Los dos Estados de Oceanía que contestaron a este respecto lo hicieron positivamente.

两个作出答复国家在这方面都作出了积极回应。

La comunicación de información alcanza niveles moderados en Oceanía y, en algunos temas, en Asia.

报告能力尚可，亚关于一些专题报告能力也是如此。

En cambio, en África, América del Norte y Oceanía, la ventaja de las mujeres permaneció relativamente estable o se redujo.

相比之下，在、北美和地区，妇女优势基本没变或有所减弱。

En el África septentrional y el Asia meridional y occidental y en Oceanía ocupan menos del 10% de esos escaños.

在北、西亚、南亚和，女议员比例还不足10%。

Globalmente Europa y Oceanía fueron las regiones en las que más Estados habían elaborado directrices en materia de asistencia judicial recíproca o extradición, o en ambas.

总而言，欧和这两个区域已制定关于司法协助或引渡或者关于两者准则国家最多。

La proporción de Estados que habían reexaminado su legislación fue mayor en América y Oceanía (50%, aunque en esta última región sólo presentaron informes dos Estados) que en las demás regiones (Europa 27%, Asia 23% y África 16%).

美和已审查本国立法国家所占比例（为50%，尽管只有两个国家报告已这样做）高于其他区域这一比例（欧27%、亚23%、16%）。

Sin embargo, se ha de examinar con precaución la información de subregiones compuestas por un número limitado de países (por ejemplo, Oceanía y América del Norte) ya que las tendencias están muy influidas por las respuestas de un solo país.

但是，在审查由为数有限国家组成分区域（例如和北美）资料时一定要谨慎从事，因为趋势往往因单独一个国家答复便受到很影响。

Si se examinan las respuestas de los Estados que participaron en el segundo y en el tercer ciclo de presentación de informes (72), el porcentaje de los mismos que adoptaron medidas aumentó en todas las regiones, salvo en Oceanía (véase la figura III).

在考虑这些国家在第二和第三个报告期作出答复时可看出，在除外所有区域，已采取此类措施国家所占百分比有所增加（见图三）。

América del Norte y Oceanía han informado de unos niveles superiores a la mitad de la puntuación máxima posible, Europa ha informado de unos niveles próximos a un tercio de esa puntuación máxima y todas las demás regiones han informado de niveles situados entre el 7% y el 19% de la puntuación.

北美和报告覆盖度超过50%，得分最高，欧约为三分之一，所有其他区域这一比例在7%到19%之间。

Sin embargo, las discrepancias regionales eran patentes: mientras que sólo 20% de los Estados de Europa y 26% de los Estados de África habían reexaminado sus procedimientos, 43% de los Estados de América, 38% de los Estados de Asia y 50% de los Estados de Oceanía habían reexaminado o simplificado sus procedimientos.

然而，区域之间存在着明显差异：只有20%欧国家和26%国家审查了本国程序，而有43%美国家、38%亚国家和50%国家审查或简化了本国程序。

Sin embargo, sólo los países de América del Norte y Oceanía que respondieron al cuestionario han logrado un nivel de cobertura del grupo destinatario superior a la mitad en sus intervenciones relacionadas con la información y la educación, el fomento de conocimientos prácticos para la vida y las alternativas al uso indebido de drogas.

但只有北美和答复国报告说，侧重于提供信息和教育、谋生技能培养以及吸毒替代办法干预覆盖了其一半以上目标群。

Los dos Estados de Oceanía que contestaron a este respecto lo hicieron positivamente.

两个作出答复的洋国家在这方面都作出了积极的回应。

La comunicación de información alcanza niveles moderados en Oceanía y, en algunos temas, en Asia.

洋的报告能力尚可，亚关于一些专题的报告能力也是如此。

En cambio, en África, América del Norte y Oceanía, la ventaja de las mujeres permaneció relativamente estable o se redujo.

相比之下，在非、北洋地区，妇女的优势基本没变或有所减弱。

En el África septentrional y el Asia meridional y occidental y en Oceanía ocupan menos del 10% de esos escaños.

