían tenido acceso a un tratamiento médico y una dieta adecuados.

一些有严重疾病人到适当治疗或饮食。

El estrés del embarazo en las mujeres que viven con el VIH se ve más intensificada por la denegación de atención médica adecuada.

由于到适当医疗，感染艾滋病毒怀孕妇女受到压力进一步加剧。

Al testimonio de las mujeres no se le da la misma importancia que al de los hombres, aunque éstos sean los acusados.

男子遭受指控情下，妇女证词到与男子证词同样重视。

Los retrasos en su ejecución podrían mermar la confianza de los interlocutores en el proceso y dar lugar a rupturas de los acuerdos.

实施过程拖延可导致合作伙伴对复员进程丧失信心，继而会出现协议到恪守现象。

Hemos tratado de prepararnos para esa eventualidad mediante un proceso de diversificación económica, pero no hemos recibido el apoyo de la comunidad internacional.

我们已经通过经济多样化进程尽力防备此类测，但总到国际社会支持。

En el caso poco probable de que no se pagara la reclamación, se ha incluido una consignación en Cuentas por cobrar - Otras cuentas.

为应付大可能发生索偿要求到满足情，“应付账款—其他”科目中全额留出了准备金。

En el sector salud, se ha logrado llevar atención médica a 17 millones de venezolanos que antes no recibían absolutamente ninguna prestación en este orden.

保健方面，享受医疗服务委内瑞拉人达到了1 700万，过去他们到任何医护。

Debemos proteger a todos los que están desprotegidos.

我们就能保护所有那些现在得不到保护的人。

Muchos sistemas de salud han sido descuidados y sufren de más de dos décadas de subinversión.

许多医疗保健系统不受视，二十多年来得不到充足的投资。

No se ha logrado proporcionar atención adecuada a los hijos ni estabilidad y tranquilidad a sus madres.

不但孩子得不到适当的照顾，母亲也无法安定和放心。

En muchos casos, el trabajo agrícola es de carácter informal y no está protegido ni reglamentado.

通常，这些农业工作都是非正式的，得不到保护，也没有人对其加以管制。

Con demasiada frecuencia cedemos a la tentación de las fórmulas difusas que jamás se llevan a la práctica.

我们常常在提出永远得不到执行的软弱的方案的诱惑面前让步。

Al Grupo le preocupa el deterioro de la Primera brigada integrada debido a la falta de apoyo suficiente.

专家组关切的是，由于得不到充足的支助，第一综合旅况愈下。

En todas las regiones de Turquía hay grupos que no tienen acceso a una educación de calidad digna.

在土耳其个地方，都有得不到适当教育的群体。

Se suprimió, por falta de apoyo, la versión anterior del apartado c) del párrafo 1 del artículo 2.

第2(1)(c)条草案一稿由于得不到充分的支持，已予删除。

A su vez, la demanda insatisfecha es mayor en las zonas rurales (70%) que en las zonas urbanas (34%).

与此相反，农村地区得不到满足的需求（70%）高于城市地区（34%）。

En esos casos, no hay ninguna garantía de protección para arrestar, detener, juzgar, condenar y encarcelar a un caudillo.

在这种情况下，他得不到任何安全的保证，以便传讯、逮捕、审理、判决和监禁某个军阀。

Se han delegado responsabilidades importantes a funcionarios auxiliares o funcionarios sin experiencia, a menudo sin proporcionarles apoyo ni orientación suficientes.

低级、缺乏经验的工作人员肩负大责任，但却往往得不到充分的支持和指导。

Sabemos que cuando no se solucionan los problemas que permiten semejante pobreza, esta pobreza suele reproducirse en las generaciones siguientes.

我们知道如果听任这种贫穷存在的状况得不到处理，那么贫穷往往会在子孙后代身。

La prestación de tratamiento, atención y apoyo en comunidades desasistidas históricamente es un desafío de enormes proporciones que no puede subestimarse.

向一直以来得不到足够服务的社区提供治疗、护理和支助是一项艰巨的挑战，绝不能低估其中的困难。

Algunos de los detenidos sufrían graves problemas de salud y no habían tenido acceso a un tratamiento médico y una dieta adecuados.

一些有严疾病的人得不到适当的治疗或饮食。

El estrés del embarazo en las mujeres que viven con el VIH se ve más intensificada por la denegación de atención médica adecuada.

