La cuota mensual del club es muy baja.

这个俱乐部的月会很低。

Los Estados Miembros necesitan pagar sus cuotas, totalmente y sin demora.

会国需要足额和毫不拖延地交纳会。

Los Estados partes deben asegurarse de que las cuotas son pagadas puntual y totalmente.

缔约国必须确保充分及时缴纳分摊会。

Periódicamente se envían recordatorios sobre los pagos atrasados a los Estados miembros.

已定期通知成国，提醒他们交纳拖欠会。

Este hecho debería ser señalado oficialmente en el próximo informe de la Comisión de Cuotas.

会会的下一中应该正式注意到这一事实。

Los Estados Miembros deben pagar sus cuotas íntegra y puntualmente.

会国应当按时、足额交纳分摊会。

Así pues, es fundamental que todos los Estados Miembros paguen sus cuotas íntegra y puntualmente.

因，所有成国及时全额缴纳其分摊会至关重要。

La Comisión de Cuotas determinará los distintos umbrales que deben aplicarse.

所用的门槛值，由会会决定。

En nuestra opinión, esta tremenda responsabilidad se habría cumplido mejor con cuotas prorrateadas.

我们认为，最好通过分摊会承担这一沉重的责任。

Pedimos de nuevo a los Estados Miembros que paguen sus contribuciones prorrateadas a los tribunales.

我们再次呼吁会国向两个法庭支付它们的分摊会。

También considera que debería progresarse más en la automatización de las operaciones de la Sección de Contribuciones.

会认为，在提高会处业务的自动化程度方面也应取得更多的进展。

Pese a todos esos problemas, Tayikistán había seguido haciendo sus pagos según el plan de pagos plurianual.

尽管存在这些问题，塔吉克斯坦继续根据其多年期会缴纳计划支付会。

La mitad de las cuotas sociales de los afiliados se destina al bienestar social de los miembros.

会总额的一半用于其会的社会福利需要。

Las estimaciones suplementarias aprobadas deberán incluirse en las cuotas de los Estados Miembros correspondientes al bienio 2006-2007.

核定追加概算应被纳入2006-2007两年期成国的分摊会。

Las estimaciones suplementarias aprobadas se incluirán en las cuotas de los Estados Miembros para el bienio 2006-2007.

核定追加概算将被列入2006-2007两年期成国的分摊会。

Cuba también solicitará a la Comisión de Cuotas más información relativa al párrafo 39 de su informe.

古巴还希望会会就其第39段提供进一步资料。

En ese sentido, el gran volumen de moras y deudas pendientes de ex Estados Miembros es inaceptable.

在这方面，前成国大量拖欠会及所欠债务是无法接受的。

Su delegación apoya la opinión expresada por la Comisión de Cuotas en el párrafo 5 de su informe.

约旦代表团支持会会在其第5段中表示的意见。

Los Estados Unidos no aceptan la solución simplista de meramente aumentar las cuotas que se aportan a las Naciones Unidas.

美国不接受仅仅增加联合国分摊会的做法，认为这过于简单。

Los ingresos procedentes de las cuotas se reconocen como valor devengado sobre la base del presupuesto aprobado por la CP.

分摊会收入根据缔约方会议核定的预算按权责发生制确认。

La cuota mensual del club es muy baja.

这个俱乐部月会费很低。

Los Estados Miembros necesitan pagar sus cuotas, totalmente y sin demora.

会员国需要足额和毫不拖延地交纳会费。

Los Estados partes deben asegurarse de que las cuotas son pagadas puntual y totalmente.

缔约国必须确保充分及时缴纳分摊会费。

Periódicamente se envían recordatorios sobre los pagos atrasados a los Estados miembros.

已定期通知成员国，提醒他们交纳拖欠会费。

Este hecho debería ser señalado oficialmente en el próximo informe de la Comisión de Cuotas.

会费委员会下一份报告中应该正式注意到这一事实。

Los Estados Miembros deben pagar sus cuotas íntegra y puntualmente.

会员国应当按时、足额交纳分摊会费。

Así pues, es fundamental que todos los Estados Miembros paguen sus cuotas íntegra y puntualmente.