在北非、西亚、南亚洋，女议员的比例还不足10%。

Globalmente Europa y Oceanía fueron las regiones en las que más Estados habían elaborado directrices en materia de asistencia judicial recíproca o extradición, o en ambas.

总而言，欧洋这两个区域的已制定关于司法协助或引渡或者关于两者的准则的国家最。

La proporción de Estados que habían reexaminado su legislación fue mayor en América y Oceanía (50%, aunque en esta última región sólo presentaron informes dos Estados) que en las demás regiones (Europa 27%, Asia 23% y África 16%).

洋的已审查本国立法的国家所占比例（为50%，尽管只有两个洋国家报告已这样做）高于其他区域的这一比例（欧27%、亚23%、非16%）。

Sin embargo, se ha de examinar con precaución la información de subregiones compuestas por un número limitado de países (por ejemplo, Oceanía y América del Norte) ya que las tendencias están muy influidas por las respuestas de un solo país.

但是，在审查由为数有限的国家组成的分区域（例如洋北）的资料时一定要谨慎从事，因为趋势往往因单独一个国家的答复便受到很的影响。

Si se examinan las respuestas de los Estados que participaron en el segundo y en el tercer ciclo de presentación de informes (72), el porcentaje de los mismos que adoptaron medidas aumentó en todas las regiones, salvo en Oceanía (véase la figura III).

在考虑这些国家在第二第三个报告期作出的答复时可看出，在除洋外的所有区域，已采取此类措施的国家所占百分比有所增加（见图三）。

América del Norte y Oceanía han informado de unos niveles superiores a la mitad de la puntuación máxima posible, Europa ha informado de unos niveles próximos a un tercio de esa puntuación máxima y todas las demás regiones han informado de niveles situados entre el 7% y el 19% de la puntuación.

北洋报告的覆盖度超过50%，得分最高，欧约为三分之一，所有其他区域的这一比例在7%到19%之间。

Sin embargo, las discrepancias regionales eran patentes: mientras que sólo 20% de los Estados de Europa y 26% de los Estados de África habían reexaminado sus procedimientos, 43% de los Estados de América, 38% de los Estados de Asia y 50% de los Estados de Oceanía habían reexaminado o simplificado sus procedimientos.

然而，区域之间存在着明显差异：只有20%的欧国家26%的非国家审查了本国的程序，而有43%的国家、38%的亚国家50%的洋国家审查或简化了本国的程序。

Sin embargo, sólo los países de América del Norte y Oceanía que respondieron al cuestionario han logrado un nivel de cobertura del grupo destinatario superior a la mitad en sus intervenciones relacionadas con la información y la educación, el fomento de conocimientos prácticos para la vida y las alternativas al uso indebido de drogas.

但只有北洋的答复国报告说，侧重于提供信息教育、谋生技能培养以及吸毒替代办法的干预覆盖了其一半以上的目标群。

Los dos Estados de Oceanía que contestaron a este respecto lo hicieron positivamente.

两个复的大洋洲国家这方面都了积极的回应。

La comunicación de información alcanza niveles moderados en Oceanía y, en algunos temas, en Asia.

大洋洲的报告能力尚可，亚洲关于一些专题的报告能力也如此。

En cambio, en África, América del Norte y Oceanía, la ventaja de las mujeres permaneció relativamente estable o se redujo.

相比之下，非洲、北美和大洋洲地区，妇女的优势基本没变或有所减弱。

En el África septentrional y el Asia meridional y occidental y en Oceanía ocupan menos del 10% de esos escaños.

北非、西亚、南亚和大洋洲，女议员的比例还不足10%。

Globalmente Europa y Oceanía fueron las regiones en las que más Estados habían elaborado directrices en materia de asistencia judicial recíproca o extradición, o en ambas.

总而言，欧洲和大洋洲这两个区域的已制定关于司法协助或引渡或者关于两者的准则的国家最多。

La proporción de Estados que habían reexaminado su legislación fue mayor en América y Oceanía (50%, aunque en esta última región sólo presentaron informes dos Estados) que en las demás regiones (Europa 27%, Asia 23% y África 16%).