由于得不到适当的医疗，感染艾滋病毒的怀孕妇女受到的压力进一步加剧。

Al testimonio de las mujeres no se le da la misma importancia que al de los hombres, aunque éstos sean los acusados.

在男子遭受指控的情况下，妇女的证词得不到与男子证词同样的视。

Los retrasos en su ejecución podrían mermar la confianza de los interlocutores en el proceso y dar lugar a rupturas de los acuerdos.

实施过程的拖延可导致合作伙伴对复员进程丧失信心，继而会出现协议得不到恪守的现象。

Hemos tratado de prepararnos para esa eventualidad mediante un proceso de diversificación económica, pero no hemos recibido el apoyo de la comunidad internacional.

我们已经通过经济多样化进程尽力防备此类不测，但总得不到国际社会的支持。

En el caso poco probable de que no se pagara la reclamación, se ha incluido una consignación en Cuentas por cobrar - Otras cuentas.

为应付不大可能发生的索偿要求得不到满足的情况，在“应付账款—其他”科目中全额留出了准备金。

En el sector salud, se ha logrado llevar atención médica a 17 millones de venezolanos que antes no recibían absolutamente ninguna prestación en este orden.

在保健方面，享受医疗服务的委内瑞拉人达到了1 700万，过去他们得不到任何的医护。

Debemos proteger a todos los que están desprotegidos.

我们就能保所有些现在得不到保的人。

Muchos sistemas de salud han sido descuidados y sufren de más de dos décadas de subinversión.

许多医疗保健系统不受重视，二十多年来得不到充足的投资。

No se ha logrado proporcionar atención adecuada a los hijos ni estabilidad y tranquilidad a sus madres.

不但孩子得不到适当的照顾，母亲也无法安定和放心。

En muchos casos, el trabajo agrícola es de carácter informal y no está protegido ni reglamentado.

通常，这些农业工作都是非正式的，得不到保，也没有人对其加以管制。

Con demasiada frecuencia cedemos a la tentación de las fórmulas difusas que jamás se llevan a la práctica.

我们常常在提出永远得不到执行的软弱的方案的诱惑面前让步。

Al Grupo le preocupa el deterioro de la Primera brigada integrada debido a la falta de apoyo suficiente.

专家组关切的是，由于得不到充足的支助，第一综合旅况愈下。

En todas las regiones de Turquía hay grupos que no tienen acceso a una educación de calidad digna.

在土耳其个地方，都有得不到适当教育的群体。

Se suprimió, por falta de apoyo, la versión anterior del apartado c) del párrafo 1 del artículo 2.

第2(1)(c)条草案上一稿由于得不到充分的支持，已予删除。

A su vez, la demanda insatisfecha es mayor en las zonas rurales (70%) que en las zonas urbanas (34%).

与此相反，农村地区得不到满足的需求（70%）高于城市地区（34%）。

En esos casos, no hay ninguna garantía de protección para arrestar, detener, juzgar, condenar y encarcelar a un caudillo.

在这种情况下，他得不到任何安全的保证，以便传讯、逮捕、审、判决和监禁某个军阀。

Se han delegado responsabilidades importantes a funcionarios auxiliares o funcionarios sin experiencia, a menudo sin proporcionarles apoyo ni orientación suficientes.

低级、缺乏经验的工作人员肩负重大责任，但却往往得不到充分的支持和指导。

Sabemos que cuando no se solucionan los problemas que permiten semejante pobreza, esta pobreza suele reproducirse en las generaciones siguientes.

我们知道如果听任这种贫穷存在的状况得不到，么贫穷往往会在子孙后代身上重演。

La prestación de tratamiento, atención y apoyo en comunidades desasistidas históricamente es un desafío de enormes proporciones que no puede subestimarse.

向一直以来得不到足够服务的社区提供治疗、和支助是一项艰巨的挑战，绝不能低估其中的困难。

Algunos de los detenidos sufrían graves problemas de salud y no habían tenido acceso a un tratamiento médico y una dieta adecuados.

一些有严重疾病的人得不到适当的治疗或饮食。

El estrés del embarazo en las mujeres que viven con el VIH se ve más intensificada por la denegación de atención médica adecuada.

