Al nivel gubernamental, una mujer ocupa una de las dos vicepresidencias de la República.

在政府一级，和国的两统中有一是女性。

En el plano nacional, se había establecido la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.

在国家一级，设立了负责专门调查有组织犯罪的检察长办公室。

Luego fue oficialmente detenido, aunque sin cargos precisos, por el fiscal adjunto de la DNIC.

尽管没有被起诉，随后他仍然遭到国家刑事调查司检察官的正式逮捕。

El Vicepresidente revisó oralmente el párrafo 14 del texto.

主席对案文的执行部分第14段作了口头订正。

Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.

一名非塞族、非阿族的部长已经得到任命。

El Presidente de la República, acompañado por un Vicepresidente, asume la totalidad del poder público.

和国统在统的协助下接受全部权力。

Agradecemos también al Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, Sr.

我们还感谢秘书长的首席特别代表艾伦·多斯所做的翔实通报。

El objeto de la reunión era elegir un nuevo Vicepresidente del Comité Ejecutivo.

召开会议的目的是选举执行委员会的一名新的主席。

Estos planes son aprobados por el correspondiente Director Ejecutivo Adjunto.

那些计划得到了适当的执行主任的批准。

Como consecuencia, buena parte de las capturas de pez espada se califican de “captura accidental”.

因此，捕的大部分箭鱼被当作所谓的“”。

Hay dos cargos de Vicepresidente, de los que deberíamos ocuparnos después.

有两个主席的职，我们稍后将会讨论到。

La Sexta Conferencia de Examen nombró también a tres Vicepresidentes designados de la Séptima Conferencia.

第六委员会还提出了第七届会议三候任主席的人选。

También asistió a la reunión Michael von der Schulenburg, mi Representante Especial Adjunto para Asuntos Políticos.

我负责伊拉克政治事务的特别代表迈克尔·范德舒伦堡出席了这一会议。

El Presidente y el Vicepresidente desempeñarán sus funciones en todas las reuniones de la Junta Ejecutiva.

主席和主席应以各自的身份在执行理事会的任何会议上履行职务。

También en la misma sesión, el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración.

还是在同次会议上，主管经济和社会事务的秘书长做了发言。

El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. José Antonio Ocampo, formulará una declaración.

主管经济和社会事务的秘书长何塞·安东尼奥·奥坎波先生将发言。

Tiene ahora la palabra el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Jean-Marie Guéhenno.

我现在请负责维持和平行动事务的秘书长让-马里·盖埃诺先生发言。

Nosotros recomendamos que se establezca el cargo de Secretario General Adjunto de Asuntos de Paz y Seguridad.

我们建议设立负责和平与安全的秘书长职务。

El Director Ejecutivo Adjunto (Programa) y la Jefa de la Dependencia de Intervenciones Humanitarias formularon declaraciones introductorias.

负责方案的执行主任和人道主义应急股股长做了介绍性发言。

3 La secretaría está dirigida por el Secretario General Adjunto, que ocupa el cargo de Secretario Ejecutivo.

3 秘书处由一名担任执行秘书的秘书长领导。

Al nivel gubernamental, una mujer ocupa una de las dos vicepresidencias de la República.

在政府一级，和国的两位总统中有一位是女性。

En el plano nacional, se había establecido la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.

在国家一级，设立负责专门调查有组织犯罪的总长办公室。

Luego fue oficialmente detenido, aunque sin cargos precisos, por el fiscal adjunto de la DNIC.

尽管没有被起诉，随后他仍然遭国家刑事调查司官的正式逮捕。

El Vicepresidente revisó oralmente el párrafo 14 del texto.

主席对案文的执行部分第14段作口头订正。

Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.

一名非塞族、非阿族的部长已经任命。

El Presidente de la República, acompañado por un Vicepresidente, asume la totalidad del poder público.

和国总统在总统的协助下接受全部权力。

Agradecemos también al Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, Sr.

