Muchos amigos asistieron a la fiesta de petición de mano.

很多朋友参加了订婚仪。

Se casan hoy pero la celebración es mañana.

他们今天结婚但是明天办仪。

El periodista describió la ceremonia con mucho realismo.

记者真实地还原了仪的场景。

Esta noche se celebrará una recepción en honor del presidente.

今晚将为总统举行一个欢迎仪。

Varios creyentes se congregaron en la plaza para hacer una vigilia.

一群信徒聚集广场进行了一个仪。

En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.

天仪里给几位战斗英雄授勋。

El ministro de comercio clausuró el acto con unas breves palabras.

贸易部长以简短讲话结束了仪。

Asistieron a la ceremonia todos los camaradas dirigentes.

所有的领导同志出席了这一仪。

El bautizo del príncipe se celebró en la capilla de palacio.

王子的洗礼仪是王宫的小教堂里举行的。

Tomar vino no es una ceremonia.

喝红酒不是一个仪。

El rito zulú es muy especial.

人的仪非常特别。

Este acto es una simple fórmula.

这种仪只是一种单纯的礼节。

Durante 60 años el Consejo ha trabajado con un reglamento provisional.

来，安理会根据暂行仪规则工作。

En ese caso, las ceremonias suelen organizarse en el país de origen.

结婚仪往往其原籍国举行。

El acto suele ir acompañado de rituales complejos a este caso.

实施这一行为时一般要举行复杂的仪。

Mladic hasta participó en ceremonias militares.

姆拉迪奇甚至参加军事仪。

Tras la ceremonia, el Presidente de la CP 10 declará abierta la CP 11.

欢迎仪后，第十届缔约方会议主席将主持第十一届缔约方会议开幕。

Viven en familias extensas y los ancianos de la familia presiden las ceremonias y los procedimientos de reconciliación.

罗姆人居住大家庭当中，家中的长者主持各种仪并实施调解程序。

Sin embargo, también se autorizan las ceremonias religiosas entre las comunidades religiosas que han concertado un contrato con el Estado.

但是，对于同国家存契约关系的宗教团体而言，通过宗教仪确认婚姻关系也是允许的。

En algunas sociedades, la mutilación genital femenina es un rito que se practica con la llegada a la mayoría de edad.

女子外阴切割是一些社会的成年仪。

Muchos amigos asistieron a la fiesta de petición de mano.

很多朋友参加订婚仪式。

Se casan hoy pero la celebración es mañana.

他们今天婚但是明天办仪式。

El periodista describió la ceremonia con mucho realismo.

记者真实地还原仪式场景。

Esta noche se celebrará una recepción en honor del presidente.

今晚将为总统举行一个欢迎仪式。

Varios creyentes se congregaron en la plaza para hacer una vigilia.

一群信徒聚集在广场进行一个仪式。

En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.

在昨天仪式里给几位战斗英雄授勋。

El ministro de comercio clausuró el acto con unas breves palabras.

贸易部长以简短讲话仪式。

Asistieron a la ceremonia todos los camaradas dirigentes.

所有领导同志出席这一仪式。

El bautizo del príncipe se celebró en la capilla de palacio.

王子仪式是在王宫小教堂里举行。

Tomar vino no es una ceremonia.

喝红酒不是一个仪式。

El rito zulú es muy especial.

祖鲁人仪式非常特别。

Este acto es una simple fórmula.

这种仪式只是一种单纯节。

Durante 60 años el Consejo ha trabajado con un reglamento provisional.

来，安理会根据暂行仪式规则工作。

En ese caso, las ceremonias suelen organizarse en el país de origen.

婚仪式往往在其原籍国举行。

El acto suele ir acompañado de rituales complejos a este caso.

在实施这一行为时一般要举行复杂仪式。

Mladic hasta participó en ceremonias militares.

姆拉迪奇甚至参加军事仪式。

Tras la ceremonia, el Presidente de la CP 10 declará abierta la CP 11.

欢迎仪式后，第十届缔约方会议主席将主持第十一届缔约方会议开幕。

Viven en familias extensas y los ancianos de la familia presiden las ceremonias y los procedimientos de reconciliación.