由于得不到适当的医疗，感染艾滋病毒的怀孕妇女受到的压力进一步加剧。

Al testimonio de las mujeres no se le da la misma importancia que al de los hombres, aunque éstos sean los acusados.

在男子遭受指控的情况下，妇女的证词得不到与男子证词同样的重视。

Los retrasos en su ejecución podrían mermar la confianza de los interlocutores en el proceso y dar lugar a rupturas de los acuerdos.

实施过程的拖延可导致合作伙伴对复员进程丧失信心，继而会出现协议得不到恪守的现象。

Hemos tratado de prepararnos para esa eventualidad mediante un proceso de diversificación económica, pero no hemos recibido el apoyo de la comunidad internacional.

我们已经通过经济多样化进程尽力防备此类不测，但总得不到国际社会的支持。

En el caso poco probable de que no se pagara la reclamación, se ha incluido una consignación en Cuentas por cobrar - Otras cuentas.

为应付不大可能发生的索偿要求得不到满足的情况，在“应付账款—其他”科目中全额留出了准备金。

En el sector salud, se ha logrado llevar atención médica a 17 millones de venezolanos que antes no recibían absolutamente ninguna prestación en este orden.

在保健方面，享受医疗服务的委内瑞拉人达到了1 700万，过去他们得不到任何的医。

Debemos proteger a todos los que están desprotegidos.

我们就能保护所有那些现在得不到保护人。

Muchos sistemas de salud han sido descuidados y sufren de más de dos décadas de subinversión.

许多医疗保健系统不受重视，二十多年来得不到充投资。

No se ha logrado proporcionar atención adecuada a los hijos ni estabilidad y tranquilidad a sus madres.

不但孩子得不到适当照顾，母亲也无法安定和放心。

En muchos casos, el trabajo agrícola es de carácter informal y no está protegido ni reglamentado.

通常，这些农业工作都是非正式，得不到保护，也没有人对其加以管制。

Con demasiada frecuencia cedemos a la tentación de las fórmulas difusas que jamás se llevan a la práctica.

我们常常在提得不到执行软弱方案诱惑面前让步。

Al Grupo le preocupa el deterioro de la Primera brigada integrada debido a la falta de apoyo suficiente.

专家组关切是，由于得不到充支助，第一综合旅况愈下。

En todas las regiones de Turquía hay grupos que no tienen acceso a una educación de calidad digna.

在土耳其个地方，都有得不到适当教育群体。

Se suprimió, por falta de apoyo, la versión anterior del apartado c) del párrafo 1 del artículo 2.

第2(1)(c)条草案上一稿由于得不到充分支持，已予删除。

A su vez, la demanda insatisfecha es mayor en las zonas rurales (70%) que en las zonas urbanas (34%).

与此相反，农村地区得不到满求（70%）高于城市地区（34%）。

En esos casos, no hay ninguna garantía de protección para arrestar, detener, juzgar, condenar y encarcelar a un caudillo.

在这种情况下，他得不到任何安全保证，以便传讯、逮捕、审理、判决和监禁某个军阀。

Se han delegado responsabilidades importantes a funcionarios auxiliares o funcionarios sin experiencia, a menudo sin proporcionarles apoyo ni orientación suficientes.

低级、缺乏经验工作人员肩负重大责任，但却往往得不到充分支持和指导。

Sabemos que cuando no se solucionan los problemas que permiten semejante pobreza, esta pobreza suele reproducirse en las generaciones siguientes.

我们知道如果听任这种贫穷存在状况得不到处理，那么贫穷往往会在子孙后代身上重演。

La prestación de tratamiento, atención y apoyo en comunidades desasistidas históricamente es un desafío de enormes proporciones que no puede subestimarse.

向一直以来得不到够服务社区提供治疗、护理和支助是一项艰巨挑战，绝不能低估其中困难。

Algunos de los detenidos sufrían graves problemas de salud y no habían tenido acceso a un tratamiento médico y una dieta adecuados.

一些有严重疾病人得不到适当治疗或饮食。

El estrés del embarazo en las mujeres que viven con el VIH se ve más intensificada por la denegación de atención médica adecuada.

由于得不到适当医疗，感染艾滋病毒怀孕妇女受到压力进一步加剧。

Al testimonio de las mujeres no se le da la misma importancia que al de los hombres, aunque éstos sean los acusados.