美洲和大洋洲的已查本国立法的国家所占比例（为50%，尽管只有两个大洋洲国家报告已这样做）高于其他区域的这一比例（欧洲27%、亚洲23%、非洲16%）。

Sin embargo, se ha de examinar con precaución la información de subregiones compuestas por un número limitado de países (por ejemplo, Oceanía y América del Norte) ya que las tendencias están muy influidas por las respuestas de un solo país.

但，查由为数有限的国家组成的分区域（例如大洋洲和北美）的资料时一定要谨慎从事，因为趋势往往因单独一个国家的复便受到很大的影响。

Si se examinan las respuestas de los Estados que participaron en el segundo y en el tercer ciclo de presentación de informes (72), el porcentaje de los mismos que adoptaron medidas aumentó en todas las regiones, salvo en Oceanía (véase la figura III).

考虑这些国家第二和第三个报告期的复时可看，除大洋洲外的所有区域，已采取此类措施的国家所占百分比有所增加（见图三）。

América del Norte y Oceanía han informado de unos niveles superiores a la mitad de la puntuación máxima posible, Europa ha informado de unos niveles próximos a un tercio de esa puntuación máxima y todas las demás regiones han informado de niveles situados entre el 7% y el 19% de la puntuación.

北美和大洋洲报告的覆盖度超过50%，得分最高，欧洲约为三分之一，所有其他区域的这一比例7%到19%之间。

Sin embargo, las discrepancias regionales eran patentes: mientras que sólo 20% de los Estados de Europa y 26% de los Estados de África habían reexaminado sus procedimientos, 43% de los Estados de América, 38% de los Estados de Asia y 50% de los Estados de Oceanía habían reexaminado o simplificado sus procedimientos.

然而，区域之间存着明显差异：只有20%的欧洲国家和26%的非洲国家查了本国的程序，而有43%的美洲国家、38%的亚洲国家和50%的大洋洲国家查或简化了本国的程序。

Sin embargo, sólo los países de América del Norte y Oceanía que respondieron al cuestionario han logrado un nivel de cobertura del grupo destinatario superior a la mitad en sus intervenciones relacionadas con la información y la educación, el fomento de conocimientos prácticos para la vida y las alternativas al uso indebido de drogas.

但只有北美和大洋洲的复国报告说，侧重于提供信息和教育、谋生技能培养以及吸毒替代办法的干预覆盖了其一半以上的目标群。

Los dos Estados de Oceanía que contestaron a este respecto lo hicieron positivamente.

两个作出答复的大洋国家在这方面都作出了积极的回应。

La comunicación de información alcanza niveles moderados en Oceanía y, en algunos temas, en Asia.

大洋的报告能力尚可，亚关于一些专题的报告能力也是如此。

En cambio, en África, América del Norte y Oceanía, la ventaja de las mujeres permaneció relativamente estable o se redujo.

相比之下，在非、北美大洋地区，妇女的优势基本没变或有所减弱。

En el África septentrional y el Asia meridional y occidental y en Oceanía ocupan menos del 10% de esos escaños.

在北非、西亚、南亚大洋，女议员的比足10%。

Globalmente Europa y Oceanía fueron las regiones en las que más Estados habían elaborado directrices en materia de asistencia judicial recíproca o extradición, o en ambas.

总而言，欧大洋这两个区域的已制定关于司法协助或引渡或者关于两者的准则的国家最多。

La proporción de Estados que habían reexaminado su legislación fue mayor en América y Oceanía (50%, aunque en esta última región sólo presentaron informes dos Estados) que en las demás regiones (Europa 27%, Asia 23% y África 16%).

美大洋的已审查本国立法的国家所占比（为50%，尽管只有两个大洋国家报告已这样做）高于其他区域的这一比（欧27%、亚23%、非16%）。

Sin embargo, se ha de examinar con precaución la información de subregiones compuestas por un número limitado de países (por ejemplo, Oceanía y América del Norte) ya que las tendencias están muy influidas por las respuestas de un solo país.