因，所有成员国及时全额缴纳其分摊会费至关重要。

La Comisión de Cuotas determinará los distintos umbrales que deben aplicarse.

所用门槛值，由会费委员会决定。

En nuestra opinión, esta tremenda responsabilidad se habría cumplido mejor con cuotas prorrateadas.

我们认为，最好通过分摊会费承担这一沉重责任。

Pedimos de nuevo a los Estados Miembros que paguen sus contribuciones prorrateadas a los tribunales.

我们再次呼吁会员国向两个法庭支付它们分摊会费。

También considera que debería progresarse más en la automatización de las operaciones de la Sección de Contribuciones.

委员会认为，在提高会费处业务自动化程度方面也应取得更多。

Pese a todos esos problemas, Tayikistán había seguido haciendo sus pagos según el plan de pagos plurianual.

尽管存在这些问题，塔吉克斯坦继续根据其多年期会费缴纳计划支付会费。

La mitad de las cuotas sociales de los afiliados se destina al bienestar social de los miembros.

会费总额一半用于其会员社会福利需要。

Las estimaciones suplementarias aprobadas deberán incluirse en las cuotas de los Estados Miembros correspondientes al bienio 2006-2007.

核定追加概算应被纳入2006-2007两年期成员国分摊会费。

Las estimaciones suplementarias aprobadas se incluirán en las cuotas de los Estados Miembros para el bienio 2006-2007.

核定追加概算将被列入2006-2007两年期成员国分摊会费。

Cuba también solicitará a la Comisión de Cuotas más información relativa al párrafo 39 de su informe.

古巴还希望会费委员会就其报告第39段提供一步资料。

En ese sentido, el gran volumen de moras y deudas pendientes de ex Estados Miembros es inaceptable.

在这方面，前成员国大量拖欠会费及所欠债务是无法接受。

Su delegación apoya la opinión expresada por la Comisión de Cuotas en el párrafo 5 de su informe.

约旦代表团支持会费委员会在其报告第5段中表示意见。

Los Estados Unidos no aceptan la solución simplista de meramente aumentar las cuotas que se aportan a las Naciones Unidas.

美国不接受仅仅增加联合国分摊会费做法，认为这过于简单。

Los ingresos procedentes de las cuotas se reconocen como valor devengado sobre la base del presupuesto aprobado por la CP.

分摊会费收入根据缔约方会议核定预算按权责发生制确认。

La cuota mensual del club es muy baja.

这个俱乐部的月很低。

Los Estados Miembros necesitan pagar sus cuotas, totalmente y sin demora.

员国需要足额和毫不拖延地交纳。

Los Estados partes deben asegurarse de que las cuotas son pagadas puntual y totalmente.

缔约国必须确保充分及时缴纳分摊。

Periódicamente se envían recordatorios sobre los pagos atrasados a los Estados miembros.

已定期通知员国，提醒他们交纳拖欠。

Este hecho debería ser señalado oficialmente en el próximo informe de la Comisión de Cuotas.

委员的下一份报告中应该正式注意到这一事实。

Los Estados Miembros deben pagar sus cuotas íntegra y puntualmente.

员国应当按时、足额交纳分摊。

Así pues, es fundamental que todos los Estados Miembros paguen sus cuotas íntegra y puntualmente.

，所有员国及时全额缴纳其分摊至关重要。

La Comisión de Cuotas determinará los distintos umbrales que deben aplicarse.

所用的门槛值，由委员决定。

En nuestra opinión, esta tremenda responsabilidad se habría cumplido mejor con cuotas prorrateadas.

我们认为，最好通过分摊承担这一沉重的责任。

Pedimos de nuevo a los Estados Miembros que paguen sus contribuciones prorrateadas a los tribunales.

我们再次呼吁员国向两个法庭支付它们的分摊。

También considera que debería progresarse más en la automatización de las operaciones de la Sección de Contribuciones.

委员认为，在提高处业务的自动化程度方面也应取得更多的进展。

Pese a todos esos problemas, Tayikistán había seguido haciendo sus pagos según el plan de pagos plurianual.

尽管存在这些问题，塔吉克斯坦继续根据其多年期缴纳计划支付。

La mitad de las cuotas sociales de los afiliados se destina al bienestar social de los miembros.