在男子遭受指控情况下，妇女证词得不到与男子证词同样重视。

Los retrasos en su ejecución podrían mermar la confianza de los interlocutores en el proceso y dar lugar a rupturas de los acuerdos.

实施过程拖延可导致合作伙伴对复员进程丧失信心，继而会现协议得不到恪守现象。

Hemos tratado de prepararnos para esa eventualidad mediante un proceso de diversificación económica, pero no hemos recibido el apoyo de la comunidad internacional.

我们已经通过经济多样化进程尽力防备此类不测，但总得不到国际社会支持。

En el caso poco probable de que no se pagara la reclamación, se ha incluido una consignación en Cuentas por cobrar - Otras cuentas.

为应付不大可能发生索偿要求得不到满情况，在“应付账款—其他”科目中全额留了准备金。

En el sector salud, se ha logrado llevar atención médica a 17 millones de venezolanos que antes no recibían absolutamente ninguna prestación en este orden.

在保健方面，享受医疗服务委内瑞拉人达到了1 700万，过去他们得不到任何医护。

Debemos proteger a todos los que están desprotegidos.

我们就能保护所有那些现在得不到保护的。

Muchos sistemas de salud han sido descuidados y sufren de más de dos décadas de subinversión.

许多医疗保健系统不受重视，二十多年来得不到充足的投资。

No se ha logrado proporcionar atención adecuada a los hijos ni estabilidad y tranquilidad a sus madres.

不但孩子得不到适当的照顾，母亲也无法安定和放心。

En muchos casos, el trabajo agrícola es de carácter informal y no está protegido ni reglamentado.

通常，这些农业工作都是非正式的，得不到保护，也没有加以管制。

Con demasiada frecuencia cedemos a la tentación de las fórmulas difusas que jamás se llevan a la práctica.

我们常常在提出永远得不到执行的软弱的方案的诱惑面前让步。

Al Grupo le preocupa el deterioro de la Primera brigada integrada debido a la falta de apoyo suficiente.

专家组关切的是，由于得不到充足的支助，第一综合旅愈。

En todas las regiones de Turquía hay grupos que no tienen acceso a una educación de calidad digna.

在土耳个地方，都有得不到适当教育的群体。

Se suprimió, por falta de apoyo, la versión anterior del apartado c) del párrafo 1 del artículo 2.

第2(1)(c)条草案上一稿由于得不到充分的支持，已予删除。

A su vez, la demanda insatisfecha es mayor en las zonas rurales (70%) que en las zonas urbanas (34%).

与此相反，农村地区得不到满足的需求（70%）高于城市地区（34%）。

En esos casos, no hay ninguna garantía de protección para arrestar, detener, juzgar, condenar y encarcelar a un caudillo.

在这种，他得不到任何安全的保证，以便传讯、逮捕、审理、判决和监禁某个军阀。

Se han delegado responsabilidades importantes a funcionarios auxiliares o funcionarios sin experiencia, a menudo sin proporcionarles apoyo ni orientación suficientes.

低级、缺乏经验的工作员肩负重大责任，但却往往得不到充分的支持和指导。

Sabemos que cuando no se solucionan los problemas que permiten semejante pobreza, esta pobreza suele reproducirse en las generaciones siguientes.

我们知道如果听任这种贫穷存在的状得不到处理，那么贫穷往往会在子孙后代身上重演。

La prestación de tratamiento, atención y apoyo en comunidades desasistidas históricamente es un desafío de enormes proporciones que no puede subestimarse.

向一直以来得不到足够服务的社区提供治疗、护理和支助是一项艰巨的挑战，绝不能低估中的困难。

Algunos de los detenidos sufrían graves problemas de salud y no habían tenido acceso a un tratamiento médico y una dieta adecuados.

一些有严重疾病的得不到适当的治疗或饮食。

El estrés del embarazo en las mujeres que viven con el VIH se ve más intensificada por la denegación de atención médica adecuada.

由于得不到适当的医疗，感染艾滋病毒的怀孕妇女受到的压力进一步加剧。

Al testimonio de las mujeres no se le da la misma importancia que al de los hombres, aunque éstos sean los acusados.

在男子遭受指控的，妇女的证词得不到与男子证词同样的重视。

Los retrasos en su ejecución podrían mermar la confianza de los interlocutores en el proceso y dar lugar a rupturas de los acuerdos.

