身份

J'ajouterai seulement quelques remarques en ma qualité de représentante nationale.

我仅以本国代表份补充几点。

Je vais à présent faire une déclaration en ma qualité de Présidente des Philippines.

现在我以菲律宾总统份发言。

16 L'Inde va délivrer de nouveaux documents d'identité.

16　印度正在发放新份证。

J'ai honneur de m'adresser à vous en ma qualité de Président du Processus de Kimberley.

谨以金伯利进程份写信给你。

De nouvelles cartes d'identité sécurisées sont apparemment en train d'être introduites.

显然还要发放具有安全特性份证。

Loi relative à la création de la Commission nationale d'identification.

关于设立全国查验份委员会法律。

La population fidjienne n'avait pas le droit de partager une identité nationale commune.

当时不允许斐济人民享有共同民族份。

Je voudrais, à présent, faire quelques observations en ma qualité de représentant du Brésil.

现在请允许我以本国代表份发表一些意见。

Les Serbes du Kosovo, en revanche, luttent pour préserver leur identité.

相反，科索沃塞族在努力维护自己份。

Dans l'accomplissement de leur mission, les experts choisis agissent à titre individuel.

选定专家应以个人份履行其职责。

Après un contrôle d'identité, il aurait été emmené à la caserne militaire de Baraki.

经过份核查之后，据说他被带到Baraki军营。

Le Saint-Siège était représenté en sa qualité d'État observateur.

罗马教廷以观察员份派代表出了会议。

Il s'est adressé à l'Assemblée en tant que Président du Comité.

他以委员会份向大会做了发言。

Les membres élus au Comité consultatif siégeront à titre individuel.

当选委员会委员将以个人份任职。

La Convention prévoit la délivrance d'une nouvelle pièce d'identité des gens de mer.

该《公约》要求颁发新海员份证书。

Il demeure assujetti à l'ordonnance d'expulsion et n'a aucun statut juridique aux États-Unis.

他仍然必须服从递解令，而且在美国没有合法份。

La saisie des données des cartes d'identité libanaises et syriennes s'effectue manuellement.

黎巴嫩和叙利亚份证上数据是靠手工录入。

Naturellement, le sens général de nos délibérations m'est familier, puisque je suis mère.

自然，我们审议工作旨同我母亲份有关。

De nombreux migrants viendraient de pays voisins et ne possèdent aucun document d'identité.

许多移徙者据报来自邻国，没有任何份证明。

Dans la pratique, diverses mesures peuvent être prises pour vérifier l'identité du signataire.

在实务中，可采取各种步骤，核实签名人份。