女性

Une femme est adjointe du Premier Ministre et trois membres du Cabinet sont des femmes.

爱尔兰副职由女性担，内阁中有三位女性成员。

Il y a cinq directeurs généraux de ministère.

此外还有四名女性担副部长，五名女性担各部办公厅主。

L'un d'eux, au moins, doit être une femme.

至少名学员必须是女性。

Les femmes âgées sont plus souvent pauvres que les hommes âgés.

年女性常常比年男性穷。

Les hommes et les femmes y sont traités sur un pied d'égalité.

该法案平等对待男性和女性。

Un seul parti est dirigé par une femme.

只有个政党由女性担主席。

Les filles sont motivées par un apprentissage fondé sur la coopération.

女性更愿意通过合作来学习。

Certains des partis politiques enregistrés ont à leur tête des femmes.

些已注册的政党由女性领导。

Il n'y a de fonctionnaire de sexe féminin à aucun des postes frontière.

所有过境点都有何女性官员。

Plusieurs ont mis en relief l'adoption des préservatifs féminins.

些办事处强调使用女性避孕套。

Certaines femmes ont été violées par plus de 10 soldats.

有些女性遭到十名以上士兵的轮奸。

Un quart des juges de la Cour d'appel étaient des femmes.

四分之的上诉法庭法官是女性。

Le fléau que constitue l'infanticide des filles est également l'objet de réflexion.

女性非法堕胎的灾难也正在得到解决。

La moitié des personnes sans emploi étaient des femmes.

百分之五十的失业人员是女性。

Plusieurs institutions différentes assurent la prise en charge des femmes victimes de la violence.

有很多机构可以照顾女性暴力受害者。

Par sexe, 3,1 % des hommes et 2,5 % des femmes sont handicapés.

从性别结构来看，男性残疾人占男性人口的3.1%，女性残疾人占女性人口的2.5%。

Un tiers des fonctionnaires gouvernementaux à l'heure actuelle sont des femmes.

政府的现有雇员中有三分之是女性。

Parmi elles, 12,71 % occupent des postes élevés.

其中，担高级职务的女性占12.71%。

Cela explique également la baisse du nombre de femmes faisant des études supérieures.

所以女性对高等教育的参与度低。

Aujourd'hui il est accordé aux hommes et aux femmes.

现在，男性和女性农民都可以得到贷款。