我们还感谢秘书长的首席特别代表艾伦·多斯所做的翔实通报。

El objeto de la reunión era elegir un nuevo Vicepresidente del Comité Ejecutivo.

召开会议的目的是选举执行委员会的一名新的主席。

Estos planes son aprobados por el correspondiente Director Ejecutivo Adjunto.

那些计划适当的执行主任的批准。

Como consecuencia, buena parte de las capturas de pez espada se califican de “captura accidental”.

因此，捕获的大部分箭鱼被当作所谓的“渔获量”。

Hay dos cargos de Vicepresidente, de los que deberíamos ocuparnos después.

有两个主席的职位，我们稍后将会讨论。

La Sexta Conferencia de Examen nombró también a tres Vicepresidentes designados de la Séptima Conferencia.

第六委员会还提出第七届会议三位候任主席的人选。

También asistió a la reunión Michael von der Schulenburg, mi Representante Especial Adjunto para Asuntos Políticos.

我负责伊拉克政治事务的特别代表迈克尔·范德舒伦堡出席这一会议。

El Presidente y el Vicepresidente desempeñarán sus funciones en todas las reuniones de la Junta Ejecutiva.

主席和主席应以各自的身份在执行理事会的任何会议上履行职务。

También en la misma sesión, el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración.

还是在同次会议上，主管经济和社会事务的秘书长做发言。

El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. José Antonio Ocampo, formulará una declaración.

主管经济和社会事务的秘书长何塞·安东尼奥·奥坎波先生将发言。

Tiene ahora la palabra el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Jean-Marie Guéhenno.

我现在请负责维持和平行动事务的秘书长让-马里·盖埃诺先生发言。

Nosotros recomendamos que se establezca el cargo de Secretario General Adjunto de Asuntos de Paz y Seguridad.

我们建议设立负责和平与安全的秘书长职务。

El Director Ejecutivo Adjunto (Programa) y la Jefa de la Dependencia de Intervenciones Humanitarias formularon declaraciones introductorias.

负责方案的执行主任和人道主义应急股股长做介绍性发言。

3 La secretaría está dirigida por el Secretario General Adjunto, que ocupa el cargo de Secretario Ejecutivo.

3 秘书处由一名担任执行秘书的秘书长领导。

Al nivel gubernamental, una mujer ocupa una de las dos vicepresidencias de la República.

在政府级，和国的两位副总统中有位是女性。

En el plano nacional, se había establecido la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.

在国家级，设立了负责专门调查有组织犯罪的副检察总长办公室。

Luego fue oficialmente detenido, aunque sin cargos precisos, por el fiscal adjunto de la DNIC.

尽管没有被起诉，随后他仍然遭到国家刑事调查司副检察官的正式逮捕。

El Vicepresidente revisó oralmente el párrafo 14 del texto.

副主席对案文的执行分第14段作了口头订正。

Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.

塞族、阿族的副长已经得到任命。

El Presidente de la República, acompañado por un Vicepresidente, asume la totalidad del poder público.

和国总统在副总统的协助下接受全权。

Agradecemos también al Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, Sr.

我们还感谢秘书长的首席副特别代表艾伦·多斯所做的翔实通报。

El objeto de la reunión era elegir un nuevo Vicepresidente del Comité Ejecutivo.

召开会议的目的是选举执行委员会的新的副主席。

Estos planes son aprobados por el correspondiente Director Ejecutivo Adjunto.

那些计划得到了适当的副执行主任的批准。

Como consecuencia, buena parte de las capturas de pez espada se califican de “captura accidental”.

因此，捕获的大分箭鱼被当作所谓的“副渔获量”。

Hay dos cargos de Vicepresidente, de los que deberíamos ocuparnos después.

有两个副主席的职位，我们稍后将会讨论到。

La Sexta Conferencia de Examen nombró también a tres Vicepresidentes designados de la Séptima Conferencia.

第六委员会还提出了第七届会议三位候任副主席的人选。

También asistió a la reunión Michael von der Schulenburg, mi Representante Especial Adjunto para Asuntos Políticos.