罗姆人居住在大家庭当中，家中长者主持各种仪式并实施调解程序。

Sin embargo, también se autorizan las ceremonias religiosas entre las comunidades religiosas que han concertado un contrato con el Estado.

但是，对于同国家存在契约关系宗教团体而言，通过宗教仪式确认婚姻关系也是允许。

En algunas sociedades, la mutilación genital femenina es un rito que se practica con la llegada a la mayoría de edad.

女子外阴切割是一些社会成年仪式。

Muchos amigos asistieron a la fiesta de petición de mano.

很多朋友参了订婚仪式。

Se casan hoy pero la celebración es mañana.

他们今天结婚但是明天办仪式。

El periodista describió la ceremonia con mucho realismo.

记者真实地还原了仪式的场景。

Esta noche se celebrará una recepción en honor del presidente.

今晚将为总统举行一个欢迎仪式。

Varios creyentes se congregaron en la plaza para hacer una vigilia.

一群信徒聚集在广场进行了一个仪式。

En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.

在昨天仪式里给几位战斗英雄授勋。

El ministro de comercio clausuró el acto con unas breves palabras.

贸易部长以简短讲话结束了仪式。

Asistieron a la ceremonia todos los camaradas dirigentes.

所有的领导同志出席了这一仪式。

El bautizo del príncipe se celebró en la capilla de palacio.

王子的洗礼仪式是在王宫的小教堂里举行的。

Tomar vino no es una ceremonia.

喝红酒不是一个仪式。

El rito zulú es muy especial.

祖鲁人的仪式非常特别。

Este acto es una simple fórmula.

这种仪式只是一种单纯的礼节。

Durante 60 años el Consejo ha trabajado con un reglamento provisional.

来，安理会根据暂行仪式规则工作。

En ese caso, las ceremonias suelen organizarse en el país de origen.

结婚仪式往往在其原籍国举行。

El acto suele ir acompañado de rituales complejos a este caso.

在实施这一行为时一般要举行复杂的仪式。

Mladic hasta participó en ceremonias militares.

姆拉迪奇甚至参仪式。

Tras la ceremonia, el Presidente de la CP 10 declará abierta la CP 11.

欢迎仪式后，第十届缔约方会议主席将主持第十一届缔约方会议开幕。

Viven en familias extensas y los ancianos de la familia presiden las ceremonias y los procedimientos de reconciliación.

罗姆人居住在大家庭当中，家中的长者主持各种仪式并实施调解程序。

Sin embargo, también se autorizan las ceremonias religiosas entre las comunidades religiosas que han concertado un contrato con el Estado.

但是，对于同国家存在契约关系的宗教团体而言，通过宗教仪式确认婚姻关系也是允许的。

En algunas sociedades, la mutilación genital femenina es un rito que se practica con la llegada a la mayoría de edad.

女子外阴切割是一些社会的成年仪式。

Muchos amigos asistieron a la fiesta de petición de mano.

很多朋友参加了订婚仪。

Se casan hoy pero la celebración es mañana.

他们今天结婚但是明天办仪。

El periodista describió la ceremonia con mucho realismo.

记者真实地还原了仪的场景。

Esta noche se celebrará una recepción en honor del presidente.

今晚将为总统举行一个仪。

Varios creyentes se congregaron en la plaza para hacer una vigilia.

一群信徒聚集在广场进行了一个仪。

En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.

在昨天仪里给几位战斗英雄授勋。

El ministro de comercio clausuró el acto con unas breves palabras.

贸易部长以简短讲话结束了仪。

Asistieron a la ceremonia todos los camaradas dirigentes.

所有的领导同志出席了这一仪。

El bautizo del príncipe se celebró en la capilla de palacio.

王子的洗礼仪是在王宫的小教堂里举行的。

Tomar vino no es una ceremonia.

喝红酒不是一个仪。

El rito zulú es muy especial.

祖鲁人的仪非常特别。

Este acto es una simple fórmula.

这种仪只是一种单纯的礼节。

Durante 60 años el Consejo ha trabajado con un reglamento provisional.

来，安理会根据暂行仪规则工作。

En ese caso, las ceremonias suelen organizarse en el país de origen.

结婚仪往往在其原籍国举行。

El acto suele ir acompañado de rituales complejos a este caso.