实施过程的拖延可导致合作伙伴复员进程丧失信心，继而会出现协议得不到恪守的现象。

Hemos tratado de prepararnos para esa eventualidad mediante un proceso de diversificación económica, pero no hemos recibido el apoyo de la comunidad internacional.

我们已经通过经济多样化进程尽力防备此类不测，但总得不到国际社会的支持。

En el caso poco probable de que no se pagara la reclamación, se ha incluido una consignación en Cuentas por cobrar - Otras cuentas.

为应付不大可能发生的索偿要求得不到满足的，在“应付账款—他”科目中全额留出了准备金。

En el sector salud, se ha logrado llevar atención médica a 17 millones de venezolanos que antes no recibían absolutamente ninguna prestación en este orden.

在保健方面，享受医疗服务的委内瑞拉达到了1 700万，过去他们得不到任何的医护。

Debemos proteger a todos los que están desprotegidos.

我们就能保护所有那些现在不保护的人。

Muchos sistemas de salud han sido descuidados y sufren de más de dos décadas de subinversión.

许多医疗保健系统不受重视，二十多年来不的投资。

No se ha logrado proporcionar atención adecuada a los hijos ni estabilidad y tranquilidad a sus madres.

不但孩子不适当的照顾，母亲也无法安定和放心。

En muchos casos, el trabajo agrícola es de carácter informal y no está protegido ni reglamentado.

通常，这些农业工作都是非正式的，不保护，也没有人对其加以管制。

Con demasiada frecuencia cedemos a la tentación de las fórmulas difusas que jamás se llevan a la práctica.

我们常常在提出永远不执行的软弱的方案的诱惑面前让步。

Al Grupo le preocupa el deterioro de la Primera brigada integrada debido a la falta de apoyo suficiente.

专家组关切的是，由于不的支助，第一综合旅况愈下。

En todas las regiones de Turquía hay grupos que no tienen acceso a una educación de calidad digna.

在土耳其个地方，都有不适当教育的群体。

Se suprimió, por falta de apoyo, la versión anterior del apartado c) del párrafo 1 del artículo 2.

第2(1)(c)条草案上一稿由于不分的支持，已予删除。

A su vez, la demanda insatisfecha es mayor en las zonas rurales (70%) que en las zonas urbanas (34%).

与此相反，农村地区不满的需求（70%）高于城市地区（34%）。

En esos casos, no hay ninguna garantía de protección para arrestar, detener, juzgar, condenar y encarcelar a un caudillo.

在这种情况下，他不任何安全的保证，以便传讯、逮捕、审理、判决和监禁某个军阀。

Se han delegado responsabilidades importantes a funcionarios auxiliares o funcionarios sin experiencia, a menudo sin proporcionarles apoyo ni orientación suficientes.

低级、缺乏经验的工作人员肩负重大责任，但却不分的支持和指导。

Sabemos que cuando no se solucionan los problemas que permiten semejante pobreza, esta pobreza suele reproducirse en las generaciones siguientes.

我们知道如果听任这种贫穷存在的状况不处理，那么贫穷会在子孙后代身上重演。

La prestación de tratamiento, atención y apoyo en comunidades desasistidas históricamente es un desafío de enormes proporciones que no puede subestimarse.

向一直以来不够服务的社区提供治疗、护理和支助是一项艰巨的挑战，绝不能低估其中的困难。

Algunos de los detenidos sufrían graves problemas de salud y no habían tenido acceso a un tratamiento médico y una dieta adecuados.

一些有严重疾病的人不适当的治疗或饮食。

El estrés del embarazo en las mujeres que viven con el VIH se ve más intensificada por la denegación de atención médica adecuada.

由于不适当的医疗，感染艾滋病毒的怀孕妇女受的压力进一步加剧。

Al testimonio de las mujeres no se le da la misma importancia que al de los hombres, aunque éstos sean los acusados.

在男子遭受指控的情况下，妇女的证词不与男子证词同样的重视。

Los retrasos en su ejecución podrían mermar la confianza de los interlocutores en el proceso y dar lugar a rupturas de los acuerdos.

实施过程的拖延可导致合作伙伴对复员进程丧失信心，继而会出现协议不恪守的现象。

Hemos tratado de prepararnos para esa eventualidad mediante un proceso de diversificación económica, pero no hemos recibido el apoyo de la comunidad internacional.

