Lavar y cepillar las papas hasta que no queden restos de tierra.

洗刷直到上面没有泥为止。

Eché en la sartén unas cuantas patatas.

我往锅里放了几块.

La tortilla de patata es uno de los platos más famosos de la gastronomía española.

饼是西班牙美食中最有名的之一。

Las servimos con ensalada y patatas fritas.

我们用沙拉和炸招待了她们。

Tiene un trecho sembrado de patatas.

他种了一块。

La tortilla de patatas es un plato simple, sencillo y francamente rico

饼是一道简单美味的佳肴。

Me gustan patatas.

我喜欢吃.

Está pelando patatas.

她正在削。

El soju es una bebida alcohólica originaria de Corea. Su principal ingrediente es el arroz, casi siempre combinado con otros productos, tales como el trigo, la cebada o el boniato.

烧酒是一种源自韩国的酒精饮料，主要成分是大米，几乎始终与大麦、小麦或甜等其他成份一起酿制。

En el Perú, un nuevo acuerdo alcanzado entre seis comunidades indígenas y el Centro Internacional de la Papa reconoce el derecho de las comunidades indígenas sobre variedades únicas de papas que han desarrollado y cultivado.

保护自然促进可持续发展协会设在库斯科，是著民族领导的民间社会团体；它促进同国际中心达成协议。

A medida que aumenta la superficie de tierra sembrada de soja hay menos tierras de pastoreo para el ganado y menos tierra para los cultivos tradicionales como el maíz, el trigo, el algodón, las papas y las lentejas.

随着大种植面积的增加，放牧减少，种植其他传统作物如玉米、小麦、棉花、和小扁的减少了。

En virtud del nuevo acuerdo, las comunidades andinas, que tradicionalmente custodian la diversidad biológica de la región, pueden abrir el banco de genes y devolver la diversidad biológica a las comunidades agrícolas y el entorno natural en beneficio local y mundial.

新协定意味着安第斯山区的社区（该区域生物多样性传统的监护者）可以打开基因库，恢复农业社区和自然环境的生物多样性，造福当和全世界。

Está previsto que la Comisión desempeñe una función integral en la coordinación de futuras actividades gubernamentales para desarrollar las regiones de montaña y en la definición de estrategias que presten especial atención a las comunidades que residen en las zonas de montaña.

在秘鲁，六个著社区同国际中心达成一项新协定，承认著社区对其开发和生长的、独特的种类拥有权利。

El Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales ha seguido renovando su Programa Mundial sobre las Montañas a nivel de todo el sistema, en que participan centros como el International Livestock Research Institute, el Centro Internacional de Investigaciones Agroforestales y el Centro Internacional de la Papa (que convoca el Programa).

国际农业研究磋商小组继续进行其全系统全球山区方案，涉及到该小组的各中心，国际家畜研究所、世界农林中心和国际中心（该方案的召集者）。

El Grupo Empresarial de Cultivos Varios del Ministerio de la Agricultura estimó que en la importación de terceros países de semillas de papa y de hortalizas, los costos adicionales por fletes sobrepasaron 1 millón de dólares, valor que representa el 50% del costo de las semillas de hortalizas que se importan al año.

农业部所属的多种作物公司估计从第三国进口和蔬菜种子的额外运费为100多万美元。 这一数额是这一年进口蔬菜种子费用的50％。

Lavar y cepillar las papas hasta que no queden restos de tierra.

洗刷土直到上面没有泥土为。

Eché en la sartén unas cuantas patatas.

锅里放了几块土.

La tortilla de patata es uno de los platos más famosos de la gastronomía española.

土饼是西班牙美食中最有名的之一。

Las servimos con ensalada y patatas fritas.

们用沙拉和炸土招待了她们。

Tiene un trecho sembrado de patatas.

他种了一块土地。

La tortilla de patatas es un plato simple, sencillo y francamente rico

土饼是一道简单美的佳肴。

Me gustan patatas.

喜欢吃土.

Está pelando patatas.

她正在削土。

El soju es una bebida alcohólica originaria de Corea. Su principal ingrediente es el arroz, casi siempre combinado con otros productos, tales como el trigo, la cebada o el boniato.