但是，在审查由为数有限的国家组成的分区域（如大洋北美）的资料时一定要谨慎从事，因为趋势往往因单独一个国家的答复便受到很大的影响。

Si se examinan las respuestas de los Estados que participaron en el segundo y en el tercer ciclo de presentación de informes (72), el porcentaje de los mismos que adoptaron medidas aumentó en todas las regiones, salvo en Oceanía (véase la figura III).

在考虑这些国家在第二第三个报告期作出的答复时可看出，在除大洋外的所有区域，已采取此类措施的国家所占百分比有所增加（见图三）。

América del Norte y Oceanía han informado de unos niveles superiores a la mitad de la puntuación máxima posible, Europa ha informado de unos niveles próximos a un tercio de esa puntuación máxima y todas las demás regiones han informado de niveles situados entre el 7% y el 19% de la puntuación.

北美大洋报告的覆盖度超过50%，得分最高，欧约为三分之一，所有其他区域的这一比在7%到19%之间。

Sin embargo, las discrepancias regionales eran patentes: mientras que sólo 20% de los Estados de Europa y 26% de los Estados de África habían reexaminado sus procedimientos, 43% de los Estados de América, 38% de los Estados de Asia y 50% de los Estados de Oceanía habían reexaminado o simplificado sus procedimientos.

然而，区域之间存在着明显差异：只有20%的欧国家26%的非国家审查了本国的程序，而有43%的美国家、38%的亚国家50%的大洋国家审查或简化了本国的程序。

Sin embargo, sólo los países de América del Norte y Oceanía que respondieron al cuestionario han logrado un nivel de cobertura del grupo destinatario superior a la mitad en sus intervenciones relacionadas con la información y la educación, el fomento de conocimientos prácticos para la vida y las alternativas al uso indebido de drogas.

但只有北美大洋的答复国报告说，侧重于提供信息教育、谋生技能培养以及吸毒替代办法的干预覆盖了其一半以上的目标群。

Los dos Estados de Oceanía que contestaron a este respecto lo hicieron positivamente.

两个作出答复的大洋洲国家在这方面都作出了积极的回应。

La comunicación de información alcanza niveles moderados en Oceanía y, en algunos temas, en Asia.

大洋洲的报告能力尚可，亚洲关于一些专题的报告能力也是如此。

En cambio, en África, América del Norte y Oceanía, la ventaja de las mujeres permaneció relativamente estable o se redujo.

相比之下，在非洲、北美和大洋洲地区，妇女的优势基本没变有所弱。

En el África septentrional y el Asia meridional y occidental y en Oceanía ocupan menos del 10% de esos escaños.

在北非、西亚、南亚和大洋洲，女议员的比例还不足10%。

Globalmente Europa y Oceanía fueron las regiones en las que más Estados habían elaborado directrices en materia de asistencia judicial recíproca o extradición, o en ambas.

总而言，欧洲和大洋洲这两个区域的已制定关于司法协助渡者关于两者的准则的国家最多。

La proporción de Estados que habían reexaminado su legislación fue mayor en América y Oceanía (50%, aunque en esta última región sólo presentaron informes dos Estados) que en las demás regiones (Europa 27%, Asia 23% y África 16%).

美洲和大洋洲的已审查本国立法的国家所占比例（为50%，尽管只有两个大洋洲国家报告已这样做）高于其他区域的这一比例（欧洲27%、亚洲23%、非洲16%）。

Sin embargo, se ha de examinar con precaución la información de subregiones compuestas por un número limitado de países (por ejemplo, Oceanía y América del Norte) ya que las tendencias están muy influidas por las respuestas de un solo país.

但是，在审查由为数有限的国家组成的分区域（例如大洋洲和北美）的资料时一定要谨慎从事，因为趋势往往因单独一个国家的答复便受到很大的影响。

Si se examinan las respuestas de los Estados que participaron en el segundo y en el tercer ciclo de presentación de informes (72), el porcentaje de los mismos que adoptaron medidas aumentó en todas las regiones, salvo en Oceanía (véase la figura III).