我负责伊拉克政治事务的副特别代表迈克尔·范德舒伦堡出席了这会议。

El Presidente y el Vicepresidente desempeñarán sus funciones en todas las reuniones de la Junta Ejecutiva.

主席和副主席应以各自的身份在执行理事会的任何会议上履行职务。

También en la misma sesión, el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración.

还是在同次会议上，主管经济和社会事务的副秘书长做了发言。

El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. José Antonio Ocampo, formulará una declaración.

主管经济和社会事务的副秘书长何塞·安东尼奥·奥坎波先生将发言。

Tiene ahora la palabra el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Jean-Marie Guéhenno.

我现在请负责维持和平行动事务的副秘书长让-马里·盖埃诺先生发言。

Nosotros recomendamos que se establezca el cargo de Secretario General Adjunto de Asuntos de Paz y Seguridad.

我们建议设立负责和平与安全的副秘书长职务。

El Director Ejecutivo Adjunto (Programa) y la Jefa de la Dependencia de Intervenciones Humanitarias formularon declaraciones introductorias.

负责方案的副执行主任和人道主义应急股股长做了介绍性发言。

3 La secretaría está dirigida por el Secretario General Adjunto, que ocupa el cargo de Secretario Ejecutivo.

3 秘书处由担任执行秘书的副秘书长领导。

Al nivel gubernamental, una mujer ocupa una de las dos vicepresidencias de la República.

在政府一级，和国的两位副总统中有一位是女性。

En el plano nacional, se había establecido la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.

在国家一级，设立专门调查有组织犯罪的副检察总长办公室。

Luego fue oficialmente detenido, aunque sin cargos precisos, por el fiscal adjunto de la DNIC.

尽管没有被起诉，随后他仍然遭到国家刑事调查司副检察官的正式逮捕。

El Vicepresidente revisó oralmente el párrafo 14 del texto.

副主席对案文的执行部分第14段作口头订正。

Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.

一名非塞族、非阿族的副部长已经得到任命。

El Presidente de la República, acompañado por un Vicepresidente, asume la totalidad del poder público.

和国总统在副总统的协助下接受全部权力。

Agradecemos también al Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, Sr.

我们还感谢秘书长的首席副特别代表艾伦·多斯所做的翔实通报。

El objeto de la reunión era elegir un nuevo Vicepresidente del Comité Ejecutivo.

召开会议的目的是选举执行委员会的一名新的副主席。

Estos planes son aprobados por el correspondiente Director Ejecutivo Adjunto.

那些计划得到适当的副执行主任的批。

Como consecuencia, buena parte de las capturas de pez espada se califican de “captura accidental”.

，捕获的大部分箭鱼被当作所谓的“副渔获量”。

Hay dos cargos de Vicepresidente, de los que deberíamos ocuparnos después.

有两个副主席的职位，我们稍后将会讨论到。

La Sexta Conferencia de Examen nombró también a tres Vicepresidentes designados de la Séptima Conferencia.

第六委员会还提出第七届会议三位候任副主席的人选。

También asistió a la reunión Michael von der Schulenburg, mi Representante Especial Adjunto para Asuntos Políticos.

我伊拉克政治事务的副特别代表迈克尔·范德舒伦堡出席这一会议。

El Presidente y el Vicepresidente desempeñarán sus funciones en todas las reuniones de la Junta Ejecutiva.

主席和副主席应以各自的身份在执行理事会的任何会议上履行职务。

También en la misma sesión, el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración.

还是在同次会议上，主管经济和社会事务的副秘书长做发言。

El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. José Antonio Ocampo, formulará una declaración.

主管经济和社会事务的副秘书长何塞·安东尼奥·奥坎波先生将发言。

Tiene ahora la palabra el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Jean-Marie Guéhenno.

我现在请维持和平行动事务的副秘书长让-马里·盖埃诺先生发言。

Nosotros recomendamos que se establezca el cargo de Secretario General Adjunto de Asuntos de Paz y Seguridad.