烧酒是一种源自韩国的酒精饮料，主要成分是大米，几乎始终与大麦、小麦或甜土等其他成份一起酿制。

En el Perú, un nuevo acuerdo alcanzado entre seis comunidades indígenas y el Centro Internacional de la Papa reconoce el derecho de las comunidades indígenas sobre variedades únicas de papas que han desarrollado y cultivado.

保护自然促进可持续发展协会设在库斯科，是土著民族领导的民间社会团体；它促进同国际土中心达成协议。

A medida que aumenta la superficie de tierra sembrada de soja hay menos tierras de pastoreo para el ganado y menos tierra para los cultivos tradicionales como el maíz, el trigo, el algodón, las papas y las lentejas.

随大种植面积的增加，放牧土地减少，种植其他传统作物如玉米、小麦、棉花、土和小扁的土地也减少了。

En virtud del nuevo acuerdo, las comunidades andinas, que tradicionalmente custodian la diversidad biológica de la región, pueden abrir el banco de genes y devolver la diversidad biológica a las comunidades agrícolas y el entorno natural en beneficio local y mundial.

新协定意第斯山区的社区（该区域生物多样性传统的监护者）可以打开土基因库，恢复农业社区和自然环境的生物多样性，造福当地和全世界。

Está previsto que la Comisión desempeñe una función integral en la coordinación de futuras actividades gubernamentales para desarrollar las regiones de montaña y en la definición de estrategias que presten especial atención a las comunidades que residen en las zonas de montaña.

在秘鲁，六个土著社区同国际土中心达成一项新协定，承认土著社区对其开发和生长的、独特的土种类拥有权利。

El Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales ha seguido renovando su Programa Mundial sobre las Montañas a nivel de todo el sistema, en que participan centros como el International Livestock Research Institute, el Centro Internacional de Investigaciones Agroforestales y el Centro Internacional de la Papa (que convoca el Programa).

国际农业研究磋商小组继续进行其全系统全球山区方案，涉及到该小组的各中心，国际家畜研究所、世界农林中心和国际土中心（该方案的召集者）。

El Grupo Empresarial de Cultivos Varios del Ministerio de la Agricultura estimó que en la importación de terceros países de semillas de papa y de hortalizas, los costos adicionales por fletes sobrepasaron 1 millón de dólares, valor que representa el 50% del costo de las semillas de hortalizas que se importan al año.

农业部所属的多种作物公司估计从第三国进口土和蔬菜种子的额外运费为100多万美元。 这一数额是这一年进口蔬菜种子费用的50％。

Lavar y cepillar las papas hasta que no queden restos de tierra.

洗刷土直到上面没有泥土为止。

Eché en la sartén unas cuantas patatas.

我往锅里放了几块土.

La tortilla de patata es uno de los platos más famosos de la gastronomía española.

土饼西班牙美食中最有名的之一。

Las servimos con ensalada y patatas fritas.

我们用沙拉和炸土招待了她们。

Tiene un trecho sembrado de patatas.

他种了一块土地。

La tortilla de patatas es un plato simple, sencillo y francamente rico

土饼一道简单美味的佳肴。

Me gustan patatas.

我喜欢吃土.

Está pelando patatas.

她正在削土。

El soju es una bebida alcohólica originaria de Corea. Su principal ingrediente es el arroz, casi siempre combinado con otros productos, tales como el trigo, la cebada o el boniato.

烧酒一种源自韩国的酒精饮料，主要大米，几乎始终与大麦、小麦或甜土等其他份一起酿制。

En el Perú, un nuevo acuerdo alcanzado entre seis comunidades indígenas y el Centro Internacional de la Papa reconoce el derecho de las comunidades indígenas sobre variedades únicas de papas que han desarrollado y cultivado.

保护自然促续发展协会设在库斯科，土著民族领导的民间社会团体；它促同国际土中心达协议。

A medida que aumenta la superficie de tierra sembrada de soja hay menos tierras de pastoreo para el ganado y menos tierra para los cultivos tradicionales como el maíz, el trigo, el algodón, las papas y las lentejas.

随着大种植面积的增加，放牧土地减少，种植其他传统作物如玉米、小麦、棉花、土和小扁的土地也减少了。

En virtud del nuevo acuerdo, las comunidades andinas, que tradicionalmente custodian la diversidad biológica de la región, pueden abrir el banco de genes y devolver la diversidad biológica a las comunidades agrícolas y el entorno natural en beneficio local y mundial.