总额的一半用于其员的社福利需要。

Las estimaciones suplementarias aprobadas deberán incluirse en las cuotas de los Estados Miembros correspondientes al bienio 2006-2007.

核定追加概算应被纳入2006-2007两年期员国的分摊。

Las estimaciones suplementarias aprobadas se incluirán en las cuotas de los Estados Miembros para el bienio 2006-2007.

核定追加概算将被列入2006-2007两年期员国的分摊。

Cuba también solicitará a la Comisión de Cuotas más información relativa al párrafo 39 de su informe.

古巴还希望委员就其报告第39段提供进一步资料。

En ese sentido, el gran volumen de moras y deudas pendientes de ex Estados Miembros es inaceptable.

在这方面，前员国大量拖欠及所欠债务是无法接受的。

Su delegación apoya la opinión expresada por la Comisión de Cuotas en el párrafo 5 de su informe.

约旦代表团支持委员在其报告第5段中表示的意见。

Los Estados Unidos no aceptan la solución simplista de meramente aumentar las cuotas que se aportan a las Naciones Unidas.

美国不接受仅仅增加联合国分摊的做法，认为这过于简单。

Los ingresos procedentes de las cuotas se reconocen como valor devengado sobre la base del presupuesto aprobado por la CP.

分摊收入根据缔约方议核定的预算按权责发生制确认。

La cuota mensual del club es muy baja.

这个俱乐部的月会费很低。

Los Estados Miembros necesitan pagar sus cuotas, totalmente y sin demora.

会员国需要足额和毫不拖延地交纳会费。

Los Estados partes deben asegurarse de que las cuotas son pagadas puntual y totalmente.

缔约国必须确保充分及时缴纳分摊会费。

Periódicamente se envían recordatorios sobre los pagos atrasados a los Estados miembros.

已定期通知成员国，提醒他们交纳拖欠会费。

Este hecho debería ser señalado oficialmente en el próximo informe de la Comisión de Cuotas.

会费委员会的下一份报告中式注意到这一事实。

Los Estados Miembros deben pagar sus cuotas íntegra y puntualmente.

会员国当按时、足额交纳分摊会费。

Así pues, es fundamental que todos los Estados Miembros paguen sus cuotas íntegra y puntualmente.

因，所有成员国及时全额缴纳其分摊会费至关重要。

La Comisión de Cuotas determinará los distintos umbrales que deben aplicarse.

所用的门，会费委员会决定。

En nuestra opinión, esta tremenda responsabilidad se habría cumplido mejor con cuotas prorrateadas.

我们认为，最好通过分摊会费承担这一沉重的责任。

Pedimos de nuevo a los Estados Miembros que paguen sus contribuciones prorrateadas a los tribunales.

我们再次呼吁会员国向两个法庭支付它们的分摊会费。

También considera que debería progresarse más en la automatización de las operaciones de la Sección de Contribuciones.

委员会认为，在提高会费处业务的自动化程度方面也取得更多的进展。

Pese a todos esos problemas, Tayikistán había seguido haciendo sus pagos según el plan de pagos plurianual.

尽管存在这些问题，塔吉克斯坦继续根据其多年期会费缴纳计划支付会费。

La mitad de las cuotas sociales de los afiliados se destina al bienestar social de los miembros.

会费总额的一半用于其会员的社会福利需要。

Las estimaciones suplementarias aprobadas deberán incluirse en las cuotas de los Estados Miembros correspondientes al bienio 2006-2007.

核定追加概算被纳入2006-2007两年期成员国的分摊会费。

Las estimaciones suplementarias aprobadas se incluirán en las cuotas de los Estados Miembros para el bienio 2006-2007.

核定追加概算将被列入2006-2007两年期成员国的分摊会费。

Cuba también solicitará a la Comisión de Cuotas más información relativa al párrafo 39 de su informe.

古巴还希望会费委员会就其报告第39段提供进一步资料。

En ese sentido, el gran volumen de moras y deudas pendientes de ex Estados Miembros es inaceptable.

在这方面，前成员国大量拖欠会费及所欠债务是无法接受的。

Su delegación apoya la opinión expresada por la Comisión de Cuotas en el párrafo 5 de su informe.