我们已经通过经济多样化进程尽力防备此类不测，但总不国际社会的支持。

En el caso poco probable de que no se pagara la reclamación, se ha incluido una consignación en Cuentas por cobrar - Otras cuentas.

为应付不大可能发生的索偿要求不满的情况，在“应付账款—其他”科目中全额留出了准备金。

En el sector salud, se ha logrado llevar atención médica a 17 millones de venezolanos que antes no recibían absolutamente ninguna prestación en este orden.

在保健方面，享受医疗服务的委内瑞拉人达了1 700万，过去他们不任何的医护。

Debemos proteger a todos los que están desprotegidos.

我们就能保所有那些现在得不到保。

Muchos sistemas de salud han sido descuidados y sufren de más de dos décadas de subinversión.

许多医疗保健系统不受重视，二十多年来得不到充足投资。

No se ha logrado proporcionar atención adecuada a los hijos ni estabilidad y tranquilidad a sus madres.

不但孩子得不到适当照顾，母亲也无法安定和放心。

En muchos casos, el trabajo agrícola es de carácter informal y no está protegido ni reglamentado.

通常，这些农业工作都是非正式，得不到保，也没有对其加以管制。

Con demasiada frecuencia cedemos a la tentación de las fórmulas difusas que jamás se llevan a la práctica.

我们常常在提出永远得不到执行软弱方案诱惑面前让步。

Al Grupo le preocupa el deterioro de la Primera brigada integrada debido a la falta de apoyo suficiente.

专家组关切是，由于得不到充足支助，第一综合旅况愈下。

En todas las regiones de Turquía hay grupos que no tienen acceso a una educación de calidad digna.

在土耳其个地方，都有得不到适当教育群体。

Se suprimió, por falta de apoyo, la versión anterior del apartado c) del párrafo 1 del artículo 2.

第2(1)(c)条草案上一稿由于得不到充分支持，已予删除。

A su vez, la demanda insatisfecha es mayor en las zonas rurales (70%) que en las zonas urbanas (34%).

与此相反，农村地区得不到满足需求（70%）高于城市地区（34%）。

En esos casos, no hay ninguna garantía de protección para arrestar, detener, juzgar, condenar y encarcelar a un caudillo.

在这情况下，他得不到任何安全保证，以便传讯、逮捕、审理、判决和监禁某个军阀。

Se han delegado responsabilidades importantes a funcionarios auxiliares o funcionarios sin experiencia, a menudo sin proporcionarles apoyo ni orientación suficientes.

低级、缺乏经验工作员肩负重大责任，但却往往得不到充分支持和指导。

Sabemos que cuando no se solucionan los problemas que permiten semejante pobreza, esta pobreza suele reproducirse en las generaciones siguientes.

我们知道如果听任这存在状况得不到处理，那么往往会在子孙后代身上重演。

La prestación de tratamiento, atención y apoyo en comunidades desasistidas históricamente es un desafío de enormes proporciones que no puede subestimarse.

向一直以来得不到足够服务社区提供治疗、理和支助是一项艰巨挑战，绝不能低估其中困难。

Algunos de los detenidos sufrían graves problemas de salud y no habían tenido acceso a un tratamiento médico y una dieta adecuados.

一些有严重疾病得不到适当治疗或饮食。

El estrés del embarazo en las mujeres que viven con el VIH se ve más intensificada por la denegación de atención médica adecuada.

由于得不到适当医疗，感染艾滋病毒怀孕妇女受到压力进一步加剧。

Al testimonio de las mujeres no se le da la misma importancia que al de los hombres, aunque éstos sean los acusados.

在男子遭受指控情况下，妇女证词得不到与男子证词同样重视。

Los retrasos en su ejecución podrían mermar la confianza de los interlocutores en el proceso y dar lugar a rupturas de los acuerdos.

实施过程拖延可导致合作伙伴对复员进程丧失信心，继而会出现协议得不到恪守现象。

Hemos tratado de prepararnos para esa eventualidad mediante un proceso de diversificación económica, pero no hemos recibido el apoyo de la comunidad internacional.

我们已经通过经济多样化进程尽力防备此类不测，但总得不到国际社会支持。

En el caso poco probable de que no se pagara la reclamación, se ha incluido una consignación en Cuentas por cobrar - Otras cuentas.