新协定意味着安第斯山区的社区（该区域生物多样性传统的监护者）以打开土基因库，恢复农业社区和自然环境的生物多样性，造福当地和全世界。

Está previsto que la Comisión desempeñe una función integral en la coordinación de futuras actividades gubernamentales para desarrollar las regiones de montaña y en la definición de estrategias que presten especial atención a las comunidades que residen en las zonas de montaña.

在秘鲁，六个土著社区同国际土中心达一项新协定，承认土著社区对其开发和生长的、独特的土种类拥有权利。

El Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales ha seguido renovando su Programa Mundial sobre las Montañas a nivel de todo el sistema, en que participan centros como el International Livestock Research Institute, el Centro Internacional de Investigaciones Agroforestales y el Centro Internacional de la Papa (que convoca el Programa).

国际农业研究磋商小组继续行其全系统全球山区方案，涉及到该小组的各中心，国际家畜研究所、世界农林中心和国际土中心（该方案的召集者）。

El Grupo Empresarial de Cultivos Varios del Ministerio de la Agricultura estimó que en la importación de terceros países de semillas de papa y de hortalizas, los costos adicionales por fletes sobrepasaron 1 millón de dólares, valor que representa el 50% del costo de las semillas de hortalizas que se importan al año.

农业部所属的多种作物公司估计从第三国口土和蔬菜种子的额外运费为100多万美元。 这一数额这一年口蔬菜种子费用的50％。

Lavar y cepillar las papas hasta que no queden restos de tierra.

洗刷土直到上面没有泥土为止。

Eché en la sartén unas cuantas patatas.

我往锅里放了几块土.

La tortilla de patata es uno de los platos más famosos de la gastronomía española.

土饼是西班牙美食中最有名的之一。

Las servimos con ensalada y patatas fritas.

我们用沙拉和炸土招待了她们。

Tiene un trecho sembrado de patatas.

他种了一块土地。

La tortilla de patatas es un plato simple, sencillo y francamente rico

土饼是一美味的佳肴。

Me gustan patatas.

我喜欢吃土.

Está pelando patatas.

她正在削土。

El soju es una bebida alcohólica originaria de Corea. Su principal ingrediente es el arroz, casi siempre combinado con otros productos, tales como el trigo, la cebada o el boniato.

烧酒是一种源自韩国的酒精饮料，主要分是大米，几乎始终与大麦、小麦或甜土等其他份一起酿制。

En el Perú, un nuevo acuerdo alcanzado entre seis comunidades indígenas y el Centro Internacional de la Papa reconoce el derecho de las comunidades indígenas sobre variedades únicas de papas que han desarrollado y cultivado.

保护自然促进可持续发展协会设在库斯科，是土著民族领导的民间社会团体；它促进同国际土中协议。

A medida que aumenta la superficie de tierra sembrada de soja hay menos tierras de pastoreo para el ganado y menos tierra para los cultivos tradicionales como el maíz, el trigo, el algodón, las papas y las lentejas.

随着大种植面积的增加，放牧土地减少，种植其他传统作物如玉米、小麦、棉花、土和小扁的土地也减少了。

En virtud del nuevo acuerdo, las comunidades andinas, que tradicionalmente custodian la diversidad biológica de la región, pueden abrir el banco de genes y devolver la diversidad biológica a las comunidades agrícolas y el entorno natural en beneficio local y mundial.

新协定意味着安第斯山区的社区（该区域生物多样性传统的监护者）可以打开土基因库，恢复农业社区和自然环境的生物多样性，造福当地和全世界。

Está previsto que la Comisión desempeñe una función integral en la coordinación de futuras actividades gubernamentales para desarrollar las regiones de montaña y en la definición de estrategias que presten especial atención a las comunidades que residen en las zonas de montaña.

在秘鲁，六个土著社区同国际土中一项新协定，承认土著社区对其开发和生长的、独特的土种类拥有权利。

El Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales ha seguido renovando su Programa Mundial sobre las Montañas a nivel de todo el sistema, en que participan centros como el International Livestock Research Institute, el Centro Internacional de Investigaciones Agroforestales y el Centro Internacional de la Papa (que convoca el Programa).