约旦代表团支持会费委员会在其报告第5段中表示的意见。

Los Estados Unidos no aceptan la solución simplista de meramente aumentar las cuotas que se aportan a las Naciones Unidas.

美国不接受仅仅增加联合国分摊会费的做法，认为这过于简单。

Los ingresos procedentes de las cuotas se reconocen como valor devengado sobre la base del presupuesto aprobado por la CP.

分摊会费收入根据缔约方会议核定的预算按权责发生制确认。

La cuota mensual del club es muy baja.

这个俱乐部的月会费很低。

Los Estados Miembros necesitan pagar sus cuotas, totalmente y sin demora.

会员国需要和毫不拖延地纳会费。

Los Estados partes deben asegurarse de que las cuotas son pagadas puntual y totalmente.

缔约国必须确保充分及缴纳分摊会费。

Periódicamente se envían recordatorios sobre los pagos atrasados a los Estados miembros.

已定期通知成员国，提醒他们纳拖欠会费。

Este hecho debería ser señalado oficialmente en el próximo informe de la Comisión de Cuotas.

会费委员会的下一份报告中应该正式注意到这一事实。

Los Estados Miembros deben pagar sus cuotas íntegra y puntualmente.

会员国应当按、纳分摊会费。

Así pues, es fundamental que todos los Estados Miembros paguen sus cuotas íntegra y puntualmente.

因，所有成员国及缴纳其分摊会费至关重要。

La Comisión de Cuotas determinará los distintos umbrales que deben aplicarse.

所用的门槛值，由会费委员会决定。

En nuestra opinión, esta tremenda responsabilidad se habría cumplido mejor con cuotas prorrateadas.

我们认为，最好通过分摊会费承担这一沉重的责任。

Pedimos de nuevo a los Estados Miembros que paguen sus contribuciones prorrateadas a los tribunales.

我们再次呼吁会员国向两个法庭支付它们的分摊会费。

También considera que debería progresarse más en la automatización de las operaciones de la Sección de Contribuciones.

委员会认为，在提高会费处业务的自动化程度方面也应取得更多的进展。

Pese a todos esos problemas, Tayikistán había seguido haciendo sus pagos según el plan de pagos plurianual.

尽管存在这些问题，塔吉克斯坦继续根据其多年期会费缴纳计划支付会费。

La mitad de las cuotas sociales de los afiliados se destina al bienestar social de los miembros.

会费总的一半用于其会员的社会福利需要。

Las estimaciones suplementarias aprobadas deberán incluirse en las cuotas de los Estados Miembros correspondientes al bienio 2006-2007.

核定追加概算应被纳入2006-2007两年期成员国的分摊会费。

Las estimaciones suplementarias aprobadas se incluirán en las cuotas de los Estados Miembros para el bienio 2006-2007.

核定追加概算将被列入2006-2007两年期成员国的分摊会费。

Cuba también solicitará a la Comisión de Cuotas más información relativa al párrafo 39 de su informe.

古巴还希望会费委员会就其报告第39段提供进一步资料。

En ese sentido, el gran volumen de moras y deudas pendientes de ex Estados Miembros es inaceptable.

在这方面，前成员国大量拖欠会费及所欠债务是无法接受的。

Su delegación apoya la opinión expresada por la Comisión de Cuotas en el párrafo 5 de su informe.

约旦代表团支持会费委员会在其报告第5段中表示的意见。

Los Estados Unidos no aceptan la solución simplista de meramente aumentar las cuotas que se aportan a las Naciones Unidas.

美国不接受仅仅增加联合国分摊会费的做法，认为这过于简单。

Los ingresos procedentes de las cuotas se reconocen como valor devengado sobre la base del presupuesto aprobado por la CP.

分摊会费收入根据缔约方会议核定的预算按权责发生制确认。

La cuota mensual del club es muy baja.

这个俱乐部月会费很低。

Los Estados Miembros necesitan pagar sus cuotas, totalmente y sin demora.

会员国需要足额和毫不拖延地交纳会费。

Los Estados partes deben asegurarse de que las cuotas son pagadas puntual y totalmente.

缔约国必须确保充分及时缴纳分摊会费。

Periódicamente se envían recordatorios sobre los pagos atrasados a los Estados miembros.