在实施这一行为时一般要举行复杂的仪。

Mladic hasta participó en ceremonias militares.

姆拉迪奇甚至参加军事仪。

Tras la ceremonia, el Presidente de la CP 10 declará abierta la CP 11.

仪后，第十届缔约方会议主席将主持第十一届缔约方会议开幕。

Viven en familias extensas y los ancianos de la familia presiden las ceremonias y los procedimientos de reconciliación.

罗姆人居住在大家庭当中，家中的长者主持各种仪并实施调解程序。

Sin embargo, también se autorizan las ceremonias religiosas entre las comunidades religiosas que han concertado un contrato con el Estado.

但是，对于同国家存在契约关系的宗教团体而言，通过宗教仪确认婚姻关系也是允许的。

En algunas sociedades, la mutilación genital femenina es un rito que se practica con la llegada a la mayoría de edad.

女子外阴切割是一些社会的成年仪。

Muchos amigos asistieron a la fiesta de petición de mano.

很多朋友参加了订婚仪式。

Se casan hoy pero la celebración es mañana.

他们今天结婚但是明天办仪式。

El periodista describió la ceremonia con mucho realismo.

记者真实地还原了仪式的场景。

Esta noche se celebrará una recepción en honor del presidente.

今晚将为总统个欢迎仪式。

Varios creyentes se congregaron en la plaza para hacer una vigilia.

群信徒聚集在广场进了个仪式。

En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.

在昨天仪式里给几位战斗英雄授勋。

El ministro de comercio clausuró el acto con unas breves palabras.

贸易部长以简短讲话结束了仪式。

Asistieron a la ceremonia todos los camaradas dirigentes.

所有的领导同志出席了这仪式。

El bautizo del príncipe se celebró en la capilla de palacio.

王子的洗礼仪式是在王宫的小教堂里的。

Tomar vino no es una ceremonia.

喝红酒不是个仪式。

El rito zulú es muy especial.

祖鲁人的仪式非常特别。

Este acto es una simple fórmula.

这种仪式只是种单纯的礼。

Durante 60 años el Consejo ha trabajado con un reglamento provisional.

，理会根据暂仪式规则工作。

En ese caso, las ceremonias suelen organizarse en el país de origen.

结婚仪式往往在其原籍国。

El acto suele ir acompañado de rituales complejos a este caso.

在实施这为时般要复杂的仪式。

Mladic hasta participó en ceremonias militares.

姆拉迪奇甚至参加军事仪式。

Tras la ceremonia, el Presidente de la CP 10 declará abierta la CP 11.

欢迎仪式后，第十届缔约方会议主席将主持第十届缔约方会议开幕。

Viven en familias extensas y los ancianos de la familia presiden las ceremonias y los procedimientos de reconciliación.

罗姆人居住在大家庭当中，家中的长者主持各种仪式并实施调解程序。

Sin embargo, también se autorizan las ceremonias religiosas entre las comunidades religiosas que han concertado un contrato con el Estado.

但是，对于同国家存在契约关系的宗教团体而言，通过宗教仪式确认婚姻关系也是允许的。

En algunas sociedades, la mutilación genital femenina es un rito que se practica con la llegada a la mayoría de edad.

女子外阴切割是些社会的成年仪式。

Muchos amigos asistieron a la fiesta de petición de mano.

很多朋友参加了订婚仪式。

Se casan hoy pero la celebración es mañana.

他们今天结婚但是明天办仪式。

El periodista describió la ceremonia con mucho realismo.

记者真实地还原了仪式的场景。

Esta noche se celebrará una recepción en honor del presidente.

今晚将为总统举行一个欢迎仪式。

Varios creyentes se congregaron en la plaza para hacer una vigilia.

一群信徒聚集在广场进行了一个仪式。

En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.

在昨天仪式里给几位战斗英雄授勋。

El ministro de comercio clausuró el acto con unas breves palabras.

贸易部长以简短讲话结束了仪式。

Asistieron a la ceremonia todos los camaradas dirigentes.

所有的领导同志出席了这一仪式。

El bautizo del príncipe se celebró en la capilla de palacio.