国际农业研究磋商小组继续进行其全系统全球山区方案，涉及到该小组的各中，国际家畜研究所、世界农林中和国际土中（该方案的召集者）。

El Grupo Empresarial de Cultivos Varios del Ministerio de la Agricultura estimó que en la importación de terceros países de semillas de papa y de hortalizas, los costos adicionales por fletes sobrepasaron 1 millón de dólares, valor que representa el 50% del costo de las semillas de hortalizas que se importan al año.

农业部所属的多种作物公司估计从第三国进口土和蔬菜种子的额外运费为100多万美元。 这一数额是这一年进口蔬菜种子费用的50％。

Lavar y cepillar las papas hasta que no queden restos de tierra.

洗刷直到上面没有泥为止。

Eché en la sartén unas cuantas patatas.

我往锅里放了几块.

La tortilla de patata es uno de los platos más famosos de la gastronomía española.

饼是西班牙美食中最有名的之一。

Las servimos con ensalada y patatas fritas.

我们用沙拉和炸招待了她们。

Tiene un trecho sembrado de patatas.

他种了一块。

La tortilla de patatas es un plato simple, sencillo y francamente rico

饼是一道简单美味的佳肴。

Me gustan patatas.

我喜欢吃.

Está pelando patatas.

她正在削。

El soju es una bebida alcohólica originaria de Corea. Su principal ingrediente es el arroz, casi siempre combinado con otros productos, tales como el trigo, la cebada o el boniato.

烧酒是一种源自韩国的酒精饮料，主要成分是大米，几乎始终与大麦、小麦或甜等其他成份一起酿制。

En el Perú, un nuevo acuerdo alcanzado entre seis comunidades indígenas y el Centro Internacional de la Papa reconoce el derecho de las comunidades indígenas sobre variedades únicas de papas que han desarrollado y cultivado.

保护自然促进可持续发展协会设在库斯科，是著民族领导的民间社会团体；它促进同国际中心达成协议。

A medida que aumenta la superficie de tierra sembrada de soja hay menos tierras de pastoreo para el ganado y menos tierra para los cultivos tradicionales como el maíz, el trigo, el algodón, las papas y las lentejas.

随着大种植面积的增加，放牧少，种植其他传统作物如玉米、小麦、棉花、和小扁的少了。

En virtud del nuevo acuerdo, las comunidades andinas, que tradicionalmente custodian la diversidad biológica de la región, pueden abrir el banco de genes y devolver la diversidad biológica a las comunidades agrícolas y el entorno natural en beneficio local y mundial.

新协定意味着安第斯山区的社区（该区域生物多样性传统的监护者）可以打开基因库，恢复农业社区和自然环境的生物多样性，造福当和全世界。

Está previsto que la Comisión desempeñe una función integral en la coordinación de futuras actividades gubernamentales para desarrollar las regiones de montaña y en la definición de estrategias que presten especial atención a las comunidades que residen en las zonas de montaña.

在秘鲁，六个著社区同国际中心达成一项新协定，承认著社区对其开发和生长的、独特的种类拥有权利。

El Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales ha seguido renovando su Programa Mundial sobre las Montañas a nivel de todo el sistema, en que participan centros como el International Livestock Research Institute, el Centro Internacional de Investigaciones Agroforestales y el Centro Internacional de la Papa (que convoca el Programa).

国际农业研究磋商小组继续进行其全系统全球山区方案，涉及到该小组的各中心，国际家畜研究所、世界农林中心和国际中心（该方案的召集者）。

El Grupo Empresarial de Cultivos Varios del Ministerio de la Agricultura estimó que en la importación de terceros países de semillas de papa y de hortalizas, los costos adicionales por fletes sobrepasaron 1 millón de dólares, valor que representa el 50% del costo de las semillas de hortalizas que se importan al año.

农业部所属的多种作物公司估计从第三国进口和蔬菜种子的额外运费为100多万美元。 这一数额是这一年进口蔬菜种子费用的50％。

Lavar y cepillar las papas hasta que no queden restos de tierra.

洗刷土直到上面没有泥土为止。

Eché en la sartén unas cuantas patatas.

我往锅里放了几块土.

La tortilla de patata es uno de los platos más famosos de la gastronomía española.

土饼是西班牙美食中最有名之一。

Las servimos con ensalada y patatas fritas.

我们用沙拉和炸土招待了她们。

Tiene un trecho sembrado de patatas.