已定期通知成员国，提醒他们交纳拖欠会费。

Este hecho debería ser señalado oficialmente en el próximo informe de la Comisión de Cuotas.

会费委员会下一份报告中应该正式注意到这一事实。

Los Estados Miembros deben pagar sus cuotas íntegra y puntualmente.

会员国应当按时、足额交纳分摊会费。

Así pues, es fundamental que todos los Estados Miembros paguen sus cuotas íntegra y puntualmente.

因，所有成员国及时全额缴纳其分摊会费至关重要。

La Comisión de Cuotas determinará los distintos umbrales que deben aplicarse.

所用门槛值，由会费委员会决定。

En nuestra opinión, esta tremenda responsabilidad se habría cumplido mejor con cuotas prorrateadas.

我们认为，最好通过分摊会费承担这一沉重责任。

Pedimos de nuevo a los Estados Miembros que paguen sus contribuciones prorrateadas a los tribunales.

我们再次呼吁会员国向两个法庭支付它们分摊会费。

También considera que debería progresarse más en la automatización de las operaciones de la Sección de Contribuciones.

委员会认为，在提高会费处业务自动化程度方面也应取得进展。

Pese a todos esos problemas, Tayikistán había seguido haciendo sus pagos según el plan de pagos plurianual.

尽管存在这些问题，塔吉克斯坦继续根据其年期会费缴纳计划支付会费。

La mitad de las cuotas sociales de los afiliados se destina al bienestar social de los miembros.

会费总额一半用于其会员社会福利需要。

Las estimaciones suplementarias aprobadas deberán incluirse en las cuotas de los Estados Miembros correspondientes al bienio 2006-2007.

核定追加概算应被纳入2006-2007两年期成员国分摊会费。

Las estimaciones suplementarias aprobadas se incluirán en las cuotas de los Estados Miembros para el bienio 2006-2007.

核定追加概算将被列入2006-2007两年期成员国分摊会费。

Cuba también solicitará a la Comisión de Cuotas más información relativa al párrafo 39 de su informe.

古巴还希望会费委员会就其报告第39段提供进一步资料。

En ese sentido, el gran volumen de moras y deudas pendientes de ex Estados Miembros es inaceptable.

在这方面，前成员国大量拖欠会费及所欠债务是无法接受。

Su delegación apoya la opinión expresada por la Comisión de Cuotas en el párrafo 5 de su informe.

约旦代表团支持会费委员会在其报告第5段中表示意见。

Los Estados Unidos no aceptan la solución simplista de meramente aumentar las cuotas que se aportan a las Naciones Unidas.

美国不接受仅仅增加联合国分摊会费做法，认为这过于简单。

Los ingresos procedentes de las cuotas se reconocen como valor devengado sobre la base del presupuesto aprobado por la CP.

分摊会费收入根据缔约方会议核定预算按权责发生制确认。

La cuota mensual del club es muy baja.

这个俱乐部的月费很低。

Los Estados Miembros necesitan pagar sus cuotas, totalmente y sin demora.

需要足额和毫不拖延地交纳费。

Los Estados partes deben asegurarse de que las cuotas son pagadas puntual y totalmente.

缔约必须确保充及时缴纳费。

Periódicamente se envían recordatorios sobre los pagos atrasados a los Estados miembros.

已定期通知成，提醒他们交纳拖欠费。

Este hecho debería ser señalado oficialmente en el próximo informe de la Comisión de Cuotas.

费委的下一份报告中该正式注意到这一事实。

Los Estados Miembros deben pagar sus cuotas íntegra y puntualmente.

当按时、足额交纳费。

Así pues, es fundamental que todos los Estados Miembros paguen sus cuotas íntegra y puntualmente.

因，所有成及时全额缴纳其费至关重要。

La Comisión de Cuotas determinará los distintos umbrales que deben aplicarse.

所用的门槛值，由费委决定。

En nuestra opinión, esta tremenda responsabilidad se habría cumplido mejor con cuotas prorrateadas.

我们认为，最好通过费承担这一沉重的责任。

Pedimos de nuevo a los Estados Miembros que paguen sus contribuciones prorrateadas a los tribunales.