我们建议设立和平与安全的副秘书长职务。

El Director Ejecutivo Adjunto (Programa) y la Jefa de la Dependencia de Intervenciones Humanitarias formularon declaraciones introductorias.

方案的副执行主任和人道主义应急股股长做介绍性发言。

3 La secretaría está dirigida por el Secretario General Adjunto, que ocupa el cargo de Secretario Ejecutivo.

3 秘书处由一名担任执行秘书的副秘书长领导。

Al nivel gubernamental, una mujer ocupa una de las dos vicepresidencias de la República.

在政府一级，和国两位总统中有一位是女性。

En el plano nacional, se había establecido la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.

在国家一级，设立了负责专门调查有组织犯罪检察总长办公室。

Luego fue oficialmente detenido, aunque sin cargos precisos, por el fiscal adjunto de la DNIC.

尽管没有被起诉，随后他仍然遭到国家刑事调查司检察官正式逮捕。

El Vicepresidente revisó oralmente el párrafo 14 del texto.

主对案文部分第14段作了口头订正。

Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.

一名非塞族、非阿族部长已经得到任命。

El Presidente de la República, acompañado por un Vicepresidente, asume la totalidad del poder público.

和国总统在总统协助下接受全部权力。

Agradecemos también al Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, Sr.

我们还感谢秘书长首别代表艾伦·多斯所做翔实通报。

El objeto de la reunión era elegir un nuevo Vicepresidente del Comité Ejecutivo.

召开会议目是选举委员会一名新主。

Estos planes son aprobados por el correspondiente Director Ejecutivo Adjunto.

那些计划得到了适当主任批准。

Como consecuencia, buena parte de las capturas de pez espada se califican de “captura accidental”.

因此，捕获大部分箭鱼被当作所谓“渔获量”。

Hay dos cargos de Vicepresidente, de los que deberíamos ocuparnos después.

有两个主职位，我们稍后将会讨论到。

La Sexta Conferencia de Examen nombró también a tres Vicepresidentes designados de la Séptima Conferencia.

第六委员会还提出了第七届会议三位候任主人选。

También asistió a la reunión Michael von der Schulenburg, mi Representante Especial Adjunto para Asuntos Políticos.

我负责伊拉克政治事务别代表迈克尔·范德舒伦堡出了这一会议。

El Presidente y el Vicepresidente desempeñarán sus funciones en todas las reuniones de la Junta Ejecutiva.

主和主应以各自身份在理事会任何会议上履职务。

También en la misma sesión, el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración.

还是在同次会议上，主管经济和社会事务秘书长做了发言。

El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. José Antonio Ocampo, formulará una declaración.

主管经济和社会事务秘书长何塞·安东尼奥·奥坎波先生将发言。

Tiene ahora la palabra el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Jean-Marie Guéhenno.

我现在请负责维持和平动事务秘书长让-马里·盖埃诺先生发言。

Nosotros recomendamos que se establezca el cargo de Secretario General Adjunto de Asuntos de Paz y Seguridad.

我们建议设立负责和平与安全秘书长职务。

El Director Ejecutivo Adjunto (Programa) y la Jefa de la Dependencia de Intervenciones Humanitarias formularon declaraciones introductorias.

负责方案主任和人道主义应急股股长做了介绍性发言。

3 La secretaría está dirigida por el Secretario General Adjunto, que ocupa el cargo de Secretario Ejecutivo.

3 秘书处由一名担任秘书秘书长领导。

Al nivel gubernamental, una mujer ocupa una de las dos vicepresidencias de la República.

在政府级，和国的两位副总统中有位是女性。

En el plano nacional, se había establecido la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.

在国家级，设立了负责专门调查有组织犯罪的副检察总长办公室。

Luego fue oficialmente detenido, aunque sin cargos precisos, por el fiscal adjunto de la DNIC.

尽管没有被起诉，随后他仍然遭到国家刑事调查司副检察官的正式逮捕。

El Vicepresidente revisó oralmente el párrafo 14 del texto.