在考虑这些国家在第二和第三个报告期作出的答复时可看出，在除大洋洲外的所有区域，已采取此类措施的国家所占百分比有所增加（见图三）。

América del Norte y Oceanía han informado de unos niveles superiores a la mitad de la puntuación máxima posible, Europa ha informado de unos niveles próximos a un tercio de esa puntuación máxima y todas las demás regiones han informado de niveles situados entre el 7% y el 19% de la puntuación.

北美和大洋洲报告的覆盖度超过50%，得分最高，欧洲约为三分之一，所有其他区域的这一比例在7%到19%之间。

Sin embargo, las discrepancias regionales eran patentes: mientras que sólo 20% de los Estados de Europa y 26% de los Estados de África habían reexaminado sus procedimientos, 43% de los Estados de América, 38% de los Estados de Asia y 50% de los Estados de Oceanía habían reexaminado o simplificado sus procedimientos.

然而，区域之间存在着明显差异：只有20%的欧洲国家和26%的非洲国家审查了本国的程序，而有43%的美洲国家、38%的亚洲国家和50%的大洋洲国家审查简化了本国的程序。

Sin embargo, sólo los países de América del Norte y Oceanía que respondieron al cuestionario han logrado un nivel de cobertura del grupo destinatario superior a la mitad en sus intervenciones relacionadas con la información y la educación, el fomento de conocimientos prácticos para la vida y las alternativas al uso indebido de drogas.

但只有北美和大洋洲的答复国报告说，侧重于提供信息和教育、谋生技能培养以及吸毒替代办法的干预覆盖了其一半以上的目标群。

Los dos Estados de Oceanía que contestaron a este respecto lo hicieron positivamente.

两个作出答复的洋国家在这方面都作出了积极的回应。

La comunicación de información alcanza niveles moderados en Oceanía y, en algunos temas, en Asia.

洋的报告能力尚可，亚关于一些专题的报告能力也是如此。

En cambio, en África, América del Norte y Oceanía, la ventaja de las mujeres permaneció relativamente estable o se redujo.

相比之下，在非、洋地区，妇女的优势基本没变或有所减弱。

En el África septentrional y el Asia meridional y occidental y en Oceanía ocupan menos del 10% de esos escaños.

在非、西亚、南亚洋，女议员的比例还不足10%。

Globalmente Europa y Oceanía fueron las regiones en las que más Estados habían elaborado directrices en materia de asistencia judicial recíproca o extradición, o en ambas.

总而言，欧洋这两个区域的已制定关于司法协助或引渡或者关于两者的准则的国家最多。

La proporción de Estados que habían reexaminado su legislación fue mayor en América y Oceanía (50%, aunque en esta última región sólo presentaron informes dos Estados) que en las demás regiones (Europa 27%, Asia 23% y África 16%).

洋的已审查本国立法的国家所占比例（为50%，尽管只有两个洋国家报告已这样做）高于其他区域的这一比例（欧27%、亚23%、非16%）。

Sin embargo, se ha de examinar con precaución la información de subregiones compuestas por un número limitado de países (por ejemplo, Oceanía y América del Norte) ya que las tendencias están muy influidas por las respuestas de un solo país.

但是，在审查由为数有限的国家组成的分区域（例如洋）的资料时一定要谨慎从事，因为趋势往往因单独一个国家的答复便受到很的影响。

Si se examinan las respuestas de los Estados que participaron en el segundo y en el tercer ciclo de presentación de informes (72), el porcentaje de los mismos que adoptaron medidas aumentó en todas las regiones, salvo en Oceanía (véase la figura III).

在考虑这些国家在第二第三个报告期作出的答复时可看出，在除洋外的所有区域，已采取此类措施的国家所占百分比有所增加（见图三）。

América del Norte y Oceanía han informado de unos niveles superiores a la mitad de la puntuación máxima posible, Europa ha informado de unos niveles próximos a un tercio de esa puntuación máxima y todas las demás regiones han informado de niveles situados entre el 7% y el 19% de la puntuación.