我们再次呼吁向两个法庭支付它们的费。

También considera que debería progresarse más en la automatización de las operaciones de la Sección de Contribuciones.

委认为，在提高费处业务的自动化程度方面也取得更多的进展。

Pese a todos esos problemas, Tayikistán había seguido haciendo sus pagos según el plan de pagos plurianual.

尽管存在这些问题，塔吉克斯坦继续根据其多年期费缴纳计划支付费。

La mitad de las cuotas sociales de los afiliados se destina al bienestar social de los miembros.

费总额的一半用于其的社福利需要。

Las estimaciones suplementarias aprobadas deberán incluirse en las cuotas de los Estados Miembros correspondientes al bienio 2006-2007.

核定追加概算被纳入2006-2007两年期成的费。

Las estimaciones suplementarias aprobadas se incluirán en las cuotas de los Estados Miembros para el bienio 2006-2007.

核定追加概算将被列入2006-2007两年期成的费。

Cuba también solicitará a la Comisión de Cuotas más información relativa al párrafo 39 de su informe.

古巴还希望费委就其报告第39段提供进一步资料。

En ese sentido, el gran volumen de moras y deudas pendientes de ex Estados Miembros es inaceptable.

在这方面，前成大量拖欠费及所欠债务是无法接受的。

Su delegación apoya la opinión expresada por la Comisión de Cuotas en el párrafo 5 de su informe.

约旦代表团支持费委在其报告第5段中表示的意见。

Los Estados Unidos no aceptan la solución simplista de meramente aumentar las cuotas que se aportan a las Naciones Unidas.

美不接受仅仅增加联合费的做法，认为这过于简单。

Los ingresos procedentes de las cuotas se reconocen como valor devengado sobre la base del presupuesto aprobado por la CP.

费收入根据缔约方议核定的预算按权责发生制确认。

La cuota mensual del club es muy baja.

这个俱乐部月会费很低。

Los Estados Miembros necesitan pagar sus cuotas, totalmente y sin demora.

会员国需要足额和毫不拖延地交纳会费。

Los Estados partes deben asegurarse de que las cuotas son pagadas puntual y totalmente.

缔约国必须确保充分及时缴纳分摊会费。

Periódicamente se envían recordatorios sobre los pagos atrasados a los Estados miembros.

已定期通知成员国，提醒他们交纳拖欠会费。

Este hecho debería ser señalado oficialmente en el próximo informe de la Comisión de Cuotas.

会费委员会下一份报告中应该正式这一事实。

Los Estados Miembros deben pagar sus cuotas íntegra y puntualmente.

会员国应当按时、足额交纳分摊会费。

Así pues, es fundamental que todos los Estados Miembros paguen sus cuotas íntegra y puntualmente.

因，所有成员国及时全额缴纳其分摊会费至关重要。

La Comisión de Cuotas determinará los distintos umbrales que deben aplicarse.

所门槛值，由会费委员会决定。

En nuestra opinión, esta tremenda responsabilidad se habría cumplido mejor con cuotas prorrateadas.

我们认为，最好通过分摊会费承担这一沉重责任。

Pedimos de nuevo a los Estados Miembros que paguen sus contribuciones prorrateadas a los tribunales.

我们再次呼吁会员国向两个法庭支付它们分摊会费。

También considera que debería progresarse más en la automatización de las operaciones de la Sección de Contribuciones.

委员会认为，在提高会费处业务自动化程度方面也应取得更多进展。

Pese a todos esos problemas, Tayikistán había seguido haciendo sus pagos según el plan de pagos plurianual.

尽管存在这些问题，塔吉克斯坦继续根据其多年期会费缴纳计划支付会费。

La mitad de las cuotas sociales de los afiliados se destina al bienestar social de los miembros.

会费总额一半于其会员社会福利需要。

Las estimaciones suplementarias aprobadas deberán incluirse en las cuotas de los Estados Miembros correspondientes al bienio 2006-2007.

核定追加概算应被纳入2006-2007两年期成员国分摊会费。

Las estimaciones suplementarias aprobadas se incluirán en las cuotas de los Estados Miembros para el bienio 2006-2007.