副主席对案文的执行分第14段作了口头订正。

Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.

塞族、阿族的副长已经得到任命。

El Presidente de la República, acompañado por un Vicepresidente, asume la totalidad del poder público.

和国总统在副总统的协助下接受全权。

Agradecemos también al Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, Sr.

我们还感谢秘书长的首席副特别代表艾伦·多斯所做的翔实通报。

El objeto de la reunión era elegir un nuevo Vicepresidente del Comité Ejecutivo.

召开会议的目的是选举执行委员会的新的副主席。

Estos planes son aprobados por el correspondiente Director Ejecutivo Adjunto.

那些计划得到了适当的副执行主任的批准。

Como consecuencia, buena parte de las capturas de pez espada se califican de “captura accidental”.

因此，捕获的大分箭鱼被当作所谓的“副渔获量”。

Hay dos cargos de Vicepresidente, de los que deberíamos ocuparnos después.

有两个副主席的职位，我们稍后将会讨论到。

La Sexta Conferencia de Examen nombró también a tres Vicepresidentes designados de la Séptima Conferencia.

第六委员会还提出了第七届会议三位候任副主席的人选。

También asistió a la reunión Michael von der Schulenburg, mi Representante Especial Adjunto para Asuntos Políticos.

我负责伊拉克政治事务的副特别代表迈克尔·范德舒伦堡出席了这会议。

El Presidente y el Vicepresidente desempeñarán sus funciones en todas las reuniones de la Junta Ejecutiva.

主席和副主席应以各自的身份在执行理事会的任何会议上履行职务。

También en la misma sesión, el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración.

还是在同次会议上，主管经济和社会事务的副秘书长做了发言。

El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. José Antonio Ocampo, formulará una declaración.

主管经济和社会事务的副秘书长何塞·安东尼奥·奥坎波先生将发言。

Tiene ahora la palabra el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Jean-Marie Guéhenno.

我现在请负责维持和平行动事务的副秘书长让-马里·盖埃诺先生发言。

Nosotros recomendamos que se establezca el cargo de Secretario General Adjunto de Asuntos de Paz y Seguridad.

我们建议设立负责和平与安全的副秘书长职务。

El Director Ejecutivo Adjunto (Programa) y la Jefa de la Dependencia de Intervenciones Humanitarias formularon declaraciones introductorias.

负责方案的副执行主任和人道主义应急股股长做了介绍性发言。

3 La secretaría está dirigida por el Secretario General Adjunto, que ocupa el cargo de Secretario Ejecutivo.

3 秘书处由担任执行秘书的副秘书长领导。

Al nivel gubernamental, una mujer ocupa una de las dos vicepresidencias de la República.

在政府一级，和国的两位总统中有一位是女性。

En el plano nacional, se había establecido la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.

在国家一级，设立了负责专门调查有组织犯罪的检察总长办公室。

Luego fue oficialmente detenido, aunque sin cargos precisos, por el fiscal adjunto de la DNIC.

尽管没有被起诉，随后他仍然遭到国家刑事调查司检察官的正式逮捕。

El Vicepresidente revisó oralmente el párrafo 14 del texto.

对案文的执行部分第14段作了口头订正。

Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.

一名非塞族、非阿族的部长已经得到任命。

El Presidente de la República, acompañado por un Vicepresidente, asume la totalidad del poder público.

和国总统在总统的协助下接受全部权力。

Agradecemos también al Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, Sr.

我们还感谢秘书长的首特别代表·斯所做的翔实通报。

El objeto de la reunión era elegir un nuevo Vicepresidente del Comité Ejecutivo.

召开会议的目的是选举执行委员会的一名新的。

Estos planes son aprobados por el correspondiente Director Ejecutivo Adjunto.

那些计划得到了适当的执行任的批准。

Como consecuencia, buena parte de las capturas de pez espada se califican de “captura accidental”.