为应付不大可能发生索偿要求得不到满足情况，在“应付账款—其他”科目中全额留出了准备金。

En el sector salud, se ha logrado llevar atención médica a 17 millones de venezolanos que antes no recibían absolutamente ninguna prestación en este orden.

在保健方面，享受医疗服务委内瑞拉达到了1 700万，过去他们得不到任何医。

Debemos proteger a todos los que están desprotegidos.

我们就能保护所有那些现在得不到保护人。

Muchos sistemas de salud han sido descuidados y sufren de más de dos décadas de subinversión.

许多医疗保健系统不受重视，二十多年来得不到充足投资。

No se ha logrado proporcionar atención adecuada a los hijos ni estabilidad y tranquilidad a sus madres.

不但孩子得不到适当照顾，母亲也无法安定和放心。

En muchos casos, el trabajo agrícola es de carácter informal y no está protegido ni reglamentado.

通常，这些农业工作都是非正式，得不到保护，也没有人对其加以管制。

Con demasiada frecuencia cedemos a la tentación de las fórmulas difusas que jamás se llevan a la práctica.

我们常常在提出永远得不到执行软弱诱惑面前让步。

Al Grupo le preocupa el deterioro de la Primera brigada integrada debido a la falta de apoyo suficiente.

专家组关切是，由于得不到充足支助，第一综合旅况愈下。

En todas las regiones de Turquía hay grupos que no tienen acceso a una educación de calidad digna.

在土耳其个地，都有得不到适当教育群体。

Se suprimió, por falta de apoyo, la versión anterior del apartado c) del párrafo 1 del artículo 2.

第2(1)(c)条草上一稿由于得不到充分支持，已予删除。

A su vez, la demanda insatisfecha es mayor en las zonas rurales (70%) que en las zonas urbanas (34%).

反，农村地区得不到满足需求（70%）高于城市地区（34%）。

En esos casos, no hay ninguna garantía de protección para arrestar, detener, juzgar, condenar y encarcelar a un caudillo.

在这种情况下，他得不到任何安全保证，以便传讯、逮捕、审理、判决和监禁某个军阀。

Se han delegado responsabilidades importantes a funcionarios auxiliares o funcionarios sin experiencia, a menudo sin proporcionarles apoyo ni orientación suficientes.

低级、缺乏经验工作人员肩负重大责任，但却往往得不到充分支持和指导。

Sabemos que cuando no se solucionan los problemas que permiten semejante pobreza, esta pobreza suele reproducirse en las generaciones siguientes.

我们知道如果听任这种贫穷存在状况得不到处理，那么贫穷往往会在子孙后代身上重演。

La prestación de tratamiento, atención y apoyo en comunidades desasistidas históricamente es un desafío de enormes proporciones que no puede subestimarse.

向一直以来得不到足够服务社区提供治疗、护理和支助是一项艰巨挑战，绝不能低估其中困难。

Algunos de los detenidos sufrían graves problemas de salud y no habían tenido acceso a un tratamiento médico y una dieta adecuados.

一些有严重疾病人得不到适当治疗或饮食。

El estrés del embarazo en las mujeres que viven con el VIH se ve más intensificada por la denegación de atención médica adecuada.

由于得不到适当医疗，感染艾滋病毒怀孕妇女受到压力进一步加剧。

Al testimonio de las mujeres no se le da la misma importancia que al de los hombres, aunque éstos sean los acusados.

在男子遭受指控情况下，妇女证词得不到男子证词同样重视。

Los retrasos en su ejecución podrían mermar la confianza de los interlocutores en el proceso y dar lugar a rupturas de los acuerdos.

实施过程拖延可导致合作伙伴对复员进程丧失信心，继而会出现协议得不到恪守现象。

Hemos tratado de prepararnos para esa eventualidad mediante un proceso de diversificación económica, pero no hemos recibido el apoyo de la comunidad internacional.

我们已经通过经济多样化进程尽力防备类不测，但总得不到国际社会支持。

En el caso poco probable de que no se pagara la reclamación, se ha incluido una consignación en Cuentas por cobrar - Otras cuentas.

为应付不大可能发生索偿要求得不到满足情况，在“应付账款—其他”科目中全额留出了准备金。

En el sector salud, se ha logrado llevar atención médica a 17 millones de venezolanos que antes no recibían absolutamente ninguna prestación en este orden.