他种了一块土地。

La tortilla de patatas es un plato simple, sencillo y francamente rico

土饼是一道简单美味佳肴。

Me gustan patatas.

我喜欢吃土.

Está pelando patatas.

她正在削土。

El soju es una bebida alcohólica originaria de Corea. Su principal ingrediente es el arroz, casi siempre combinado con otros productos, tales como el trigo, la cebada o el boniato.

烧酒是一种源自韩国酒精饮料，主要成分是大米，几乎始终与大麦、小麦或甜土等其他成份一起酿制。

En el Perú, un nuevo acuerdo alcanzado entre seis comunidades indígenas y el Centro Internacional de la Papa reconoce el derecho de las comunidades indígenas sobre variedades únicas de papas que han desarrollado y cultivado.

保自然促进可持续发展协会设在库斯科，是土著民族领导民间社会团体；它促进同国际土中心达成协议。

A medida que aumenta la superficie de tierra sembrada de soja hay menos tierras de pastoreo para el ganado y menos tierra para los cultivos tradicionales como el maíz, el trigo, el algodón, las papas y las lentejas.

随着大种植面积增加，放牧土地减少，种植其他传统作物如玉米、小麦、棉花、土和小扁土地也减少了。

En virtud del nuevo acuerdo, las comunidades andinas, que tradicionalmente custodian la diversidad biológica de la región, pueden abrir el banco de genes y devolver la diversidad biológica a las comunidades agrícolas y el entorno natural en beneficio local y mundial.

新协定意味着安第斯山区社区（该区域生物多样性传统者）可以打开土基因库，恢复农业社区和自然环境生物多样性，造福当地和全世界。

Está previsto que la Comisión desempeñe una función integral en la coordinación de futuras actividades gubernamentales para desarrollar las regiones de montaña y en la definición de estrategias que presten especial atención a las comunidades que residen en las zonas de montaña.

在秘鲁，六个土著社区同国际土中心达成一项新协定，承认土著社区对其开发和生长、独特土种类拥有权利。

El Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales ha seguido renovando su Programa Mundial sobre las Montañas a nivel de todo el sistema, en que participan centros como el International Livestock Research Institute, el Centro Internacional de Investigaciones Agroforestales y el Centro Internacional de la Papa (que convoca el Programa).

国际农业研究磋商小组继续进行其全系统全球山区方案，涉及到该小组各中心，国际家畜研究所、世界农林中心和国际土中心（该方案召集者）。

El Grupo Empresarial de Cultivos Varios del Ministerio de la Agricultura estimó que en la importación de terceros países de semillas de papa y de hortalizas, los costos adicionales por fletes sobrepasaron 1 millón de dólares, valor que representa el 50% del costo de las semillas de hortalizas que se importan al año.

农业部所属多种作物公司估计从第三国进口土和蔬菜种子额外运费为100多万美元。 这一数额是这一年进口蔬菜种子费用50％。

Lavar y cepillar las papas hasta que no queden restos de tierra.

洗刷直到上没有泥为止。

Eché en la sartén unas cuantas patatas.

我往锅里放了几.

La tortilla de patata es uno de los platos más famosos de la gastronomía española.

饼是西班牙美食中最有名的之。

Las servimos con ensalada y patatas fritas.

我们用沙拉和炸招待了她们。

Tiene un trecho sembrado de patatas.

他种了地。

La tortilla de patatas es un plato simple, sencillo y francamente rico

饼是道简单美味的佳肴。

Me gustan patatas.

我喜欢吃.

Está pelando patatas.

她正在削。

El soju es una bebida alcohólica originaria de Corea. Su principal ingrediente es el arroz, casi siempre combinado con otros productos, tales como el trigo, la cebada o el boniato.

烧酒是种源自韩国的酒精饮料，主要成分是大米，几乎始终与大麦、小麦或甜等其他成份起酿制。

En el Perú, un nuevo acuerdo alcanzado entre seis comunidades indígenas y el Centro Internacional de la Papa reconoce el derecho de las comunidades indígenas sobre variedades únicas de papas que han desarrollado y cultivado.

保护自然促进可持续发展协会设在库斯科，是著民族领导的民间社会团体；它促进同国际中心达成协议。

A medida que aumenta la superficie de tierra sembrada de soja hay menos tierras de pastoreo para el ganado y menos tierra para los cultivos tradicionales como el maíz, el trigo, el algodón, las papas y las lentejas.