王子的洗礼仪式是在王宫的小教堂里举行的。

Tomar vino no es una ceremonia.

喝红酒不是一个仪式。

El rito zulú es muy especial.

祖鲁人的仪式非常特别。

Este acto es una simple fórmula.

这种仪式只是一种单纯的礼节。

Durante 60 años el Consejo ha trabajado con un reglamento provisional.

来，安理会根据暂行仪式规则工作。

En ese caso, las ceremonias suelen organizarse en el país de origen.

结婚仪式往往在其原籍国举行。

El acto suele ir acompañado de rituales complejos a este caso.

在实施这一行为时一般要举行复杂的仪式。

Mladic hasta participó en ceremonias militares.

姆拉迪奇甚至参加军事仪式。

Tras la ceremonia, el Presidente de la CP 10 declará abierta la CP 11.

欢迎仪式后，缔约方会议主席将主持一缔约方会议开幕。

Viven en familias extensas y los ancianos de la familia presiden las ceremonias y los procedimientos de reconciliación.

罗姆人居住在大家庭当中，家中的长者主持各种仪式并实施调解程序。

Sin embargo, también se autorizan las ceremonias religiosas entre las comunidades religiosas que han concertado un contrato con el Estado.

但是，对于同国家存在契约关系的宗教团体而言，通过宗教仪式确认婚姻关系也是允许的。

En algunas sociedades, la mutilación genital femenina es un rito que se practica con la llegada a la mayoría de edad.

女子外阴切割是一些社会的成年仪式。

Muchos amigos asistieron a la fiesta de petición de mano.

很多朋友参加了订婚。

Se casan hoy pero la celebración es mañana.

他们天结婚但是明天办。

El periodista describió la ceremonia con mucho realismo.

记者真实地还原了的。

Esta noche se celebrará una recepción en honor del presidente.

晚将为总统举一个欢迎。

Varios creyentes se congregaron en la plaza para hacer una vigilia.

一群信徒聚集在广进了一个。

En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.

在昨天里给几位战斗英雄授勋。

El ministro de comercio clausuró el acto con unas breves palabras.

贸易部长以简短讲话结束了。

Asistieron a la ceremonia todos los camaradas dirigentes.

所有的领导同志出席了这一。

El bautizo del príncipe se celebró en la capilla de palacio.

王子的洗礼是在王宫的小教堂里举的。

Tomar vino no es una ceremonia.

喝红酒不是一个。

El rito zulú es muy especial.

祖鲁人的非常特别。

Este acto es una simple fórmula.

这种只是一种单纯的礼节。

Durante 60 años el Consejo ha trabajado con un reglamento provisional.

来，安理会根据暂规则工作。

En ese caso, las ceremonias suelen organizarse en el país de origen.

结婚往往在其原籍国举。

El acto suele ir acompañado de rituales complejos a este caso.

在实施这一为时一般要举复杂的。

Mladic hasta participó en ceremonias militares.

姆拉迪奇甚至参加军事。

Tras la ceremonia, el Presidente de la CP 10 declará abierta la CP 11.

欢迎后，第十届缔约方会议主席将主持第十一届缔约方会议开幕。

Viven en familias extensas y los ancianos de la familia presiden las ceremonias y los procedimientos de reconciliación.

罗姆人居住在大家庭当中，家中的长者主持各种并实施调解程序。

Sin embargo, también se autorizan las ceremonias religiosas entre las comunidades religiosas que han concertado un contrato con el Estado.

但是，对于同国家存在契约关系的宗教团体而言，通过宗教确认婚姻关系也是允许的。

En algunas sociedades, la mutilación genital femenina es un rito que se practica con la llegada a la mayoría de edad.

女子外阴切割是一些社会的成年。

Muchos amigos asistieron a la fiesta de petición de mano.

很多朋友参加了订婚仪式。

Se casan hoy pero la celebración es mañana.

他们今天结婚但是明天办仪式。

El periodista describió la ceremonia con mucho realismo.

记者真实地还原了仪式场景。

Esta noche se celebrará una recepción en honor del presidente.

今晚将为总统举行一仪式。

Varios creyentes se congregaron en la plaza para hacer una vigilia.

一群信徒聚集在广场进行了一仪式。

En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.