因此，捕获的大部分箭鱼被当作所谓的“渔获量”。

Hay dos cargos de Vicepresidente, de los que deberíamos ocuparnos después.

有两个的职位，我们稍后将会讨论到。

La Sexta Conferencia de Examen nombró también a tres Vicepresidentes designados de la Séptima Conferencia.

第六委员会还提出了第七届会议三位候任的人选。

También asistió a la reunión Michael von der Schulenburg, mi Representante Especial Adjunto para Asuntos Políticos.

我负责伊拉克政治事务的特别代表迈克尔·范德舒堡出了这一会议。

El Presidente y el Vicepresidente desempeñarán sus funciones en todas las reuniones de la Junta Ejecutiva.

和应以各自的身份在执行理事会的任何会议上履行职务。

También en la misma sesión, el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración.

还是在同次会议上，管经济和社会事务的秘书长做了发言。

El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. José Antonio Ocampo, formulará una declaración.

管经济和社会事务的秘书长何塞·安东尼奥·奥坎波先生将发言。

Tiene ahora la palabra el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Jean-Marie Guéhenno.

我现在请负责维持和平行动事务的秘书长让-马里·盖埃诺先生发言。

Nosotros recomendamos que se establezca el cargo de Secretario General Adjunto de Asuntos de Paz y Seguridad.

我们建议设立负责和平与安全的秘书长职务。

El Director Ejecutivo Adjunto (Programa) y la Jefa de la Dependencia de Intervenciones Humanitarias formularon declaraciones introductorias.

负责方案的执行任和人道义应急股股长做了介绍性发言。

3 La secretaría está dirigida por el Secretario General Adjunto, que ocupa el cargo de Secretario Ejecutivo.

3 秘书处由一名担任执行秘书的秘书长领导。

Al nivel gubernamental, una mujer ocupa una de las dos vicepresidencias de la República.

一级，和国的两副总统中有一是女性。

En el plano nacional, se había establecido la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.

国家一级，设立了负责专门调查有组织犯罪的副检察总长办公室。

Luego fue oficialmente detenido, aunque sin cargos precisos, por el fiscal adjunto de la DNIC.

尽管没有被起诉，随后他仍然遭到国家刑事调查司副检察官的正式逮捕。

El Vicepresidente revisó oralmente el párrafo 14 del texto.

副主席对案文的执行部分第14段作了口头订正。

Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.

一名非塞族、非阿族的副部长已经得到任命。

El Presidente de la República, acompañado por un Vicepresidente, asume la totalidad del poder público.

和国总统副总统的协助下接受全部权力。

Agradecemos también al Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, Sr.

们还感谢秘书长的首席副特别代表艾伦·多斯所做的翔实通报。

El objeto de la reunión era elegir un nuevo Vicepresidente del Comité Ejecutivo.

召开会议的目的是选举执行委员会的一名新的副主席。

Estos planes son aprobados por el correspondiente Director Ejecutivo Adjunto.

那些计划得到了适当的副执行主任的批准。

Como consecuencia, buena parte de las capturas de pez espada se califican de “captura accidental”.

因此，捕获的大部分箭鱼被当作所谓的“副渔获量”。

Hay dos cargos de Vicepresidente, de los que deberíamos ocuparnos después.

有两个副主席的，们稍后将会讨论到。

La Sexta Conferencia de Examen nombró también a tres Vicepresidentes designados de la Séptima Conferencia.

第六委员会还提出了第七届会议三候任副主席的人选。

También asistió a la reunión Michael von der Schulenburg, mi Representante Especial Adjunto para Asuntos Políticos.

负责伊拉克治事务的副特别代表迈克尔·范德舒伦堡出席了这一会议。

El Presidente y el Vicepresidente desempeñarán sus funciones en todas las reuniones de la Junta Ejecutiva.

主席和副主席应以各自的身份执行理事会的任何会议上履行务。

También en la misma sesión, el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración.

还是同次会议上，主管经济和社会事务的副秘书长做了发言。

El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. José Antonio Ocampo, formulará una declaración.

