coordination 专八

La société a une dynamique, l'unité et l'équipe de coordination.

公司拥有一充满活力、团结作团队。

Est un ensemble de commande, la gestion, l'éducation, la coordination des services professionnels.

是集指挥、管理、教育相专业性服务机构。

Assurer la meilleure coordination avec les équipes ventes DCAD.

确保与东风雪铁龙销售团队良好工作。

"et", "ou" sont des conjonctions de coordination.

et和ou都是并列连词。

Les jeux vidéo sont très bons pour développer les réflexes et la coordination.

打电玩可以很好培养灵活性和性。

La coordination de l'établissement des rapports destinés aux organes intergouvernementaux s'est poursuivie.

在起草提交给政府间机构报告继续进行了。

Les organes d'élaboration des politiques et de coordination sont souvent peu représentatifs.

政策和机构依据范围往往很窄。

Ces actions nécessitent une évaluation des besoins, un partage de l'information et une bonne coordination.

这些行动要求评估需求、分享信息并展开。

Le rôle de coordination central à cet égard incombe indiscutablement à l'ONU.

这中心作用不可否认地属于联合国。

Bien entendu, le centre de coordination d'un tel système doit être l'Organisation des Nations Unies.

当然，这种制度中心必须是联合国。

Le Comité contre terrorisme prêtera son concours en matière de coordination dans ce domaine.

反恐委员会将助在此领域工作。

Le Comité de coordination a pleinement souscrit à cette décision.

管理委会表示完全持所作出这一决定。

Seule une étroite coordination et une coopération multilatérale active nous permettront de les relever.

只有密切和积极多边合作能让我们应付这些挑战。

En ce qui concerne les réunions intersessions, le Kenya est membre du Comité de coordination.

关于届会间隔期召开会议，肯尼亚是委员会成员。

On a dit que la coordination était particulièrement critique pour la Commission à ce stade.

与会者们指出，当前，问题是委员会最为关键问题。

Dans les provinces frontalières, cette coordination est assurée avec la plus grande rigueur et efficacité.

在边境省份，这种作进行得更为认真，准确性更高。

Nous pensons que la coordination des Nations Unies dans la région s'améliore progressivement.

我们相信，联合国在该地区工作正在不断改进。

De quelle manière un organe de coordination a-t-il été institué au niveau interministériel ?

以何种式在部际一级建立了机构？

Des exemples importants de coordination en cours ont été mis en avant.

会上着重强了目前业已开展工作重要实例。

Ce projet a fait l'objet d'une coordination étroite avec le projet « Vocabulaire de métadonnées commun ».

已经对该项目和元数据共同词汇项目进行了密切。