随着大种的增加，放牧地减少，种其他传统作物如玉米、小麦、棉花、和小扁的地也减少了。

En virtud del nuevo acuerdo, las comunidades andinas, que tradicionalmente custodian la diversidad biológica de la región, pueden abrir el banco de genes y devolver la diversidad biológica a las comunidades agrícolas y el entorno natural en beneficio local y mundial.

新协定意味着安第斯山区的社区（该区域生物多样性传统的监护者）可以打开基因库，恢复农业社区和自然环境的生物多样性，造福当地和全世界。

Está previsto que la Comisión desempeñe una función integral en la coordinación de futuras actividades gubernamentales para desarrollar las regiones de montaña y en la definición de estrategias que presten especial atención a las comunidades que residen en las zonas de montaña.

在秘鲁，六个著社区同国际中心达成项新协定，承认著社区对其开发和生长的、独特的种类拥有权利。

El Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales ha seguido renovando su Programa Mundial sobre las Montañas a nivel de todo el sistema, en que participan centros como el International Livestock Research Institute, el Centro Internacional de Investigaciones Agroforestales y el Centro Internacional de la Papa (que convoca el Programa).

国际农业研究磋商小组继续进行其全系统全球山区方案，涉及到该小组的各中心，国际家畜研究所、世界农林中心和国际中心（该方案的召集者）。

El Grupo Empresarial de Cultivos Varios del Ministerio de la Agricultura estimó que en la importación de terceros países de semillas de papa y de hortalizas, los costos adicionales por fletes sobrepasaron 1 millón de dólares, valor que representa el 50% del costo de las semillas de hortalizas que se importan al año.

农业部所属的多种作物公司估计从第三国进口和蔬菜种子的额外运费为100多万美元。 这数额是这年进口蔬菜种子费用的50％。

Lavar y cepillar las papas hasta que no queden restos de tierra.

洗刷土直到上面没有泥土为止。

Eché en la sartén unas cuantas patatas.

我往锅里放了块土.

La tortilla de patata es uno de los platos más famosos de la gastronomía española.

土饼是西班牙美食中最有名的之一。

Las servimos con ensalada y patatas fritas.

我们用沙拉和炸土招待了她们。

Tiene un trecho sembrado de patatas.

他种了一块土地。

La tortilla de patatas es un plato simple, sencillo y francamente rico

土饼是一道简单美味的佳肴。

Me gustan patatas.

我喜欢吃土.

Está pelando patatas.

她正在削土。

El soju es una bebida alcohólica originaria de Corea. Su principal ingrediente es el arroz, casi siempre combinado con otros productos, tales como el trigo, la cebada o el boniato.

烧酒是一种源韩国的酒精饮料，主要成分是，乎始终与麦、小麦或甜土等其他成份一起酿制。

En el Perú, un nuevo acuerdo alcanzado entre seis comunidades indígenas y el Centro Internacional de la Papa reconoce el derecho de las comunidades indígenas sobre variedades únicas de papas que han desarrollado y cultivado.

保护进可持续发展协会设在库斯科，是土著民族领导的民间社会团体；它进同国际土中心达成协议。

A medida que aumenta la superficie de tierra sembrada de soja hay menos tierras de pastoreo para el ganado y menos tierra para los cultivos tradicionales como el maíz, el trigo, el algodón, las papas y las lentejas.

随着种植面积的增加，放牧土地减少，种植其他传统作物如玉、小麦、棉花、土和小扁的土地也减少了。

En virtud del nuevo acuerdo, las comunidades andinas, que tradicionalmente custodian la diversidad biológica de la región, pueden abrir el banco de genes y devolver la diversidad biológica a las comunidades agrícolas y el entorno natural en beneficio local y mundial.

新协定意味着安第斯山区的社区（该区域生物多样性传统的监护者）可以打开土基因库，恢复农业社区和环境的生物多样性，造福当地和全世界。

Está previsto que la Comisión desempeñe una función integral en la coordinación de futuras actividades gubernamentales para desarrollar las regiones de montaña y en la definición de estrategias que presten especial atención a las comunidades que residen en las zonas de montaña.