洋报告的覆盖度超过50%，得分最高，欧约为三分之一，所有其他区域的这一比例在7%到19%之间。

Sin embargo, las discrepancias regionales eran patentes: mientras que sólo 20% de los Estados de Europa y 26% de los Estados de África habían reexaminado sus procedimientos, 43% de los Estados de América, 38% de los Estados de Asia y 50% de los Estados de Oceanía habían reexaminado o simplificado sus procedimientos.

然而，区域之间存在着明显差异：只有20%的欧国家26%的非国家审查了本国的程序，而有43%的国家、38%的亚国家50%的洋国家审查或简化了本国的程序。

Sin embargo, sólo los países de América del Norte y Oceanía que respondieron al cuestionario han logrado un nivel de cobertura del grupo destinatario superior a la mitad en sus intervenciones relacionadas con la información y la educación, el fomento de conocimientos prácticos para la vida y las alternativas al uso indebido de drogas.

但只有洋的答复国报告说，侧重于提供信息教育、谋生技能培养以及吸毒替代办法的干预覆盖了其一半以上的目标群。

Los dos Estados de Oceanía que contestaron a este respecto lo hicieron positivamente.

两个作出答复的大洋洲国家在这方面都作出了积极的回应。

La comunicación de información alcanza niveles moderados en Oceanía y, en algunos temas, en Asia.

大洋洲的报告能力尚可，亚洲一些专题的报告能力也是如此。

En cambio, en África, América del Norte y Oceanía, la ventaja de las mujeres permaneció relativamente estable o se redujo.

相比之下，在洲、美和大洋洲地区，妇女的优势基本没变或有所减弱。

En el África septentrional y el Asia meridional y occidental y en Oceanía ocupan menos del 10% de esos escaños.

在、西亚、南亚和大洋洲，女议员的比例还不足10%。

Globalmente Europa y Oceanía fueron las regiones en las que más Estados habían elaborado directrices en materia de asistencia judicial recíproca o extradición, o en ambas.

总而言，欧洲和大洋洲这两个区域的已制定法协助或引渡或者两者的准则的国家最多。

La proporción de Estados que habían reexaminado su legislación fue mayor en América y Oceanía (50%, aunque en esta última región sólo presentaron informes dos Estados) que en las demás regiones (Europa 27%, Asia 23% y África 16%).

美洲和大洋洲的已审查本国立法的国家所占比例（为50%，尽管只有两个大洋洲国家报告已这样做）高其他区域的这一比例（欧洲27%、亚洲23%、洲16%）。

Sin embargo, se ha de examinar con precaución la información de subregiones compuestas por un número limitado de países (por ejemplo, Oceanía y América del Norte) ya que las tendencias están muy influidas por las respuestas de un solo país.

但是，在审查由为数有限的国家组成的分区域（例如大洋洲和美）的资料时一定要谨慎从事，因为趋势往往因单独一个国家的答复便受到很大的影响。

Si se examinan las respuestas de los Estados que participaron en el segundo y en el tercer ciclo de presentación de informes (72), el porcentaje de los mismos que adoptaron medidas aumentó en todas las regiones, salvo en Oceanía (véase la figura III).

在考虑这些国家在第二和第三个报告期作出的答复时可看出，在除大洋洲外的所有区域，已采取此类措施的国家所占百分比有所增加（见图三）。

América del Norte y Oceanía han informado de unos niveles superiores a la mitad de la puntuación máxima posible, Europa ha informado de unos niveles próximos a un tercio de esa puntuación máxima y todas las demás regiones han informado de niveles situados entre el 7% y el 19% de la puntuación.