在昨天仪式里给几位战斗英雄授勋。

El ministro de comercio clausuró el acto con unas breves palabras.

贸易部长以简短讲话结束了仪式。

Asistieron a la ceremonia todos los camaradas dirigentes.

所有领导同志出席了这一仪式。

El bautizo del príncipe se celebró en la capilla de palacio.

王子洗仪式是在王宫小教堂里举行。

Tomar vino no es una ceremonia.

喝红酒不是一仪式。

El rito zulú es muy especial.

祖鲁人仪式非常特别。

Este acto es una simple fórmula.

这种仪式只是一种单节。

Durante 60 años el Consejo ha trabajado con un reglamento provisional.

来，安理会根据暂行仪式规则工作。

En ese caso, las ceremonias suelen organizarse en el país de origen.

结婚仪式往往在其原籍国举行。

El acto suele ir acompañado de rituales complejos a este caso.

在实施这一行为时一般要举行复杂仪式。

Mladic hasta participó en ceremonias militares.

姆拉迪奇甚至参加军事仪式。

Tras la ceremonia, el Presidente de la CP 10 declará abierta la CP 11.

仪式后，第十届缔约方会议主席将主持第十一届缔约方会议开幕。

Viven en familias extensas y los ancianos de la familia presiden las ceremonias y los procedimientos de reconciliación.

罗姆人居住在大家庭当中，家中长者主持各种仪式并实施调解程序。

Sin embargo, también se autorizan las ceremonias religiosas entre las comunidades religiosas que han concertado un contrato con el Estado.

但是，对于同国家存在契约关系宗教团体而言，通过宗教仪式确认婚姻关系也是允许。

En algunas sociedades, la mutilación genital femenina es un rito que se practica con la llegada a la mayoría de edad.

女子外阴切割是一些社会成年仪式。

Muchos amigos asistieron a la fiesta de petición de mano.

很多朋友参加了订婚仪式。

Se casan hoy pero la celebración es mañana.

他们今天结婚但是明天办仪式。

El periodista describió la ceremonia con mucho realismo.

记者真实地还原了仪式的场景。

Esta noche se celebrará una recepción en honor del presidente.

今晚将为总统举行一个欢迎仪式。

Varios creyentes se congregaron en la plaza para hacer una vigilia.

一群信徒聚集在广场进行了一个仪式。

En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.

在昨天仪式里给几位战斗英雄授勋。

El ministro de comercio clausuró el acto con unas breves palabras.

贸易部长以简短讲话结束了仪式。

Asistieron a la ceremonia todos los camaradas dirigentes.

所有的领导了这一仪式。

El bautizo del príncipe se celebró en la capilla de palacio.

王子的洗礼仪式是在王宫的小教堂里举行的。

Tomar vino no es una ceremonia.

喝红酒不是一个仪式。

El rito zulú es muy especial.

祖鲁人的仪式非常特别。

Este acto es una simple fórmula.

这种仪式只是一种单纯的礼节。

Durante 60 años el Consejo ha trabajado con un reglamento provisional.

来，安理会根据暂行仪式规则工作。

En ese caso, las ceremonias suelen organizarse en el país de origen.

结婚仪式往往在其原籍国举行。

El acto suele ir acompañado de rituales complejos a este caso.

在实施这一行为时一般要举行复杂的仪式。

Mladic hasta participó en ceremonias militares.

姆拉迪奇甚至参加军事仪式。

Tras la ceremonia, el Presidente de la CP 10 declará abierta la CP 11.

欢迎仪式后，第十届缔约方会议主将主持第十一届缔约方会议开幕。

Viven en familias extensas y los ancianos de la familia presiden las ceremonias y los procedimientos de reconciliación.

罗姆人居住在大家庭当中，家中的长者主持各种仪式并实施调解程序。

Sin embargo, también se autorizan las ceremonias religiosas entre las comunidades religiosas que han concertado un contrato con el Estado.

但是，对于国家存在契约关系的宗教团体而言，通过宗教仪式确认婚姻关系也是允许的。

En algunas sociedades, la mutilación genital femenina es un rito que se practica con la llegada a la mayoría de edad.

女子外阴切割是一些社会的成年仪式。