在秘鲁，六个土著社区同国际土中心达成一项新协定，承认土著社区对其开发和生长的、独特的土种类拥有权利。

El Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales ha seguido renovando su Programa Mundial sobre las Montañas a nivel de todo el sistema, en que participan centros como el International Livestock Research Institute, el Centro Internacional de Investigaciones Agroforestales y el Centro Internacional de la Papa (que convoca el Programa).

国际农业研究磋商小组继续进行其全系统全球山区方案，涉及到该小组的各中心，国际家畜研究所、世界农林中心和国际土中心（该方案的召集者）。

El Grupo Empresarial de Cultivos Varios del Ministerio de la Agricultura estimó que en la importación de terceros países de semillas de papa y de hortalizas, los costos adicionales por fletes sobrepasaron 1 millón de dólares, valor que representa el 50% del costo de las semillas de hortalizas que se importan al año.

农业部所属的多种作物公司估计从第三国进口土和蔬菜种子的额外运费为100多万美元。 这一数额是这一年进口蔬菜种子费用的50％。

Lavar y cepillar las papas hasta que no queden restos de tierra.

洗刷土上面没有泥土为止。

Eché en la sartén unas cuantas patatas.

我往锅里放了几块土.

La tortilla de patata es uno de los platos más famosos de la gastronomía española.

土饼是西班牙美食中最有名的之一。

Las servimos con ensalada y patatas fritas.

我们用沙拉和炸土招待了她们。

Tiene un trecho sembrado de patatas.

他种了一块土地。

La tortilla de patatas es un plato simple, sencillo y francamente rico

土饼是一道简单美味的佳肴。

Me gustan patatas.

我喜欢吃土.

Está pelando patatas.

她正在削土。

El soju es una bebida alcohólica originaria de Corea. Su principal ingrediente es el arroz, casi siempre combinado con otros productos, tales como el trigo, la cebada o el boniato.

烧酒是一种源自韩国的酒精饮料，主要成分是大米，几乎始终与大麦、小麦或甜土等其他成份一起酿制。

En el Perú, un nuevo acuerdo alcanzado entre seis comunidades indígenas y el Centro Internacional de la Papa reconoce el derecho de las comunidades indígenas sobre variedades únicas de papas que han desarrollado y cultivado.

保护自然促进可持续发展协会设在库斯科，是土著民族领导的民间社会团体；它促进同国际土中心达成协议。

A medida que aumenta la superficie de tierra sembrada de soja hay menos tierras de pastoreo para el ganado y menos tierra para los cultivos tradicionales como el maíz, el trigo, el algodón, las papas y las lentejas.

随着大种植面积的增加，放牧土地减少，种植其他传统作物如玉米、小麦、棉花、土和小扁的土地也减少了。

En virtud del nuevo acuerdo, las comunidades andinas, que tradicionalmente custodian la diversidad biológica de la región, pueden abrir el banco de genes y devolver la diversidad biológica a las comunidades agrícolas y el entorno natural en beneficio local y mundial.

新协定意味着安第斯山的社（生物多样性传统的监护者）可以打开土基因库，恢复农业社和自然环境的生物多样性，造福当地和全世界。

Está previsto que la Comisión desempeñe una función integral en la coordinación de futuras actividades gubernamentales para desarrollar las regiones de montaña y en la definición de estrategias que presten especial atención a las comunidades que residen en las zonas de montaña.

在秘鲁，六个土著社同国际土中心达成一项新协定，承认土著社对其开发和生长的、独特的土种类拥有权利。

El Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales ha seguido renovando su Programa Mundial sobre las Montañas a nivel de todo el sistema, en que participan centros como el International Livestock Research Institute, el Centro Internacional de Investigaciones Agroforestales y el Centro Internacional de la Papa (que convoca el Programa).

国际农业研究磋商小组继续进行其全系统全球山方案，涉及小组的各中心，国际家畜研究所、世界农林中心和国际土中心（方案的召集者）。

El Grupo Empresarial de Cultivos Varios del Ministerio de la Agricultura estimó que en la importación de terceros países de semillas de papa y de hortalizas, los costos adicionales por fletes sobrepasaron 1 millón de dólares, valor que representa el 50% del costo de las semillas de hortalizas que se importan al año.

农业部所属的多种作物公司估计从第三国进口土和蔬菜种子的额外运费为100多万美元。 这一数额是这一年进口蔬菜种子费用的50％。