核定追加概算将被列入2006-2007两年期成员国分摊会费。

Cuba también solicitará a la Comisión de Cuotas más información relativa al párrafo 39 de su informe.

古巴还希望会费委员会就其报告第39段提供进一步资料。

En ese sentido, el gran volumen de moras y deudas pendientes de ex Estados Miembros es inaceptable.

在这方面，前成员国大量拖欠会费及所欠债务是无法接受。

Su delegación apoya la opinión expresada por la Comisión de Cuotas en el párrafo 5 de su informe.

约旦代表团支持会费委员会在其报告第5段中表示见。

Los Estados Unidos no aceptan la solución simplista de meramente aumentar las cuotas que se aportan a las Naciones Unidas.

美国不接受仅仅增加联合国分摊会费做法，认为这过于简单。

Los ingresos procedentes de las cuotas se reconocen como valor devengado sobre la base del presupuesto aprobado por la CP.

分摊会费收入根据缔约方会议核定预算按权责发生制确认。

La cuota mensual del club es muy baja.

这个俱乐部月会费很低。

Los Estados Miembros necesitan pagar sus cuotas, totalmente y sin demora.

会员国需要足额和毫不拖延地交纳会费。

Los Estados partes deben asegurarse de que las cuotas son pagadas puntual y totalmente.

缔约国必须确保充分及时缴纳分摊会费。

Periódicamente se envían recordatorios sobre los pagos atrasados a los Estados miembros.

已定期通知成员国，提醒他们交纳拖欠会费。

Este hecho debería ser señalado oficialmente en el próximo informe de la Comisión de Cuotas.

会费委员会下一份报告中应该正到这一事实。

Los Estados Miembros deben pagar sus cuotas íntegra y puntualmente.

会员国应当按时、足额交纳分摊会费。

Así pues, es fundamental que todos los Estados Miembros paguen sus cuotas íntegra y puntualmente.

因，所有成员国及时全额缴纳其分摊会费至关重要。

La Comisión de Cuotas determinará los distintos umbrales que deben aplicarse.

所槛值，由会费委员会决定。

En nuestra opinión, esta tremenda responsabilidad se habría cumplido mejor con cuotas prorrateadas.

我们认为，最好通过分摊会费承担这一沉重责任。

Pedimos de nuevo a los Estados Miembros que paguen sus contribuciones prorrateadas a los tribunales.

我们再次呼吁会员国向两个法庭支付它们分摊会费。

También considera que debería progresarse más en la automatización de las operaciones de la Sección de Contribuciones.

委员会认为，在提高会费处业务自动化程度方面也应取得更多进展。

Pese a todos esos problemas, Tayikistán había seguido haciendo sus pagos según el plan de pagos plurianual.

尽管存在这些问题，塔吉克斯坦继续根据其多年期会费缴纳计划支付会费。

La mitad de las cuotas sociales de los afiliados se destina al bienestar social de los miembros.

会费总额一半于其会员社会福利需要。

Las estimaciones suplementarias aprobadas deberán incluirse en las cuotas de los Estados Miembros correspondientes al bienio 2006-2007.

核定追加概算应被纳入2006-2007两年期成员国分摊会费。

Las estimaciones suplementarias aprobadas se incluirán en las cuotas de los Estados Miembros para el bienio 2006-2007.

核定追加概算将被列入2006-2007两年期成员国分摊会费。

Cuba también solicitará a la Comisión de Cuotas más información relativa al párrafo 39 de su informe.

古巴还希望会费委员会就其报告第39段提供进一步资料。

En ese sentido, el gran volumen de moras y deudas pendientes de ex Estados Miembros es inaceptable.

在这方面，前成员国大量拖欠会费及所欠债务是无法接受。

Su delegación apoya la opinión expresada por la Comisión de Cuotas en el párrafo 5 de su informe.

约旦代表团支持会费委员会在其报告第5段中表示见。

Los Estados Unidos no aceptan la solución simplista de meramente aumentar las cuotas que se aportan a las Naciones Unidas.

美国不接受仅仅增加联合国分摊会费做法，认为这过于简单。

Los ingresos procedentes de las cuotas se reconocen como valor devengado sobre la base del presupuesto aprobado por la CP.

分摊会费收入根据缔约方会议核定预算按权责发生制确认。