El canal de Panamá une dos océanos.

巴拿马运河把两大洋连起。

El istmo de Panamá separa América en dos.

巴拿马地峡把美洲分成两部分。

También participaron responsables de organismos electorales de la República Dominicana, Panamá, El Salvador y Venezuela.

来自多米尼共和国、萨尔瓦多、巴拿马和委内瑞的选举组织代表也参这次研讨会。

Se citaron los ejemplos de leyes promulgadas en Sudáfrica, Venezuela y Panamá.

他们举出南非、委内瑞和巴拿马颁布的立法的实例。

A mi país la suerte de la Organización nunca le podrá ser ajena.

巴拿马永远不会对本组织的命运漠不关。

EMPRETEC Uruguay siguió coordinando la creación de centros EMPRETEC en el Ecuador, Guatemala y Panamá.

经营技术方案乌圭协调中继续为厄多尔、危地马和巴拿马创立经营技术方案中开展协调工作。

Además, realiza actividades en Haití, México y Panamá.

还海地、墨西哥和巴拿马开展方案活动。

La cultura panameña es muy interesante.

巴拿马文化十分有趣。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Nicaragua, Panamá, el Perú y el Uruguay.

古巴、厄多尔、尼、巴拿马、秘鲁和乌圭随后入提案国。

Lola es panameña.

劳是巴拿马人。

Se brindó apoyo para la formulación de políticas a El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panamá y el Paraguay.

已向萨尔瓦多、危地马、尼、巴拿马和巴圭提供政策设计方面的支助。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Brasil, Canadá, Eslovenia, Islandia, Nicaragua, Panamá, Sudáfrica y Venezuela.

巴西、拿大、冰岛、尼、巴拿马、斯洛文尼亚、南非和委内瑞随后入为提案国。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Andorra, Australia, Canadá, Malta y Panamá.

安道尔、澳大利亚、拿大、马耳他和巴拿马随后入为提案国。

Los materiales explosivos que se utilizarían en el atentado fueron ocupados por las autoridades de la República de Panamá.

巴拿马共和国当局取去袭击中所用的爆炸物。

¿Puedo considerar que la Conferencia decide invitar a Panamá a participar en nuestros trabajos, de conformidad con el reglamento?

我是否可以认为，会议依据议事规则决定邀请巴拿马参与我们工作？

El Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

巴拿马共和国总统马丁·托里霍斯先生陪同下走进大会堂。

Burkina Faso, Malí, Mongolia, Nueva Zelandia, Panamá, Tailandia y Timor-Leste se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

布基纳法索、马里、蒙古、新西兰、巴拿马、泰国和东帝汶入成为决议草案提案国。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Guinea, Haití, Madagascar, Nicaragua, Panamá, el Perú y el Uruguay.

古巴、厄多尔、几内亚、海地、马达斯、尼、巴拿马、秘鲁和乌圭之后入为提案国。

Están a punto de concluirse los memorandos de entendimiento con México, Tailandia, Guatemala, la República de Venezuela y Panamá.

同墨西哥、泰国、危地马、委内瑞共和国和巴拿马的谅解备忘录就要签订。

El Presidente Torrijos: Panamá tiene un compromiso claro, inequívoco y contundente con el cumplimento de los objetivos del Milenio.

埃斯皮诺总统（以西班牙语发言）：巴拿马清楚、明确和有力地承诺实现千年发展目标。