美和大洋洲报告的覆盖度超过50%，得分最高，欧洲约为三分之一，所有其他区域的这一比例在7%到19%之间。

Sin embargo, las discrepancias regionales eran patentes: mientras que sólo 20% de los Estados de Europa y 26% de los Estados de África habían reexaminado sus procedimientos, 43% de los Estados de América, 38% de los Estados de Asia y 50% de los Estados de Oceanía habían reexaminado o simplificado sus procedimientos.

然而，区域之间存在着明显差异：只有20%的欧洲国家和26%的洲国家审查了本国的程序，而有43%的美洲国家、38%的亚洲国家和50%的大洋洲国家审查或简化了本国的程序。

Sin embargo, sólo los países de América del Norte y Oceanía que respondieron al cuestionario han logrado un nivel de cobertura del grupo destinatario superior a la mitad en sus intervenciones relacionadas con la información y la educación, el fomento de conocimientos prácticos para la vida y las alternativas al uso indebido de drogas.

但只有美和大洋洲的答复国报告说，侧重提供信息和教育、谋生技能培养以及吸毒替代办法的干预覆盖了其一半以上的目标群。

Los dos Estados de Oceanía que contestaron a este respecto lo hicieron positivamente.

两个作出答复的大家在这方面都作出了积极的回应。

La comunicación de información alcanza niveles moderados en Oceanía y, en algunos temas, en Asia.

大的报尚可，亚关于一些专题的报也是如此。

En cambio, en África, América del Norte y Oceanía, la ventaja de las mujeres permaneció relativamente estable o se redujo.

相比之下，在非、北美和大地区，妇女的优势基本没变或有所减弱。

En el África septentrional y el Asia meridional y occidental y en Oceanía ocupan menos del 10% de esos escaños.

在北非、西亚、南亚和大，女议员的比例还不足10%。

Globalmente Europa y Oceanía fueron las regiones en las que más Estados habían elaborado directrices en materia de asistencia judicial recíproca o extradición, o en ambas.

总而言，欧和大这两个区域的已制定关于司法协助或引渡或者关于两者的准则的家最多。

La proporción de Estados que habían reexaminado su legislación fue mayor en América y Oceanía (50%, aunque en esta última región sólo presentaron informes dos Estados) que en las demás regiones (Europa 27%, Asia 23% y África 16%).

美和大的已审查本立法的家所占比例（为50%，尽管只有两个大家报已这样做）高于其他区域的这一比例（欧27%、亚23%、非16%）。

Sin embargo, se ha de examinar con precaución la información de subregiones compuestas por un número limitado de países (por ejemplo, Oceanía y América del Norte) ya que las tendencias están muy influidas por las respuestas de un solo país.

但是，在审查由为数有限的家组成的分区域（例如大和北美）的资料时一定要谨慎从事，因为趋势往往因单独一个家的答复便受到很大的影响。

Si se examinan las respuestas de los Estados que participaron en el segundo y en el tercer ciclo de presentación de informes (72), el porcentaje de los mismos que adoptaron medidas aumentó en todas las regiones, salvo en Oceanía (véase la figura III).

在考虑这些家在第二和第三个报期作出的答复时可看出，在除大外的所有区域，已采取此类措施的家所占百分比有所增加（见图三）。

América del Norte y Oceanía han informado de unos niveles superiores a la mitad de la puntuación máxima posible, Europa ha informado de unos niveles próximos a un tercio de esa puntuación máxima y todas las demás regiones han informado de niveles situados entre el 7% y el 19% de la puntuación.

北美和大报的覆盖度超过50%，得分最高，欧约为三分之一，所有其他区域的这一比例在7%到19%之间。

Sin embargo, las discrepancias regionales eran patentes: mientras que sólo 20% de los Estados de Europa y 26% de los Estados de África habían reexaminado sus procedimientos, 43% de los Estados de América, 38% de los Estados de Asia y 50% de los Estados de Oceanía habían reexaminado o simplificado sus procedimientos.

