分子

Les civils continuent d'être pris délibérément pour cible par les insurgés, les terroristes et autres.

叛乱分子、恐分子等继续蓄意瞄准标。

Poursuivre les terroristes ou les « proliférateurs » exige une réponse transfrontière.

追击恐分子或扩散分子需要采取跨国界的行动。

Nous voyons des terroristes et des membres du crime organisé exploiter un monde plus ouvert.

我们看到恐分子和有组织的犯罪分子在利用这个更加开放的世界。

Les derniers vestiges des forces rebelles sont en fuite.

叛军少数残余分子正在逃亡。

Tenir à jour les listes des terroristes présumés.

维持和更新恐分子观察名单。

Les extrémistes utilisent la terreur pour intimider et endoctriner.

极端分子利用恐来恫吓和灌输。

Nous avons supprimé les refuges de terroristes.

我们清除了恐分子的庇护所。

Mais le terrorisme, ce n'est pas ça.

但，恐分子却不这样做。

Ils ont été enlevés et tués par des hommes armés dans le sud du pays.

他们在我国南部被武装分子绑架并杀害。

Cependant, les extrémistes ont réagi en cherchant à les assassiner.

然而，极端分子的回杀他们。

Les terroristes misent sur la publicité par tous les moyens.

恐分子竭力争取任何形式的宣传机会。

Ses activités sont-elles limitées au financement du terrorisme?

这个机构的工作否超出资助恐分子？

Les criminels utilisent chaque possibilité d'élargir leurs connaissances.

犯罪分子利用一切机会丰富其专门知识。

Cet incident a clairement montré l'amoralisme des terroristes.

这起事件清楚地表明恐主义分子没有道德。

Les auteurs d'infractions graves qui sont poursuivis en justice sont beaucoup trop peu nombreux.

只有为数极少的重罪犯罪分子受到法律惩处。

Il est impératif d'empêcher les terroristes d'acquérir des matières nucléaires.

我们必须切断恐分子获得核材料的来源。

Les rebelles eux-mêmes ont confirmé cette pratique à la Commission.

反叛分子自己也向委员会承认了这种做法。

Les Etats devraient tenir à jour des listes de terroristes et d'organisations terroristes.

各国维持恐分子和恐组织最新名单。

Le profilage de terroristes intervient également dans un cadre moins formel.

恐分子貌相也采取了一些较为隐蔽的形式。

La présence d'éléments extrémistes et leurs activités présumées sont une autre source de préoccupation.

极端主义分子的存在及其涉嫌活动也令人关切。