主管经济和社会事务的副秘书长何塞·安东尼奥·奥坎波先生将发言。

Tiene ahora la palabra el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Jean-Marie Guéhenno.

现请负责维持和平行动事务的副秘书长让-马里·盖埃诺先生发言。

Nosotros recomendamos que se establezca el cargo de Secretario General Adjunto de Asuntos de Paz y Seguridad.

们建议设立负责和平与安全的副秘书长务。

El Director Ejecutivo Adjunto (Programa) y la Jefa de la Dependencia de Intervenciones Humanitarias formularon declaraciones introductorias.

负责方案的副执行主任和人道主义应急股股长做了介绍性发言。

3 La secretaría está dirigida por el Secretario General Adjunto, que ocupa el cargo de Secretario Ejecutivo.

3 秘书处由一名担任执行秘书的副秘书长领导。

Al nivel gubernamental, una mujer ocupa una de las dos vicepresidencias de la República.

在政府一级，和国的两位副总统中有一位是女性。

En el plano nacional, se había establecido la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.

在国家一级，设立了负责专门调有织犯罪的副检察总长办公室。

Luego fue oficialmente detenido, aunque sin cargos precisos, por el fiscal adjunto de la DNIC.

尽管没有被起诉，随后他仍然遭到国家刑事调司副检察官的正式逮捕。

El Vicepresidente revisó oralmente el párrafo 14 del texto.

副席对案文的部分第14段作了口头订正。

Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.

一名非塞族、非阿族的副部长已经得到任命。

El Presidente de la República, acompañado por un Vicepresidente, asume la totalidad del poder público.

和国总统在副总统的协助下接受全部权力。

Agradecemos también al Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, Sr.

我们还感谢秘书长的首席副特别代表艾伦·多斯所做的翔实通报。

El objeto de la reunión era elegir un nuevo Vicepresidente del Comité Ejecutivo.

召开会议的目的是选举委员会的一名新的副席。

Estos planes son aprobados por el correspondiente Director Ejecutivo Adjunto.

那些计划得到了适当的副任的批准。

Como consecuencia, buena parte de las capturas de pez espada se califican de “captura accidental”.

因此，捕获的大部分箭鱼被当作所谓的“副渔获量”。

Hay dos cargos de Vicepresidente, de los que deberíamos ocuparnos después.

有两个副席的职位，我们稍后将会讨论到。

La Sexta Conferencia de Examen nombró también a tres Vicepresidentes designados de la Séptima Conferencia.

第六委员会还提出了第七届会议三位候任副席的人选。

También asistió a la reunión Michael von der Schulenburg, mi Representante Especial Adjunto para Asuntos Políticos.

我负责伊拉克政治事务的副特别代表迈克尔·范德舒伦堡出席了这一会议。

El Presidente y el Vicepresidente desempeñarán sus funciones en todas las reuniones de la Junta Ejecutiva.

席和副席应以各自的身份在理事会的任何会议上履职务。

También en la misma sesión, el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración.

还是在同次会议上，管经济和社会事务的副秘书长做了发言。

El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. José Antonio Ocampo, formulará una declaración.

管经济和社会事务的副秘书长何塞·安东尼奥·奥坎波先生将发言。

Tiene ahora la palabra el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Jean-Marie Guéhenno.

我现在请负责维持和平动事务的副秘书长让-马里·盖埃诺先生发言。

Nosotros recomendamos que se establezca el cargo de Secretario General Adjunto de Asuntos de Paz y Seguridad.

我们建议设立负责和平与安全的副秘书长职务。

El Director Ejecutivo Adjunto (Programa) y la Jefa de la Dependencia de Intervenciones Humanitarias formularon declaraciones introductorias.

负责方案的副任和人道义应急股股长做了介绍性发言。

3 La secretaría está dirigida por el Secretario General Adjunto, que ocupa el cargo de Secretario Ejecutivo.

3 秘书处由一名担任秘书的副秘书长领导。