然而，区域之间存在着明显差异：只有20%的欧家和26%的非家审查了本的程序，而有43%的美家、38%的亚家和50%的大家审查或简化了本的程序。

Sin embargo, sólo los países de América del Norte y Oceanía que respondieron al cuestionario han logrado un nivel de cobertura del grupo destinatario superior a la mitad en sus intervenciones relacionadas con la información y la educación, el fomento de conocimientos prácticos para la vida y las alternativas al uso indebido de drogas.

但只有北美和大的答复报说，侧重于提供信息和教育、谋生技培养以及吸毒替代办法的干预覆盖了其一半以上的目标群。

Los dos Estados de Oceanía que contestaron a este respecto lo hicieron positivamente.

两个作出答复大洋洲家在这方面都作出了积极回应。

La comunicación de información alcanza niveles moderados en Oceanía y, en algunos temas, en Asia.

大洋洲报告能力尚可，亚洲关于一些专题报告能力也是如此。

En cambio, en África, América del Norte y Oceanía, la ventaja de las mujeres permaneció relativamente estable o se redujo.

相比之下，在非洲、北美和大洋洲地区，妇女优势基本没变或有所减弱。

En el África septentrional y el Asia meridional y occidental y en Oceanía ocupan menos del 10% de esos escaños.

在北非、西亚、南亚和大洋洲，女议员比例还不足10%。

Globalmente Europa y Oceanía fueron las regiones en las que más Estados habían elaborado directrices en materia de asistencia judicial recíproca o extradición, o en ambas.

总而言，欧洲和大洋洲这两个区域已制定关于司法协助或引渡或者关于两者准则家最多。

La proporción de Estados que habían reexaminado su legislación fue mayor en América y Oceanía (50%, aunque en esta última región sólo presentaron informes dos Estados) que en las demás regiones (Europa 27%, Asia 23% y África 16%).

美洲和大洋洲已审查本立法家所占比例（为50%，尽管只有两个大洋洲家报告已这样做）高于其他区域这一比例（欧洲27%、亚洲23%、非洲16%）。

Sin embargo, se ha de examinar con precaución la información de subregiones compuestas por un número limitado de países (por ejemplo, Oceanía y América del Norte) ya que las tendencias están muy influidas por las respuestas de un solo país.

但是，在审查由为数有家组成分区域（例如大洋洲和北美）资料时一定要谨慎从事，因为趋势往往因单独一个家答复便受到很大影响。

Si se examinan las respuestas de los Estados que participaron en el segundo y en el tercer ciclo de presentación de informes (72), el porcentaje de los mismos que adoptaron medidas aumentó en todas las regiones, salvo en Oceanía (véase la figura III).

在考虑这些家在第二和第三个报告期作出答复时可看出，在除大洋洲外所有区域，已采取此类措施家所占百分比有所增加（见图三）。

América del Norte y Oceanía han informado de unos niveles superiores a la mitad de la puntuación máxima posible, Europa ha informado de unos niveles próximos a un tercio de esa puntuación máxima y todas las demás regiones han informado de niveles situados entre el 7% y el 19% de la puntuación.

北美和大洋洲报告覆盖度超过50%，得分最高，欧洲约为三分之一，所有其他区域这一比例在7%到19%之间。

Sin embargo, las discrepancias regionales eran patentes: mientras que sólo 20% de los Estados de Europa y 26% de los Estados de África habían reexaminado sus procedimientos, 43% de los Estados de América, 38% de los Estados de Asia y 50% de los Estados de Oceanía habían reexaminado o simplificado sus procedimientos.

然而，区域之间存在着明显差异：只有20%欧洲家和26%非洲家审查了本程序，而有43%美洲家、38%亚洲家和50%大洋洲家审查或简化了本程序。

Sin embargo, sólo los países de América del Norte y Oceanía que respondieron al cuestionario han logrado un nivel de cobertura del grupo destinatario superior a la mitad en sus intervenciones relacionadas con la información y la educación, el fomento de conocimientos prácticos para la vida y las alternativas al uso indebido de drogas.

但只有北美和大洋洲答复报告说，侧重于提供信息和教育、谋生技能培养以及吸毒替代办法干预覆盖了其一半以上目标群。