在保健面，享受医疗服务委内瑞拉人达到了1 700万，过去他们得不到任何医护。

Debemos proteger a todos los que están desprotegidos.

我们就能保护所有那些现得不到保护的人。

Muchos sistemas de salud han sido descuidados y sufren de más de dos décadas de subinversión.

许多医疗保健系统不受重视，二十多年来得不到充足的投资。

No se ha logrado proporcionar atención adecuada a los hijos ni estabilidad y tranquilidad a sus madres.

不但孩子得不到适当的照顾，母亲也无法安定和放心。

En muchos casos, el trabajo agrícola es de carácter informal y no está protegido ni reglamentado.

通，这些农业工作都是非正式的，得不到保护，也没有人对其加以管制。

Con demasiada frecuencia cedemos a la tentación de las fórmulas difusas que jamás se llevan a la práctica.

我们提出永远得不到执行的软弱的方案的诱惑面前让步。

Al Grupo le preocupa el deterioro de la Primera brigada integrada debido a la falta de apoyo suficiente.

专家组关切的是，由得不到充足的支助，第一综合旅况愈下。

En todas las regiones de Turquía hay grupos que no tienen acceso a una educación de calidad digna.

土耳其个地方，都有得不到适当教育的群体。

Se suprimió, por falta de apoyo, la versión anterior del apartado c) del párrafo 1 del artículo 2.

第2(1)(c)条草案上一稿由得不到充分的支持，已予删除。

A su vez, la demanda insatisfecha es mayor en las zonas rurales (70%) que en las zonas urbanas (34%).

与此相反，农村地区得不到满足的需求（70%）市地区（34%）。

En esos casos, no hay ninguna garantía de protección para arrestar, detener, juzgar, condenar y encarcelar a un caudillo.

这种情况下，他得不到任何安全的保证，以便传讯、逮捕、审理、判决和监禁某个军阀。

Se han delegado responsabilidades importantes a funcionarios auxiliares o funcionarios sin experiencia, a menudo sin proporcionarles apoyo ni orientación suficientes.

低级、缺乏经验的工作人员肩负重大责任，但却往往得不到充分的支持和指导。

Sabemos que cuando no se solucionan los problemas que permiten semejante pobreza, esta pobreza suele reproducirse en las generaciones siguientes.

我们知道如果听任这种贫穷存的状况得不到处理，那么贫穷往往会子孙后代身上重演。

La prestación de tratamiento, atención y apoyo en comunidades desasistidas históricamente es un desafío de enormes proporciones que no puede subestimarse.

向一直以来得不到足够服务的社区提供治疗、护理和支助是一项艰巨的挑战，绝不能低估其中的困难。

Algunos de los detenidos sufrían graves problemas de salud y no habían tenido acceso a un tratamiento médico y una dieta adecuados.

一些有严重疾病的人得不到适当的治疗或饮食。

El estrés del embarazo en las mujeres que viven con el VIH se ve más intensificada por la denegación de atención médica adecuada.

由得不到适当的医疗，感染艾滋病毒的怀孕妇女受到的压力进一步加剧。

Al testimonio de las mujeres no se le da la misma importancia que al de los hombres, aunque éstos sean los acusados.

男子遭受指控的情况下，妇女的证词得不到与男子证词同样的重视。

Los retrasos en su ejecución podrían mermar la confianza de los interlocutores en el proceso y dar lugar a rupturas de los acuerdos.

实施过程的拖延可导致合作伙伴对复员进程丧失信心，继而会出现协议得不到恪守的现象。

Hemos tratado de prepararnos para esa eventualidad mediante un proceso de diversificación económica, pero no hemos recibido el apoyo de la comunidad internacional.

我们已经通过经济多样化进程尽力防备此类不测，但总得不到国际社会的支持。

En el caso poco probable de que no se pagara la reclamación, se ha incluido una consignación en Cuentas por cobrar - Otras cuentas.

为应付不大可能发生的索偿要求得不到满足的情况，“应付账款—其他”科目中全额留出了准备金。

En el sector salud, se ha logrado llevar atención médica a 17 millones de venezolanos que antes no recibían absolutamente ninguna prestación en este orden.

保健方面，享受医疗服务的委内瑞拉人达到了1 700万，过去他们得不到任何的医护。